Oral-B IO Ohjekirja

Sivu latautuu ...

99

Kuvaus

1 Vaihtoharja

2 Vaihtoharjan tunnistuskuvake

3 Älykäs paineentunnistin

4 Interaktiivinen näyttö

5 Runko-osa

6 Laturi

7 Virtapainike

8 Asetuspainike

9 Interaktiivisen näytön ominaisuudet

10 «Päivittäinen puhdistus» -tila

11 «Hellävarainen»-tila

12 «Ikenien hoito» -tila

13 «Valkaisu»-tila

14 «Intensiivinen puhdistus» -tila

15 «Erittäin hellävarainen» -tila

16 «Kielenpuhdistus»-tila

17 Settings-valikko

18 Settings-valikon ominaisuudet

19 Bluetooth®-asetukset

20 V

alitse/Vaihda valorenkaan väri

21 Kielen valitseminen/vaihtaminen

22 Factory reset – tehdasasetusten

palauttaminen

23 Palauteominaisuudet

24 Ajastin

25 Akun tila

26 Vaihtomuistutus

27 Harjauspalaute

Lisävarusteet ja muut ominaisuudet:

a Älykkään paineentunnistimen

ominaisuudet

b Mukauta valorenkaan väri

Oral-B-sovelluksessa

c «Ultimate Clean» -vaihtoharja

d «Gentle Care»-vaihtoharja

e Suojakannellinen teline vaihtoharjoille

f Teline vaihtoharjoille

g Matkakotelo

h Lataava matkakotelo

h1 Latauksen merkkivalo

h2 Verkkojohto (Smart Plug)

i Lataa Oral-B-sovellus ja luo Bluetooth®

-

yhteys (katso takasivu)

Huomaa: Sisältö saattaa vaihdella riippuen

mallista.

91215046_OP020_WE.indd 9991215046_OP020_WE.indd 99 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 103 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

100

Tervetuloa Oral-B:lle!

Lue käyttöohjeet ennen sähköhammasharjan

käyttöä ja säästä tämä ohjekirja tulevaa tar-

vetta varten.

TÄRKEÄÄ

•

Tarkista ajoittain ettei laite/

johto/lisävarusteet ole vauri-

oituneet. Vahingoittunutta tai

toimintakyvytöntä laitetta ei

saa käyttää. Jos laite/johto/

lisävaruste on vaurioitunut,

vie se Oral-B-huoltoliikkee-

seen. Älä tee tuotteeseen

muutoksia tai korjauksia.

Ohjeen noudattamatta jättä-

minen saattaa johtaa tulipa-

loon, sähköiskuun tai louk-

kaantumiseen. Älä työnnä

esineitä laitteen aukkoihin.

•

Emme suosittele laitteen

käyttöä alle 3-vuotiaille lap-

sille. Lapset tai sellaiset hen-

kilöt, joiden fyysinen, sensori-

nen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut

tai joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta tai tietoa ham-

masharjan käytöstä, voivat

käyttää laitetta, jos heitä

valvotaan ja ohjeistetaan

laitteen turvallisen käytön

osalta ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaaratekijät.

•

Lasten ei saa antaa puhdis-

taa tai huoltaa laitetta.

•

Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella.

•

Käytä tuotetta vain tässä

käyttöoppaassa esitettyyn

tarkoitukseen. Käytä ainoas-

taan valmistajan suosittele-

mia lisä- ja vaihto-osia. Käytä

ainoastaan laitteen mukana

toimitettua laturia.

•

Tämä hammasharja on tar-

koitettu henkilökohtaiseen

käyttöön. Sitä ei ole tarkoi-

tettu käytettäväksi useam-

man potilaan kohdalla esi-

merkiksi laitoksissa tai

hammashoitoloissa. Hygie-

niasyistä suosittelemme, että

perheenjäsenillä on jokaisella

oma runko-osa ja vaihto-

harja. Käytä ainoastaan lait-

teen mukana toimitettua

laturia ja/tai verkkojohtoa

(Smart Plug), joka on varus-

tettu pienoisjännitemuunta-

jalla. Sähköiskun vaaran vält-

tämiseksi älä vaihda siihen

mitään osia tai tee mitään

muutoksia. Jos latausteli-

neestä/lataavasta matkako-

telosta löytyy merkintä

492-xxxx, käytä ainoastaan

samalla merkin

nällä varus-

tettua Braun/Oral-B-verk-

kojohtoa

(Smart Plug).

Suomi

91215046_OP020_WE.indd 10091215046_OP020_WE.indd 100 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 104 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

101

VAROITUS

• Älä laita laitetta, Smart plug -johtoa tai

lataavaa matkakoteloa veteen tai muuhun

nesteeseen tai pidä niitä sellaisessa pai-

kassa, mistä ne voivat pudota ammeeseen

tai käsienpesualtaaseen. Älä koske laturiin,

joka on pudonnut veteen. Irrota välittömästi

laturin verkkojohto pistorasiasta.

• Vältä johdon puristumista, litistymistä tai

taittumista.

• Laite sisältää paristot, jotka eivät ole vaih-

dettavissa. Älä avaa tai pura laitetta. Kier-

rätä paristo hävittämällä koko laite paikallis-

ten ympäristömääräysten mukaisesti.

Runko-osan avaaminen rikkoo laitteen ja

mitätöi takuun.

• Kun irrotat pistokkeen, vedä aina pistok-

keesta, älä johdosta. Älä koske virtapistok-

keeseen märin käsin. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota

yhteyttä hammaslääkäriisi ennen käyttöä.

• Laitteesta saattaa irrota pieniä osia. Säilytä

lasten ulottumattomissa.

Välttääksesi vaihtoharjan rikkoutumisen, joka

voi johtaa pienistä osista johtuvaan tukehtu-

misvaaraan tai hampaiden vaurioitumiseen:

• Varmista ennen jokaista käyttöä, että

vaihtoharja asettuu kunnolla paikalleen.

Älä käytä huonosti istuvaa vaihtoharjaa.

Älä käytä hammasharjaa koskaan ilman

vaihtoharjaa.

• Jos hammasharja putoaa, vaihtoharja tulee

vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä, vaikkei

siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Vaihda vaihtoharja kolmen kuukauden

välein tai useammin, jos se näyttää kuluneelta.

• Puhdista vaihtoharja kunnolla jokaisen

käytön jälkeen (katso kohta

«Laitteen

puhdistaminen

»). Kunnollinen puhdistus

varmistaa hammasharjan toimivuuden ja

turvallisen käytön.

Tärkeää tietoa

• Hammasharja, laturi ja säilytyspussi (lisätar-

vike) sisältävät NdFeB-magneetteja, jotka

muodostavat magneettikenttiä. Jos käytät

lääkinnällistä laitetta tai sinulla on implan-

toitu lääkinnällinen laite ja sinulla on kysy-

myksiä tämän hammasharjan turvalliseen

käyttöön liittyen, ota yhteyttä lääkinnällisen

laitteen valmistajaan tai lääkäriin.

• Oral-B-hammasharjaa voi käyttää älypuheli-

men kanssa (katso lisätiedot kohdasta

«Hammasharjan liittäminen älypuheli-

meen

»). Välttääksesi sähkömagneettiset

häiriöt ja/tai yhteensopivuusongelmat

poista Bluetooth®-yhteys käytöstä ham-

masharjan runko-osasta (5), ennen kuin

käytät sitä rajoitetuissa ympäristöissä, kuten

lentokoneessa tai sairaaloiden tiloissa, joissa

on asiaa koskeva merkintä.

• Poista Bluetooth-yhteys käytöstä interaktii-

visen näytön (4)

«Asetukset»-valikosta

-> Bluetooth -> pois käytöstä. Ota

Bluetooth- yhteys käyttöön noudattamalla

samoja vaiheita.

• Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden

tulee pitää hammasharjaa aina vähintään 15

senttimetrin päässä sydämentahdistimesta

hammasharjan ollessa käynnissä. Jos epäilet

hammasharjan aiheuttavan häiriöitä, katkaise

Bluetooth-yhteys.

Tekniset tiedot

Katso jännitettä koskevat tiedot laturin pohjasta.

Ensimmäinen käyttökerta

Aktivoi hammasharja painamalla virtapaini-

ketta (7) ja määritä aloitusasetukset seuraa-

malla interaktiivisessa näytössä (4) näkyviä

ohjeita.

Kun näytössä ei näy enää ohjeita, voit selata

asetuksia painamalla asetuspainiketta (8) ja

valita asetus painamalla virtapainiketta (7).

«Settings»-valikon (17) kautta voit milloin vain

halutessasi muokata asetuksia.

Lataaminen ja käyttö

• Lataa hammasharja asettamalla se verkko-

virtaan kytkettyyn laturiin (6).

• Interaktiivinen näyttö (4) osoittaa latauksen

tilan. Näyttö sammuu, kun hammasharja on

latautunut täyteen. Hammasharjan täyteen

lataaminen kestää yleensä kolme tuntia.

• Jos akku on tyhjenemässä, hammasharjan

liikkeet hidastuvat ja älykäs paineentunnis-

tin (3) vilkkuu hetken punaisena. Kun akku

on tyhjä, moottori sammuu, jolloin hammas-

harjaa on ladattava vähintään viiden minuu-

tin ajan yhtä käyttökertaa varten.

Huomaa: Jos akku on tyhjä (näyttö sammuu),

lataa hammasharjaa vähintään 30 minuutin

ajan.

91215046_OP020_WE.indd 10191215046_OP020_WE.indd 101 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 105 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

102

• Voit säilyttää runko-osaa verkkovirtaan kyt-

ketyssä laturissa, jotta se olisi aina täyteen

ladattu. Akkua ei voi yliladata.

Huomaa: Jotta akku säilyttäisi täyden kapasi-

teettinsa, säilytä runko-osaa huoneenlämmössä.

Varoitus: Älä altista runko-osaa yli 50 °C:

een lämpötiloille.

Hammasharjan käyttö

Harjaaminen

Aseta vaihtoharja runko-osaan. Hammasharjan

ja vaihtoharjan väliin tulisi jäädä pieni rako.

Aktivoi hammasharja (näyttö käynnistyy)

poistamalla runko-osa verkkovirtaan kytke-

tystä laturista tai ottamalla runko-osa käteen.

Kastele harjaspää ja lisää hammastahnaa.

Roiskeiden välttämiseksi, laita harjaspää suu-

hun ennen kuin käynnistät hammasharjan

virtapainikkeesta.

Huomaa: Näyttö sammuu jonkin ajan kuluttua.

Voit aktivoida näytön uudelleen painamalla

virtapainiketta.

Vie harjaspää hampaalta toiselle. Harjaa

hampaista sekä ulkopuoli, sisäpuoli että puru-

pinnat. Harjaa tasapuolisesti kaikkia neljää

hammaslohkoa. Voit myös kysyä hammaslää-

käriltäsi tai suuhygienistiltäsi itsellesi suositel-

tavaa tekniikkaa.

Harjauksen jälkeen saat näytöltä harjausaikaan

perustuvaa palautetta.

Ikenesi saattavat vuotaa hieman verta sähkö-

hammasharjan ensimmäisten käyttöpäivien

aikana. Verenvuodon pitäisi lakata muutaman

päivän kuluessa. Jos verenvuoto ei ole lakan-

nut kahden viikon kuluessa, ota yhteyttä

hammaslääkäriin tai suuhygienistiin. Mikäli

hampaasi ja/tai ikenesi ovat herkät, Oral-B

suosittelee käyttämään

«Hellävarainen»- tai

«Erittäin hellävarainen» -tilaa (ei välttämätön

mikäli käytät Oral-B

«Gentle Care» -vaihtohar-

jaa (d)).

Ajastin

Ajastin muistuttaa 30 sekunnin välein lyhyellä

tärisevällä merkkiäänellä seuraavaan hammas-

neljännekseen siirtymisestä. Pitkä tärisevä

merkkiääni ilmoittaa hammaslääkäreiden

suositteleman kahden minuutin harjausajan

päättymisestä.

Ajastin tallentaa harjausajan, vaikka runko-

osasta katkaistaisiin virta hetkeksi harjauksen

aikana. Ajastin nollautuu, jos harjauksessa

pidetään yli 30 sekunnin tauko, tai jos

runko-osa asetetaan verkkovirtaan kytkettyyn

laturiin.

Huomaa: Kun käytät Oral-B -sovellusta, jotkin

ajastimen toiminnoista voivat olla pois käytöstä.

Huomaa: Voit myös vaihtaa ajastinasetuksen

Oral-B-sovelluksen kautta.

Älykkään paineentunnistimen ominaisuudet (a)

Hammasharjan älykäs paineentunnistin (3)

osoittaa eri toiminnot värien avulla:

Valkoinen (perusasetus) = Toimintailmaisin

(valitse toivomasi väri Oral-B-sovelluksen

kautta (b)) / alhaisen paineen ilmaisin

Punainen = voimakkaan paineen ilmaisin /

alhaisen latauksen ilmaisin

Vihreä = suositellun paineen ilmaisin

Sininen = Bluetooth-yhteyden ilmaisin

Oranssi = virheilmaisin (seuraa näytön viestejä)

Käytä harjatessa vihreän valon osoittamaa

sopivaa painetta. Jos harjaat liian voimak-

kaasti, valo loistaa punaisena muistuttaen

sinua harjaamaan hellävaraisemmin. Jos älyk-

käässä paineentunnistimessa loistaa valkoinen

(tai ennalta valitsemasi valo), suosittelemme

harjaamaan voimakkaammin.

Jos käytät harjatessa liikaa painetta, vaihto-

harjan liikkeet vähenevät (kun käytät

«Päivit-

täinen puhdistus

» -, «Intensiivinen puhdistus» -

tai

«Hellävarainen» -tilaa).

Tarkista älykkään paineentunnistimen toimi-

vuus ajoittain painamalla harjaspäätä kevyesti

harjauksen aikana.

Huomaa: Kun käytät Oral-B -sovellusta, jotkin

älykkään paineentunnistimen palautetoimin-

noista voivat olla pois käytöstä.

Huomaa: Älykäs paineentunnistin on pois käy-

töstä, kun käytät

«Kielenpuhdistus»-tilaa.

Harjausasetukset (mallista riippuen)

Hammasharjassasi on useita harjaustiloja, jotka

näkyvät näytössä:

«Päivittäinen puhdistus» – Perustila päivittäi-

seen puhdistukseen

«Hellävarainen» – Hellävarainen, mutta perus-

teellinen herkkien alueiden puhdistus

«Ikenien hoito» – Ikenien hellävarainen hieronta

«Valkaisu» – Kiillotus ajoittaiseen tai päivittäi-

seen käyttöön

91215046_OP020_WE.indd 10291215046_OP020_WE.indd 102 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 106 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

103

«Intensiivinen puhdistus» – Kun haluat erityisen

puhtaan tunteen (toimii suuremmalla nopeudella)

«Erittäin hellävarainen» – Erittäin hellävarainen

herkkien alueiden puhdistus

«Kielenpuhdistus» – Kielen puhdistus ajoittai-

seen tai päivittäiseen käyttöön

Kun valitset

«Kielenpuhdistus»-asetuksen,

suosittelemme käyttämään

«Gentle Care»-

vaihtoharjaa (d). Voit harjata kielesi joko ilman

hammastahnaa tai hammastahnan kanssa.

Harjaa koko kielen pinta kevyesti. Suositeltu

harjausaika on 30 sekuntia. Moottori sammuu

30 sekunnin jälkeen.

Asetusten valitseminen:

Runko-osan (näytön) ollessa aktivoituneena,

voit valita oletustilan painamalla asetuspaini-

ketta (8) yhtäjaksoisesti. Valitse haluamasi tila

painamalla virtapainiketta (7). Hammasharja

käynnistyy tämän jälkeen valitussa oletusti-

lassa. Voit vaihtaa asetusta myös harjauksen

aikana.

Huomaa: Voit myös vaihtaa asetuksia Oral-B

-sovelluksen kautta.

Interaktiivinen näyttö

Aktivoi interaktiivinen näyttö (4) painamalla

virtapainiketta (7). Jos näytössä ei näy ohjeita,

voit selata asetuksia painamalla asetuspaini-

ketta ja valita asetus painamalla virtapainiketta.

(10-16) «Mode selection» – vaihda asetusta

painamalla asetuspainiketta ja valitse oletus-

käynnistystila painamalla virtapainiketta.

(17)

«Settings» – selaa tila-asetuksia kunnes

näet vaihtoehdon

«Settings»; valitse paina-

malla virtapainiketta:

-> (19) Bluetooth-asetusten valitseminen

(ota käyttöön, poista käytöstä)

-> (20) valitse/vaihda valorenkaan väri

-> (21) kielen valitseminen/vaihtaminen

-> (22) tehdasasetusten palauttaminen

(24)

«Ajastin» – näyttää harjausajan.

(25)

«Akun tila» – osoittaa akun tilan käytön

jälkeen, ladattaessa tai akun varauksen ollessa

alhainen.

(26)

«Vaihtomuistutus» – muistuttaa

vaihtoharjan vaihdon tarpeesta.

(27)

«Harjauspalaute»– hymiön muodossa

oleva harjauspalaute.

«Hammasharjan aktivoiminen» runko-osan

näyttö aktivoituu, kun poistat runko-osan

verkkovirtaan kytketystä laturista, otat run-

ko-osan käteen tai painat virtapainiketta.

«Virheilmoitukset» – «käyttörajojen ulkopuo-

lella

»: käytät tai lataat hammasharjaa normaa-

lien lämpötilojen ja/tai akun vakiojännitteen

ulkopuolella.

Vaihtoharjat

Oral-B tarjoaa useita eri tehokkaasti hammas

hampaalta puhdistavia Oral-B iO -vaihtohar-

joja (c/d), jotka sopivat käytettäviksi ainoas-

taan Oral-B iO -runko-osan kanssa.

Useimmissa Oral-B iO -vaihtoharjoissa on vaa-

leansiniset tai vihreät INDICATOR®-harjakset,

jotka muistuttavat vaihtoharjan vaihdon tar-

peesta. Kun hampaita harjataan perusteelli-

sesti kaksi kertaa päivässä kahden minuutin

ajan, väri haalistuu puoliväliin noin kolmessa

kuukaudessa merkiksi siitä, että on aika vaih-

taa vaihtoharjaa. Jos harjakset harittavat

ennen värin haalistumista, saatat painaa har-

jalla liikaa hampaita ja ikeniä.

Suosittelemme vaihtoharjan vaihtamista kol-

men kuukauden välein.

Hammasharjan liittäminen

älypuhelimeen

Oral-B -sovellus on saatavilla iOS- ja Android™

-älypuhelimiin. Voit ladata maksuttoman

sovelluksen App Store

(SM)

- / Google Play™

-palvelusta tai skannata tämän käyttöoppaan

(i) takasivulla olevan QR-koodin.

• Käynnistä Oral-B-sovellus. Sovellus ohjaa

sinua Bluetooth-yhteyden muodostamisessa

.

Löydät sen myös sovelluksen asetuksista

(More -> Your brush).

Huomaa: Oral-B-sovellus toimii rajoitetusti,

jos Bluetooth on pois käytöstä (katso ohjeet

älypuhelimen käyttöohjeista).

• Älykkään paineentunnistimen valo on

merkki siitä, että yhteyttä muodostetaan.

Sovellusohjeet tulevat näkyviin älypuheli-

meesi.

• Voit milloin vain halutessasi muokata

Bluetooth-asetuksia runko-osan näytön

valikossa: -> Settings -> Bluetooth käytössä

/ pois käytöstä

.

• Pidä älypuhelin hammasharjan kädensijan

lähettyvillä (korkeintaan viiden metrin

päässä) käytön aikana. Aseta älypuhelin

vakaasti kuivaan ja turvalliseen paikkaan.

91215046_OP020_WE.indd 10391215046_OP020_WE.indd 103 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 107 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

104

Huomaa: Älypuhelimen tulee tukea vähintään

Bluetooth 4.2 /Bluetooth Smart -versiota,

jotta sen voi liittää hammasharjaan.

Tarkista yhteensopivat älypuhelimet ja

Oral-B-sovelluksen saatavuus sivuilta

www.oralbappavailability.co.uk.

Varoitus: Tarkista älypuhelimen käyttöohjeista,

että puhelimen/laturin käyttö kylpyhuoneessa

on turvallista.

Laitteen puhdistaminen

Huuhtele vaihtoharja harjauksen jälkeen juok-

sevassa vedessä runko-osa käynnistettynä.

Irrota vaihtoharja ja puhdista runko-osa ja

vaihtoharja erikseen. Huuhtele runko-osan

yläosa ja vaihtoharja myös sisäpuolelta.

Pyyhi ne kuiviksi ja anna ilmakuivua ennen

hammasharjan kokoamista.

Irrota laturin virtajohto ennen sen puhdista-

mista. Puhdista laturi säännöllisesti kostealla

liinalla.

Tarkista lisävarusteiden yksityiskohtaiset puh-

distusohjeet kohdasta «Lisävarusteet».

Lisävarusteet

(riippuen mallista)

Lataava matkakotelo (h)

• Lataa runko-osa (5) asettamalla se lataa-

vaan matkakoteloon (h) ja kytke kotelo

verkkovirtaan laitteen mukana seuraavan

verkkojohdon (h2) avulla. Verkkojohto toi-

mii maailmanlaajuisesti 100–240V verkko-

jännitteellä.

• Lataavassa matkakotelossa vilkkuva valo

(h1) osoittaa, että hammasharja latautuu.

Valo sammuu, kun hammasharja on latautu-

nut täyteen. Täyteen lataaminen kestää

yleensä noin kuusi tuntia.

• Puhdista kotelon sisä- ja ulkopuoli ainoas-

taan kostealla liinalla. Huolehdi siitä, että

runko-osa ja vaihtoharja ovat täysin kuivia

ennen kuin säilytät niitä matkakotelossa.

Huomaa: Puhdista tahrat matkakotelon

pinnalta välittömästi. Säilytä matkakoteloa

puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Matkakotelo (g)

Säilytä puhtaita, kuivia vaihtoharjoja ja run-

ko-osaa matkakotelossa (g).

Puhdista kotelon ulko- ja sisäpuoli ainoastaan

kostealla liinalla.

Huomaa: Puhdista tahrat matkakotelon

pinnalta välittömästi. Säilytä matkakoteloa

puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Teline vaihtoharjoille (f) / Suojakannellinen

teline vaihtoharjoille (e)

Voit säilyttää puhtaita vaihtoharjoja telineen

tapeissa. Varmista, että vaihtoharjat ovat

kuivia ennen kuin asetat niitä telineeseen tai

suljet suojakannen. Vaihtoharjojen telineet ja

suojakansi voidaan pestä astianpesukoneessa.

Vetoketjullinen säilytyspussi /

Magneetilla suljettava säilytyspussi

Säilytä puhtaita, kuivia vaihtoharjoja/run-

ko-osaa vetoketjullisessa matkakotelossa.

Pussin sisä- ja ulkopuolen voi puhdistaa juok-

sevassa vedessä.

Säilytä puhdasta ja kuivaa vaihtoharjojen teli-

nettä ja runko-osaa magneetilla suljettavassa

säilytyspussissa. Varmista, että vaihtoharjat

ovat kuivia ennen kuin asetat niitä telineeseen

tai suljet suojakannen. Pussin sisä- ja ulkopin-

nan voi puhdistaa juoksevassa vedessä. Säilytä

pusseja puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Huomaa: Puhdista tahrat pinnalta välittömästi.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ympäristötietoja

Tuote sisältää paristot/akun ja/tai

kierrätettäviä sähköosia. Ympäris-

tönsuojelullisista syistä tuotetta ei

saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Hävitä tuote viemällä se asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Taku u

Myönnämme tuotteelle kahden vuoden takuun

tuotteen ostopäivästä alkaen.

91215046_OP020_WE.indd 10491215046_OP020_WE.indd 104 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 108 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

105

Korvaamme tämän takuuajan kuluessa mak-

sutta laitteessa ilmenevät materiaali- tai työ-

viat harkintamme mukaan joko korjaamalla

laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen.

Saatavuudesta riippuen laite saatetaan kor-

vata erivärisellä tai vastaavalla laitteella.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa

Braun/Oral-B tai sen valtuuttama jälleenmyyjä

myy tätä laitetta. Takuun piiriin eivät kuulu

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, nor-

maalista kulumisesta tai käytöstä, erityisesti

vaihtoharjojen kohdalla. Takuu ei myöskään

kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi

vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, mikäli valtuuttamaton henkilö

on tehnyt korjaustyön tai jos alkuperäisiä

Braun/Oral-B -osia ei ole käytetty.

Tämä laite on varustettu Bluetooth Smart

-standardin mukaisella radioliitännällä. Lait-

teen takuu ei kata ongelmia Bluetooth Smart

-yhteyden muodostamisessa tiettyihin älypu-

helimiin, paitsi jos Bluetooth-liitännän toimin-

tahäiriö juontaa juurensa Oral-B:hen. Blue-

tooth-laitteiden takuun myöntää laitteiden

valmistaja, ei Oral-B. Oral-B ei pyri vaikutta-

maan eikä anna suosituksia laitevalmistajille.

Siksi Oral-B ei myöskään kanna vastuuta siitä,

kuinka monet laitteet ovat yhteensopivia

Oral-B:n Bluetooth -rajapinnan kanssa.

Oral-B pidättää oikeuden tehdä teknisiä järjes-

telmätason muokkauksia tai muutoksia laittei-

den ominaisuuksiin, käyttöliittymään ja valik-

korakenteeseen ilman ennakkoilmoitusta, jos

muutosten katsotaan olevan välttämättömiä

Oral-B-järjestelmien luotettavan toiminnan

takaamiseksi.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite

viedään tai lähetetään kokonaisuudessaan

valtuutettuun Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen

yhdessä ostokuitin kanssa.

Tiedot

Bluetooth

®

-radiomoduuli

Vaikka kaikkia Bluetooth-laitteen mainittuja

toimintoja tuetaan, Oral-B ei takaa 100-pro-

senttisesti luotettavaa yhteyttä ja toimintojen

saumatonta toimivuutta.

Toimintojen suorituskyky ja yhteyden luotetta-

vuus riippuvat suoraan kustakin yksittäisestä

Bluetooth-laitteesta, ohjelmistoversiosta, Blue-

tooth-laitteiden käyttöjärjestelmästä sekä lait-

teessa käytössä olevista yrityksen turvamäärä-

yksistä.

Oral-B noudattaa Bluetooth-standardia, jonka

avulla Bluetooth-laitteet voivat olla yhteydessä

Oral-B-hammasharjojen kanssa ja toimia niissä.

Mikäli laitevalmistaja ei kuitenkaan ole toteut-

tanut tätä standardia, Bluetooth-yhteensopi-

vuus ja siihen liittyvät ominaisuudet eivät vält-

tämättä toimi, ja käyttäjä saattaa kokea

toimintaan ja ominaisuuksiin liittyviä ongelmia.

Huomaa, että Bluetooth-laitteen ohjelmisto voi

vaikuttaa yhteensopivuuteen ja toimintaan

merkittävästi.

Takuun rajoitukset

Rajoitettu takuu koskee ainoastaan uusia,

Procter & Gamble Companyn tai sen tytäryhti-

öiden (

«P&G») valmistamia tai Procter & Gam-

ble companylle tai sen tytäryhtiöille (

«P&G»)

valmistettuja tuotteita, jotka ovat tunnistetta-

vissa tuotteessa olevan Braun- / Oral-B-tava-

ramerkin, -toiminimen tai -logon perusteella.

Rajoitettu takuu ei koske muita kuin P&G-tuot-

teita, mukaan lukien laitteistot ja ohjelmistot.

P&G ei ole vastuussa mistään vahingoista,

menetetyistä ohjelmista, datasta tai muista tie-

doista, jotka on tallennettu tämän tuotteen

medialle, tai muista kuin P&G-tuotteista tai

-osista, jotka eivät kuulu tämän takuun piiriin.

Palautus tai uudelleenasennus ohjelmistojen,

datan tai tiedon osalta ei kuulu rajoitetun

takuun takuuehtojen piiriin. Rajoitettu takuu ei

koske (i) vaurioita, jotka ovat aiheutuneet

onnettomuudesta, väärinkäytöstä, laiminlyön-

nistä tai muun kuin P&G-tuotteen käytöstä; (ii)

vaurioita, jotka johtuvat siitä, että laitetta on

huollettu muualla kuin valtuutetussa huoltoliik-

keessä; (iii) jos tuotetta tai sen osaa on muu-

tettu ilman P&G:n kirjallista lupaa, eikä (iv)

vaurioita, jotka aiheutuvat siitä, että Oral-B:n

älypuhelimen pidikettä/kiekkoa, älypuhelimen

peilipidikettä tai lataavaa matkakoteloa (

«Lisä-

varusteet

») ei ole osattu käyttää tai vaurioita,

jotka aiheutuvat niiden käytöstä.

VASTUUNRAJOITUS

P&G TAI P&G:N JAKELIJA TAI TOIMITTAJA EI

OLE VASTUUSSA KÄYTTÄJÄLLE TAI KOL-

MANNELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN VÄLIT-

TÖMISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA,

SEURAAMUKSELLISISTA, ERITYISISTÄ, ESI-

MERKILLISISTÄ TAI RANGAISTAVISTA VAHIN-

GOISTA, OLIVATPA NE LUONTEELTAAN MIL-

LAISIA HYVÄNSÄ, JOTKA JOHTUVAT

KÄYTÖSTÄ TAI SIITÄ ETTEI OLE OSATTU

KÄYTTÄÄ ORAL-B:N LISÄVARUSTETTA,

91215046_OP020_WE.indd 10591215046_OP020_WE.indd 105 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 109 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

106

MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTUEN

HENKILÖVAHINKOIHIN, OMAISUUSVAHIN-

KOIHIN, ARVONMENETYKSEEN KOLMAN-

NEN OSAPUOLEN TUOTTEEN KOHDALLA,

JOTA KÄYTETÄÄN ORAL-B:N LISÄVARUS-

TEEN YHTEYDESSÄ, MYÖSKÄÄN VAIKKA

P&G:LLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISEN VAU-

RION MAHDOLLISUUDESTA. ILMAN EDELLÄ

MAINITUN RAJOITTAMISTA, YMMÄRRÄT JA

HYVÄKSYT, ETTÄ P&G EI OLE VASTUUSSA

MISTÄÄN VAURIOISTA TAI TUHOSTA, JOKA

AIHEUTUU KULUTUSELEKTRONIIKAN LAIT-

TEISIIN TAI MUUHUN HENKILÖKOHTAISEEN

OMAISUUTEEN, JOTKA KUULUVAT TAI EIVÄT

KUULU ORAL-B:N LISÄVARUSTEISIIN, TAI

MISTÄÄN MENETETYSTÄ DATASTA, JOITA

ON SÄILYTETTY EDELLÄ MAINITUISSA LAIT-

TEISSA. ORAL-B EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA

KATA VAHINKOJA, JOIDEN SUMMA YLITTÄÄ

TUOTTEESTA MAKSETTUA HINTAA.

Vaihtoharjoja koskeva takuu

Oral-B:n takuu ei ole voimassa, jos ladattavan

kädensijan vauriot johtuvat siitä, että sen

kanssa on käytetty muita kuin Oral-B-vaihto-

harjoja.

Oral-B suosittelee, ettet käytä muita kuin

Oral-B-vaihtoharjoja.

• Oral-B ei voi taata muiden kuin Oral-B-vaih-

toharjojen laadun. Sen vuoksi emme voi

taata muun merkkisten vaihtoharjojen puh-

distustehoa, kuten tiedotimme ladattavan

runko-osan oston yhteydessä.

• Oral-B ei voi taata muun merkkisten vaihto-

harjojen yhteensopivuutta Oral-B-runko-

osan kanssa.

• Oral-B ei voi taata, millainen vaikutus muun

merkkisten vaihtoharjojen pitkäaikaisella

käytöllä voi olla Oral-B-runko-osan kulumi-

seen.

Kaikki Oral-B-vaihtoharjat on varustettu

Oral-B:n logolla ja ne täyttävät Oral-B:n

korkeat laatuvaatimukset. Oral-B ei myy eikä

käsittele minkään muun merkkisiä vaihtoharjoja.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

SOVELLUKSEN AVULLA

Runko-osa ei

toimi (kunnolla)

Oral-B-sovelluksen

kanssa.

1. Oral-B-sovellus on suljettu.

2. Bluetooth -liitäntää ei ole

aktivoitu älypuhelimessa.

3. Runk

o-osan Bluetooth on

poistettu käytöstä.

4. Bluetooth -yhteys älypuheli-

meen on menetetty.

5. Älypuhelimesi ei tue Bluetooth

4.2 (tai uudempaa)/Bluetooth

Smart -versiota.

6. Vanhentunut Oral-B-sovellus.

1. Lataa

Oral-B-sovellus.

2.

Aktivoi älypuhelimen Bluetooth-

toiminto (katso ohjeet puhelimen

käyttöohjeesta).

3. Ota Bluet

ooth käyttöön näytön

valikosta Asetukset -> Bluetooth

käytössä.

4. Muodosta yhteys runko-osan ja

älypuhelimen välille sovelluksen

asetusten avulla.

Pidä älypuhelin hammasharjan

runko-osan lähettyvillä käytön

aikana.

5. Älypuhelimen tulee tukea vähin-

tään Bluetooth 4.2 / Bluetooth

Smart -versiota, jotta sen voi

liittää hammasharjaan. Tarkista

yhteensopivat älypuhelimet ja

Oral-B-sovelluksen saatavuus

sivuilta

www.oralbappavailability.co.uk.

6. Lataa viimeisin versio Oral-B-

sovelluksesta.

91215046_OP020_WE.indd 10691215046_OP020_WE.indd 106 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 110 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

107

Palauta tehdas-

asetukset.

Alkuperäiset asetukset halutaan

palauttaa.

Valitse näytön valikosta: Settings

-> Factory Reset (22). Vahvista

painamalla virtapainiketta.

HAMMASHARJA

Runko-osa ei

toimi (ensimmäi-

sen käytön

aikana).

1. Akussa on erittäin alhainen

varaus; runko-osa ei käynnisty.

2. Laitetta ei ole käytetty suositel-

lun lämpötila-alueen rajoissa

(viesti näytössä ja/tai vaihtuvat

valot älykkäässä paineentunnis-

timessa).

1. Lataa vähintään 30 minuutin ajan.

2.

Käytä laitetta ainoastaan suositellun

lämpötila-alueen rajoissa

(0°C...+40°C).

Lyhyt tärisevä

merkkiääni

kahden minuutin

jälkeen tai

hammasharjan

ajastin ei toimi.

Ajastinta on muokattu/ajastin on

suljettu sovelluksen kautta.

Muuta ajastimen asetuksia sovelluk-

sen kautta tai palauta tehdasasetuk-

set (katso App Trouble Shootings).

Runko-osa ei

lataudu.

1. Akun varaus on erittäin alhainen

(0 %); saattaa kestää noin 10–15

minuuttia ennen kuin näyttö

käynnistyy.

2. Latauslämpötila ei ole suositus-

ten (0°C...+40°C) mukainen.

3. Laturia ei ehkä ole liitetty

(kunnolla).

1. Lataa vähintään 30 minuutin ajan.

2. Suositeltu latauslämpötila on

+5...+35 °C.

3. Varmista, että laturi on liitetty

verkkovirtaan.

Koliseva/kova

ääni harjatessa

tai hammashar-

jaa käynnistet-

täessä.

1. Vaihtoharjaa ei ole mahdollisesti

asetettu kunnolla runko-osaan.

2. Vaihtoharja saattaa olla kulunut.

1. Tarkista, että vaihtoharja asettuu

kunnolla runko-osaan. Niiden väliin

tulee jäädä pieni rako.

2. Vaihda vaihtoharja.

Ladattavassa sähköhammasharjassa on radio-

moduuli, joka toimii 2,4–2,48 GHz taajuudella

ja 1 mW enimmäisteholla.

Braun GmbH vakuuttaa täten, että radiolaite-

tyyppi 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 ja

3767 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU.

Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on

luettavissa seuraavassa Internet-osoitteessa:

www.oralb.com/ce.

91215046_OP020_WE.indd 10791215046_OP020_WE.indd 107 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 111 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

108

Display Language

English Finnish

DISABLED EI KÄYTÖSSÄ

ENABLED KÄYTÖSSÄ

YELLOW KELTAINEN

PINK VAALEANPUNAINEN

BLUE

SININEN

ORANGE

ORANSSI

TURQUOISE TURKOOSI

WHITE

V

ALKOINEN

Reset Resetoi

YES KYLLÄ

SURE? OLETKO VARMA?

NO

EN

RESETTING DEVICE

LAITTEEN

RESETOIMINEN

Refill Vaihtoharja

REFILL IS USED UP

VAIHTOHARJA ON

KULUNUT

SWITCHED? OLETKO VAIHTANUT?

Error Virhe

OUTSIDE

OPERATING LIMITS

KÄYTTÖRAJOJEN

ULKOPUOLELLA

UPDATED PÄIVITETTY

Update? Päivitys?

Updating Päivittää

Display Language

English Finnish

Welcome Tervetuloa

Settings Asetukset

Choose Light Ring Valitse renkaan väri

Choose Language Valitse kieli

Good Morning Huomenta

Good Night Hyvää yötä

Hello Hei

Daily Clean Päivittäinen puhdistus

Intense Intensiivinen

Whitening Valkaisu

Gum care Ikenien hoito

Sensitive Hellävarainen

Super Sensitive Erittäin hellävarainen

Tongue Clean Kielenpuhdistus

disabled pois käytöstä

Light Ring renkaan valo

language kieli

factory reset tehdasasetukset

Back

T

akaisin

DISABLE

POIS

TA KÄYTÖSTÄ

ENABLE OTA KÄYTTÖÖN

TRY AGAIN YRITÄ UUDELLEEN

CANCEL PERUUTA

91215046_OP020_WE.indd 10891215046_OP020_WE.indd 108 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 112 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

Sivu latautuu ...

Oral-B IO Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Oral-B IO Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat