Remington EP6020C Omistajan opas

Sivu latautuu ...

53

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

SOUMI

FIN

Kiitos, että valitsit Remington

®

in. Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laa-

tu-, toiminta- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme, että nautit uuden Remington

®

-tuotteesi

käyttämisestä.

Remington

®

-epilaattori poistaa karvat sääristä, käsivarsista, bikinirajoilta ja kainaloista. Se

poistaa karvat juuresta kaikkialta kehostasi niin, että ihosi on pehmeä ja sileä jopa 4 viikon

ajan.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaisuuden varalle. Käytä

epilaattoria vain tässä vihkosessa kuvattuun tarkoitukseen.

YLEISTIETOA EPILAATTORIN KÄYTÖSTÄ

Tämä Remington

®

-epilaattori on suunniteltu tekemään epätoivottujen karvojen poistamisesta mahdol-

lisimman tehokasta, hellävaraista ja helppoa. Sen kaareva ajopää on muotoiltu vartalosi linjoihin sopivaksi

niin, että ohuet, lyhyet ja ihomyötäiset karvat ohjautuvat pinsettikiekoille.

Pyörivät pinsetit tarttuvat lyhyimpiinkin karvoihin (vähimmäispituus 0,5 mm) ja vetävät ne ulos juurineen.

Ihokarvat kasvavat takaisin pehmeinä ja ohuina. Epilaation jälkeen ihosi on sileä ja karvaton useiden viik-

kojen ajan.

Jos et ole ennen käyttänyt epilaattoria tai viimeisestä epiloinnista on pitkä aika, voi kestää jonkin aikaa

ennen kuin ihosi tottuu epilointiin. Alun epämiellyttävyys vähenee huomattavasti jatkuvan käytön myötä,

kun ihosi tottuu epilointiin.

Epilaattorin käyttö voi aiheuttaa ihon punoitusta tai ärtymistä. Tämä on tavallinen reaktio ja häviää pian.

Ota kuitenkin yhteyttä lääkäriin, ellei ihoärsytys katoa kolmen päivän kuluessa.

Kaikki ihokarvojen poistomenetelmät, joissa karva poistetaan juurineen, voivat aiheuttaa ihokarvojen

sisäänkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen. Säännöllinen kuoriminen auttaa välttämään karvojen

sisäänkasvua.

Joissakin tapauksissa voi syntyä ihotulehdus, jos bakteerit pääsevät ihon läpi (esim. kun laitetta liu’utetaan

iholla). Ajopään huolellinen puhdistus ennen jokaista käyttökertaa minimoi tulehdusvaaran.

Hyödyllisiä vinkkejä

Kun käytät epilaattoria ensimmäistä kertaa, sinun kannattaa kokeilla sitä ensin pienelle alueelle

tottuaksesi epilointiin.

Ihanteellinen ihokarvojen pituus on 2-5 mm. Epilointi on tällöin helpompaa ja miellyttävämpää.

Käy lämpimässä kylvyssä tai suihkussa ennen epilointa ja kuori ihosi poistaaksesi kuolleet ihosolut.

Näin ihosi on pehmeämpi ja epilointi on miellyttävämpää.

Epiloi illalla, jotta mahdollinen punehtunut iho voi rauhoittua yön yli.

Käytön jälkeen voit käyttää ihovoidetta tai aloe-voidetta rauhoittaaksesi ihoa ja vähentääksesi

ärsytystä.

Kuori säännöllisesti epiloinnin jälkeen estääksesi karvojen sisäänkasvua.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN53100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN53 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

SOUMI

54

VAROITUS

Käytä laitetta vain asianmukaiseen käyttötarkoitukseen tässä ohjeessa kuvatulla tavalla.

Älä käytä tätä laitetta, jos se ei toimi oikein tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai pudon-

nut veteen.

Säilytä epilaattoria aina viileässä ja kuivassa paikassa.

Älä käytä epilaattoria veden läheisyydessä.

Laite voidaan liittää 220V – 240V verkkovirtaan

KUVAUS

1.

2. Kaareva ajopää

3.

Pinsetit

4.

5.

Vaihdettava ajopää

6.

Epilaattorin viimeistelypää

7.

Pääosan vapautuspainike/painikkeet

8.

3-asentoinen on/off-painike

9.

Latauksen merkkivalo

10.

Verkkosovitin

Säilytyspussi

Kuorinta hansikas

VALMISTAUTUMINEN

Ole kärsivällinen käyttäessäsi epilaattoria ensimmäistä kertaa. Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa, voi

kestää hetken, ennen kuin totut laitteeseen. Sinun kannattaa tutustua epilaattorin käyttöön kunnolla; olemme

varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen tuotteeseen ja sen tulokseen.

LATAUSOHJEET

Varmista aina, että kätesi, epilaattori ja verkkosovitin ovat kuivia, ennen kuin lataat tuotteen.

LADATTAVAT MALLIT

Lataa Remington

®

-epilaattoria 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lataa jatkossa 16 tuntia ennen

käyttöä. Laite toimii täydellä latauksella 40 minuuttia.

Varmista, että epilaattori on pois päältä ja kiinnitä verkkosovitin epilaattoriin.

Yhdistä verkkosovitin verkkoon. Latauksen merkkivalo syttyy.

Anna latautua yllämainitun ajan.

Käytä tuotetta, kunnes akku alkaa tyhjentyä. Tämän huomaat siitä, että epilaattori toimii

huomattavasti hitaammin.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN54100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN54 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(ei näytetä)

(EP6020C/EP6030C)

(EP6030C)

55

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

FIN

Epilaattoria ei voi yliladata. Jos tuotetta ei käytetä pidempään aikaan (2-3 kuukautta), tulee se

irrottaa verkosta ja varastoida. Lataa epilaattorisi kokonaan uudelleen, kun haluat käyttää sitä

uudelleen.

Akkujen keston parantamiseksi anna niiden tyhjentyä kokonaan kuuden kuukauden välein ja

lataa sitten 16 tunnin ajan.

HUOMAA: EP6030 voidaan käyttää myös johdon kanssa. Seuraa alla olevia ohjeita.

LANGALLISET MALLIT

Varmista, että epilaattori on poissa päältä, yhdistä verkkosovitin laitteeseen ja sitten verkkoon.

Varmista, että epilaattori on poissa päältä ja yhdistä verkkosovitin verkkoon.

VAROITUKSIA LATAUKSESTA

Lataa epilaattori aina viileässä, kuivassa paikassa.

Älä lataa/ käytä epilaattoria veden lähellä.

Epilaattori voidaan yhdistää 220V – 240V verkkovirtaan (Ison-Britannian, Euroopan ja

Australian standardi). Tarkasta matkustaessasi kohdemaan verkkojännite etukäteen.

KÄYTTÖ

Varmista ennen epilointia, että ihosi on puhdas ja kuiva, ja että sillä ei ole voidetta tai öljyä.

Poista suoja ja käynnistä epilaattori haluamallasi nopeudella. Alhainen nopeus on suositeltava ohuille

karvoille ja korkea nopeus karkeille ihokarvoille tai voimakkaalle karvoitukselle.

Käytä toista kättä kiristämään ihoa niin, että ihokarvat nousevat pystyyn.

Aseta epilaattori litteästi niin, että teräskiekot ovat 90° kulmassa ja litteinä ihoa vasten. Remington

®

in

ajopää on kaareva ja siten takaa suurimman mahdollisen ihokosketuksen karvojen poistoalueella.

(Kuva A)

Liu‘uta epilaattoria iholla hitaasti ja hellästi pienin pyörivin liikkein. Pyörivä liike on tehokkain menetelmä

ja se vähentää karvanpoiston epämukavuutta. Vaihtoehtoisesti voit ohjata epilaattoria hitaasti ja tasaisesti

karvan kasvusuuntaa vastaan. (Kuva B)

Toista jokaisella alueella, kunnes kaikki haluamasi ihokarvat on poistettu.

KÄSIVARSIEN/SÄÄRIEN EPILOINTI (Kuva C)

Aloita epilointi käsivarren/säären alaosasta ja siirry hitaasti ylöspäin. Epiloidaksesi kyynär-/

polvitaipeesta, pidä käsivarsi/sääri suorana ja venytä ihoa.

KAINALOT JA BIKINIRAJA (Kuva D & E)

Ota huomioon, että nämä alueet ovat erityisen herkkiä. Herkkyys kuitenkin vähenee toistuvassa käytössä.

Mukavuuden lisäämiseksi varmista, että iho on kireällä ja ihokarvat ovat ihanteellisen pitkiä (2-5 mm).

Jos ihokarvojen poistosta on pidempi aika, lyhennä ihokarvoja Remington

®

-bikinitrimmerillä tai

cosmetic trimmerillä ennen epilointia.

Kun epiloit kainaloa, nosta käsivarsi niin, että iho kiristyy. Ohjaa epilaattoria pyörivin liikkein.

Vältä mahdollisesti ärsyttäviä tuotteita, kuten deodorantteja, heti epiloinnin jälkeen (mieluiten yön yli).

VAROITUS:

Turvallisuuden takaamiseksi epilaattori voi hidastua tai jopa pysähtyä, jos painat sitä liian

kovasti ihoa vasten.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN55100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN55 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

(EP6030C)

SOUMI

56

Älä käytä ajopäätä ärtyneellä iholla tai iholla, jolla on suonikohjuja, ihottumaa, ﬁ nnejä, luomia tai

haavoja ennen kuin olet keskustellut siitä lääkärin kanssa. Myös henkilöiden, joilla on heikentynyt

immuniteetti esim. raskauden vuoksi tai diabetes mellitusta, hemophiliaa tai immuunikatoa

sairastavien henkilöiden, tulee keskustella lääkärin kanssa ennen tuotteen käyttämistä.

Älä anna muiden henkilöiden käyttää epilaattoriasi hygieniasyistä. Laitetta suositellaan vain yhden

henkilön käyttöön.

OMA AJOPÄÄ

Ajopää mahdollistaa arkojen alueiden tarkan ajamisen.

Paina pään vapautuspainiketta ja irrota epilaattoripää.

Kiinnitä ajopää suojuksineen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Pidä ajopäätä kohtisuorassa ihoon nähden ja liikuta sitä ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti.

EPILAATTORIN VIIMEISTELYPÄÄ

Epilaattorin viimeistelypää on tarkoitettu käytettäväksi pienemmillä alueilla ja yksittäisissä kohdissa.

Paina pään vapautuspainiketta ja irrota epilaattoripää.

Kiinnitä viimeistelypää suojuksineen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Aseta epilaattori vaakatasoon niin, että ruostumattomat teräslevyt ovat 90 asteen kulmassa ja kokonaan

ihoa vasten.

KUORINTA HANSIKKAASI

Mitä kuorinta hansikas tekee?

Se poistaa hellästi ja tehokkaasti kuolleita ihosoluja ihon pinnalta.

Miksi kuoria?

Kuorinta auttaa välttämään karvojen sisäänpäin kasvua. Sisäänpäin kasvaneet karvat kihartuvat ihon sisälle,

eivätkä kasva suoraan ylös kuin tavallisesti. Tuloksena on usein kivuliaita punaisia näppylöitä ja mahdollisesti

tulehdus. Säännöllinen kuoriminen kuorinta hansikkaalla suihkun tai kylvyn jälkeen auttaa välttämään karvojen

sisäänkasvua ja tulehduksia.

EPILAATTORIN HOITO

Epilaattorin pitkän eliniän takaamiseksi tulee sen pääosa puhdistaa säännöllisesti.

JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN

EPILAATTORIPÄÄN PUHDISTAMINEN

Varmista, että epilaattori on pois päältä ja irrotettu verkosta.

Paina ajopään vapautuspainiketta tai -painikkeita ja avaa ajopää. (Kuva G)

Käännä ajopää ylösalaisin.

Paina kapeat sivut peukaloillasi yhteen ja työnnä epilointipäätä ylöspäin. Tämä vapauttaa kaarevan

epilointipään.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN56100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN56 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(EP6030C)

(EP6020C / EP6030C)

57

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

FIN

Harjaa tarttuneet karvat pinseteistä kääntämällä ajolaitetta manuaalisesti. Voit myös poistaa epilaatto-

ripään epilaattorista ja huuhdella sen juoksevalla vedellä. Anna epilaattoripään kuivua kokonaan, ennen

kuin kiinnität sen epilaattorin runkoon. (Kuva F)

HUOMAA: Epilaattorin runko ei ole vesipestävä. Älä upota sitä veteen.

Aseta kaareva epilointipää takaisin paikalleen ja varmista, että johto on epilaattorin korkeammalla

sivulla.

Aseta ajopää takaisin yksikköön painamalla varovasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

AJOPÄÄN PUHDISTAMINEN

Varmista, että epilaattori on sammutettu ja irrotettu verkosta.

Paina pään vapautuspainiketta ja irrota ajopää

Irrota terä ja rajainyksikkö tarttumalla yksikköön sen kahdelta puolelta ja vetämällä sitä ylöspäin.

Poista ihokarvat ravistamalla terää ja rajainyksikköä varovasti. Puhdista rajaimet ja laitteen kotelo

harjaamalla.

Aseta terä ja rajainyksikkö takaisin paikoilleen.

HUOMAA: Älä koskaan puhdista teräsäleikköä puhdistusharjalla, sillä tämä saattaa vahingoittaa sitä.

PÖLYN POISTAMINEN

Poistaaksesi jäänteet teräspinseteistä kostuta vanutuppo alkoholilla. Pyyhi pinsettejä hellävaraisesti tupolla,

kunnes kaikki karvapöly on poistettu.

VAROITUS: Varmista, että vanutuppo ei ole litimärkä alkoholista, sillä se voi vahingoittaa epilaattoria.

Ajopää ja epilaattorin runko eivät ole vesipestäviä.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS – PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, PALON JA VAMMAUTUMISEN

VAARAN PIENENTÄMISEKSI:

Vahinkojen ennaltaehkäisemiseksi tulee laite pitää kaukana hiuksista, kulmakarvoista ja ripsistä

sekä vaatteista, harjoista, johdoista jne.

Sähkölaitetta ei tule koskaan jättää valvomatta, kun se on liitetty virtalähteeseen.

Irrota yksikkö aina verkosta, kun se ei ole käytössä tai ladattavana.

Pidä pistoke ja johto kaukana kuumista pinnoista.

Tämä tuote ei ole pesunkestävä tai vedenpitävä. Älä käytä kylvyssä tai suihkussa.

Varmista, ettei pistoke tai johto kastu. Älä yritä tarttua yksikköön, jos se on pudonnut veteen –

irrota pistoke välittömästi verkosta.

Älä liitä laitetta verkkoon tai irrota sitä verkosta märin käsin.

Älä säilytä laitetta paikassa, josta se voi pudota ammeeseen tai pesualtaaseen.

Älä kiedo muuntajan johtoa yksikön ympäri.

Älä käytä laitetta viallisen johdon kanssa. Vaihto-osan voit hankkia Remington

®

-huoltoliikkeestä.

Säilytyslämpötilan tulee olla 15 °C ja 35 °C välillä.

Käytä vain laitteen kanssa toimitettuja osia.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille, jotka ovat fyysisesti,

sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä. He-

istä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN57100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN57 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

SOUMI

58

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

Älä hävitä leikkuria kotitalousjätteen joukossa sen käyttöiän päätyttyä. Toimita

laite hävitettäväksi Remington

®

-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com

AKUN POISTO (AINOASTAAN EP6030 )

Kun ladattavan epilaattorisi käyttöikä alkaa olla lopussa, akut on poistettava laitteesta ja

kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisesti paikallisia määräyksiä noudattaen. Vaikka laki ei

määräisikään, saatat silti haluta hävittää laitteen ilman akkuja.

VAROITUS: Älä laita akkuja avotuleen tai turmele niitä laitteen hävityksen yhteydessä, sillä ne

saattavat räjähtää. Tällöin saattaa vapautua myrkyllisiä aineita. Älä oikosulje laitetta, tulipalon

vaara. Hävitä laite asianmukaisesti paikallisten ja lain määräysten mukaisesti.

Ladattavan akun poistaminen:

Laite on irrotettava virtaverkosta ennen akun poistamista.

Varmista, että epilaattorissa ei ole virtaa.

Kohota kahta sivupaneelia tasapäisen ruuvimeisselin avulla.

Erota tasapäisen ruuvimeisselin avulla epilaattorin puolikkaat niin, että akut tulevat esille.

Katkaise johdot akun molemmista päistä ja irrota se epilaattorista.

Akku on hävitettävä turvallisella tavalla.

HUOLTO JA TAKUU

Tämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tälle tuotteelle taku-

un, joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat. Takuu on voimassa

2 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä. Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa, korjaamme

laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan. Tämä ei

merkitse takuuajan pidentämistä.

Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi REMINGTON

®

-huoltoon.

Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme.

Takuu ei koske ajopäitä, teräsäleikköjä ja ajoteriä, jotka ovat kulutusosia. Takuu ei myöskään korvaa onnet-

tomuudesta tai virheellisestä käytöstä, tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja/tai turvaohjeiden vastaisesta

käytöstä tuotteelle aiheutuneita vahinkoja. Takuu raukeaa, jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin

valtuuttamamme huoltohenkilön toimesta.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN58100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FIN58 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

Sivu latautuu ...

Remington EP6020C Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Remington EP6020C Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat