Wolf Garten RQ 742 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

3

Bezpečnostní spínač

Omezovač tahu kabelu

Střední rukojeť

Rychloupínací spoj

16 m kabelu (RQ 742)

Pedál pro nastavení úhlu

Větrací otvor

Ochranný kryt

Válec

(RQ 745)

Lyžina

Nůž na ořez struny

Kazeta se strunou

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Dwupalcowy włącznik bezpieczeństwa

Zabezpieczenie przed

splątaniem kabla

Uchwyt pomocniczy

Zamek szybkomocujący

Kabel 16m (RQ 742)

Przycisk nożny regulacji kąta

Otwór wentylacyjny

Obudowa zabezpieczająca

Rolka podłogowa

(RQ 745)

Płoza

Nożyk odcinający żyłkę

Szpula

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

kétujjas biztonsági kapcsoló

kábelkihúzás gátló

középső fogantyú

gyors feszítőzár

16 m kábel

(RQ 742)

a szögbeállítás lábkapcsolója

szellőzőrés

védőernyő

talajgörgő

(RQ 745)

csúszótalp

Késél

szálkazetta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Zweifinger-Sicherheitsschalter

Kabelzugentlastung

Mittelgriff

Schnellspannverschluss

16m Kabel (RQ 742)

Fußtaste für Winkelverstellung

Lüftungsschlitze

Schutzschirm

Bodenrolle (RQ 745)

Gleitkufe

Fadenmesser

Fadenkassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Interrupteur de sécurite

à deux doigts

Fixe-câble

Poignée centrale

Serrage rapide

16m câble (RQ 742)

Pédale de réglage angulaire

Les fentes d‘aeration

L‘écran de protection

Rouleau de sol (RQ 745)

Patin

Couteau

Cassette de fil nylon

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Two-finger safety control switch

Cable tension relief

Middle handle

Quick toggle-type fastener

16m cable (RQ 742)

Foot switch for angle adjustment

Air-vents

Safety-cover

Ground roller (RQ 745)

Skid

Knife edge

Cord spool

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Kahden sormen turvakatkaisin

Johdonpidin

Apukahva

Pikalukko

16m Kabel (RQ 742)

Kulmansäädön poljin

Tuuletusaukot

Turvalaite

Turkirulla (RQ 745)

Jalas

Terän reuna

Nailonsiimakela

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Dubbelfingers-

säkerhetsströmbrytare

Avlastningsanordning för elsladden

Mellanskaft

Snabbkoppeling

16m kabel (RQ 742)

Fotpedal för vinkelinställning

Ventilationsöppningar

Trådskydd

Rullhjul (RQ 745)

Glidbåge

Trådkniven

Trådkassett

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

To-finger sikkerhetsbryter

Strekkavlastning for kabel

Mellomhåndtak

Hurtiglås

16m kabel (RQ 742)

Fodpedal for vinkelstilling

Luftspalte

Beskyttelsesskjerm

Bakkehjul (RQ 745)

Glideskinne

Trådkniven

Trådsnelle

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Tofinger-sikkerhedsafbryder

Kabeltrækaflstning

Mellemhåndtag

Hurtiglås

16m kabel (RQ 742)

Fodpedal til vinkelindstilling

Ventilationsspalte

Beskyttelsesskærm

Bundrulle (RQ 745)

Glideskinne

Trådkniven

Snørekassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Tweevoudige veiligheidsschakelaar

Kabelgeleider en

trekontlaster geintegreerd

Middengreep

Snelspansluiting

16m Kabel (RQ 742)

Voetknop voor hoekverstelling

Ventilatiekanaal

Beschermkap

Bodemrol (RQ 745)

Glijslede

Draadmes

Draadcassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Interrutore di sicurezza

a due dita

Guida cavo

Maniglia centrale

Aggancio rapido

16m cavo (RQ 742)

Pedale per regolazione angolo

Le apporture di raffredamento

L‘ombrello protettivo

Rotella da terra (RQ 745)

Slitta

Estremitá del filo

Filocasetta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving -

- Beskrivelse - Selostus - Betegnelse - Beskrivning - Popis - Leírás - Opis -

Sivu latautuu ...

5

- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto -

- Inhoud - Inhold - Sisällys - Innhold - Innehåll -

Sicherheitshinweise

Betriebszeiten

Betrieb

Wartung

Beseitigung von Störungen

Garantiebedingungen

Technische Daten

Garantie

Konformitätserklärung

S.

6 - 7

7

7 - 8

8

9

51 - 52

54

56

Safety instructions

Operating times

Operating

Maintenance

Faults and how to remedy

Guarantee terms

Technical Data

Guarantee

Declaration of Conformity

S.

10 - 11

11

11 - 12

12

13

51 - 52

54

56

Consignes de sécurité

Tranches horaires

Utilisation

Entretien

Comment remédier aux pannes

Conditions de la garantie

Données techniques

Garanitie

Déclaration de conformité

S.

13 - 14

15

16

51 - 52

54

56

Indicazioni di sicurezza

Tempo d‘esercizio

Messa in opera

Manutenzione

Interventi di riparazione

Condizioni di garanzia

Dati tecnici

Garanzia

Dichiarazione di Conformità

S.

17 - 18

18

18 - 19

19

20

51 - 52

54

56

Veiligheidsvoorschriften

Gebruikstijden

In werking stellen

De verzorging

Opheffen van storingen

Garantievorwaarden

Technische gegevens

Garanitie

Conformiteitsverklaring

S.

21 - 22

22

22 - 23

23

24

51 - 52

54

56

Sikkerhedshenvisninger

Driftstider

Drift

Vedligeholdelse

Afhjælpning af fejl

Garantibetingelser

Tekniske Data

Garaniti

konformitetserklæring

S.

25 - 26

26

26 - 27

27

28

51 - 52

54

55

Turvaohjeet

Käyttöajat

Käyttö

Huolto

Häiriöiden poistaminen

Takuuehdot

Tekniset tiedot

Takuu

Vastaavuustodistus

S.

28 - 29

30

31

51 - 52

54

55

Sikkerhetsmerknader

Driftstider

Drift

Vedlikehold

Fjerning av feil

Garantibetingelser

Tekniske Data

Garaniti

Overensstemmelseserklæring

S.

32 - 33

33

33 - 34

34

35

51 - 52

54

55

Säkerhetsanvisningar

Drifttider

Användning

Underhåll

Åtgärder vid störningar

Garantivillkor

Tekniska Data

Garaniti

Konformitetsintyg

S.

35 - 36

37

38

51 - 52

54

55

Wskazówki bezpieczeństwa

Czasy robocze

Eksploatacja

Ostrzeżenie

Usunięcie zakłóceń

Warunki gwarancji

Parametry techniczne

Gwarancja

Oświadczenie zgodności

S.

47 - 48

48

48 - 49

49

50

51 - 52

54

55

Biztonsági előírások

Üzemidők

Üzemeltetés

Karbantartás

A hibák elhárítása

Garanciális feltételek

Műszaki adatok

Garancia

Megfelelőségi nyilatkozat

S.

43 - 44

44

44 - 45

45

46

51 - 52

54

55

Bezpečnostní pokyny

Provozní doby

Provoz

Údržba

Odstranění závad

Záruční podmínky

Tecknické údaje

Záruka

Prohlášení o shodě

S.

39 - 40

40

40 - 41

41

42

51 - 52

54

55

Sivu latautuu ...

1. Yleistä

• Trimmeri solvetuu ertyisen hyvin nurmikon reunojen ja pienten nurmikkoalueiden leikkaamiseen

kotipuutarhoissa. Trimmeriä ei saisi käyttää yleisissä puutarhoissa, urheilukentillä, kaduilla tms. eikä maa- jaa

metsätaloudessa.

• Onnettomuusvaaran vuoksi trimmeriä ei saa käyttää

- pensaiden ja pensasaitojen leikkaamiseen;

- kukkien leikkaamiseen;

- puutarhajätteiden paloitteluun komostointia varten.

• Turvallisuussyistä trimmeriä eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat eivätkä käyttöön perehtymättömät henkilöt.

• Keskeytä koneen käyttö. jos ihmisiä (erityisesti lapsia) tai kotielämiä tulee sen lähistölle.

• Varmista, ettei työskentelyalueen välittömässä läheisyydessä ole ihmisiä (varsinkaan lapsia) eikä eläimiä. Olet

vastuussa vahingoista.

• Käytä työkalua ainoastaan silloin kun näkyvyys on hyvä.

• Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa.

• Käytä maadoitettua virtalähdettä.

• Älä asenna milloinkaan metallisis leikkuuelementtejä.

2. Ennen käyttöä

• Ennen kein käynnistät trimmerin, poista leikattavalta alueelta marut, rautalanka jne. Varo leikatessasi

nurmikolla olevia vieraita esineitä.

•

Kaikki johdot on tarkistettava vaurioiden ja kulumisen varalta. Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia johtoja.

• Laitetta ei saa käyttää, jos turvalaite tai suojus on vaurioitunut.

• Turvallisuussyistä laitteessa saa käyttää vain alkuperäisiä tai valmistajan hyväksymiä varaosia. Muista

noudattaa asennusohjeita!

• Katkaise laitteesta virta ja irrota kone päävirtalähteestä ennen kuin säädät tai puhdistat sitä tai tarkistat, onko

liitäntäjohto sotkeutunut tai vaurioitunut.

• Tarkasta ennen koneen käyttöönottoa tai mahdollisen iskun jälkeen sen mahdolliset kulumat tai vauriot ja

anna suorittaa tarvittavat korjaukset.

3. Jatkojohto

• Liitä laite päävirtalähteeseen aina WOLF in hyväksymällä jatkojohdolla (HO 5 RN-F, joka vastaa normia DIN/

VDE 0282 ja jonka minimikoko on 3 x 1,5 mm².

• Jatkojohdon pistokkeiden on oltava kumisia tai kumipäällysteisiä sekä normin DIN/VDE 0620 mukaisia.

• Käytä FI-turvakatkaisinta tai vastaavia varokkeita.

• Älä pudota jatkojohtoa maahan äläkä kolhi sitä seinää vasten.

• Korjaukset on teetettävä asiantuntijalla.

4. Työskentely

• Pidä kädet ja jalkaterät etäällä leikkausteristä etenkin silloin, kun kytket moottorin toimintaan.

• Varo loukkaamasta itseäsi siiman pituuden säätävään leikkausvarustukseen. Kun olet vetänyt uuden siman

ulos, pidä konetta aina normaalissa työskentelyasennossa, ennen kuin kytekt sen päälle.

• Kun trimmeri käynnistetään, on sen pohja turvallisuussyistä asetettava nurmikkoa vasten.

• Älä pistä käsiäsi pyörivän siiman lähelle.

• Käytä silmäsuojuksia!

• Käytä trimmerillä käyttäessäsi aina työhön soveltuvia vaatteita ja tukevia jalkineita.

• Katkaise virta trimmeristä ennen kuin kannat sen seuraavaan työskentelypisteeseen.

• Kun kuljet taaksepäin, varo kompastumista!

• Pidä jatkojohto poissa leikkurin läheltä.

• Jos virtajohto vaurioituu käytön aikana, irrota johto päävirtalähteestä. Älä koske johtoon ennen kuin se on

irrotettu päävirtalähteestä.

• Älä jätä trimmeriä ilman valvontaa. Säilytä sitä turvallisesti.

• Laitteeseen asennettuja katkaisimia ei saa irrottaa eikä ohittaa esim. teippaamalla katkaisin kahyaan.

• Älä anna siimakelan osua maahan tai reunamiin. Jos siimakelaan osuu voimakas isku, kahva alkaa täristä.

Jos näin käy, trimmeri on vietävä korjaamoon tarkistettavaksi.

5. Käytön jälkeen

• Vedä verkkopistoke irti käytön jälkeen ja tarkasta kone vaurioiden varalta.

• Huomio: Katkaistuasi virran trimmeristä leikkuri ei pysähdy heti.

• Odota aina, että leikkuri pysähtyy.

• Katkaise virta ja irrota laite päävirtalähteestä ennen kuin tarkstat tai puhdistat laitetta tai irrotat siitä turvalaitetta

tai siimakelan. Käytä vain alkuperäisiä WOLF-siimakeloja ja noudata asennusohjeita.

•

Leikkuuterää ei saisi puhdistaa juoksevalla vedellä eikä painepesurilla.

•

Viallista laitetta saa korjata vain valtuutettu korjaamo tai valmistaja.

• Huolehdi siitä, ettei ilma-aukoissa ole epäpuhtauksia.

• Älä säilytä konetta milloinkaan lasten ulottuvilla.

Turvaohjeet

29

Pyydämme ottamaan huomioon kansalliset määräykset.

30

Apukahvan säätö (kuva. B1)

Apukahvaa voi säätää käyttäjän pituuden mukaiseksi. (Suositus: 20 cm etäisyydelle pääkahvasta).

1. Avaa pikalukituslaite.

2. Vedä apukahva sopivaan asentoon.

3. Kiristä pikalukituslaite.

Jatkojohdon asennus (kuva. B2)

Katso kuva.

Laitteen liitäminen päävirtalähteeseen

Vaihtovirta 230 V, 50 Hz. Laite voidaan kytkeä mihin tahansa maadoitettuun virtalähteeseen.

Laitteen liitäminen seinäpistokkeeseen

Liitä laite päävirtalähteeseen aina hyväksytyllä jatkojohdolla (HO7 RN-F3 G1,5).

Säädä varren kaltevuus (kuva. B3)

• Paina poljinta ja säädä varren kaltevuus (1).

• 5 asentoa (Yläasento = pysäköintiasento).

Työasennoksi

Kun leikkaat reunoja, tai trimmeri ei kosketa leikatessa maata, säädä työasennoksi 30°.

Vapaasti leikattaessa (kuva. B4)

Vapaasti leikattaessa (kone ei kosketa maata) liikuta konetta edestakaisin puoliympyrän kaaressa.

Nurmikon pystyreunaa (kuva. B5)

1. käännä keskikahvaa 180°

2. ja säädä varsi ala-asentoon.

Tukirullan käyttö trimmatessa (RQ 745)

Ihanteellinen trimmattaessa pieniä pintoja, pensaiden ja puiden alustoja sekä rinteitä. Säädä

varren kaltevuus keski–ala-asentoon.

Leikkuuvihjeitä

• Leikkaa korkeaa ruohoa asteittain lyhyemmäksi, siirrä leikkuria hitaasti eteenpäin.

•

Älä vie trimmerin päätä tarpeettoman lähelle puiden runkoja ja pensaita.

•

Trimmerin vieminen liian lähelle seinää tai betonisokkelia aiheuttaa tarpeetonta siima kulumista.

•

Jos nailonsiima o kulunut, sammuta vain moottori niin lisää siimaa tulee kelasta automaattisesti,

kun moottori käynnistetään uudelleen.

•

Aina kun moottori sammutetaan ja käynnistetään, noin 6-12 siimaa tulee kelasta ulos automaattisesti.

Vältä konneen sammuttamista ja käynnistämistä tarpeettoman usein niin vältät siiman

liiallisen kulumisen.

•

Trimmeri kestää pitkään, kun puhdistat tuuletusaukot ja poistat ruohonjäänteet laitteen alta

ennen työskentelyä ja lopetettuasi työskentelyn.

• Kompostoi leikkuujäte hyvin tai levitä se pensaiden juurelle.

Käyttöajat

Käyttö

31

Siimakelan vaihto

Varoitus! Terä pyörii hetken sammuttamisen jälkeen! Ota pistoke pistorasiasta ennen kuin

mitään huoltotöitä.

1.

Ota kiini kelasta, käänä kantta auki „AUF“ nuolen osoittamaan suuntaan ja irrota se, irrota

tyhjä siimarulla

(kuva. W1).

2. Välttääksesi siiman aukikeluuden siimarullan koloista ennen kuin olet asettanut rullan

paikoilleen (kuva. W2).

3.

Työnnä siimarulla punaisen nupin yli (pyöreiden nokkien on oltava suojusta kohti). Aseta siiman päät

siimanohjaimeen, tarkista, että siimat kulkevat oikein siimarullasta siimanohjaimeen. Paina kantta

alaspäin ja käännä kiinni „ZU“ kunnes kuuluu lukitusääni (kuva. W3).

Varoitus! Tarkista, että kansi on osoitettava siimanohjainta kohti.

Ennen kuin käynnistät: Pidä trimmeriä maata vasten vahinkojen välttämiseksi.

Huolto

Säilytä huolellisesti myyjän täyttämä takuukortti tai ostokuitti.

WOLF-Garten myöntää ostopäivämäärästä 24 kuukauden takuun, joka vastaa kulloistakin teknistä tasoa ja

käyttötarkoitusta/sovellutusaluetta. Seuraavat takuumääräykset eivät rajoita loppukäyttäjän laillisia oikeuksia.

24 kuukauden takuun edellytykset:

• Laite on yksinomaan yksityisessä käytössä.

Ammattikäytössä ja leasingtoiminnassa takuu on 12 kuukautta.

• Laitetta käytetään asiallisesti ja noudatetaan käyttöohjeita, jotka ovat osa takuuehtoja

• Laitetta huolletaan määräyksen mukaisin välein

• Rakennetta ei muuteta omin luvin

• Laitteessa käytetään WOLFIN alkuperäisiä varaosia/lisälaitteita

• Täytetty takuukortti tai kuitti esitetään.

Takuu ei koske terien, terien kiinnitysosien kuten kitkakiekkojen, kiila-/hammashihnojen, juoksupyörien/renkaiden,

ilmasuodattimien, sytytystulppien ja sytytystulpan pistokkeiden kulumista. Mikäli laitetta korjataan omin luvin,

takuuoikeus raukeaa automaattisesti heti. Laitteessa ilmenevät viat ja puutteet, jotka johtuvat materiaali- tai

valmistusvirheistä, korjataan ainoastaan WOLFIN sopimushuoltamoilla (myyjällä on oikeus parantaa laitetta

jälkeenpäin) tai valmistajan tiloissa, mikäli ne ovat lähempänä asiakasta. Takuuoikeuden ylittäviä vaatimuksia ei

hyväksytä. Asiakkaalla ei ole oikeutta vaatia varaosien toimitusta. Mahdollisista kuljetusvahingoista tulee ilmoittaa

kuljetusliikkeelle, sillä muussa tapauksessa oikeus vaatia korvausta kyseiseltä liikkeeltä menetetään.

Häiriöiden poistaminen

Ongelma Mahdollinen syyt Korjaus

Siimansäätökatkaisin

ei toimi.

Kela on tyhjä. Asenna uusi kela.

Kelan käyttökoneistossa on likaa. Puhdista osat harjalla.

Siima on juuttunut kelan sisälle.

Irrota kela, tarkista siiman

kireys ja aseta kela normaalisti

paikoilleen.

Siima on sulanut ja tarttunut kelan

seinämään kuumuudesta.

Poista sulanut siiman osa, tarkista

siiman kireys ja aseta kela

normaalisti paikoilleen.

Huom: Kaikissa muissa ongelmissa on käännyttävä valtuutetun korjaajan puoleen.

Takuuehdot

Sivu latautuu ...

Wolf Garten RQ 742 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Wolf Garten RQ 742 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat