Bodum Bistro Datalehdet

Sivu latautuu ...

72

BISTRO

Tervetuloa BODUM

®

-asiakkaaksi

Onneksi olkoon! Olet nyt BODUM:in valmistaman

BISTRO

®

-grillin ylpeä omistaja. Ole hyvä ja tutustu

laitteen ohjevihkoseen huolella ennen kuin ryhdyt

käyttämään grilliä.

TÄRKEITÄ

TURVALLISUUSOHJEITA

– Lue tämä ohje läpi huolella ennen kuin ryhdyt käyttä-

mään laitetta. Ohjeen sisällön ja turvallisuusohjeiden

laiminlyöminen voi johtaa vaaratilanteisiin.

– Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta otettuasi

sen ulos pakkauksesta. Mikäli tunnet epävarmuutta jon-

kin seikan johdosta, älä ota laitetta käyttöön. Ota yhteys

jälleenmyyjään.

– Aseta kaikki pakkausmateriaalit (pahvipakkaukset, muo-

vipussit, yms.) lasten ulottumattomiin (niihin liittyvän

tukehtumis- ja muun loukkaantumisvaaran vuoksi).

– Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Sitä ei saa käyttää ulkona. Älä sijoita laitetta uunin tai

kaasu- tai sähkötoimisen hellan lähelle.

– Valmistaja ei kanna vastuuta sellaisista vaurioista tai hen-

kilövahingoista, jotka johtuvat virheellisestä tai huolimat-

tomasta käytöstä. Käytä laitetta vain niihin tarkoituksiin,

joita varten se on suunniteltu.

– Älä anna lasten leikkiä tällä laitteella.

– Mikäli laitetta käyttää tai sen lähellä on lapsi tai henkilö,

joka ei tunne laitteen käyttöä, on heitä tarkkailtava.

– Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myös

lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt,

mm. aistit, ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riittävä

kokemus tai tieto voidakseen käyttää laitetta turvallisesti.

Tällöin sinun vastuullasi on valvoa heidän toimintaa ja

heidän turvallisuuttaan.

– Laitetta ei saa koskaan koskettaa kosteilla tai märillä

käsillä. Älä koskaan kosketa virtajohtoa tai pistoketta

märillä käsillä. Irrottaessasi virtajohtoa, vedä pistokkees-

ta - älä koskaan vedä johdosta. Älä anna virtajohdon

roikkua pöydältä tai työtasolta ja huolehdi siitä, että vir-

tajohto ei joudu kosketukseen minkään kuuman pinnan

kanssa. Älä käytä mitään sähkötoimista laitetta, mikäli

laitteen virtajohto tai pistoke on rikkoutunut tai jos lait-

teessa on ilmennyt toimintahäiriö tai jos laite on jollain

tavoin vaurioitunut.

– Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien varaosi-

en käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahinkoja.

73

KÄYTTÖOHJE

– Toimintahäiriön ilmetessä laite tulee kytkeä pois päältä

välittömästi. Älä yritä korjata laitetta itse. Vie laite kor-

jattavaksi valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Edellä mainittujen turvallisuusohjeiden laiminlyöminen

voi vaarantaa laitteen turvallisen käytön.

– Älä koskaan yritä itse vaihtaa laitteen virtajohtoa. Siihen

tarvitaan erikoistyökaluja. Jotta laitteen turvallisuus voi-

daan taata, on virtajohdon korjaaminen ja rikkoutuneen

virtajohdon korvaaminen uudella teetettävä valmistajan

valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

– Kytke laite pois päältä käytön jälkeen ja ennen kuin ryh-

dyt puhdistamaan sitä. Älä koskaan upota laitetta veteen:

pidä aina mielessäsi, että kyse on sähkötoimisesta laittees-

ta.

– Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun

nesteeseen. Jos niin teet, voi siitä seurata tulipalo, sähkö-

isku tai henkilövahinkoja.

– Grillauslevy ja metalliset osat ovat erittäin kuumia käytön

aikana. Siksi käytön aikana tulisi koskettaa vain laitteen

muovisia osia.

– Älä koskaan peitä laitetta käytön aikana tai sen ollessa

vielä kuuma.

– Älä koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

– On olemassa tulipalon vaara, mikäli laite käytön aikana

joutuu paloalttiiden materiaalien peittämäksi tai koske-

tukseen sellaisten materiaalien kanssa.

– Älä peitä mitään laitteen osaa foliolla, paperilla, pahvilla,

muovilla, tms.

– Tässä grillissä ei saa käyttää mitään polttoaineita, mm.

puuhiiltä.

– Varmista ennen laitteen päälle kytkemistä, että laite on

vähintään 5 cm päässä seinästä ja että grillin päällä ei ole

mitään esineitä.

– Laitetta ei saa käyttää ulkopuolisen kellokytkimen tai

erillisen kauko-ohjaimen välityksellä.

– Käytä laitetta yksinomaan sen mukana toimitetulla läm-

pötilasäätimellä.

74

BISTRO

ASENNUS

– Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, joka ei kuume-

ne ja joka ei ole minkään lämmönlähteen lähellä. Alustan

tulee olla kuiva. Laitteen ja sen virtajohdon tulee olla

lasten ulottumattomissa.

– Varmista, että laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkko-

jännite vastaa asuntosi verkkojännitettä. Kytke laite aino-

astaan vaatimustenmukaiseen suojamaadoitettuun pisto-

rasiaan, jonka kuormitettavuus on vähintään 6 A. (Käytä

ylijännitesuojakytkintä. Sähköasentajalta saat lisätietoa

aiheesta.) Turvallisuusnäkökohdista johtuen pistokkeen

tulee sijaita siten, että se on helposti tavoitettavissa sinä

aikana, jolloin laite on käytössä. Valmistaja ei kanna vas-

tuuta tapaturmista, jotka johtuvat laitteen virheellisestä

tai puutteellisesta maadoittamisesta (maadoitus koskee

ainoastaan EU-mallia).

– Mikäli pistorasia ei käy laitteen pistokkeelle, pyydä

ammattinsa osaavaa sähköasentajaa vaihtamaan pistora-

sia.

NOUDATA NÄITÄ

KÄYTTÖOHJEITA

LAITTEEN OSAT

1. Kotelointi

2a. Grillauslevy, jonka yläpinta on uritettu

2b. Grillauslevy, jonka yläpinta on sileä

3. Grillauslevyn kädensijat

4. Lämpötilasäätimen liitin

5. Lämpötilasäädin

6. Lukitussalpa

7. Tippavati

8a. Uritetun yläpinnan puhdistuslasta

8b. Sileän yläpinnan puhdistuslasta

ENNEN PÖYTÄGRILLIN KÄYTTÖÖNOTTOA

– Varmista, että olet poistanut kaikki pakkausmateriaalit ja

tarrat grillauslevyltä ja tippavadista.

– Puhdista grillauslevy (2), tippavati (7) ja kotelointi (1)

vedellä ja pesuaineella. Grillauslevy (2) ja tippavati (7)

soveltuvat astianpesukoneessa pestäviksi.

TÄRKEÄÄ: Huolehdi siitä, että pestyt osat tulevat kunnolla

kuivatuiksi.

– Ennen kuin ryhdyt grillaamaan, sivele grillauslevylle (2)

hieman ruokaöljyä. Pyyhi ylimääräinen öljy pois.

75

KÄYTTÖOHJE

HUOMAUTUS: Jonkin verran savua voi muodostua, kun gril-

liä käytetään ensimmäisen kerran. Tämä on aivan normaa-

lia. Savun muodostuminen loppuu ensimmäisen grillauksen

aikana.

NÄIN KÄYTÄT PÖYTÄGRILLIÄ

On kaksi tapaa käyttää pöytägrilliä:

Grillata yläpinnaltaan uritettua grillilevyä käyttäen (2a)

Yläpinnaltaan uritettu grillilevy soveltuu lihan, mm. pihvien,

grillaamiseen. Tämä uritettu yläpinta muodostaa omanlai-

sensa kuvion grillatun lihan pintaan.

Grillauslevy, jonka yläpinta on sileä (2b)

Grillauslevy, jonka yläpinta on sileä, soveltuu äyriäisten, pil-

kottujen vihannesten ja munien grillaamiseen.

Aseta kotelointi (1) tasaiselle ja kuumuutta sietävälle alus-

talle. Aseta tippavati (7) koteloinnin sisälle (1). Aseta gril-

lauslevy (2) paikalleen koteloinnin (1) yläkautta. Huolehdi

siitä, että lämpötilasäätimen liitin (4) on samalla puolella

kuin lukitussalpa (6).

LÄMPÖTILAN ASETUS

Aseta lämpötilasäädin (5), jossa on lämpötilan osoitin, ylä-

kautta liittimeen (4). Valitse haluamasi lämpötila ja anna

laitteen kuumentua 4 - 6 minuuttia. Asetettava lämpötila on

riippuvainen grillattavasta ruokatuotteesta.

Valitse korkein lämpötila lihalle ja alhaisin lämpötila äyri-

äisille ja vihanneksille tai silloin, kun haluat pitää valmiin

ruuan lämpimänä.

GRILLAUSLEVYN KÄÄNTÄMINEN

Mikäli haluat kääntää grillauslevyn (2), käännä lämpötila-

säädin pois päältä (OFF) ja irrota laitteen virtajohto verkos-

ta. Puhdista käyttämäsi grillauslevyn pinta perusteellisesti

puhdistuslastalla (8).

Tartu grillauslevyyn (2) tukevasti sen kädensijoista (3) ja

käännä se toisin päin. Nyt voit kytkeä grillin takaisin verk-

koon ja jatkaa grillaamista.

HUOMIO: Grillauslevyn (2) jäähtyminen vie jonkin verran

aikaa ja siksi siihen tulee tarttua vain sen muovisista käden-

sijoista (3).

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

− Parhaat tulokset saavutat grillaamalla hyvälaatuisia ja

tasapaksuisia lihan paloja.

− Grillattavan ruokatuotteen tulee olla huoneenlämpötilan

saavuttanutta, kun sitä ryhdytään grillaamaan.

− Pakastetun ruokatuotteen grillaaminen ei onnistu kun-

nolla ja siitä voi tulla sitkeää grillauksen aikana.

76

BISTRO

− Käytä matalampia lämpötila-asetuksia grillatessasi herk-

kiä ruokatuotteita kuten kanaa, kalaa tai vihanneksia.

Käytä korkeampaa lämpötilaa grillatessasi paksumpia

ruokatuotteita kuten punaista lihaa.

− Lisätäksesi makua voit marinoida lihaa öljyssä tai viinissä.

Kalan marinointiin tarvitset öljyn ja sitruunamehun sekoi-

tuksen.

− Leikkaa liha n. 2,5 cm kokoisiksi kuutioiksi.

SEURAAVAT LIHALAJIT SOVELTUVAT PERHAITEN

GRILLATTAVIKSI:

− Naudanliha: Pihvit, kyljykset, lihamureke

− Vasikanliha: Leikkeet, kotletit

− Sianliha: Pihvit, kotletit

− Lampaanliha: Lampaanlapa (viipaloituna), kotletit

− Kananliha: Koivet, rintapalat, siivet

− Makkarat: Aseta makkarat grilliin siten, etteivät ne repeä.

GRILLAUSOPAS

Alla mainitut ajat ovat arvioituja grillausaikoja ja ne voivat

vaihdella. Käännä grillattavia ruokatuotteita vähintään

kerran grillausajan puolivälissä. Älä jätä grillattavia ruoka-

tuotteita valvomatta grilliin ja vaihda lämpötila-asetusta

tarpeen mukaan.

Arvioitu grillausaika

Hampurilainen 10 - 15 minuuttia

Hotdogit 8 - 10 minuuttia

Makkarat 12 - 15 minuuttia

Kalapihvit (Lohi, yms.) 22 - 25 minuuttia

Vartaat 22 - 25 minuuttia

(Kala/äyriäiset)

Vartaat (Liha) 18 - 25 minuuttia

Kyljykset 22 - 25 minuuttia

Vihannekset 5 - 9 minuuttia

Kananliha kunnes liha ei enää punota

(Grillauspalat tai (10 - 15 minuuttia)

kananrinta ilman luita)

77

KÄYTTÖOHJE

HOITO-OHJEET

Käännä lämpötilasäädin (5) pois päältä (OFF) ja irro-

ta laite verkosta ennen kuin ryhdyt puhdistamaan sitä.

Lämpötilasäädintä (5) ei saa missään tapauksessa upottaa

veteen.

Anna pöytägrillin jäähtyä ennen kuin ryhdyt puhdistamaan

ja siirtämään sitä.

GRILLAUSLEVYN PUHDISTAMINEN

Ruoantähteet saat irtoamaan puhdistuslastalla (8).

Grillauslevyn (2) voit puhdistaa pesusienellä ja pesuaineella

ja upottaa sen veteen. Älä koskaan käytä hankausaineita tai

hankaavia puhdistusvälineitä.

Grillauslevyn voi puhdistaa astianpesukoneessa.

KOTELOINNIN PUHDISTAMINEN

Pyyhi kotelointi (1) kostealla pesusienellä ja pesuaineella.

Pyyhi se kostealla liinalla. Pyyhi puhtaaksi ja kuivaa perus-

teellisesti. Älä koskaan käytä hankausaineita tai hankaavia

puhdistusvälineitä.

TIPPAVADIN PUHDISTAMINEN

Tippavadin (7) voit puhdistaa käsin tai astianpesukoneessa.

Kaikki muut korjaustoimet on teetettävä valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

NAPAISUUS

Tämä koskee vain Yhdysvalloissa olevia käyttäjiä

Tämä laite on varustettu napaisuuden varmistavalla pistok-

keella. (Yksi napa on toista leveämpi).

Sähköiskun välttämiseksi tämä pistoke voidaan asettaa

napaisuuden varmistavaan pistorasiaan vain yhdellä tavalla.

Mikäli pistoke ei mene pistorasiaan, käännä pistoke toisin

päin. Mikäli pistoke ei vieläkään mene pistorasiaan, ota

yhteys ammattinsa osaavaan sähköasentajaan. Älä yritä

tehdä mitään muutoksia pistokkeeseen.

78

BISTRO

TEKNISET TIEDOT

Verkkojännite EU 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Verkkojännite USA 120 V~ 60 Hz

Verkkojännite Kanada 120 V~ 60 Hz

Nimellisteho EU 1500 - 1800 Wt

Nimellisteho USA 1800 W

Nimellisteho Kanada 1500 W

Virtajohdon pituus n. 80 cm

Luvat EU:ssa ja USA:ssa GS, CE, UL, CUL

HUOLTO- JA TAKUUEHDOT

Kaikki BODUM

®

-tuotteet on valmistettu korkealaatuisista

ja kestävistä raaka-aineista. Mikäli tästä huolimatta osia

joudutaan vaihtamaan, listätietoja on saatavissa seuraavilta

tahoilta: BODUM

®

-jälleenmyyjiltä - BODUM

®

SHOP -kaupas-

ta - BODUM

®

-edustajalta käyttäjän kotimaassa tai yhtiömme

sivustolta: www.bodum.com.

Takuu: BODUM

®

myöntää sähkötoimiselle “Bistro”-

pöytägrillille kahden vuoden takuun, joka alkaa tuotteen

ostopäivänä. Takuu kattaa sellaiset valmistusaineiden puut-

teet ja toiminnalliset häiriöt, joiden voidaan todeta olevan

valmistus- ja rakennevikoja.

Laitteen korjauttaminen on maksutonta edellyttäen, että

kaikki takuuehdot täyttyvät.

Takuuehto: Myyjäliikkeen edustajan tulee täyttää takuuto-

distus laitteen myyntipäivänä.

Takuutoimenpiteiden suorittajan on oltava BODUM

®

-yhtiön

valtuuttama liike.

BODUM

®

ei myönnä mitään takuuta sellaisten vahinkojen

osalta, jotka ovat seurausta virheellisestä käytöstä, tavan-

omaisesta kulumisesta, puutteellisesta tai vääränlaisesta

hoidosta ja ylläpidosta, väärästä käytöstä ja sen seuraukse-

na, että laitetta on yrittänyt korjata henkilö, jolta puuttuu

tarvittavat valtuudet.

79

KÄYTTÖOHJE

Sivu latautuu ...

Bodum Bistro Datalehdet

Tämä käsikirja sopii myös

Bodum Bistro Datalehdet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat