Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

Epilator

Operation and Safety Notes

Epilaattori

Käyttö- ja turvaohjeet

Epilator

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Epileringsma skine

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Epilierer

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Epilator SE 32 A1

PerSOnaL Care

Sivu latautuu ...

21 FI

Johdanto ...........................................................................Sivu 23

Määräystenmukainen käyttö ...............................................Sivu 24

Toimituksen sisältö ................................................................Sivu 24

Osat ......................................................................................Sivu 24

Tekniset tiedot .......................................................................Sivu 25

Turvallisuus

Turvaohjeet .......................................................................... Sivu 25

Käyttöönotto

Valmistelu ..............................................................................Sivu 28

Virran kytkeminen .................................................................Sivu 28

Epilointi .................................................................................Sivu 29

Virran katkaiseminen ............................................................Sivu 30

Totuttelu ................................................................................Sivu 30

Puhdistus, säilytys

Epilointipään puhdistus ........................................................ Sivu 30

Kotelon ja verkkolaitteen puhdistus.....................................Sivu 31

Säilytys ..................................................................................Sivu 32

Hävittäminen

Hävittämistä koskevat määräykset ......................................Sivu 32

Akun tyhjentäminen, hävittäminen ......................................Sivu 32

Akkujen poistaminen ............................................................ Sivu 33

Takuu ja huolto ...........................................................Sivu 34

Vaatimustenmukaisuus .......................................Sivu 34

Sisällysluettelo

22 FI

Johdanto

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia

piktogrammeja / symboleita:

Lue käyttöohje!

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalun käytön

aikana.

Älä vioita johdon eristystä: Älä jätä johtoa kaapin ovien

väliin tai vedä sitä kuumien pintojen tai terävien reunojen yli!

Älä käytä laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vettä

sisältävän astian lähettyvillä.

Huomioi varoitus- ja turvallisuusohje!

Varo sähköiskua! Vaarallinen sähköjännite – hengenvaara!

V

~

Vaihtojännite

V

Tasavirta

Suojausluokan II sähkötyökalu; kaksoissuojaeristetty

Hävitä pakkaus, NiMH akut ja laite ympäristöystävällisesti!

23 FI

Johdanto

Epilaattori

Q

Johdanto

Hyvä asiakas,

kiitos, että olet hankkinut Silvercrest -merkkisen -epilaattorin. Toivotamme

Sinulle paljon iloa laitteen parissa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen epilaattorin käyttöönottoa.

Epilaattori on varustettu turvatoiminnoilla. Noudata siitä huolimatta

turvallisuutta koskevia ohjeita ja käytä epilaattoria vain tässä käyttöoh-

jeessa kuvatulla tavalla välttääksesi tapaturmat, loukkaantumiset ja viat.

Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Anna käyt-

töohje myös tuotteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Toiminta:

Epilaattorilla poistat häiritsevät ihokarvat juurineen käsivarsista, sääristä

ja bikinirajasta. Kun toistat käsittelyn, karvat kasvavat takaisin hitaammin

ja ohuina.

Tuotteen ominaisuudet:

Epilointipäässä on 32 pinsettiparia, jotka tekevät mahdolliseksi lyhyi-

denkin karvojen nopean ja tarkan poistamisen muutamalla vedolla.

Epilaattori on näin erityisen hellä iholle ja soveltuu kaikille ihotyypeille.

Epilaattorissa on 2 nopeutta. Se on myös varustettu käynnistyksen

estolla, joka laitteen mahdollistaa turvallisen kuljetuksen.

24 FI

Johdanto

Q

Määräystenmukainen käyttö

Epilaattori on tarkoitettu ainoastaan ihmisen karvojen poistoon käsivar-

sista, sääristä, kainaloista ja bikinirajasta. Sitä ei saa käyttää hiuksiin

tai kulmakarvoihin eikä eläinten karvojen poistamiseen. Epilaattori on

tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön; se ei sovellu ammattikäyttöön.

Takuu raukeaa, jos laitetta käytetään väärässä käyttötarkoituksessa.

Q

Toimituksen sisältö

1 Epilaattori

1 Verkkolaite

1 Säilytyspussi

1 Puhdistusharja

1 Käyttöohje

Q

Osat

1

Suojus

2

Epilointipään kehys

3

Epilointipää

4

Epilointirullajärjestelmä

5

Lukituksen avauspainike

6

Käynnistyksen estolla varustettu virtakytkin

7

Lataustilan valo (LED)

8

Liitäntä verkkolaitteelle

9

Kaksoisohjauslista

10

Käyttöhammashihna

11

Vapautusvipu

25 FI

Johdanto / Turvallisuus

Q

Tekniset tiedot

Epilaattori

Tuotenro: 2827L2

Akut: 2x NiMH 4 / 5 HR6 (AA) 1200 mAh

Verkkolaite

Tyyppi: HK - X203 - A030

Tulo: 100 - 240 V

~

, 50 / 60 Hz 0.2 A

Lähtö: 3 V

1.000 mA

Kotelointiluokka:

Q

Turvallisuus

Turvaohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käytön aloittamista. Säilytä epilaatto-

ria käytön jälkeen turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Henkilöt (lapset mukaan luettuna), joilla on fyysisiä, sensorisia tai hen-

kisiä vammoja, tai jotka kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia

eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta turvallisesti, saavat käyttää lai-

tetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä on valvomassa heidän turval-

lisuudestaan vastaava henkilö tai heidät on opastettu laitteen käyttöön.

Lapsia on valvottava, jotta voidaan olla varmoja, etteivät he ala leikkiä

laitteella.

26 FI

Turvallisuus

VAARA PIKKULAPSILLE!

J Tukehtumisen vaara: Pidä kuljetuksessa käytetyt pakkaukset

(mm. muovipussi) lasten ulottumattomissa!

J Sähköiskun vaara: kun laite on liitetty sähköverkkoon vesi- /

nestesäiliöiden läheisyydessä.

J Epilointipinsettien aiheuttamien loukkaantumisten vaara.

Lapsia ei saa päästää epilaattorin, verkkolaitteen ja pistorasioiden

lähelle!

SÄHKÖISKUN VAARA!

J

Älä käytä sähköverkkoon liitettyä epilaattoria kylpyam-

meessa, suihkussa tai muiden nesteillä täytettyjen altaiden

lähellä.

J Vedä verkkolaite heti irti, jos epilaattori on putoaa veteen! Ota

vasta sitten epilaattori pois vedestä.

J Irrota verkkolaite jokaisen käytön jälkeen; älä irrota sitä johdosta

vetämällä!

J

Älä vioita johdon eristystä: Älä jätä johtoa kaapin

ovien väliin tai vedä sitä kuumien pintojen tai terävien

reunojen yli!

LOUKKAANTUMISTEN VAARA!

J Älä käytä vioittunutta tai viallista epilaattoria.

J Älä käytä epilaattoria, jos ihossa on haavoja, leikkuuhaavoja,

rakkoja tai jos iho on palanut auringossa.

27 FI

Turvallisuus

J Kysy ennen laitteen ensimmäistä käyttöä neuvoa lääkäriltä, jos

sinulla on hyvin herkkä iho tai suonikohjuja, sairastat hemoﬁliaa tai

sinulla on jokin ihosairaus.

J Pidä epilaattori kaukana hiuksista ja silmistä, etteivät pinsetit tartu

hiuksiin, kulmakarvoihin tai silmäripsiin.

LAITEVIKOJEN VAARA!

J Tyyppikilvessä ilmoitettujen tietojen on vastattava paikallista verk-

kojännitettä.

J Turvallisuus lisääntyy, jos asennetaan vikavirtasuojakytkin, jonka

nimellislaukaisuvirta on enintään 30 mA. Käänny sitä varten sähkö-

asentajan puoleen.

J Älä käytä epilaattoria kylpyammeessa tai suihkussa.

J Älä koskaan upota epilaattoria tai verkkolaitetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

J Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Voit hankkia vial-

lisen tai rikkoutuneen verkkolaitteen tilalle uuden verkkolaitteen Service-

Center-palvelupisteemme kautta (katso luku ”Takuu ja huolto”).

J Vältä verkkolaitteen liian voimakas lämpeneminen: liitä ainoastaan

pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi; älä peitä.

J Älä altista epilaattoria –10 °C:een tai +40 °C:een lämpötiloille.

J Toimita laite korjattavaksi alan ammattiliikkeeseen tai Service-Center-

palvelupisteeseemme (katso luku ”Takuu ja huolto”).

28 FI

Käyttöönotto

Q

Käyttöönotto

Q

Valmistelu

VAARA!

SÄHKÖISKUN AIHEUTTAMA HENGENVAARA!

Älä käytä epilaattoria märin käsin, kun se on liitetty sähköverkkoon

(verkkokäytön / latauksen yhteydessä).

Verkkokäyttö

j Liitä johto liitäntään

8

.

j Pistä verkkolaite pistorasiaan (100 - 240 V

~

).

j Epilaattori on heti käyttövalmis.

Akkukäyttö

j Lataa epilaattoria vähintään 12 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyt-

töä; seuraavilla latauskerroilla sitä on ladattava 8 - 10 tunnin ajan.

j Liitä johto liitäntään

8

.

j Pistä verkkolaite pistorasiaan (100 - 240 V

~

).

j Lataustilan valo (LED)

7

palaa punaisena ja ilmoittaa latauksen

olevan käynnissä.

j Laite toimii täyteen ladatuilla akuilla n. 60 minuuttia.

Q

Virran kytkeminen

Vinkki: Käynnistyksen esto estää epilaattorin käynnistymisen vahin-

gossa (esim. kuljetuksen yhteydessä).

29 FI

Käyttöönotto

j Irrota suojus

1

epilointipäästä

3

.

j Pidä virtakytkimen

6

keskikohdassa olevaa käynnistyksen esto-

nuppia painettuna ja työnnä kytkin ylös kohtaan “I“ tai “II“:

Asento 1 (hitaampi nopeus) erityisen herkille kohdille tai kohdille,

joihin on vaikea ulottua.

Asento 2 (suurempi nopeus) ihon suurikokoisten alueiden (esim.

sääret, käsivarret) epilointiin.

Q

Epilointi

IHO VOI ÄRTYÄ!

J Älä ohjaa laitetta epiloinnin aikana liian usein saman ihoalueen

yli. Älä paina liian voimakkaasti!

J Älä laita ihoon ennen epilointia vartalovoidetta tai muuta vastaa-

vaa ainetta (ehosteita).

Pinsetit eivät muuten ehkä tartu hyvin karvoista; pinsettikiekot juut-

tuvat kiinni ja epilointi ei onnistu kunnolla.

Vinkki: Kokeile epilaattoria ensin sääriin pienelle alueelle testataksesi,

miten ihosi kestää epilointia.

j Pese epiloitava iho lämpimällä vedellä ja saippualla.

j Kuivaa iho huolellisesti.

j Hankaa ihon epiloitavaa kohtaa karkealla pesusienellä tai Luﬀa-

käsineellä karvojen kasvusuuntaa vasten, jotta karvat nousevat

pystyyn.

j Kytke epilaattoriin virta.

j Venytä ihon epiloitavaa kohtaa kireäksi.

30 FI

Käyttöönotto / Puhdistus, säilytys

j Aseta epilaattori iholle 90°:een kulmassa; kytkimen on osoitettava

itseäsi kohti.

j Siirrä laitetta iholla pyörivin liikkein.

Q

Virran katkaiseminen

j Työnnä virtakytkin

6

alas asentoon “0“.

Q

Totuttelu

Erityisesti ensimmäisen käytön yhteydessä iho voi ärtyä hieman ja / tai

alkaa punottaa. Käänny lääkärin puoleen, mikäli oireet eivät katoa

viimeistään 48 tunnin kuluttua.

Q

Puhdistus, säilytys

VAARA!

SÄHKÖISKUN AIHEUTTAMA HENGENVAARA!

J

Irrota epilaattori ennen jokaista puhdistusta sähköverkosta ja

irrota johto.

Q

Epilointipään

3

puhdistus

m VARO! Älä puhdista epilointipäätä

3

vedessä tai muussa nes-

teessä lääkintäkäyttöön tarkoitettua alkoholia lukuun ottamatta.

Käytä puhdistusalkoholia vain epilointipäähän

3

jääneen rasvan

tai muiden jäämien poistamiseen. Laite voi vioittua.

31 FI

Puhdistus, säilytys

Vinkki: Puhdista epilointipää

3

huolellisesti jokaisen käytön jälkeen,

jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.

j Työnnä virtakytkin

6

alas asentoon “0“.

j Paina sivuttaista lukituksen avaamispainiketta

5

ja vedä epilointi-

pää

3

irti toisella kädelläsi.

j Paina pieni vapautusvipu

11

epilointipään

3

alapuolella sivuun

ja irrota epilointirullajärjestelmä

4

epilointipään kehyksestä

2

(katso kuva B).

j Irrota laitteen mukana toimitetulla puhdistusharjalla metallipinsetti-

en ja muoviosien väliin jääneet karvat.

j Kierrä epilointirullia, jotta saat poistettua pinsettilevyihin kiinni jää-

neet karvat.

j Aseta epilointirullajärjestelmä

4

takaisin kehykseen: aseta kaksois-

ohjauslista

9

ja käyttöhammashihna

10

vastakkaisille reunoille.

j Anna epilointirullajärjestelmän

4

lukittua paikoilleen (kuulet nap-

sahduksen).

j Aseta käyttöhammashihna

10

epilointirullajärjestelmän

4

ala-

puolella ja epilaattorissa päällekkäin.

j Aseta epilointipää

3

takaisin epilaattoriin (kuuluu napsahdus).

j Pistä suojus

1

takaisin paikoilleen.

Q

Kotelon ja verkkolaitteen puhdistus

m

VARO! Älä käytä hankausainetta, sillä se voi naarmuttaa laitteen

pintaa.

j Pyyhi epilaattorin kotelo ja verkkolaite vain pehmeällä, kostealla

kankaalla / sienellä.

32 FI

Puhdistus, säilytys / Hävittäminen

Q

Säilytys

j Lasten ulottumattomissa

j Kuivassa, turvallisessa paikassa

j Laitteen mukana toimitetussa säilytyspussissa

Q

Hävittäminen

Q

Hävittämistä koskevat määräykset

Suojele ympäristöä!

Laitteen sisällä on kaksi kiinteästi asennettua NiMH-akkua.

Älä hävitä akkuja ja laitetta tavallisen kotitalousjätteen

mukana. Kysy kaupungin- tai kunnanvirastosta tietoja laitteen

(”sähköromu”) ympäristöystävällisestä ja asianmukaisesta

hävittämisestä. Noudata paikallisia ja kansallisia materiaalien

erottelua ja jätekeräystä koskevia määräyksiä.

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista,

ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Q

Akun tyhjentäminen, hävittäminen

Epilaattori sisältää kaksi kiinteästi asennettua NiMH-akkua. Ne on

tyhjennettävä kokonaan, ennen kuin ne otetaan pois ja hävitetään.

33 FI

Hävittäminen

j Kytke epilaattoriin virta ja anna epilaattorin olla käynnissä, kunnes

moottori pysähtyy kokonaan.

j Akut tyhjenevät näin kokonaan.

j Ota akut pois laitteesta (katso luku “Akkujen poistaminen“).

j Vie akut, epilaattori ja pakkausmateriaalit keräyspisteisiin.

j Noudata paikallisia ja kansallisia materiaalien erottelua ja jättei-

den keräystä koskevia säädöksiä.

Q

Akkujen poistaminen

VAARA! LOUKKAANTUMISVAARA! Poista akut

vasta, kun ne ovat täysin tyhjät: Irrota laite verkkojohdosta,

kytke se päälle ja anna käydä, kunnes moottori on täysin

pysähtynyt.

Huomautus: Akuissa on vielä tyhjentämisen jälkeenkin jäljellä

kapasiteettia. Moottorin toistuva käynnistys ja käynti tyhjentävät akut

täydellisesti.

J Irrota epilaattori ennen akun poistoa sähköverkosta ja tulojohdosta,

tyhjennä akut täysin.

J Älä oikosulje laitteesta ulos otettuja akkuja! Ne saattavat kuumen-

tua hyvin kuumiksi, jos niissä vielä on virtaa!

J Älä missään tapauksessa ota osiin purettua epilaattoria enää

käyttöön!

j Työnnä virtakytkin

6

alas asentoon “0“.

j Poista epilaattoripää

3

.

j Ota laitteen takapuolella olevat kumisuojukset pois terävällä

esineellä (katso kuva C).

j Kierrä ruuvit ulos pienellä ristiruuvipäämeisselillä (katso kuva D).

34 FI

Hävittäminen / Takuu ja huolto / Vaatimustenmukaisuus

j Paina kotelon puoliskot irti toisistaan litteällä ruuvimeisselillä (katso

kuva E).

j Irrota akut kosketinlevystä pihdeillä ja hävitä ne erikseen (katso kuva F).

Lain mukaan on kiellettyä hävittää akut / paristot talousjät-

teenä. Toimita akut / paristot hävitettäviksi palautusjärjestel-

mään tai niille varattuihin kaupan keruuastioihin.

Q

Takuu ja huolto

Huoltoliikkeiden tiedot löytyvät koneen mukana toimitetusta takuutodis-

tuksesta.

Q

Vaatimustenmukaisuus

Tuotteeseen on kiinnitetty CE-merkintä seuraavien direktiivien mukaisesti:

Pienjännitedirektiivi 2006 / 95 / EY

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva

direktiivi 2004 / 108 / EY

Vaatimustenmukaisuustodistus on laitteen markkinoijan hallussa:

LUTTER & PARTNER GmbH

Schleissheimer Strasse 93 a

85748 Garching bei München

SAKSA

HUOM:

Tuotekehittelyn puitteissa pidätämme oikeudet epilaattorin ja varusteiden teknisiin ja

optisiin muutoksiin.

Sivu latautuu ...

Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat