Behringer PMP 6000 Omistajan opas

Brändi: Behringer

Malli: PMP 6000

Kategoria: Audio mixers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto. Deseja mais

informação acerca deste produto?

Consulte o verso deste folheto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства. Дополнительную

информацию об устройстве вы

найдете на обратной стороне этого

буклета.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

Weitere Informationen zu diesem

Produkt nden Sie auf der Rückseite

dieser Broschüre.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przez przystąpieniem do użytkowania.

Szczegółowe informacje dotyczące tego

produktu, patrz na odwrocie broszury.

IMPORTANTE: Prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento. Desiderate ricevere

maggiori informazioni su questo

prodotto? Vi rimandiamo al retro del

presente libretto.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt. Wilt u meer informatie over dit

product? Kijk dan op de achterpagina

van dit boekje.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για

αυτό το προϊόν; Ανατρέξτε την πίσω

πλευρά του φυλλαδίου.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används. Önskas mer

information om produkten? Se baksidan

på den här broschyren.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug. Vil du have ere

oplysninger om produktet? Se bagsiden

af denne folder.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä. Haluatko lisätietoja

tuotteesta? Katso vihon takasivu.

Instruções de

funcionamento/

segurança

Инструкция по

эксплуатации

и технике

безопасности

Bedienungs-/

Sicherheit-

shinweise

Wskazówki

obsługi/

bezpieczeństwa

Istruzioni di

funzionamento /

sicurezza

Bedienings-/

veiligheid-

svoorschriften

Οδηγίες

λειτουργίας/

ασφαλείας

Drifts-/säkerhets-

instruktioner

Betjenings-

og sikkerheds-

instruktioner

Käyttö- ja

turvallisuusohjeet

www.behringer.comA50-00000-00596

PMP1000

PMP4000

PMP6000

Sivu latautuu ...

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 8

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 9

www.behringer.com

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu

ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan

käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi

suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja

huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan

ammattihenkilö.

Lue nä mä ohjeet.1.

Säilytä nämä ohjeet.2.

Huomioi kaikki varoitukset.3.

Noudata kaikkia ohjeita.4.

Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.5.

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6.

Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan 7.

antamien ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna lämpölähteiden, kuten 8.

lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien

laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen 9.

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi

kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.

Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman

turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu

pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen

neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen 10.

aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti

pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä

kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta.

Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina 11.

vioittumattomalla suojajohtimella.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä 12.

pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava

sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään

milloin tahansa.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia 13.

kiinnityksiä/lisälaitteita.

Käytä ainoastaan 14.

valmistajan mainitseman

tai laitteen mukana

myydyn cartin,

seisontatuen, kolmijalan,

kan-nattimen tai

pöydän kanssa. Cartia

käytettäessä tulee cart/

laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta

itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta

vältyttäisiin.

Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja 15.

laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon 16.

ammatti-laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun

laite on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai

–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt

nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle

tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on

päässyt putoamaan.

Tuotteen oikea hävitys: 17.

Tämä symboli osoittaa, että

tuotetta ei WEEE-direktiivin

(2002/96/EY) ja paikallisen

lain mukaan saa hävittää

kotitalousjätteen mukana.

Tuote tulee toimittaa valtuutettuun, sähkö- ja

elektroniikkalaitteille tarkoitettuun kierrätyspisteeseen.

Tällaisen jätteen epäasianmukainen hävitys saattaa

vahingoittaa ympäristöä ja henkilön terveyttä

sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti

sisältyvien vaarallisten aineiden takia. Kun

hävität tuotteen asianmukaisesti, autat myös

tehostamaan luonnonvarojen käyttöä. Saat

lisätietoja hävitettävälle laitteelle tarkoitetuista

kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi viranomaisilta,

jätteenkäsittelyviranomaiselta tai jätehuoltoyritykseltä.

As especi cações técnicas e a aparência estão sujeitas a mudança sem

aviso prévio. As informações contidas aqui estão corretas no momento de

sua impressão. BEHRINGER não se responsabiliza por qualquer perda que

possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa

quanto parcialmente em qualquer descrição, foto ou a rmação aqui

contida. Cores e especi cações podem variar um pouco do produto. Os

produtos da BEHRINGER são vendidos através de distribuidores autorizados

apenas. Distribuidores e revendedores não são agentes da BEHRINGER e

não têm autoridade alguma para obrigar a BEHRINGER a qualquer tarefa

ou representação expressa ou implícita. Este manual tem direitos autorais.

Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer

forma ou meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação de

qualquer tipo, para qualquer intenção, sem a permissão escrita expressa de

Red Chip Company Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas

Технические данные и внешний вид устройства могут изменяться

без предварительного уведомления. Информация, указанная в

данной инструкции, является верной на момент сдачи документа

в печать. Компания BEHRINGER не несет ответственности за ущерб,

нанесенный кому-либо из-за формулировки, изображений или

утверждений, приведённых в данном документе. Цвета и технические

характеристики изделия могут незначительно отличаться. Продукция

компании BEHRINGER продается только у авторизованных дилеров.

Дистрибьюторы и дилеры не являются агентами компании BEHRINGER

и не уполномочены связывать компанию BEHRINGER прямыми или

подразумеваемыми гарантиями или поручительствами. Данная

инструкция защищена законом об авторском праве. Частичное или

полное копирование настоящей инструкции в любом виде и любым

способом, как механическими, так и электронными средствами, включая

ксерокопирование и запись независимо от цели таких действий, допускается

только с письменного согласия Red Chip Company Ltd.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Technische Daten und Erscheinungsbild können unangekündigt geändert

werden. Alle hier enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung

korrekt. BEHRINGER übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen

entstehen, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,

Fotos oder Aussagen verlassen. Abgebildete Farben und Spezi kationen

können geringfügig vom Produkt abweichen. BEHRINGER Produkte werden

nur über autorisierte Fachhändler verkauft. Die Vertriebspartner und Händler

sind keine Vertreter von BEHRINGER und sind nicht berechtigt, BEHRINGER

durch ausdrückliche oder stillschweigende Handlungen oder Repräsentanzen

zu verp ichten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen

Mitteln elektronisch oder mechanisch, inklusive Fotokopie oder Aufnahme,

zu irgendeinem Zweck ohne die schriftliche Zustimmung der Firma

Red Chip Company Ltd. vervielfältigt oder übertragen werden.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Specy kacja techniczna oraz wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej opublikowania. BEHRINGER

nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę poniesioną przez

jakąkolwiek osobę, która opiera się na opisie, fotogra i lub oświadczeniach tu

zawartych. Kolory oraz specy kacje mogą nieznacznie różnić się od produktu.

Nasze produkty sprzedawane są jedynie za pośrednictwem autoryzowanych

dealerów. Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami  rmy BEHRINGER i nie są

uprawnieni do zaciągania w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek wyraźnych lub

dorozumianych zobowiązań. Instrukcja ta chroniona jest prawem autorskim.

Żadna część tej instrukcji nie może być reprodukowana lub przesyłana w

jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków, elektronicznych

czy mechanicznych, włączając w to kopiowanie czy nagrywanie dowolnego

rodzaju, w jakimkolwiek celu, bez wyraźnej pisemnej zgody ze strony

Red Chip Company Ltd.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

Le speci che tecniche e l’aspetto estetico del prodotto possono essere

soggetti a variazioni senza alcun preavviso. Le informazioni contenute

nella presente documentazione sono da ritenersi corrette al momento

della stampa. BEHRINGER non si assume alcuna responsabilità per

eventuali mancanze o perdite subite da chiunque abbia fatto a damento

completamente o in parte su qualsivoglia descrizione, fotogra a o

dichiarazione contenuta nella presente documentazione. I colori e le

speci che potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto. I prodotti

BEHRINGER sono venduti esclusivamente da rivenditori autorizzati. I

distributori e i negozianti non costituiscono il ruolo di agente BEHRINGER

e non possiedono alcuna autorità nell’assunzione di impegni o obblighi a

nome di BEHRINGER, espressamente o in modo implicito. Il presente manuale

d’uso è coperto da copyright. È vietata la riproduzione o la trasmissione

del presente manuale in ogni sua parte, sotto qualsiasi forma o mediante

qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura o la

registrazione di ogni tipo e per qualsiasi scopo, senza espresso consenso

scritto da parte di Red Chip Company Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Isole Vergini Britanniche

Technische speci caties en uiterlijk kunnen zonder aankondiging worden

gewijzigd. De hierin vervatte informatie is correct bij het ter perse gaan.

BEHRINGER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat

enig persoon zou ondervinden, die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op

enige beschrijving, foto of uitspraak die hierin is opgenomen. Kleuren

en speci caties kunnen tussen producten onderling enigszins afwijken.

Producten van BEHRINGER worden uitsluitend verkocht door geautoriseerde

dealers. Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en

hebben absoluut geen autoriteit om BEHRINGER te binden door middel

van enige uitdrukkelijke of besloten actie of vertegenwoordiging. Deze

handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Niets van deze handleiding

mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op enige

wijze, elektronisch of mechanisch, waaronder fotokopiëren en opnemen

op enigerlei wijze, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke

toestemming van Red Chip Company Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Τεχνικές προδιαγραφές και εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται εν τω παρόντι είναι ορθές

την περίοδο της εκτύπωσης. H BEHRINGER δεν αποδέχεται υπευθυνότητα

για οποιαδήποτε απώλεια που μπορεί να υποστεί οποιοδήποτε πρόσωπο

που βασίζεται, είτε πλήρως είτε μερικώς, σε οποιαδήποτε περιγραφή,

φωτογραφία ή δήλωση που περιέχεται εν τω παρόντι. Χρώματα και

προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από προϊόν σε προϊόν.

Τα προϊόντα της BEHRINGER πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους

αντιπροσώπους. Διανομείς και αντιπρόσωποι δεν αποτελούν πράκτορες της

BEHRINGER και δεν έχουν απολύτως καμία δικαιοδοσία να δεσμεύσουν την

BEHRINGER με οποιαδήποτε ρητή ή υπονοούμενη πράξη ή αντιπροσώπευση.

Το εγχειρίδιο αυτό προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Κανένα

μέρος του εγχειριδίου αυτού δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να μεταδοθεί

με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό,

συμπεριλαμβανομένων της φωτοτυπίας και της εγγραφής οποιουδήποτε

είδους, για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την ρητή γραπτή άδεια της

Red Chip Company Ltd.

ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

Tekniska speci kationer och utseende kan ändras utan meddelande.

Informationen häri är korrekt vid tidpunkten då den utgavs. BEHRINGER åtar

sig inget ansvar för förluster som personer kan råka ut för om de förlitar sig

helt eller delvis på någon beskrivning, något fotogra eller påstående som

 nns häri. Färger och speci kationer kan variera något beroende på produkt.

BEHRINGER-produkter säljs endast av auktoriserade försäljare. Leverantörer

och försäljare är inte ombud för BEHRINGER och har absolut ingen

befogenhet att binda BEHRINGER till något uttryckligt eller underförstått

åtagande eller representation. Denna manual är upphovsrättsskyddad.

Ingen del av denna manual får reproduceras eller överföras i någon form

eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering och

inspelning av något slag, för något syfte utan uttrycklig skriftlig tillåtelse av

Red Chip Company Ltd.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Tekniske speci kationer og udseende kan ændres uden varsel. Information

indeholdt er korrekt på udskrifts tidspunkt. BEHRINGER kan ikke holdes til

ansvar for tab som lides af personer, som er enten helt eller delvis afhængige

af beskrivelser, fotogra er eller erklæringer indeholdt. BEHRINGER produkter

sælges udelukkende igennem autoriserede forhandlere. Distributører og

forhandlere repræsenterer ikke BEHRINGER og har absolut igen autoritet

til at binde BEHRINGER ved nogen udtrykt eller impliceret repræsentation.

Denne manual er copyright. Ingen del af denne manual kan reproduceres

eller transmitteres i nogen form eller på nogen vis, enten mekanisk eller

elektronisk, herunder fotokopiering eller optagelse af nogen art, for noget

formål, uden skriftlig tilladelse af Red Chip Company Ltd.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Tekniset määrittelyt ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tässä kerrotut tiedot ovat oikeellisia painohetkellä. BEHRINGER ei ota

vastuuta henkilölle koituvista menetyksistä, jotka saattavat aiheutua

täydellisestä tai osittaisesta luottamuksesta tässä kuvattuja kuvauksia,

valokuvia tai lausuntoja kohtaan. Värit ja tekniset määrittelyt saattavat

vaihdella jonkin verran tuotteiden välillä. BEHRINGER tuotteita myyvät vain

valtuutetut jälleenmyyjät. Jakelijat ja jälleenmyyjät eivät ole BEHRINGER:in

edustajia, eikä heillä ole minkäänlaisia valtuuksia esittää BEHRINGER:iä

sitovia, suoria tai epäsuoria lupauksia tai tuote-esittelyjä. Tämä opas on

tekijänoikeussuojattu. Mitään tämän oppaan osaa ei saa kopioida tai levittää

missään muodossa tai millään tavoin, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan

lukien valokopiointi ja kaikenlainen tallentaminen, mitään tarkoitusta

varten, ilman Red Chip Company Ltd:n aiempaa kirjallista lupaa.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Garantia Limitada

Garantia§ 1

A presente garantia limitada é valida somente se [1]

você comprou o produto de um distribuidor autorizado

BEHRINGER no país de compra. Uma lista de distribuidores

autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER

www. behringer. com em “Where to Buy“, ou você pode

entrar em contato com o escritório da BEHRINGER mais

próxima de você.

A BEHRINGER* garante que os componentes [2]

mecânicos e eletrônicos deste produto estão livre de defeitos

em material e mão-de-obra se usado sob circunstâncias

de funcionamento normais por um período de um (1) ano

da data original de compra (veja os Termos de Garantia

Limitada no § 4 abaixo), a menos que um período de

garantia mínimo mais longo tenha sido compulsório por

leis locais aplicáveis. Se o produto não mostra defeito algum

dentro do período de garantia especi cado e que esse

defeito não está excluído sob o § 4, a BEHRINGER, em sua

discrição, substituirá ou reparará o produto usando o produto

apropriado ou as peças novas ou recondicionadas. Caso a

BEHRINGER decida substituir o produto inteiro, esta garantia

limitada aplicar-se-á ao produto reposto para o período de

garantia inicial restante, isto é, um (1) ano (ou período de

garantia mínimo de outra maneira aplicável) da data da

compra do produto original.

Sob a validação da solicitação de garantia, o produto [3]

reparado ou reposto será devolvido ao usuário com o frete

pago antecipadamente pela BEHRINGER.

Solicitações de garantia outra que aquelas indicadas [4]

acima estão expressamente excluídas.

FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA É A SUA PROVA

DE COMPRA DANDO COBERTURA À SUA GARANTIA

LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA É NULA SEM TAL

PROVA DE COMPRA.

Registro online § 2

Favor lembrar-se de registrar seu equipamento

da BEHRINGER logo após sua compra em

www. behringer. com em “Support” e leia, por gentileza,

os termos e condições de nossa garantia limitada.

Registrando sua compra e equipamento conosco, ajuda-

nos a processar suas solicitações de reparo mais rápida e

e cientemente. Obrigado pela sua cooperação!

Número de autorização de retorno§ 3

Para obter o serviço de garantia, favor contatar [1]

o varejista de quem o equipamento foi comprado. Se

seu fornecedor BEHRINGER não estiver situado nas

suas proximidades, você pode contatar o distribuidor

de BEHRINGER para seu país alistado sob “Support” em

www. behringer. com. Se seu país não está listado, você

pode contatar o Serviço de Atendimento ao Consumidor

BEHRINGER, cujos detalhes podem igualmente ser

encontrados sob “Support” em www. behringer. com.

Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia

online em www. behringer. com ANTES de retornar o

produto. Todos os inquéritos devem ser acompanhados

de uma descrição do problema e do número de série do

produto. Após ter veri cado a elegibilidade da garantia do

produto com a nota  scal originais, a BEHRINGER emitirá,

então, um número de Autorização de Retorno de Materiais

(“RMA “).

Subseqüentemente, o produto deve ser retornado [2]

em sua caixa de transporte original, juntamente com o

número de Autorização de Retorno de Materiais ao endereço

indicado pela BEHRINGER.

Os envios sem frete pago antecipadamente não [3]

serão aceitos.

Exclusões de Garantia§ 4

A presente garantia limitada não cobre as peças [1]

consumíveis que incluem, mas não estão limitadas a estas,

os fusíveis e as baterias. Onde aplicável, a BEHRINGER

garante que as válvulas ou os medidores contidos no produto

estão livres de defeitos em material e mão-de-obra por um

período de noventa (90) dias a partir da data da compra.

Esta garantia limitada não cobre o produto caso este [2]

tenha sido eletrônica ou mecanicamente modi cado de

qualquer forma. Se o produto precisar ser modi cado

ou adaptado para cumprir com os padrões técnicos e

de segurança aplicáveis em um nível nacional ou local,

em qualquer país que não seja o país em que o produto

foi originalmente desenvolvido e manufaturado, esta

modi cação/adaptação não deverá ser considerada um

defeito em materiais ou mão-de-obra. Esta garantia

limitada não cobre qualquer uma dessas modi cações/

adaptações, mesmo que estas tenham sido feitas

apropriadamente ou não. Nos termos da presente garantia

limitada, BEHRINGER não deverá ser responsabilizada por

qualquer custo resultado de tais modi cações/adaptações.

A presente garantia limitada cobre apenas o hardware [3]

do produto. Não cobre assistência técnica para o uso de

hardware ou software e não cobre qualquer produto de

software contido ou não no produto. Qualquer software

é fornecido “COMO FOR” a não ser que expressamente

fornecido com a garantia limitada do software.

A presente garantia limitada torna-se inválida caso o [4]

número de série aplicado em fábrica tenha sido alterado ou

removido do produto.

Trabalho de manutenção/reparo gratuito está [5]

expressamente excluído da presente garantia limitada,

especialmente, se causado por manejo impróprio por parte

do usuário. Isto também se aplica a defeitos causados

por desgastes devido a uso, especialmente, de botões

deslizantes, potenciômetros, chaves/botões, válvulas, cordas

de guitarra, luzes e partes similares.

Danos/defeitos causados pelas seguintes condições não [6]

estão cobertas pela presente garantia limitada:

manejo impróprio, negligência ou falha de operação da •

unidade conforme as instruções dadas nos manuais do

usuário ou de serviço BEHRINGER;

conexão ou operação da unidade que, de qualquer •

forma, não siga as conformidades dos regulamentos

técnicos e de segurança aplicados no país onde o

produto é usado;

danos/defeitos causados por ações divinas/naturais •

(acidente, incêndio, enchente, etc.) ou qualquer outra

condição que está além do controle da BEHRINGER.

Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por [7]

pessoas não autorizadas (usuário incluso) anulará validade

legal da presente garanti limitada.

Se uma inspeção do produto realizada pela BEHRINGER [8]

mostrar que o defeito em questão não é coberto pela

garantia limitada, os custos da inspeção deverão ser pagos

pelo cliente/comprador.

Sivu latautuu ...

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 18

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 19

www.behringer.com

”som den er” med undtagelse at der skriftligt i betingelserne

udtrykkes anderledes.

Denne garanti frafalder hvis serienummeret som [4]

er givet fra fabrikken er blevet ændret eller  ernet

fra produktet.

Gratis inspektion eller vedligeholdelse er undtaget [5]

fra denne garanti, specielt hvis nødvendigheden af en

sådan er resultat af ukorrekt behandling af produktet af

brugeren. Dette er også gældende for defekter hvilke skyldes

normal brug såsom slid og brug, i særdeleshed fadere,

knapper, potentiometre, rør, guitar strenge, lysdioder og

tilsvarende dele.

Skade eller defekter hvilke skyldes de følgende [6]

omstændigheder er ikke dækket af denne garanti:

ukorrekt behandling, mangel eller en hvilken som helst •

fejlbehandling af udstyret i henhold til instruktionerne

givet i BEHRINGER bruger eller service manualer;

tilslutning eller operation af produktet på en måde der •

ikke er i overensstemmelse med tekniske eller sikkerheds

regler gældende i det land hvor produktet bruges;

skade som følge at miljø eller naturforhold (ulykke, •

brand, oversvømmelse etc.) eller andet forhold som

ikke kan tilskrives BEHRINGER.

Al reparation eller åbning af produktet udført af ikke-[7]

autoriseret personel (inklusive bruger) medfører at garantien

ikke længere er gyldig.

Hvis en inspektion af produktet af BEHRINGER viser at [8]

det pågældende defekt ikke dækkes af garantien, betales

udgifter til vurdering og inspektion af produktet af brugeren.

Produkter som ikke møder betingelserne for denne [9]

garanti, skal repareres ene of alene for kundens regning.

BEHRINGER eller dets autoriserede service center informerer

brugeren i fald ovenstående er tilfældet. Hvis køberen

ikke sender en skriftlig reparations ordre indenfor 6 uger

efter noti kation, returnerer BEHRINGER produktet til

forsendelsesstedet med et separat regning for fragt og

pakning. Sådanne udgifter opkræves separat når køberen

har sendt en skriftlig reparations ordre.

Autoriseret BEHRINGER forhandlere sælger ikke [10]

nye produkter direkte via online auktioner. Køb igennem

online auktioner foretages på ”købs opmærksomheds”

basis. Online auktioner bekræftelser eller

salgskvitteringer accepteres ikke som garanti bevis for

BEHRINGER hvilket betyder at BEHRINGER ikke reparerer

eller udskifter produkter købt igennem online auktioner.

Overførsel af garanti § 5

Denne garanti gives udelukkende til den originale,

første køber (kunden som foretog køb via autoriseret

forhandler), og kan ikke overføres til anden side. Dette

betyder at ingen anden person (forhandler etc.) kan gøre

et garantikrav gældende på BEHRINGERs bekostning.

Skadekrav § 6

Udelukkende gældende i forbindelse med obligatoriske

lokale love, BEHRINGER kan ikke drages til ansvar af

køberen under garantien for en hvilken som helst

konsekvens eller indirekte tab eller skade. På ingen

måde kan garantikravet til BEHRINGER sættes højere end

værdien på kvitteringen af det pågældende produkt.

Skadekravsbegrænsning§ 7

Denne garanti er den komplette og eksklusive garanti

mellem dig og BEHRINGER. Den tager præcedens over

al anden skriftlig eller mundtlig information relateret til

dette produkt. BEHRINGER giver ikke andre garantier for

dette produkt.

Andre garanti rettigheder og § 8

nationale love

Denne garanti ekskluderer ikke eller udelukker på [1]

nogen måde køberens retslige status som forbruger.

Garanti regler nævnt i dette dokument er gyldige med [2]

mindre de udgør kon ikt af obligatoriske lokale love.

Garantien medfører ikke undtagelser af sælgers [3]

forpligtigelser i forbindelse med mangel på konformitet af

produktet eller andre skjulte defekter.

Ekstra klausul§ 9

Garanti service betingelser kan ændres uden varsel. For

de seneste garanti termer og forpligtelser og anden

information vedrørende BEHRINGERs garanti, gå venligst

til www. behringer. com for yderligere information.

* BEHRINGER Macao Commercial Oﬀ shore Limited of Rue de Pequim

No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, including all BEHRINGER

group companies

Rajoitettu takuu

Takuu§ 1

Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain, mikäli [1]

olette ostaneet tuotteen ostomaassa BEHRINGER:in

valtuutetulta jälleenmyyjältä. Valtuutettujen jälleenmyyjien

luettelo on nähtävissä BEHRINGER:in internet-sivulla

www. behringer. com „Mistä ostaa“ –otsikon alla, tai voitte

ottaa yhteyttä lähimpään BEHRINGER:in toimistoon.

BEHRINGER* takaa, että tämän tuotteen mekaaniset ja [2]

elektroniset osat ovat virheettömiä niin materiaaliensa, kuin

työn laadunkin suhteen, normaaleissa käyttöolosuhteissa

käytettynä, yhden (1) vuoden ajan alkuperäisestä

ostopäivästä lukien (katso rajoitetun takuun ehdot kohdasta

§ 4 alla), elleivät sovellettavissa olevat paikalliset lait edellytä

pidempää minimitakuuaikaa. Mikäli laitteeseen ilmaantuu

minkäänlaista vikaa määriteltynä takuuaikana, eikä kyseistä

vikaa ole poissuljettu kohdassa § 4, BEHRINGER, harkintansa

mukaan, joko korvaa tai korjaa tuotteen asianmukaisella

uudella tai kunnostetulla tuotteella tai osilla. Mikäli

BEHRINGER päättää vaihtaa koko tuotteen, tämä rajoitettu

takuu ulottuu vaihdettuun tuotteeseen alkuperäisen takuun

jäljellä olevan keston ajan, eli yhden (1) vuoden (tai muutoin

sovellettavissa olevan minimitakuuajan) alkuperäisen

tuotteen ostohetkestä alkaen.

Kun takuuvaatimus on hyväksytty, BEHRINGER [3]

toimittaa korjatun tai vaihdetun tuotteen asiakkaalle

valmiiksi maksettuna rahtina.

Muut, kuin yllä mainitut takuuvaatimukset ovat [4]

nimenomaisesti poissuljettu

SÄILYTTÄKÄÄ OSTOKUITTINNE. OSTOKUITTI ON TODISTE

RAJOITETUN TAKUUN ALAISESTA OSTOKSESTA. TÄMÄ

RAJOITETTU TAKUU ON MITÄTÖN ILMAN KYSEISTÄ

OSTOTOSITETTA.

Rekisteröityminen internetissä§ 2

Muistattehan rekisteröidä BEHRINGER-laitteenne välittömästi

ostamisen jälkeen osoitteessa www. behringer. com

”Tuki”-otsikon alla ja lukea rajoitetun takuumme käyttöehdot

huolellisesti. Rekisteröimällä ostoksenne ja laitteenne autatte

meitä käsittelemään huoltopyyntönne nopeammin ja

tehokkaammin. Kiitämme yhteistyöstänne!

Palautuksen vahvistusnumero § 3

Takuuhuoltoa saadaksenne, ottakaa yhteyttä [1]

jälleenmyyjään, jolta ostitte laitteen. Mikäli lähistöllänne

ei ole BEHRINGER-jälleenmyyjää, voitte ottaa yhteyttä

maanne BEHRINGER-jakelijaan, jonka löydätte kohdasta

“Tuki” osoitteessa www. behringer. com. Mikäli maatanne

ei löydy luettelosta, voitte ottaa yhteyttä BEHRINGER:in

asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot löytyvät myös

kohdasta “Tuki” osoitteessa www. behringer. com.

Vaihtoehtoisesti, voitte lähettää takuuvaatimuksen

internetin kautta osoitteessa www. behringer. com ENNEN

tuotteen palauttamista. Kaikkiin kyselyihin tulee liittää

ongelman kuvaus ja tuotteen sarjanumero. Kun tuotteen

takuunalaisuus on vahvistettu alkuperäisellä myyntikuitilla,

BEHRINGER antaa materiaalin palautusvaltuutusnumeron

(”RMA”).

Tämän jälkeen tuote täytyy palauttaa alkuperäisessä [2]

pakkauksessaan yhdessä palautusvaltuutusnumeron kanssa

BEHRINGER:in ilmoittamaan osoitteeseen.

Lähetyksiä, joiden rahtia ei ole maksettu, ei oteta vastaan. [3]

Takuurajoitukset § 4

Tämä rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia, mukaan [1]

lukien, mutta niihin rajoittumatta, sulakkeet ja akut.

BEHRINGER takaa tuotteen sisältämien venttiilien tai

mittarien, milloin sovellettavissa, olevan virheettömiä

niin materiaaliensa kuin työn laadunkin suhteen

yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan ostopäivästä lukien.

Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta [2]

on elektronisesti tai mekaanisesti muokattu millään

tavoin. Mikäli tuotteen muokkaus tai mukauttaminen on

välttämätöntä maakohtaisten tai paikallisten teknisten

tai turvallisuusstandardien vaatimusten vuoksi, tätä

muokkausta/mukauttamista ei katsota materiaalien tai

työn laadun virheellisyydeksi maassa, jota varten tuote ei

ole alunperin suunniteltu ja valmistettu. Tämä rajoitettu

takuu ei kata tämän kaltaista muokkausta/mukauttamista,

riippumatta siitä, onko se suoritettu asianmukaisesti

vai ei. Tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti,

BEHRINGER ei ole vastuussa mahdollisista tämän kaltaisista

muokkauksista/mukauttamisista aiheutuvista kuluista.

Tämä rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen [3]

laitteiston. Se ei korvaa laitteiston tai ohjelmiston käyttöön

liittyvää teknistä tukea, eikä mitään ohjelmistotuotteita,

sisältyvät ne sitten tuotteeseen tai eivät. Kaikki ohjelmistot

toimitetaan “SELLAISENAAN”, ellei mukana olevan

ohjelmiston rajoitetussa takuussa nimenomaisesti

toisin mainita.

Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, mikäli [4]

tuotteeseen tehtaalla merkittyä sarjanumeroa on muutettu

tai se on poistettu.

Tämä takuu ei nimenomaisesti kata ilmaisia [5]

tarkastuksia ja huolto-/korjaustöitä, etenkään jos ne

ovat aiheutuneet käyttäjän sopimattomasta tuotteen

käsittelystä. Tämä pätee myös normaalista kulumisesta

johtuviin vikoihin, etenkin, vaimentimien, crossfadereiden,

potentiometrien, näppäinten/painikkeiden, kaapeliputkien,

kitarankielien, valonlähteiden ja muiden samankaltaisten

osien osalta.

Tämä rajoitettu takuu ei takaa seuraavista syistä [6]

aiheutuneita vaurioita/vikoja:

sopimaton käsittely, huolimattomuus tai •

kykenemättömyys laitteen käyttöön BEHRINGER:in

käyttö- tai huolto-oppaiden ohjeiden mukaisesti;

yksikön liittäminen tai käyttö tavalla, joka ei ole •

laitteen käyttömaassa sovellettavien teknisten tai

turvallisuussäädösten mukaista;

luonnonmullistusten (onnettomuus, tulipalo, tulva •

jne.) tai muiden sellaisten olosuhteiden aiheuttamat

vauriot/viat, joihin BEHRINGER ei pysty vaikuttamaan.

Valtuuttamattomien henkilöiden (mukaan lukien [7]

käyttäjä) suorittamat korjaukset tai laitteen avaaminen

mitätöivät tämän rajoitetun takuun.

Mikäli BEHRINGER:in suorittamassa tuotteen [8]

tarkastuksessa käy ilmi, että kyseinen vika ei kuulu

rajoitetun takuun piiriin, tarkastuksesta aiheutuneet kulut

tulevat asiakkaan maksettaviksi.

Tuotteet, jotka eivät täytä tämän rajoitetun takuun [9]

ehtoja, korjataan ainoastaan ostajan omalla kustannuksella.

Tällaisessa tilanteessa BEHRINGER tai sen valtuutettu

huoltopiste ilmoittaa asiasta ostajalle. Mikäli asiakas ei jätä

kirjallista korjaustilausta 6 viikon kuluessa tiedonannosta,

BEHRINGER palauttaa yksikön jälkivaatimuksella, mukaan

liitettynä erillinen lasku rahdista ja pakkauksesta. Nämä

kulut laskutetaan erikseen myös silloin, kun ostaja on

lähettänyt kirjallisen korjaustilauksen.

Valtuutetut BEHRINGER-jälleenmyyjät eivät myy [10]

uusia tuotteita suoraan internet-huutokaupoissa.

Internet-huutokauppojen kautta suoritetuissa ostoksissa

tulee noudattaa “ostajan varovaisuutta”. Internet-

huutokauppojen vahvistuksia tai myyntitositteita

ei hyväksytä takuuvahvistuksiksi, eikä BEHRINGER

korjaa tai vaihda internet-huutokaupan kautta

ostettua tuotetta.

Takuun siirtokelpoisuus§ 5

Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan alkuperäistä

ostajaa (valtuutetun jälleenmyyjän asiakasta), eikä

se ole siirtokelpoinen henkilölle, joka mahdollisesti

ostaa tuotteen edelleen. Kenelläkään (jälleenmyyjällä

jne.) ei ole oikeutta antaa takuulupauksia

BEHRINGER:in puolesta.

Korvausvaatimus § 6

BEHRINGER ei ole vastuussa asiakkaalle koituvista

seurauksellisista tai epäsuorista menetyksistä tai

vahingoista, paitsi ainoastaan sitovien sovellettavissa

olevien paikallisten lakien alaisena. Missään tapauksessa

BEHRINGER:in vastuu tämän rajoitetun takuun suhteen

ei ylitä tuotteesta laskutettua hintaa.

Vastuurajoitukset § 7

Tämä rajoitettu takuu on teidän ja BEHRINGER:in

välinen täydellinen ja yksinomainen takuu. Se ylittää

kaiken muun kirjallisen tai suullisen tähän tuotteeseen

liittyvän viestinnän. BEHRINGER ei anna tälle tuotteelle

muita takuita.

Muut takuuoikeudet ja § 8

kansallinen laki

Tämä rajoitettu takuu ei poissulje tai rajoita ostajan [1]

lakisääteisiä kuluttajalle kuuluvia oikeuksia millään tavoin.

Tässä mainitut takuusäädökset ovat sovellettavissa, [2]

elleivät ne loukkaa sovellettavissa olevia, sitovia

paikallisia lakeja.

Tämä takuu ei heikennä myyjän vastuuta tuotteen [3]

vaatimustenmukaisuuden tai salatun vian suhteen.

Lisäys§ 9

Takuuhuollon ehdot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta. Saat uusimmat takuuehdot ja BEHRINGER:in

rajoitettua takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot

internetistä osoitteesta www. behringer. com.

* BEHRINGER Macao Commercial Oﬀ shore Limited, Rue de Pequim

No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, mukaan lukien kaikki

BEHRINGER yhtymään kuuluvat yritykset

Sivu latautuu ...

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 42

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 43

PMP1000/4000/6000

Specikationer Tekniset Tiedot

MIKROFONINDGANGE PMP1000 PMP4000 PMP6000

Type XLR, elektronisk balanceret ingangskredsløb

Mikrofon (indgangsstøj) E.I.N. (20 Hz + 20 kHz)

@ 0 Ohm kildemodstand +134 dB / 136 dB A-skalaen

@ 50 Ohm kildemodstand +131.5 dB / 134 dB A-skalaen

@ 150 Ohm kildemodstand +129 dB / 155 dB A-skalaen

Frekvensrespons

< 10 Hz – 200 kHz (-1dB)

< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)

Gain + 10 dB, +60 dB

Maks. ingangsniveau +12 dBu @ +10 dB gain

Impedans cirka 2.6 kOhm balanceret / 1.3 kOhm ubalanceret

Signal-støjforhold

109 dB 112 dB A-skalaen

(0 dBu ind @ `10 dB gain)

Støj (THD + N) 0.002% / 0.0018% A-skalaen

MONO LINJEINDGANGE

Type ¼" TS-stik, balancerede

Impedans cirka 20 kOhm

Maks. indgangsniveau +21 dBu

STEREO LINJEINDGANGE

Type – ¼" TS-stik, ubalancerede

Impedans – > 3,6 kOhm

Maks. indgangsniveau – +22 dBu

EQUALIZER

Lav 80 Hz / +/- 15 dB

Mellem 2,5 kHz / +/- 15 dB

100 Hz – 8 kHz /

+/- 15 dB

Høj 12 kHz / +/- 15 dB

2-SPORS INDGANG

Type RCA

Impedans Cirka 3,6 kOhm

FORFORSTÆRKER UDGANGE

MAIN

Type ¼" TS-stik, ubalancerede

Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret

Maks. udgangsniveau + 21 dBu

MONITOR

Type ¼" TS-stik, ubalancerede

Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret

Maks. udgangsniveau + 21 dBu

STEREO UDGANGE

Type – ¼" TS-stik, ubalancerede

Impedans – cirka 150 Ohm, ubalanceret

Maks. Indgangsniveau – + 21 dBu

Type RCA RCA

Impedans cirka 1 kOhm cirka 1 kOhm

Maks. indgangsniveau +21 dBu + 21 dBu

HØJTALERUDGANGE PMP1000 PMP4000 PMP6000

Type låsbart professionelt stik

Impedans:

MAIN V/H 4-8 Ohm

MONITOR/MAIN MONO 4-8 Ohm

MAIN MONO/MAIN MONO 4-8 Ohm

BROKOBLING 8-16 Ohm

DSP (digital

signalbehandling)

Konverter 24-bit Delta-Sigma, 64/128-gange oversampling

Dynamik D/A 90 dB

Samplingsfrekvens 46,875 kHz

Delay Time maks. 5 sek.

Signalløbetid

(Line In > Line out)

cirka 1.5 ms

DISPLAY

Type 2-cifret, 7-segment LED

2 x 2-cifret,

7-segment LED

UDGANGSEFFEKT

RMS @ 1% THD, begge kanaler i brug:

8 Ohm per kanal 90 W 300 W

4 Ohm per kanal 130 W 600 W

RMS @ 1% THD, monobrokobling:

8 ohm 200 W 1200 W

Spidseekt, begge kanaler I brug:

8 Ohm per kanal 135 W 400 W

4 Ohm per kanal 250 W 800 W

Spidseekt, monobrokobling:

8 Ohm 500 W 1,600 W

STRØMFORSYNING

Arbejdsspænding

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

Kina/Korea 220 V~, 50/60 Hz

Europa/Australien 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50-60 Hz

Sikring 100 - 120 V~ T 5 A H 250 V T 10 A H 250 V

Sikring 220 - 240 V~ T 5 A H 250 V T 6.3 A H 250 V

STRØMFORBRUG

Strømforbrug 500 W 1,050 W

Netledning standard IEC konnektor

STØRRELSE/VÆGT

Størrelse (H x B x D)

122 mm x

390 mm x

425 mm

122 mm x

476 mm x

460 mm

122 mm x

596 mm x

496 mm

Vægt 8 kg 10.4 kg 13.1 kg

MIKROFONINGANG PMP1000 PMP4000 PMP6000

Type XLR, elektronisk balanceret ingangskretsløp

Mikrofon (ingangsstøj) E.I.N. (20 Hz + 20 kHz)

@ 0 Ω lähdevastus -134 dB / 136 dB A-painotettu

@ 50 Ω lähdevastus -131.5 dB / 134 dB A-painotettu

@ 150 Ω lähdevastus -129 dB / 155 dB A-painotettu

Taajuusvaste

< 10 Hz - 200 kHz (-1 dB)

< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)

Vahvistusalue +10 dB, +60 dB

Maksimitulotaso +12 dBu @ +10 dB Gain

Impedanssi n. 2,6 kΩ symmetrisenä / 1,3 kΩ epäsymmetrisenä

Merkinannon suhde

meluun

109 dB / 112 dB A-painotettuna

(-0 dBu IN @ +10 dB Gain)

Vääristymät (THD + N) 0,002% / 0,0018% A-painotettuna

Monolinjatulo

Tyyppi 6,3-mm:n TS-liittimet, symmetrisinä

Impedanssi n. 20 kΩ

Maksimitulotaso +21 dBu

Stereolinjatulot

Tyyppi –

6,3-mm:n TSR-liittimet,

epäsymmetrisinä

Impedanssi – > 3,6 kΩ

Maksimitulotaso – +22 dBu

Korjain

Low 80 Hz / ±15 dB

Mid 2,5 kHz / ±15 dB

100 Hz - 8 kHz /

±15 dB

High 12 kHz / ±15 dB

2-raita tulo

Tyyppi RCA

Impedanssi N. 3.6 kΩ

Pre amp-lähdöt

Main

Tyyppi 6,3-mm:n TSR-liittimet, epäsymmetrisinä

Impedanssi n. 150Ω, epäsymmetrisenä

Maksimilähtötaso +21 dBu

Monitori

Tyyppi 6,3-mm:n TSR-liittimet, epäsymmetrisinä

Impedanssi n. 150Ω, epäsymmetrisenä

Maksimilähtötaso +21 dBu

Stereolähdöt

Tyyppi –

6,3-mm:n TSR-liittimet,

epäsymmetrisinä

Impedanssi – n. 150Ω, epäsymmetrisenä

Maksimitulotaso – +21 dBu

Tyyppi RCA RCA

Impedanssi n. 1 kΩ n. 1 kΩ

Maksimitulotaso +21 dBu +21 dBu

Kaiutinlähdöt PMP1000 PMP4000 PMP6000

Tyyppi Ammattilukitusliitin

Kuormitusimpedanssi

MAIN L/R 4 - 8Ω

MONITOR/MAIN MONO 4 - 8Ω

MAIN MONO/MAIN MONO 4 - 8Ω

BRIDGE 4 - 8Ω

DSP

Muunnin

24-bittinen Delta-Sigma, 64/128-kertainen

Oversampling

Dynamiikka D/A 90 dB

Ositusnopeus 46,875 kHz

Delay Time maks. 5 s

Signaalin kulkuaika

(Line In > Line Out)

n. 1,5 ms

Näyttö

Tyyppi

kaksipaikkainen 7-segmenttinen

LED-näyttö

kaksipaikkainen

7-segmenttinen

LED-näyttö

Lähtöteho

RMS @ 1% THD (siniaaltosignaali), molemmat kanavat käytössä:

8 Ω kanavaa kohti 90 W 300W

4 Ω kanavaa kohti 130 W 600 W

RMS @ 1% THD (siniaaltosignaali) monosiltakäyttö:

8 Ω 200 W 1200 W

Huipputeho, molemmat kanavat käytössä:

8 Ω kanavaa kohti 135 W 400 W

4 Ω kanavaa kohti 250 W 800 W

Huipputeho, monosiltakäyttö:

8 Ω 500 W 1,600 W

Virransyöttö

Verkkojännite

USA/Kanada 120 V~, 60 Hz

Kiina/Korea 220 V~, 50/60 Hz

Eurooppa/Australia 230 V~, 50 Hz

Japani 100 V~, 50-60 Hz

Sulake 100 - 120 V~ T 5 A H 250 V T 10 A H 250 V

Sulake 220 - 240 V~ T 5 A H 250 V T 6.3 A H 250 V

Ottoteho

Ottoteho 500 W 1,050 W

Verkkokytkentä IEC-yleispistorasia

Mitat ja paino

Mitat (k x l x s)

122 mm x

390 mm x

425 mm

122 mm x

476 mm x

460 mm

122 mm x

596 mm x

496 mm

Paino 8 kg 10.4 kg 13.1 kg

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 44

www.behringer.com

Outras Informações

Importantes

Другая важная

информация

Weitere wichtige

Informationen

Pozostałe ważne

informacje

Altre importanti

informazioni

Andere belangrijke

informatie

Άλλες Σημαντικές

Πληροφορίες

Övrig viktig

information

Anden vigtig

information

Tärkeää lisätietoa

Other important information

Registre-se online.1. Por favor, registre seu

novo equipamento BEHRINGER logo após a compra

visitando o site www.behringer.com Registrar sua

compra usando nosso simples formulário online nos

ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior

rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e

condições de garantia, caso seja necessário.

Funcionamento Defeituoso.2. Caso

seu fornecedor BEHRINGER não esteja localizado nas

proximidades, você pode contatar um distribuidor

BEHRINGER para o seu país listado abaixo de “Suporte”em

www.behringer.com. Se seu país não estiver na lista, favor

checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso

“Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de

“Suporte”em www.behringer.com. Alternativamente,

favor enviar uma solicitação de garantia online em

www.behringer.com ANTES da devolução do produto.

Ligações.3. Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta

para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão

de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis

do mesmo tipo e corrente nominal.

Регистрация через интернет.1.

Пожалуйста, зарегистрируйте Вашу новую

аппаратуру BEHRINGER сразу же после покупки,

посетив вебсайт www. behringer. com. Регистрация

Вашей покупки при помощи нашей простой формы

на интернете поможет нам быстрее и эффективнее

обработать Вашу заявку на ремонт. Прочтите также

условия нашей гарантии, если она применима.

Неисправность.2. Если в Вашем

регионе нет дилера компании BEHRINGER, Вы

можете обратиться к дистрибьютору по стране

(см. список стран на странице “Поддержка” по

адресу www.behringer.com. Если Вашей страны

нет в списке, Вы можете попытаться решить

проблему с помощью нашей интерактивной Службы

поддержки на странице “Поддержка” по адресу

www.behringer.com. В противном случае, ПРЕЖДЕ

ЧЕМ возвращать товар, направьте, пожалуйста, свою

претензию по гарантии через Интернет по адресу

www.behringer.com.

Разъёмы питания.3. Перед подключением

устройства к розетке, пожалуйста, убедитесь в том,

что Вы используете правильное сетевое напряжение

для Вашей модели. Неисправные предохранители

следует заменять только предохранителями того же

типа и номинала.

Online registrieren.1. Bitte registrieren Sie

Ihr neues BEHRINGER-Gerät direkt nach dem Kauf auf

der Website www.behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf

mit unserem einfachen online Formular registrieren,

können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und

ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere

Garantiebedingungen, falls zutreend.

Funktionsfehler.2. Sollte sich kein BEHRINGER

Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den

BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf

www.behringer.com unter “Support” aufgeführt ist.

Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,

ob Ihr Problem von unserem “Online Support” gelöst

werden kann, den Sie ebenfalls auf www.behringer.com

unter “Support” nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf www.behringer.com ein,

BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

Stromanschluss.3. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte,ob

Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles

Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen

ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und

Nennwerts ersetzt werden.

Rejestracja online.1. Bezpośrednio po

zakupie zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER

na stronie internetowej www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego sprzętu za pomocą

prostego formularza ułatwi i przyspieszy procedury

gwarancyjne w przypadku ewentualnych napraw. W

stosownych przypadkach prosimy o zapoznanie się z

warunkami gwarancji.

2. Awaria. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma

przedstawiciela handlowego BEHRINGER, możesz

skontaktować się bezpośrednio z dystrybutorem

BEHRINGER na Polskę wymienionym na stronie

internetowej www.behringer.com w zakładce “Support”.

Jeśli Twój kraj nie jest wymieniony na liście, sprawdź

zakładkę “Online Support”, gdzie prawdopodobnie

znajdziesz odpowiedź, która pomoże rozwiązać

Twój problem. W przeciwnym razie ZANIM zwrócisz

produkt, wypełnij zgłoszenie reklamacyjne na

stronie www.behringer.com.

Zasilanie.2. Zanim podłączysz konsoletę

do źródła zasilania, upewnij się, że odpowiada ono

specykacji Twojego modelu sprzętu. Uszkodzone

bezpieczniki można wymienić tylko i wyłącznie na

bezpieczniki identycznego typu i o identycznych

parametrach, co uszkodzony.

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 45

www.behringer.com

Registrazione online.1. Ti invitiamo a

registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER

subito dopo l’acquisto, visitando il sito web

www.behringer.com. La registrazione del prodotto

acquistato, eseguibile compilando il semplice modulo

presente nel nostro sito, ci aiuterà a gestire e soddisfare

le eventuali richieste di riparazione in modo più veloce

ed eciente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della

nostra garanzia (se applicabile).

Malfunzionamenti.2. Nel caso in cui il

negoziante BEHRINGER si trovasse in una località

lontana, sei libero di contattare il distributore

BEHRINGER che si occupa del tuo stato - consultando

l’elenco presente nella sezione “Support” del sito web

www.behringer.com. Se lo stato non fosse incluso nella

lista, verica se la problematica possa essere gestita e

risolta dal nostro servizio di supporto online (“Online

Support”, nella sezione “Support” del sito web

www.behringer.com). In alternativa, si prega di

sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia

dal sito web www.behringer.com, PRIMA di inviare

il prodotto.

Connessione alimentazione.3. Prima

di collegare l’unità ad una presa di corrente, assicurarsi

che il voltaggio adottato sia corretto per il particolare

modello da collegare. I fusibili bruciati devono essere

sostituiti con fusibili dello stesso tipo e valore, senza

alcuna eccezione.

Registreer online.1. Registreer uw nieuwe

BEHRINGER-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door

de internetsite www.behringer.com te bezoeken.

Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw

eventuele reparatieclaims sneller en doeltreender te

verwerken. Lees ook – indien van toepassing - onze

Algemene Garantievoorwaarden.

Storingen.2. Als uw land niet in de lijst staat

kunt u controleren of uw probleem opgelost kan

worden met “Online Support”, eveneens te vinden onder

“Support“ op www.behringer.com. Alternatively, please

submit an online warranty claim at www.behringer.com

BEFORE returning the product. In andere gevallen

kunt u een online-garantieaanvraag indienen op

www.behringer.com VOORDAT u het product terugstuurt.

Aansluiting op het elektrische net.3.

Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact

te steken, dient u zich ervan te verzekeren dat u de

juiste netspanning gebruikt voor uw specieke model.

Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering te

worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type

en vermogen.

Οnline καταχώρηση.1. Παρακαλείστε

να καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BEHRINGER

αμέσως μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα

www.behringer.com. Η καταχώρηση της αγοράς

σας χρησιμοποιώντας την απλή online φόρμα μας,

μας βοηθάει να επεξεργαστούμε τα αιτήματά σας για

επισκευή πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά. Επιπλέον,

διαβάστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εγγύησης

μας, όπου αυτή προσφέρεται.

Βλάβη.2. Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER

δεν βρίσκεται πλησίον σας, μπορείτε να έρθετε σε

επαφή με τον διανομέα BEHRINGER για την χώρα σας

που είναι καταχωρημένος στο “Υποστήριξη” στο

www.behringer.com. Αν η χώρα σας δεν είναι

καταχωρημένη, παρακαλούμε ελέγξτε αν το πρόβλημα

σας μπορεί να αντιμετωπιστεί από την “Δικτυακή

Υποστήριξη” μας, η οποία μπορεί επίσης να βρεθεί στο

“Υποστήριξη” στο www.behringer.com. Εναλλακτικά,

παρακαλούμε υποβάλετε μια δικτυακή αίτηση εγγύησης

στο www.behringer.com ΠΡΙΝ επιστρέψετε το προϊόν.

Συνδέσεις Ρεύματος.3. Προτού συνδέσετε

τη μονάδα σε μία πρίζα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση κύριων επαφών για το

συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ελαττωματικές ασφάλειες

πρέπει να αντικαθίστανται με ασφάλειες ίδιου τύπου και

κατηγορίας χωρίς καμία εξαίρεση.

Registrera online.1. Registrera din nya

BEHRINGER-utrustning omedelbart efter ditt inköp

genom att gå till www.behringer.com. När du registrerar

ditt inköp med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan

vi bearbeta dina reparationsförfrågningar snabbare och

eektivare. Läs även eventuella garantivillkor.

Tekniskt fel.2. Om din BEHRINGER-återförsäljare

inte är belägen nära dig kan du kontakta BEHRINGER-

distributören för ditt land som är listad under ”Support”

på www.behringer.com. Om ditt land inte är omnämnt

på listan, var vänlig och kontrollera om ditt problem

kan redas ut med hjälp av vår ”Online Support”, vilken

också hittas under ”Support” på www.behringer.com.

Alternativt kan du skicka in ett garantianspråk på

www.behringer.com INNAN du returnerar produkten.

Selanslutningar.3. Innan du ansluter enheten

till ett kontaktuttag skall du se till att du använder

rätt matningsspänning för just din modell. Felaktiga

säkringar måste ersättas med säkringar av samma typ

och klassicering utan undantag.

Registrer online.1. Registrer venligst dit nye

BEHRINGER-produkt umiddelbart efter, du har købt det

ved via www.behringer.com. Ved at registrere dit køb

via vores simple online-form, hjælper du os til hurtigt

og eektivt at behandle dine reklamationer. Læs også

vores garantivilkår.

Funktionsfejl.2. Hvis din BEHRINGER forhandler

ikke er repræsenteret i dit område, kan du kontakte

BEHRINGER forhandleren i dit land under “Support” på

sitet www.behringer.com. I fald dit land ikke er på denne

liste, check venligst hvis dit problem can løses via “Online

Support”, som også kan forendes under “Support” på

sitet www.behringer.com. Er ingen af disse løsninger

mulige kan du sende et online garanti krav til

www.behringer.com FØR du sender produktet retur.

Eltilslutning.3. Før du tilslutter udstyret til

en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den

korrekte netspænding til din model. Defekte sikringer

kan uden undtagelse udskiftes med sikringer af samme

type og kapacitet.

Rekisteröidy verkossa.1. Ole hyvä ja

rekisteröi uusi BEHRINGER-laitteistosi heti oston

jälkeen vierailemalla sivustolla www.behringer.com.

Ostoksesi rekisteröiminen käyttämällä yksinkertaista

verkkolomakettamme auttaa meitä prosessoimaan

korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin. Lue myös

takuumme ehdot ja edellytykset, jos tarpeen.

Toimintahäiriö.2. Jos BEHRINGER -myyjäsi ei

sijaitse lähelläsi, voit ottaa yhteyttä maasi BEHRINGER

-jälleenmyyjään, joka on luetteloitu ”Tuki” –otsikon

alle www.behringer.com –sivustolla. Jos maatasi ei näy

luettelossa, ole hyvä ja tarkasta, voidaanko ongelma

korjata ”Online -tuki” –palvelumme avulla, joka

löytyy myös ”Tuki”-otsikon alta www.behringer.com

-sivustolla. Vaihtoehtoisesti ole hyvä ja lähetä verkossa

takuuvaade www.behringer.com -sivustolle ENNEN

tuotteen palauttamista.

Virtakytkennät.3. Ennen kuin kytket

yksikön virtapistokkeeseen, varmista, että käytät

kyseiselle mallillesi sopivaa verkkojännitettä. Vialliset

sulakkeet tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin

ja nimellisarvoisiin sulakkeisiin.

Você deseja mais

informações sobre

este produto?

Nós oferecemos

Manuais do

Proprietário

aumentados no

formato PDF para

os usuários mais experientes pelo site

www. behringer. com.

Este manual está disponível em inglês, alemão,

francês, espanhol, italiano, russo, polonês,

holandês, nlandês, sueco, dinamarquês,

português, grego, japonês e chinês.

Хотите получить больше

информации об этом изделии?

Руководства пользователя большего

объема в формате PDF для подготовленного

пользователя находятся на вебсайте

www. behringer. com.

Настоящее руководство поставляется

на английском, немецком, французском,

испанском, итальянском, русском, польском,

голландском, финском, шведском, датском,

португальском, греческом, японском и

китайском языкам.

Möchten Sie weitere Informationen

über diese Produkt?

Unter www. behringer. com sind ausführliche

Bedienungshandbücher im PDF-Format für den

fortgeschrittenen Anwender verfügbar.

Dieses Handbuch ist in Englisch, Deutsch,

Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch,

Polnisch, Holländisch, Finnisch, Schwedisch,

Dänisch, Portugiesisch, Griechisch, Japanisch

und Chinesisch erhältlich.

Chcesz poznać więcej informacji o

tym produkcie?

Na stronie www. behringer. com dla

zaawansowanych użytkowników zamieszczamy

szczegółowe Instrukcje obsługi w formacie PDF.

Instrukcja ta dostępna jest w języku angielskim,

niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim,

rosyjskim, polskim, holenderskim, ńskim,

szwedzkim, duńskim, portugalskim, greckim,

japońskim i chińskim.

Vuoi avere maggiori informazioni

riguardanti questo prodotto?

Per gli utenti più esperti, il sito

www. behringer. com mette a disposizione i

Manuali d’Uso estesi in formato PDF.

Questo manuale è disponibile nelle seguenti

lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo,

Italiano, Russo, Polacco, Olandese, Finlandese,

Svedese, Danese, Portoghese, Greco,

Giapponese e Cinese.

Wenst u meer informatie over

dit product?

Wij hebben een uitgebreide

Gebruikshandleiding in PDF-formaat voor u,

als gevorderde gebruiker, beschikbaar op de

internetsite www. behringer. com.

Deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar in

Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch,

Pools, Nederlands, Fins, Zweeds, Deens,

Portugees, Grieks, Japans en Chinees.

Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για

αυτό το προϊόν;

Προσφέρουμε εμπεριστατωμένα Εγχειρίδια

Ιδιοκτήτη σε μορφή PDF για προχωρημένους

χρήστες στο www. behringer. com.

Αυτό το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά,

Γερμανικά, Γαλλικά, lσπανικά, lταλικά, Ρωσικά,

Πολωνικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά, Σουηδικά,

Δανικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, lαπωνικά

και Кινεζικά.

Vill du ha mer information

om produkten?

Vi erbjuder mer ingående användarhandböcker

i PDF-format åt avancerade användare på

www. behringer. com.

Bruksanvisningen nns tillgänglig på engelska,

tyska, franska, spanska, italienska, ryska,

polska, holländska, nska, svenska, danska,

portugisiska, grekiska, japanska och kinesiska.

Ønsker du mere information om

dette produkt?

Vi tilbyder udvidede betjeningsvejledninger

i PDF-format for den avancerede bruger på

www. behringer. com.

Indeværende håndbog er i Engelsk, Tysk,

Fransk, Spansk, Italiensk, Rusland, Pli, Hollandsk,

Finnish, Svensk, Dansk, Portugal, Græker,

Japansk og Kinesisk sprogene.

Haluatko saada lisätietoja

tästä tuotteesta?

Me tarjoamme laajennetut Omistajan käsikirjat

PDF-muodossa edistyneelle käyttäjälle

osoitteessa www. behringer. com.

Tämä käsikirja on saatavilla seuraavilla kielillä:

englanti, saksa, ranska, espanja, italia, venäjä,

puola, hollanti, suomi, ruotsi, tanska, portugali,

kreikka, japani ja kiina.

www.behringer.com

PMP1000

PMP4000

PMP6000

Behringer PMP 6000 Omistajan opas

Brändi: Behringer

Malli: PMP 6000

Kategoria: Audio mixers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Behringer PMP 6000 Instrukcja obsługi
eesti: Behringer PMP 6000 Omaniku manuaal
svenska: Behringer PMP 6000 Bruksanvisning
русский: Behringer PMP 6000 Инструкция по применению
italiano: Behringer PMP 6000 Manuale del proprietario
Deutsch: Behringer PMP 6000 Bedienungsanleitung
português: Behringer PMP 6000 Manual do proprietário
dansk: Behringer PMP 6000 Brugervejledning
Nederlands: Behringer PMP 6000 de handleiding

Behringer PMP 6000 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Behringer PMP 6000 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat