Dometic Cargo 500/500P/500P-18, FP150/150PT22, T32, T56, T82, T162F/N Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Ohjeita käyttöohjeen käyttämiseen COOLFREEZE

186

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä se.

Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-

jälle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita käyttöohjeen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

6 Toimintakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

7 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

8 Puhdistus ja huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

9 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

10 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

1 Ohjeita käyttöohjeen käyttämiseen

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-

tai laitevahinkoihin.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtu-

viin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai lai-

tevahinkoihin ja haitata laitteen toimintaa.

_kuehlcontainer.book Seite 186 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Turvallisuusohjeet

187

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 2 1, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 1 kuvassa 2 sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syn-

tyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

2.1 Perusturvallisuus

z Huomio – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Veneissä käytettäessä: Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti

siitä, että virransyöttö on suojattu FI-kytkimellä.

z Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan ener-

giansyöttöön.

z Liitä laite vain seuraavalla tavalla:

– toimitukseen kuuluvalla 12/24 V:n liitäntäjohdolla 12-V:n tai

24-V:n akkuun

– tai toimitukseen kuuluvalla 110–240-V-liitäntäjohdolla

110–240-V-vaihtovirtaverkkoon

z Jos liitäntäjohto on vioittunut, tulee se vaihtaa vaaran välttämi-

seksi.

_kuehlcontainer.book Seite 187 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Turvallisuusohjeet COOLFREEZE

188

z Älä ota pistoketta koskaan pois savukkeensytyttimestä tai pisto-

rasiasta johdosta vetämällä.

z Irrota liitäntäjohto

– ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa

– jokaisen käytön jälkeen

– ennen sulakkeen vaihtamista

z Huomio loukkaantumisvaara!

Akuissa voi olla voimakkaasti vaikuttavia ja syövyttäviä happo-

ja. Vältä kaikkea kosketusta akkunesteiden kanssa. Jos joudut

kosketuksiin akkunesteiden kanssa, huuhtele kyseessä oleva

ruumiinosa huolellisesti vedellä.

z Irrota laite ja muut sähköä kuluttavat laitteet akusta ennen kuin

lataat akkua pikalaturilla. Ylijännitteet voivat vahingoittaa laittei-

den elektroniikkaa.

z Sähkölaitteet eivät ole leluja!

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Asiattomat

korjaukset voivat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

Käänny korjausasioissa WAECO-asiakaspalvelun puoleen.

z Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa!

z Kylmäsäiliö ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden

kuljettamiseen!

z Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tar-

koitukseen sopivissa astioissa.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

z Huomio – hengenvaara sähköiskusta

Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee

ennen kaikkea vaihtovirtaverkkokäyttöä.

z Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke

ovat kuivia.

z Kylmäsäiliön sisään ei saa laittaa mitään sähkölaitteita.

z Aseta laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

z Suojaa laite ja sen johto sateelta ja kosteudelta.

_kuehlcontainer.book Seite 188 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Toimituskokonaisuus

189

z Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille (läm-

mitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

z Huomio ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, että käytössä syntyvä lämpö saadaan joh-

dettua riittävän hyvin pois. Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja

peitetä. Huolehdi siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai

esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

z Älä koskaan upota laitetta veteen.

z Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Malliin Cargo 500

Malliin FP150

Määrä Nimitys

1

Kylmäsäiliö

1

Liitäntäjohto 12/24 V

DC

-liitäntään

1

Liitäntäjohto 110–240-V

AC

-liitäntään

1

Käyttöohje

Nimitys Tuotenro:

Jaloteräs Gastro-Norm alalaatikko AAA033

Jaloteräs Gastro-Norm ylälaatikko AAA034

Jaloteräs ritilä AEA008

Nimitys Tuotenro:

Sinkitty kärry AIB003

Jaloteräs Gastro-Norm lisäreunukset ABA250

Jaloteräs Gastro-Norm sivukiskot ABA302

_kuehlcontainer.book Seite 189 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Tarkoituksenmukainen käyttö COOLFREEZE

190

Malliin FP150P

Malliin T22

Malliin T162F/N

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kylmäsäiliö sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, kylmänä pitä-

miseen ja pakastamiseen (vain Cargo 500P-18, T22, T32, T56, T

82, T162F). Laite sopii myös venekäyttöön.

Laite on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon, veneen tai asunto-

auton 12-V

DC

- tai 24-V

DC

-akulla (ei T22), sekä 110–240-V

AC

-

vaihtovirtaverkkoon.

Huomio – lääkkeiden pilaantumista varottava!

Jos haluat jäähdyttää lääkkeitä, tarkista, vastaako laitteen jäähdy-

tysteho kulloisenkin lääkkeen vaatimuksia.

Sinkitty kärry AIB002

Nimitys Tuotenro:

Sinkitty kärry AIB002

Nimitys Tuotenro:

Verkkotasasuuntaaja EPS-100W

Vaihtosuuntaaja MPS-35

Nimitys Tuotenro:

Alle ruuvattavat kuljetuspyörät (4 kpl) RR110

Nimitys Tuotenro:

_kuehlcontainer.book Seite 190 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Toimintakuvaus

191

6 Toimintakuvaus

Kylmäsäiliö pystyy jäähdyttämään tuotteita ja pitämään ne kylminä. Jäähdyt-

tämiseen käytetään jäähdytyskiertoa ja kompressoria, joita ei tarvitse huoltaa

ja joissa ei ole freonia. Erikoisvahva, freoniton eristys ja tehokas kompressori

takaavat erityisen nopean jäähdytyksen.

Kylmäsäiliöt Cargo 500P, Cargo 500P-18, T22, T32, T56, T82, T162F sekä

T162N voivat lisäksi myös pitää lämpimänä.

Venekäytössä kylmäsäiliö voi olla jatkuvasti kallistettuna 30°.

Toiminnot:

z Verkkolaite, jossa jännitteenvalitsin laitteen liittämiseksi vaihto-

jännitteeseen

z Vapaasti valittava säätölämpötila

z Automaattinen vaihto jäähdytys- ja lämmitystilan välillä (ei Cargo 500,

FP150 sekä FP150P)

z Kuljetuksen kestävä Heavy Duty -runko

z Näyttö, jossa lämpötilanäyttö

z Lämpötilasäätö (kahdella näppäimellä 1 °C-askelin)

6.1 Käyttö- ja näyttölaitteet

Käyttökenttä (kuva 0, sivulla 7)

Kohde Nimitys Selitys

1

I/0 Kytkee kylmäsäiliön päälle

2

– Näyttö, näyttää lämpötilan

3

PRG/mute

4

▲ Suurentaa haluttua jäähdytyslämpötilaa

1 °C:een verran ja selaa taaksepäin näytön

listoilla

5

▼ Alentaa haluttua jäähdytyslämpötilaa

1 °C:een verran ja selaa eteenpäin näytön lis-

toilla

6

SET

_kuehlcontainer.book Seite 191 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Käyttö COOLFREEZE

192

6.2 Liitäntälaitteet

Liittimet (kuva a, sivulla 7):

7 Käyttö

7.1 Ennen ensikäyttöä

Ohje

Puhdista uusi kylmäsäiliö hygieenisistä syistä kostealla liinalla si-

sältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (ks. myös „Puhdis-

tus ja huolto" sivulla 199).

7.2 Vinkkejä energian säästämiseen

z Valitse asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa

auringonpaisteelta.

z Anna lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden laittamista säilytykseen.

z Älä avaa kylmäsäiliötä tarpeettoman usein.

z Älä pidä kantta auki tarpeettoman kauan.

z Sulata kylmäsäiliö heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

z Vältä tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.

Kohde Nimitys

1

Sulakepidike

2

Tasajännitesyötön liitin

3

Vaihtojännitesyötön liitin

_kuehlcontainer.book Seite 192 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Käyttö

193

7.3 Kylmäsäiliön liittäminen

Liitäntä akkuun (ajoneuvo tai vene)

Kylmäsäiliötä voidaan käyttää 12 V tai 24 V -tasajännitteellä.

Huomio – laitevauriovaara!

Ylijännite voi vahingoittaa laitteen elektroniikkaa.

Irrota kylmäsäiliö ja muut sähköä kuluttavat laitteet akusta, ennen

kuin lataat akkua pikalaturilla.

Kylmäsäiliö on varmuuden vuoksi varustettu elektronisella napaisuussuoja-

uksella, joka suojaa kylmäsäiliötä väärältä napaisuudelta akkuliitännässä

sekä oikosululta (katso „Akkutarkkailulaitteen käyttäminen" sivulla 195).

Huomio – laitevauriovaara!

Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi johdon tulisi olla mah-

dollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja.

Vältä siis lisäkytkimiä, pistokkeita tai jakorasioita.

➤ Määritä johdon tarvittava läpimitta sen pituutta vastaavasti seuraavan

taulukon mukaan.

Huomio – laitevauriovaara!

Huomioi oikea napaisuus.

➤ Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja akku-

jännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).

➤ Varmista, että akun plusnapaan (kuva b 2, sivu 8) liitetty johto on suo-

jattu sulakkeella (kuva b 3, sivu 8):

– Cargo 500, Cargo 500P, FP150, FP150P, T22, T32, T56, T82, T162N:

15 A

– Cargo 500P-18, T162F: 25 A

Johtoläpimitta

Johdon pituus kork.

12 V

Johdon pituus kork.

24 V

2,5 mm² 2,5 m 5 m

4 mm² 4 m 8 m

6 mm² 6 m 12 m

10 mm² 10 m 20 m

_kuehlcontainer.book Seite 193 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Käyttö COOLFREEZE

194

➤ Työnnä 12/24 V -liitäntäjohto kylmäsäiliön tasajänniteliittimeen

(kuva b 1, sivu 8).

➤ Yhdistä punainen johto (kuva b rt, sivu 8) akun plusnapaan (kuva b 2,

sivu 8).

➤ Yhdistä musta johto (kuva b sw, sivu 8) akun miinusnapaan (kuva b 2,

sivu 8).

Liittäminen 110–240 V -vaihtovirtaverkkoon

Ohje

Kylmä- ja jäähdytyssäiliötä T22 voit käyttää vaihtovirralla vain, kun

liität sen vaihtosuuntaajalla (katso „Lisävarusteet" sivulla 189).

Kaikki muut laitteet voi liittää suoraan vaihtovirtaverkkoon.

Huomio – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot mä-

rässä paikassa.

Huomio – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Kun käytät kylmäsäiliötä veneessä maista vedetyllä 110–240-V -

vaihtovirralla, tulee 110–240-V -vaihtovirtaverkon ja kylmäsäiliön

välille joka tapauksessa kytkeä FI-suojakytkin.

Kysy neuvoa ammattilaiselta.

Kylmäsäiliössä on integroitu monijänniteverkkolaite jännitteenvalitsimella

laitteen liittämiseksi 110–240 -V -vaihtovirtaverkkoon. Jännitteenvalitsimen

avulla laite kytketään automaattisesti verkkokäytölle, kun se on liitetty

110–240-V -vaihtovirtaan vaikka 12/24 V -liitäntäjohto olisi yhä liitettynä.

➤ Työnnä 110–240-V -liitäntäjohto vaihtojänniteliittimeen ja liitä se

110–240-V -vaihtovirtaverkkoon.

_kuehlcontainer.book Seite 194 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Käyttö

195

7.4 Akkutarkkailulaitteen käyttäminen

Laitteessa on akkutarkkailulaite, joka suojelee ajoneuvosi akkua

syväpurkautumiselta, kun laitetta käytetään ajoneuvon 12/24 V -

sähköjärjestelmän avulla.

Jos kylmäsäiliötä käytetään ajoneuvon virran ollessa pois päältä, laukku kyt-

keytyy itsestään pois päältä heti, kun syöttöjännite laskee

poiskytkentäjännitteen alle. Kylmäsäiliö kytkeytyy päälle heti, kun akun la-

taustila on saavuttanut jännitteen, jossa laukku kytkeytyy uudelleen päälle

(katso „Tekniset tiedot" sivulla 200).

Huomio – vahingoittumisvaara!

Akkuun jää akkutarkkailulaitteen suorittaman pois kytkennän jäl-

keen vain osa sen täydestä latauskapasiteetista. Vältä useita käyn-

nistyksiä ja sähköä kuluttavien laitteiden käyttämistä ilman

pidempiä latausvaiheita. Huolehdi siitä, että akku ladataan

uudelleen.

7.5 Kylmäsäiliön käyttäminen

Huomio – ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riit-

tävän hyvin pois. Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja peitetä. Huo-

lehdi, että laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma

pääsee kiertämään.

➤ Aseta kylmäsäiliö tukevalle alustalle.

Huolehdi siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä ja että lämmennyt ilma pää-

see poistumaan hyvin.

➤ Liitä kylmäsäiliö, ks. „Kylmäsäiliön liittäminen" sivulla 193.

Huomio – liian alhaisesta lämpötilasta aiheutuu vaara!

Huolehdi siitä, että kylmäsäiliössä on vain esineitä tai tuotteita, jot-

ka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

➤ Paina kytkintä ”I/0” (kuva 0 1, sivu 7).

✓ Näyttö (kuva 0 2, sivu 7) näyttää nykyisen jäähdytyslämpötilan °C.

_kuehlcontainer.book Seite 195 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Käyttö COOLFREEZE

196

Ohje

Näytettävä lämpötila koskee sisätilan keskikohtaa. Muiden kohtien

lämpötila voi poiketa tästä.

✓ Kylmäsäiliö aloittaa sisätilan jäähdytyksen tai lämmityksen (vain

Cargo 500, Cargo 500P, T22, T32, T56, T82, T162F sekä T162N).

7.6 Lämpötilan säätäminen

➤ Paina näppäintä ”SET” (kuva 0 6, sivu 7) kaksi sekuntia.

✓ Näyttö (kuva 0 2, sivu 7) näyttää asetetun jäähdytyslämpötilan °C.

➤ Säädä jäähdytyslämpötila painikkeella ”▲” (kuva 0 4, sivu 7) tai ”▼”

(kuva 0 5, sivu 7).

✓ Näyttö (kuva 0 2, sivu 7) näyttää haluamasi jäähdytyslämpötilan °C.

➤ Paina näppäintä ”SET” (kuva 0 6, sivu 7) säädetyn jäähdytyslämpötilan

tallentamiseksi.

7.7 Muiden toimintojen käyttö

Laite on HACCP:n mukainen ja voi tarkkailla tavaroiden lämpötilaa.

Pääset seuraavalla tavalla ohjelmavalikkoon:

➤ Paina näppäimiä ”PRG/mute” (kuva 0 3, sivu 7) ja ”SET” (kuva 0 6,

sivu 7) samanaikaisesti viiden sekunnin ajan.

✓ Näyttö (kuva 0 2, sivu 7) näyttää numerot ”00”.

Sinun täytyy antaa salasana.

➤ Aseta salasanaksi ”22” näppäimillä ”▲” (kuva 0 4, sivu 7) tai ”▼”

(kuva 0 5, sivu 7).

➤ Paina näppäintä ”SET” (kuva 0 6, sivu 7), vahvistaaksesi salasanan.

✓ Nyt olet ohjelmavalikossa.

➤ Aseta haluamasi parametri.

Ohje

Mahdollisten toimintojen ja säätöjen lisätietoja saat käyttöpaneelin

ohjeesta.

_kuehlcontainer.book Seite 196 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Käyttö

197

➤ Paina näppäintä ”PRG/mute” (kuva 0 3, sivu 7) viiden sekunnin ajan tal-

lentaaksesi annetut parametrit.

✓ Parametrit tallennetaan ja ohjelmavalikosta poistutaan.

➤ Jos et halua tallentaa muutettua arvoa, älä paina mitään näppäintä

60 sekunnin aikana.

✓ Parametrit tallennetaan ja ohjelmavalikosta poistutaan.

7.8 Manuaalisen sulatuksen säätö

Laite on varustettu automaattisella sulatustoiminnolla. Jos säädetty lämpötila

sallii, voit sulattaa laitteen manuaalisesti. Toimi tätä varten seuraavasti:

➤ Paina näppäintä ”▼” (kuva 0 5, sivu 7) viiden sekunnun ajan.

✓ Laite sulattaa.

7.9 Kylmäsäiliön kytkeminen pois

➤ Tyhjennä kylmäsäiliö.

➤ Puhdista kylmäsäiliö.

➤ Vedä liitäntäjohto irti.

Jos poistat kylmäsäiliön käytöstä pidemmäksi aikaa:

➤ Jätä kansi hieman auki. Näin estät hajujen muodostumisen.

_kuehlcontainer.book Seite 197 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Käyttö COOLFREEZE

198

7.10 Kylmäsäiliön sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa haihduttimeen tai kylmäsäiliön sisälle huurretta,

joka heikentää jäähdytystehoa. Sulata laite ajoissa.

Huomio – laitevauriovaara!

Älä koskaan käytä kovia tai teräviä esineitä jääkerrostumisen pois-

toon tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

Sulata kylmäsäiliö seuraavalla tavalla:

➤ Ota kylmätavarat pois.

➤ Laita ne mahd. toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä.

➤ Kytke laite pois päältä.

➤ Jätä kansi auki.

➤ Pyyhi sulamisvesi pois.

7.11 Laitesulakkeen vaihtaminen

Huomio – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Irrota liitäntäjohdot ennen laitesulakkeen vaihtamista.

➤ Vedä liitäntäjohdot irti.

➤ Väännä sulake (kuva a 1, sivu 7) esim. ruuvimeisselillä ulos.

➤ Vaihda viallinen sulake uuteen sulakkeeseen, jonka arvo on sama:

– Cargo 500, Cargo 500P, FP150, FP150P, T22, T32, T56, T82, T162N:

15 A (T2,5AL 250V)

– Cargo 500P-18, T162F: 2 x 15 A (T2,5AL 250V)

➤ Paina sulake takaisin runkoon.

_kuehlcontainer.book Seite 198 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Puhdistus ja huolto

199

8 Puhdistus ja huolto

Huomio – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Irrota verkkopistoke ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa.

Huomio – laitevauriovaara!

Älä puhdista laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.

Älä käytä puhdistukseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä,

koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

Älä koskaan käytä harjoja, raaputtimia tai teräviä esineitä jääker-

rostumien poistamiseen tai kiinni jäätyneiden esineiden irrot-

tamiseen.

Huomio – laitevauriovaara!

Huolehdi siitä, että nestettä ei pääse tiivisteisiin

➤ Puhdista laite toisinaan sisältä kostealla rievulla.

➤ Kuivaa laite puhdistamisen jälkeen liinalla.

9 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

lähetä se paikalliseen WAECO-toimipisteeseen (osoitteet käyttöohjeen taka-

sivulla) tai omalle kauppiaallesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mu-

kana seuraavat asiakirjat:

z Kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä

z Valitusperuste tai vikakuvaus

_kuehlcontainer.book Seite 199 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Häiriöiden poistaminen COOLFREEZE

200

10 Häiriöiden poistaminen

11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-

teen joukkoon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen hävittä-

mistä koskevista määräyksistä lähimmässä kierrätyskeskuksessa,

tai kauppiaaltasi.

12 Tekniset tiedot

Akkutarkkailulaitteen

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi, näyttö ei

loista.

Käyttöjännite ei riitä. Tarkasta akku ja lataa se tarvittaessa.

Vaihtojännitepistorasi-

assa ei ole jännitettä.

Kokeile toista pistorasiaa.

Laitesulake on palanut. Vaihda laitesulake, ks. „Laitesulakkeen

vaihtaminen" sivulla 198.

Sisäänrakennettu verk-

kolaite on rikki.

Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

Laite ei jäähdytä (pis-

toke on kiinnitetty,

näyttö loistaa).

Kompressori rikki. Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

Käyttöjännite ei riitä. Tarkasta akku ja lataa se tarvittaessa.

12 V 24 V

Poiskytkentäjännite

10,4 V 22,8 V

Jälleenkytkeytymisjännite

11,7 V 24,2 V

_kuehlcontainer.book Seite 200 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Tekniset tiedot

201

Cargo 500 Cargo 500P

Tilavuus:

500 litraa

Liitäntäjännite:

12/24 V

DC

ja 110–240 V

AC

Tehonkulutus:

n. 55 W

Jäähdytysalue:

+12°C – 0°C +40°C – 0°C

Ympäristön lämpötila:

-15°C – +55°C

Maks. ilmankosteus:

90 %

Mitat:

kuva c, sivulla 8 kuva d, sivulla 9

Paino:

105 kg

Cargo 500P-18

Tilavuus:

500 litraa

Liitäntäjännite:

12/24 V

DC

ja 110–240 V

AC

Tehonkulutus:

n. 110 W

Jäähdytysalue:

+40°C – -18°C

Ympäristön lämpötila:

-15°C – +55°C

Maks. ilmankosteus:

90 %

Mitat:

kuva d, sivulla 9

Paino:

115 kg

_kuehlcontainer.book Seite 201 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Tekniset tiedot COOLFREEZE

202

FP150 FP150P

Tilavuus:

148 litraa

Liitäntäjännite:

12/24 V

DC

ja 110–240 V

AC

Tehonkulutus:

n. 55 W

Jäähdytysalue:

+12°C – 0°C

Ympäristön lämpötila:

-15°C – +55°C

Maks. ilmankosteus:

90 %

Mitat:

kuva e, sivulla 9 kuva f, sivulla 9

Paino:

32 kg

T22 T32

Tilavuus:

22 litraa 32 litraa

Liitäntäjännite:

12/24 V

DC

12/24 V

DC

ja 110–240 V

AC

Tehonkulutus:

n. 55 W

Jäähdytysalue:

+50°C – -24°C

Ympäristön lämpötila:

-15°C – +55°C

Maks. ilmankosteus:

90 %

Mitat:

kuva g, sivulla 10 kuva h, sivulla 10

Paino:

14 kg 16 kg

_kuehlcontainer.book Seite 202 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE Tekniset tiedot

203

Ohje

Yli 32 °C ympäristön lämpötilassa ei vähimmäislämpötilaa voi saa-

vuttaa.

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus-

mahdollisuuksiin pidätetään.

Tarkastus/sertifikaatit:

Tässä laitteessa ei ole freonia. Jäähdytyskierto sisältää R134a:ta.

T56 T82

Tilavuus:

56 litraa 82 litraa

Liitäntäjännite:

12/24 V

DC

ja 110–240 V

AC

Tehonkulutus:

n. 55 W

Jäähdytysalue:

+40°C – -24°C

Ympäristön lämpötila:

-15°C – +55°C

Maks. ilmankosteus:

90 %

Mitat:

kuva i, sivulla 10 kuva j, sivulla 10

Paino:

19 kg 29 kg

T162F T162N

Tilavuus:

162 litraa

Liitäntäjännite:

12/24 V

DC

ja 110–240 V

AC

Tehonkulutus:

n. 110 W n. 55 W

Jäähdytysalue:

+40 °C – -24 °C +40 °C – -10 °C

Ympäristön lämpötila:

-15°C – +55°C

Maks. ilmankosteus:

90 %

Mitat:

kuva k, sivulla 10 kuva k, sivulla 10

Paino:

54 kg 49 kg

– 73/23/ETY – Pienjännitedirektiivi

– 89/336/ETY – EMC-direktiivi

HACCP:n mukainen

_kuehlcontainer.book Seite 203 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

Sivu latautuu ...

Dometic Cargo 500/500P/500P-18, FP150/150PT22, T32, T56, T82, T162F/N Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic Cargo 500/500P/500P-18, FP150/150PT22, T32, T56, T82, T162F/N Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat