DeWalt D215821K Omistajan opas

D215821

2

Copyright DEWALT

Dansk 9

Deutsch 14

English 20

Español 25

Français 30

Italiano 35

Nederlands 40

Norsk 45

Português 50

Suomi 56

Svenska 61

Türkçe

66

Ελληνικά 71

3

A1

6

1

2

5

11

10

3

4

789

4

A2

B

22 24

23

20 21

18 19

31

5

C

D

6

E1

E2

32

353433

35

34

33

32

7

F

38

39

40

37

22

36

9

11

41

23

6

H

8

J

K

42 3

3 42

2

43

44

45

L

Sivu latautuu ...

20

E N G L I S H

DRILL STAND

D215821

Congratulations!

You have chosen a DEWALT tool. Years of

experience, thorough product development and

innovation make DEWALT one of the most reliable

partners for professional power tool users.

Technical data

D215821

Column length mm 680

Collar diameter mm 53

Max. drill diameter

with water collector mm 102

without water collector mm 152

Weight kg 7

The following symbols are used throughout this

manual:

@

Denotes risk of personal injury, loss of

life or damage to the tool in case of

non-observance of the instructions in

this manual.

Manufacturer's declaration

%

D215821

DEWALT declares that this unit has been designed

in compliance with 98/37/EC.

This unit must not be put into service until it was

established that the Power Tool to be connected to

this unit is in compliance with 98/37/EC

(identiﬁed by the CE-marking on the Power Tool).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germany

Sivu latautuu ...

30

F R A N Ç A I S

SUPPORT DE PERÇAGE

D215821

Déclaration du fabricant

%

D215821

DEWALT déclare que l'accessoire ci-dessus a été

mis au point en conformité avec 98/37/CEE.

La mise en service de cet accessoire est interdite

si l'outil électrique auquel il va être raccordé n'a

pas été déclaré conforme à la directive 98/37/CEE

(conformité identiﬁée par le marquage CE sur l'outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

électriques adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Caractéristiques techniques

D215821

Longueur de colonne mm 680

Diamètre du collet mm 53

Diamètre max. de perçage

avec recueil d'eau mm 102

sans recueil d'eau mm 152

Poids kg 7

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans

le présent manuel:

@

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque

de blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l'outil.

Sivu latautuu ...

40

N E D E R L A N D S

BOORSTANDAARD

D215821

Verklaring van de fabrikant

%

D215821

DEWALT verklaart dat bovengenoemd hulpstuk in

overeenstemming is met 98/37/EEG.

Dit hulpstuk mag uitsluitend in gebruik worden

genomen wanneer de elektrische machine

waarmee het hulpstuk zal worden gebruikt,

in overeenstemming met 98/37/EEG is verklaard

(zoals aangegeven door de CE-markering op de

machine).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Duitsland

Gefeliciteerd!

U heeft gekozen voor een machine van DEWALT.

Jarenlange ervaring, voortdurende produkt-

ontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een

betrouwbare partner voor de professionele gebruiker.

Technische gegevens

D215821

Kolomlengte. mm 680

Kraagdiameter mm 53

Max. boordiameter

met wateropvang mm 102

zonder wateropvang mm 152

Gewicht kg 7

In deze handleiding worden de volgende

pictogrammen gebruikt:

@

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,

levensgevaar of kans op beschadiging

van de machine indien instructies in

deze handleiding worden genegeerd.

41

N E D E R L A N D S

Veiligheidsinstructies

Neem de veiligheidsvoorschriften in de

handleiding van de met dit produkt te

gebruiken elektrische machine in acht.

Neem ook de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht.

Lees onderstaande instructies aandachtig door

voordat u met het produkt gaat werken.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Algemeen

1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot

ongelukken.

2 Houd kinderen uit de buurt

Laat andere personen niet aan de machine of

de hulpstukken komen; houd ze weg van de

werkomgeving.

3 Draag geschikte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende

sieraden. Deze kunnen door de bewegende

delen worden gegrepen. Draag bij het werken

buitenshuis bij voorkeur rubberen

werkhandschoenen en schoenen met

proﬁelzolen. Houd lang haar bijeen.

4 Draag een veiligheidsbril

Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij

werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen

vrijkomen.

5 Let op de maximum geluidsdruk

Neem voorzorgsmaatregelen voor

gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk

het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

6 Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid

te werk. Gebruik de machine niet als u niet

geconcentreerd bent.

7 Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreven

in deze handleiding. Gebruik geen lichte

machine of hulpstukken voor het werk van

zware machines. De machine werkt beter en

veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde

doel. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming

van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze

gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en

hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend

voor het beoogde doel.

8 Wendt u voor reparaties tot een erkend

DEWALT Service-center

Het repareren van hulpstukken voor elektrische

machines vereist de nodige vakkundigheid en

precisie. Laat uw hulpstuk dan ook uitsluitend

door daartoe bevoegde technici uitvoeren.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Boorstandaard

1 Aanvoerhendel

1 Inbussleutel, 6 mm

1 Handleiding

1 Onderdelentekening

● Controleer de machine, losse onderdelen en

accessoires op transportschade.

● Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door

voordat u met de machine gaat werken.

Beschrijving (ﬁg. A1 & A2)

De D215821 boorstandaard is ontworpen voor

uitbreiding van de mogelijkheden van uw DEWALT

diamantboormachine. De standaard maakt

opstellingen in zowel vertikale als horizontale

toepassingen mogelijk.

De standaard is geschikt voor gebruik bij de

volgende modellen: D21580K/D21582K, of met

elke andere diamantboormachine met een 53 mm

kraag.

Fig. A1

1 Wagen

2 Vergrendeling wagen

3 Aanvoerhendel

4 Boorhouder

5 Kolom

6 Onderstel

7 Waterpas voor verticale toepassingen

8 Waterpas voor horizontale toepassingen

9 Frictieknop

10 Boordiepteschaal

11 Stabilisatorschroeven

Opties (ﬁg. A2)

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie

over de juiste accessoires.

Sivu latautuu ...

45

N O R S K

BORMASKINSTATIV

D215821

Erklæring fra fabrikanten

%

D215821

DEWALT erklærer at denne enheten er konstruert

i henhold til 98/37/EF.

Denne enheten må ikke tas i bruk før det er fastslått

at elektroverktøyet som skal kobles til denne

enheten er i overensstemmelse med 98/37/EF

(bekreftet av CE-merket på elektroverktøyet).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

Gratulerer!

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring,

konstant produktutvikling og fornyelse gjør

DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for

profesjonelle brukere.

Tekniske data

D215821

Søylelengde mm 680

Diameter krage mm 53

Maks. bordiameter

med vannoppsamler mm 102

uten vannoppsamler mm 152

Vekt kg 7

Følgende symboler brukes i denne

instruksjonsboken:

@

Betegner risiko for personskade,

livsfare eller ødeleggelse av verktøyet

dersom instruksene i denne

instruksjonsboken ikke følges.

Sivu latautuu ...

50

P O R T U G U Ê S

SUPORTE DE BERBEQUIM

D215821

Declaração do fabricante

%

D215821

A D

EWALT declara que estas ferramentas

eléctricas foram concebidas em conformidade com

98/37/CEE.

Esta unidade, que não poude ser posta ao serviço

até que tivesse sido estabelecido que a ferramenta

eléctrica seja conectada a esta unidade, está em

conformidade com 98/37/CEE (como declarado na

chapa CE, na ferramenta eléctrica).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Alemanha

Parabéns!

Escolheu uma ferramenta DEWALT. Muitos anos

de experiência, um desenvolvimento contínuo de

produtos e o espírito de inovação ﬁzeram da

DEWALT um dos parceiros mais ﬁáveis para os

utilizadores proﬁssionais.

Dados técnicos

D215821

Comprimento da coluna mm 680

Diâmetro do anel mm 53

Diâmetro máx. da broca

com colector de água mm 102

sem colector de água mm 152

Peso kg 7

Os seguintes símbolos são usados ao longo deste

manual:

@

Signiﬁca risco de ferimento, morte ou

estragos na ferramenta se as instruções

deste manual não forem respeitadas.

Sivu latautuu ...

56

S U O M I

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

D215821

Pylvään pituus mm 680

Kauluksen halkaisija mm 53

Poran enimmäishalkaisija

vedenkeräimellä mm 102

ilman vedenkeräintä mm 152

Paino kg 7

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja:

@

Merkitsee henkilövahingon vaaraa,

hengenvaaraa tai työkalun vioittumisen

vaaraa mikäli käyttöohjetta ei noudateta.

Valmistajan ilmoitus

%

D215821

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu

Euroopan Unionin standardien 98/37/ETY

mukaisesti.

Tätä liitintä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on

vahvistettu, että sähkötyökalu joka liitetään siihen

on 98/37/ETY:n mukainen (tästä on todistuksena

CE-merkki työkalussa).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

PORAUSTELINE

D215821

57

S U O M I

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje kaikkien

koneen käyttäjien ulottuvilla.

Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata

työsuojeluviranomaisten ohjeita.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä

Poista mahdolliset esteet välttyäksesi vaurioilta.

2 Pidä lapset poissa työskentelyalueelta

Älä anna ulkopuolisten koskettaa sähkötyökalua

tai sen tarvikkeita. Kaikkien tulee pysytellä

poissa työskentelyalueelta.

3 Pue itsesi oikein

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona

työskennellessäsi kumihansikkaita ja

liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät

hiukset, käytä hiusverkkoa.

4 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja estääksesi lastujen lentämisen

silmiisi. Ne voivat aiheuttaa vahinkoa näöllesi.

Mikäli työstäessä syntyy paljon pölyä, käytä

kasvonsuojaa.

5 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja työstettäessä saattaa melutaso

vaihdella kohoten toisinaan yli 85 dB (A) rajan.

Suojataksesi itseäsi käytä aina kuulosuojaimia.

6 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua ollessasi väsynyt.

7 Käytä oikeaa työkalua

Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön,

johon se on tarkoitettu. Esim. älä sahaa

käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

8 Korjauta tarvikkeesi DEWALTin

valtuuttamalla huoltokorjaamolla.

Koska sähkötyökalun tarvikkeiden korjaus on

tarkkaa ja ammattitaitoa vaativaa työtä, vie ne

aina DEWALTin valtuuttamaan korjaamoon

korjattavaksi.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Porausteline

1 Syöttökahva

1 Kuusiokoloavain, 6 mm

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

● Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet

ole vioittuneet kuljetuksen aikana.

● Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A1 & A2)

Porausteline D215821 on suunniteltu parantamaan

DEWALTin timanttiporakoneen tarjoamia

mahdollisuuksia. Telinettä voi käyttää sekä

pysty- että vaakasuorassa.

Porausteline sopii käytettäväksi seuraavien

DEWALT-mallien kanssa: D21580K/D21582K tai

mikä tahansa muu timanttipora, jonka kaulus on

53 mm.

Kuva A1

1 Kuljetin

2 Kuljettimen lukko

3 Syöttökahva

4 Porakoneen pidike

5 Pylväs

6 Jalusta

7 Vesivaaka pystysuoriin sovelluksiin

8 Vesivaaka vaakasuoriin sovelluksiin

9 Kitkanuppi

10 Poraussyvyyden mitta-asteikko

11 Säätönupit

Lisävarusteet (kuva A2)

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista

lisätarvikkeista.

18 D215825 Kiinnityssarja betoniin

19 D215826 Kiinnityssarja

muurausmateriaaleihin

20 D215827 Varatappi betoniin (10 kpl)

21 D215828 Varatappi muurausmateriaaleihin

22 D215835 Tukikiinnitin

23 D215822 Vedenkeräysrengas

24 D215823 Varatiiviste

vedenkeräysrenkaaseen (10 kpl)

58

S U O M I

Asennus ja säädöt

+

Katso myös porakoneen ohje.

Porakoneen kiinnittäminen (kuva B)

● Irrota porakoneen sivukahva.

● Löysennä ruuveja (31) käyttämällä

kuusiokoloavainta.

● Kiinnitä porakone telineeseen.

● Kiristä ruuvit (31).

@

Kiinnitä porakone aina tukevasti, jotta

se ei pääse liikkumaan.

Telineen asennus (kuva C - F)

Telineen voi kiinnittää joko pystysuoraan (kuva C)

tai vaakasuoraan (kuva D) esimerkiksi lattiaan tai

seinään.

@

Varmista aina, että teline on hyvin kiinni

alustassa.

Telineen kiinnitys käyttäen kiinnityssarjaa

(kuva E1 & E2)

Käytä kiinnityssarjaa, kun haluat kiinnittää telineen

muurausmateriaaliin (kuva E1) tai betoniin (kuva E2).

● Aseta teline haluamaasi asentoon ja merkitse

kiinnitysreiän sijainti seinään.

● Poraa reikä merkittyyn kohtaan.

- betonissa: halkaisija 15 mm, syvyys 55 mm

- muurausmateriaalissa: halkaisija 20 mm,

syvyys 85 mm

● Aseta kiinnityspistoke (32) reikään.

● Kiinnitä ankkuri (33) kiinnityspistokkeeseen.

● Aseta teline ankkurin päälle.

● Aseta aluslaatta (34) ja siipimutteri (35) pulttiin.

Kiristä siipimutteri kunnolla.

Telineen kiinnitys käyttäen tukikiinnitintä (kuva F)

Jos haluat asentaa telineen nopeasti sisätiloissa,

voit kiinnittää telineen tukikiinnittimen avulla.

● Aseta teline oikeaan asentoon.

● Aseta kiinnittimen alapää (36) jalustaa (9) vasten.

● Siirrä salpa (37) pois tieltä, jotta voit painaa

vipua (38). Pidennä kiinnitintä (22) kunnes se

koskettaa vastakkaista pintaa. Vapauta vipu.

● Kiristä kiinnitin paikalleen käyttäen tankoa (39).

● Työnnä tappi (40) lähinnä lukitusmekanismia

olevaan reikään.

Telineen säätö (kuva A)

● Katso vesivaa'asta onko teline vaakasuorassa.

- Vesivaaka (7) pystysuoriin sovelluksiin

- Vesivaaka (8) vaakasuoriin sovelluksiin

● Tee säädöt seuraavasti:

● Kierrä säätönuppeja (11) yksitellen,

kunnes teline on suorassa.

Vedenkeräysrenkaan asentaminen (kuva H)

Jos telinettä käytetään märkäporauksessa, siihen

voi kiinnittää vedenkeräysrenkaan, joka takaa

asianmukaisen vedenpoiston.

● Kierrä yhden säätönupin mutteria irti (11)

muutama kierros.

● Pidä vedenkeräysrengasta (23) jalustan (6)

edessä.

● Työnnä asennuskiinnittimen (41) uurrettu pää

mutterin ja jalustan väliin.

● Varmista, että lisälaite tulee oikeaan asentoon.

● Kiristä mutteri kunnolla.

Syöttökahvan asentaminen (kuva J)

Pikavapautettava syöttökahva (3) voidaan asentaa

yhdellä, yksinkertaisella toimenpiteellä jalustan

vasemmalle ja oikealle puolelle.

● Kohdista säätötanko syöttökahvaan käyttäen

apuna akselissa (42) olevaa uraa.

● Työnnä kahva akseliin.

Kitkan säätö (kuva A)

Kitkanuppia (9) käytetään kuljetinjärjestelmän

kitkan suurentamiseen tai pienentämiseen.

● Suurenna kitkaa kääntämällä kitkanuppia

myötäpäivään.

● Pienennä kitkaa kääntämällä kitkanuppia

vastapäivään.

Käyttöohjeet

@

Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassa olevia sääntöjä.

+

Katso myös porakoneen ohje.

59

S U O M I

Ennen käyttämistä:

● Varmista, että teline on tiukasti kiinni.

● Kiinnitä asianmukainen tarvike.

● Tarkista kuljettimen kitka.

● Merkitse kohta, johon reikä porataan.

Kuljettimen vapauttaminen (kuva K)

● Vapauta kuljetin (1) vetämällä lukitusvivusta (2).

● Lukitse kuljetin siirtämällä sitä, kunnes

lukitusakseli on pylväässä olevan reiän (43)

kohdalla ja ponnahtaa paikalleen.

@

Lukitse kuljetin aina, kun kokoonpano ei

ole käytössä.

Yleisiä ohjeita timanttiporakruunulla poraamiseen

+

Noudata porakruunun tai valmistajan

ohjeita varusteen käytössä.

Huomaa: Keskiöporan käyttö ei ole tarpeen.

● Ota kiinni syöttökahvasta.

● Vapauta kuljetin.

● Käynnistä poran moottori ja valitse jatkuva

toiminto.

● Syötä tarviketta hitaasti työkappaleeseen

syöttökahvan avulla.

● Kun leikkuu on alussa, käytä pientä painetta

niin, että tarvike tekee alku-uran.

● Jatka riittävän paineen käyttöä niin, että

leikkuujälki on tasainen ja progressiivinen.

Älä kuitenkaan pakota sitä väkisin.

● Ole varovainen, kun tarvike on menossa pinnan

läpi. Näin estät säleilyn.

● Katkaise virta aina työn jälkeen ja ennen kuin

irrotat pistokkeen pistorasiasta.

● Siirrä kuljetinta käytön jälkeen ylöspäin,

kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Kuljetus

@

Lukitse kuljetin aina telineen

kuljetuksen ajaksi.

Huolto

Lisälaite on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen

käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat

laitteen jatkuvan toiminnan.

Kuljettimen säätö (kuva L)

Kuljetin voi löystyä toistuvan käytön jälkeen.

Säädä liikevaraa seuraavasti:

● Kiristä pultit (44) tarvittaessa.

● Tarkista kuljettimen liike ylös- ja alaspäin.

Syöttömatkan puhdistus (kuva L)

Syöttömatka on puhdistettava säännöllisesti,

jotta toiminta olisi sujuvaa.

● Nosta kuljetin korkeimpaan asentoonsa.

● Puhdista vaihdeteline (45) pehmeällä harjalla

tai kuivalla liinalla.

A

Voitelu

Lisälaite ei tarvitse lisävoitelua.

Ympäristön suojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

kanssa.

Kun DEWALT -koneesi on käytetty loppuun, älä

hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote

on kerättävä erikseen.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten

erillinen keräys mahdollistaa

materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen

materiaalien uudelleenkäyttö auttaa

ehkäisemään ympäristön saastumisen

ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista

viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien

kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle

ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT -

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen,

kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä

tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet

meidän puolestamme.

60

S U O M I

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen

sijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon,

joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa

osoitteessa. Lista valtuutetuista DEWALT -

huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti

saatavilla Internetissä, osoitteessa

www.2helpU.com

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

● 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ●

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-

työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun

DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä

ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai

vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

● YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO ●

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto

suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä

ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen

kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen

työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly

tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

● YHDEN VUODEN TAKUU ●

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon

materiaali- tai valmistusvikojen takia

12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme

vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko

yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

● Tuotetta ei ole käytetty väärin.

● Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet

korjata sitä.

● Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.

Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan

lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun

DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat

voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla

yhteyttä DEWALTiin. Lista valtuutetuista

DEWALT-huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset

tiedot korjauspalvelustamme ovat

vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,

osoitteessa www.2helpU.com

61

S V E N S K A

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig erfarenhet,

ihärdig produktutveckling och förnyelse gör

DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Tekniska data

D215821

Pelarlängd mm 680

Kragdiameter mm 53

Max. borrdiameter

med vattensamlare mm 102

utan vattensamlare mm 152

Vikt kg 7

Följande symboler används i denna manual:

@

Anger risk för personskada, dödsfall

eller maskinskada om manualens

anvisningar inte följs.

Tillverkarens förklaring

%

D215821

DEWALT förklarar att denna produkt är konstruerad

i överensstämmelse med 98/37/EEG.

Denna produkt får inte tas i bruk innan man har

konstaterat att elverktyget som skall kopplas till

denna produkt är i överensstämmelse med

98/37/EEG (vilket anges med CE-märket på

elverktyget).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

BORRSTATIV

D215821

Sivu latautuu ...

DeWalt D215821K Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D215821K Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat