DeWalt DE7035 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 9

English (original instructions) 14

Español (traducido de las instrucciones originales) 18

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 23

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 28

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 33

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 38

Português (traduzido das instruções originais) 43

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 48

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 52

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 57

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 62

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

48

TYÖTELINE

DE7035

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DE7035

Pituus mm 920

Korkeus mm 810

Maksimikuormitus kg 454

Paino kg 7

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Turvallisuuden takaamiseksi

käyttäjän tulee lukea työtelineen

käyttöohjeet ennen lisävarusteiden

käyttämistä. Näiden varoituksien

noudattamatta jättäminen voi johtaa

henkilövahinkoihin ja työtelineen sekä

lisävarusteen vaurioitumiseen. Tätä

työkalua huoltaessa tulee käyttää

ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

Työtelineen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Henkilövahinkovaaran

välttäminen:

• KÄYTÄ AINA suojalaseja. Kaikkien

käyttäjien ja sivullisten on käytettävä

suojalaseja.

• ÄLÄ ylitä tämän telineen

maksimikuormituspainoa. Työtelineen

keskustanko on suunniteltu tukemaan

turvallisesti 454 kg kuormitusta

työympäristössä. Telineeseen

kiipeäminen, sen päällä istuminen tai

seisominen on vaarallista.

• ÄLÄ muuta tai käytä telinettä muihin kuin

sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

• ÄLÄ käytä telinettä epätasaisilla alustoilla.

Teline on tarkoitettu käytettäväksi

tasaisella ja vakaalla alustalla.

• ÄLÄ käytä telinettä liukkaalla alustalla.

Telineen kuormituskapasiteetti heikkenee

huomattavasti, jos sitä käytetään liukkailla

alustoilla.

SUOMI

49

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Terävien reunojen ja puristuksen aiheuttama

henkilövahinkovaara.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN PAIKKA (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (l), joka sisältää myös

valmistusvuoden, on painettu ulkokuoreen.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Työteline

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Tanko

b. Kantokahva

c. Vapautuspainike

d. Jalan lukitusvipu

e. Kuljetussalpa

KÄYTTÖTARKOITUS

Hankkimasi työteline on tarkoitettu käytettäväksi

monitoimisena työtasona tai D

EWALT-jiirisahan

kanssa.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä työtelineet ovat ammattikäyttöön tarkoitettuja

työkaluja.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

Valmistelu (kuva 2)

1. Aseta työteline maahan niin, että sen taitetut

jalat osoittavat ylöspäin.

2. Paina jalan lukitusvipua (d) tai vapautuspainiketta

(c) ja vedä jalkaa ylöspäin, kunnes lukitustappi

napsahtaa paikoilleen. Toista toimenpide

kaikkien jalkojen kohdalla.

3. Nosta teline keskellä olevasta tangosta ja aseta

se pystyasentoon. Telineen on oltava vakaa, se

ei saa heilua.

HUOMAA: Varmista, että lukitustapit ovat lukittuneet

ja jalat ovat lukittuneet paikoilleen.

Kuljetussalpa (kuva 3)

Kuljetussalpa (e) on suunniteltu kahden työtelineen

samanaikaisen kuljettamisen helpottamiseksi, se

mahdollistaa kahden työtelineen yhteen liittämisen

kuljetuksen ajaksi.

1. Aseta työteline maahan niin, että sen tanko

(a) osoittaa alaspäin. Aseta toinen teline

ensimmäisen telineen päälle niin, että sen tanko

osoittaa ylöspäin.

HUOMAA: Kierrä telineitä varmistaaksesi, että

kohdistusjalat (f) ja reiät (g) kohdistuvat telineiden

yhteen liittämiseksi.

2. Kiettä kuljetusalpoja (e) samanaikaisesti

myötäpäivään, kunnes ne lukittuvat yhteen.

Toista toimenpide toiselle puolelle. Varmista, että

molemmat työtelineet ovat kiinnittyneet oikein

kuvan mukaisesti.

SUOMI

50

3. Kuljetussalvan avaaminen:

a. Aseta työtelineet maahan niin, että yhden

telineen tanko osoittaa alaspäin.

b. Paina kummankin kuljetussalvan päätä,

kunnes ne liikkuvat vastapäiväiseen

suuntaan. Kun päät on siirretty toistensa yli,

salvat avautuvat.

Puutason asentaminen (kuva 4)

DE7035-työteline mahdollistaa 100 mm x 50 mm

kappaleen asentamisen tangon (a) yläkanavaan

tarvittaessa. Tämä voi olla hyödyllistä, kun

työstetään materiaalia, joka voi naarmuuntua

päätangon vuoksi tai kun materiaalia leikataan

pyörösahalla.

Puutason asentaminen:

1. Leikkaa standardi 100 mm x 50 mm (h) kappale

910mm pituiseksi.

2. Kohdista 100 mm x 50 mm kappale tangon (a)

yläkanavaan.

3. Kiinnitä 100 mm x 50 mm kappale tankoon

50,8 mm pitkillä puuruuveilla, jotka on asennettu

alapuolelta päätangon reikien läpi.

HUOMAA: Kun puualusta on kiinnitetty, jiirisahan

kannatinta ei voida asentaa telineeseen.

Putkieien työstäminen (kuva 5)

Jos putkia leikataan tai työstetään muulla tavalla,

telineen jokaisella puolella on V-lovi (i), joka estää

putken vierimisen leikkauksen aikana.

Kuljetushihna

Jos hankit DEWALT-telineiden kuljetushihnan,

asenna lisävaruste käyttämällä metallin pientä neliön

muotoista reikää.

Seinään asentaminen

Jos haluat säilyttää telinettä varmassa paikassa,

voit asentaa sen seinään. Asenna puuruuvi

seinätolppaan, jätä osa siitä seinän ulkopuolelle.

Ripusta teline pystysuorassa ruuviin käyttäen

metallikappaleen alaosassa olevaa V-lovia.

VAROITUS: Välttääksesi

henkilövahingot ÄLÄ yritä asettaa

työtelinettä säilöön työkalun ollessa

siihen kiinnitettynä. Se voi johtaa

hallinnan menetykseen.

Lukitseva kiinnitin (kuva 6)

Lukitseva kiinnitin (j) estää valinnaisen lisävarusteen

DE7025 liukumisen vasemmalle tai oikealle

leikkauksen aikana. Se on kiinnitetty tuotteeseen

DE7035.

Kuljetuskahva (kuva 7)

Pakkauksen mukana toimitetaan kahva (b)

työtelineen kuljettamiseksi työalueelle ja siitä pois.

VAROITUS: Välttääksesi

henkilövahingot ÄLÄ yritä kuljettaa

työtelinettä työkalun ollessa siihen

kiinnitettynä. Se voi johtaa hallinnan

menetykseen.

Työstömateriaalin kiinnittäminen

(kuva 8)

Työteline sopii DWS5026-urasahan kiristimeen.

Aseta kiristimen pohja telineen kannattimen

suureen suorakulmaiseen reikään (k) ja kiinnitä

työstömateriaali.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

Puhdistaminen

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

YHTEENSOPIVAT TUOTTEET

DE7025 Jiirisahan kannattimet

DE7026 Kuljetushihna

DWS5026 Urasahan kiristin

SUOMI

51

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos D

EWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DE7035 Ohjekirja

DeWalt DE7035 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat