Topcom 2500 Duo Ohjekirja

Sivu latautuu ...

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 2

!! Viktigt !!

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad

för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt

telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen

inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE

visas på din telefons display.

!! Vigtigt !!

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal

denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne

tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonsel-

skab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises

opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

!! Tärkeää !!

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu

on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä

ennen kuin toimintoa voidaan käyttää.

Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan

numero ei näy puhelimen näytössä.

!!Viktig !!

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din

telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".

Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE

telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

!! Important !!

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company

to activate this function.

If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming

telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 3

Sivu latautuu ...

1 NÄPPÄIMET 55

2 NÄYTTÖ 56

3 ASETUS 57

4 PARISTO -ILMAISIN 58

5 PUHELIMEN TOIMINNOT 59

5.1 Lähtevät puhelut 59

5.1.1 Soittaminen puhelimella 59

5.1.2 Puhelun asetus valintavalmistelulla 59

5.2 Saapuvat puhelut 59

5.3 Viimeisen numeron uudelleenvalinta 59

5.4 Puhelinnumeroiden ohjelmointi muistiin: 60

5.5 Soittaminen muistiin ohjelmoituun numeroon: 60

5.6 Mykistystoiminto 60

5.7 Äänenvoimakkuuden asetus 61

5.8 Haku 61

5.9 Kuuluvuusalueen ulkopuolella olon varoitus 61

5.10 Flash näppäin (R) 61

5.10.1 Flash ajan asetus 62

5.11 Äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö 62

6 SOITTAJATUNNISTIN (CLIP) 62

6.1 Uudet puhelut 62

6.2 Puhelulistan tarkastaminen 62

6.3 Soittaminen puhelulistalla olevaan numeroon 63

6.4 Numeron poistaminen puhelulistalta 63

52

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 52

7 PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ KAHDEN LUURIN

VÄLILLÄ (VAIN B2500 DUO) 63

7.1 Puhelun siirto ulkopuhelun aikana 63

7.2 Sisäpuhelu (viestintä) 64

8 TOPCOM TAKUU 65

9 VIANETSINTÄ 66

10 TEKNISET TIEDOT 67

SUOMI

53

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 53

54

Butler 2500/DUO

Turvatoimet

• Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä

muita latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkukennoja.

• Käytä vain samantyyppisiä uudelleen ladattavia pattereita. Älä

koskaan käytä tavallisia pattereita, joita ei voida ladata uudelleen.

Työnnä patterit sisään siten, että oikeat navat yhdistyvät (kuten

luurin paristokoteloon on merkitty).

• Älä koske latauslaitteen ja pistokkeen kosketuspisteitä terävillä tai

metalliesineillä.

•Voi vaikuttaa joidenkin lääkintälaitteiden toimintaan.

• Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävää särinää kuulolaitteissa.

• Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän

vesilähteestä. Pidä luuri poissa vedestä.

• Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on räjähdysriski.

• Hävitä patterit ja ylläpidä puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla.

• Koska tätä puhelinta ei voida käyttää voimavirran katketessa, tulisi

sinulla olla voimavirrasta itsenäinen puhelin hätäpuheluita varten,

esim. matkapuhelin.

Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti-staattisella liinalla. Älä

koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausaineita.

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 54

SUOMI

55

Butler 2500/DUO

1

2

3

6

5

4

7

8

9

10

11

12

13

14

1. NÄPPÄIMET

1 Numeronäppäimet

2 Linjanäppäin

3 Uudelleenvalintanäppäin -/tauko-taste /P

4 Flash näppäin R -/ puheluloki- näppäin

5Lyhytvalintanäppäin

6 Hakunäppäin (luurin etsintä)

7 Mykistysnäppäin

8 INT-näppäin

9Virran/Linja-ilmaisin (LED)

10 Latausilmaisin (LED)

11 Luurin ilmaisin (LED)

12 Ylös-näppäin

13 Alas-näppäin

14 Äänenvoimakkuuden

näppäin

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 55

56

Butler 2500/DUO

2. NÄYTTÖ

Ikoni: Tarkoitus:

Olet linjalla

EXT Olet yhteydessä ulkopuheluun

INT Olet yhteydessä sisäpuheluun

Numero on puhelulistalla

Ladattavan patterin virtatason osoitin

Antenni ilmoittaa vastaanoton laadun.

Antenni vilkkuu, jos luuri ei ole kirjattu tukiasemaan.

Patteri latauksessa

Mikrofoni on mykistetty

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 56

3. ASETUS

• Liitä

Puhelinjohdon toinen pää puhelimeen ja toinen pää puhelinlinjan

seinäkoskettimeen.

• Liitä vaihtovirtamuuntajajohdon toinen pää adapteriin ja toinen pää

verkkovirtakoskettimeen.

•Työnnä 3 uudelleenladattavaa patteria (AAA) luurin paristokoteloon.

Aseta luuri tukiasemaan, siten että näppäimistö on aina ylöspäin!

Punainen latauksen merkkivalo palaa.

SUOMI

57

Butler 2500/DUO

Kuva tukiaseman

alaosasta

Sähköjohto

Puhelinjohto

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 57

Lataa luuria 24 tuntia ennen sen ensikäyttöä. Patterien käyttöikä pitenee,

jos aika ajoin lataat ne täysin. Heti kun luuri antaa varoitusäänen, tai kun

patterin ikoni alkaa vilkkua, laita se takaisin tukiasemaan.

4. PARISTO -ILMAISIN

Kun paristot ovat tyhjät lakkaa luuri toimimasta.

Jos paristot ovat tyhjentyneet täysin ja olet laittanut luurin tukiasemaan

lyhyeksi aikaa, Paristosymbolin mukaan paristot ovat täysin latautuneet

mutta tämä ei pidä paikkaansa. Paristot tyhjenevät nopeasti.

Suosittelemme, että laitat luurin tukiasemaan koko yön ajaksi, jolloin

patterit latautuvat täysin.

• Täysi paristo [ ]

•Tyhjä paristo [ ]

Jos puhut puhelimella ja paristot ovat melkein tyhjät, luuri piippaa joka 8.

sekunti varoittamaan tästä. Aseta luuri tukiasemaan latautumaan.

58

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 58

SUOMI

59

Butler 2500/DUO

5. PUHELIMEN TOIMINNOT

5.1 Lähtevät puhelut

5.1.1 Soittaminen puhelimella

• Paina Linjanäppäintä . Luulet valintaäänen.

• Näppäile haluamasi puhelinnumero.

• Paina Linjanäppäintä , kun haluat lopettaa puhelun.

5.1.2 Puhelun asetus valintavalmistelulla

• Näppäile haluamasi puhelinnumero. Väärin näppäilty numero voidaan

korjata painamalla mykistysnäppäintä . Jos et paina mitään näppäintä

60 sekunnin kuluessa, numero jonka jo olet näppäillyt häviää ja luuri

palautuu valmiustilaan.

• Paina Linjanäppäintä . Laite valitsee numeron automaattisesti.

• Paina Linjanäppäintä , kun haluat lopettaa puhelun.

5.2 Saapuvat puhelut

• Puhelun saapuessa vain luuri soi. EXT symboli ja luurin LED.

• Paina Linjanäppäintä jos haluat vastata puheluun.

• Kun nostat luurin tukiasemasta olet välittömästi yhteydessä soittajaan.

Sinun ei tarvitse painaa Linjanäppäintä .

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 59

5.3 Viimeisen numeron uudelleenvalinta

• Paina Linjanäppäintä .

• Paina uudelleenvalintanäppäintä . Viimeksi soitettu numero (enintään

20 merkkiä) näkyy näytössä. Laite valitsee numeron automaattisesti.

• Paina Linjanäppäintä kun haluat lopettaa puhelun.

5.4 Puhelinnumeroiden ohjelmointi muistiin:

Voit ohjelmoida 10 lyhytvalintanumeroa (enintään 20 merkkiä) puhelimen

muistiin.

• Paina Muistinäppäintä .

•Valitse lyhytvalintapaikan numero (0-9).

• Näppäile puhelinnumero, jonka haluat tallentaa tähän muistipaikkaan.

• Paina muistinäppäintä . Kuulet vahvistusäänen.

Huomautus:

• Jos haluat liittää mukaan tauon, paina tauko näppäintä siinä kohdassa

johon haluat tauon.

5.5 Soittaminen muistiin ohjelmoituun numeroon:

• Paina Linjanäppäintä .

• Paina Muistinäppäintä , ja sen jälkeen muistipaikan numeroa (0-9).

• Laite valitsee muistissa olevan numeron automaattisesti.

• Paina Linjanäppäintä , kun haluat lopettaa puhelun.

60

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 60

5.6 Mykistystoiminto

Puhelun aikana mikrofoni voidaan kytkeä pois päältä. Tämän jälkeen voit

puhua ilman, että soittaja kuulee puhettasi.

• Paina mykistysnäppäintä puhelun aikana. Mikrofoni passivoituu.

Näyttöön ilmestyy MYKISTYS symboli [ ].

• Paina Mykistysnäppäintä uudelleen, kun haluat jatkaa puhelua.

5.7 Äänenvoimakkuuden asetus

Puhelun aikana voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla

Äänenvoimakkuus näppäintä.

Voit asettaa äänenvoimakkuuden joko kovalle, keskitasolle tai hiljaiselle.

5.8 Haku

Kun painat hakunäppäintä tukiasemassa, luuri soi 30 sekuntia ajan.

Tämän äänen avulla voit paikantaa luurin. Paina mitä tahansa luurin

näppäintä lopettamaan soiminen.

5.9 Kuuluvuusalueen ulkopuolella olon varoitus

Kun luuri on tukiaseman kuuluvuusalueen ulkopuolella kuuluu luurissa

varoitusääni joka kehoittaa käyttäjää siirtymään lähemmäksi tukiasemaa.

5.10 Flash näppäin (R)

Kun painat R-näppäintä, jota myös kutsutaan nimellä flash tai toistosoitto,

laite lähettää linjalle katkoksen, (100 tai 250 ms). Tämän avulla voit käyttää

SUOMI

61

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 61

puhelinyhtiösi tarjoamia erikoispalveluja ja/tai siirtää puheluita, jos sinulla

on puhelinkeskus.

5.10.1 Flash ajan asetus

Aseta tukiaseman pohjassa oleva kytkin haluamaasi asentoon!

5.11 Äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö

Paina äänenvoimakkuuden näppäintä valmiustilassa muutaman kerran,

kunnes haluamasi luurin äänenvoimakkuus kuuluu.

Huom.: Tukiaseman äänenvoimakkuutta ei voida säätää!

6. SOITTAJATUNNISTIN (CLIP)

Butler 2500 näyttää ulkopuhelujen puhelinnumeron.

Tämä toiminto on mahdollista vain jos olet tilannut puhelinyhtiöltäsi tämän

palvelun. Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi kysyen tästä palvelusta. Saapuvan

puhelu numero tallentuu puhelulistaan.

Tähän listaan mahtuu 10 puhelinnumeroa (jokainen enintään 10 merkkiä).

Jos numero on pidempi kuin 10 merkkiä, vain 10 viimeisintä numeroa

näkyvät ja tallentuvat.

62

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 62

6.1 Uudet puhelut

Ulkopuhelun vastaamattoman CLIP- symboli ilmestyy näyttöön.

6.2 Puhelulistan tarkastaminen

Tarkistaessasi puhelulistaa, huomaat että lista alkaa aina viimeiseksi sisään

tulleella puhelulla.

• Paina puheluloki näppäintä tai Ylös tai Alas-näppäintä.

• Käytä Ylös ja Alas näppäimiä tai katso lista läpi. Ylös näppäimellä voit

hypätä taaksepäin edelliseen tallenteeseen ja painamalla Alas-näppäintä

hypätään seuraavaan tallenteeseen.

•Voit poistua puhelulistalta painamalla R-näppäintä.

6.3 Soittaminen puhelulistalla olevaan numeroon

• Katso puhelulista läpi, kunnes haluamasi numero näkyy näytössä.

• Paina Linjanäppäintä . Laite valitsee numeron automaattisesti.

6.4 Numeron poistaminen puhelulistalta

• Katso puhelulista läpi, kunnes haluamasi numero ilmestyy näyttöön.

• Paina Mykistysnäppäintä kahdesti poistamaan numero.

SUOMI

63

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 63

7. PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ KAHDEN LUURIN

VÄLILLÄ (VAIN B2500 DUO!!!)

!!! Nämä toiminnot toimivat vain Butler 2500 versiossa!!!

7.1 Puhelun siirto ulkopuhelun aikana

• Ulkopuhelun aikana, paina INT-näppäintä

•Toinen luuri soi 30 sk. ajan. Jos toinen luuri ei vastaa puheluun,

ulkopuhelu palautuu takaisin.

- Kun toinen luuri ottaa puhelun, voit puhua sisäisesti. Jos lopetat

yhteyden, ulkopuhelu siirtyy toiseen luuriin

-Tai paina INT-näppäintä uudelleen palaamaan ulkopuheluun

• Paina Linjanäppäintä lopettamaan puhelu

7.2 Sisäpuhelu (viestintä)

•Valmiustilassa paina INT näppäintä.

•Toinen luuri alkaa soida 30 sk. ajan. Voit lopettaa soimisen painamalla

INT-näppäintä uudelleen.

• Jos toinen luuri vastaa puhellun painamalla Linjanäppäintä , voit

puhua siihen sisäisesti.

• Paina Linjanäppäintä lopettamaan puhelu.

64

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 64

8. TOPCOM TAKUU

• Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä

alkuperäinen ostokuitti, jossa ilmenee ostopäivä ja laitetyyppi.

•Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja

valmistusvirheet. Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa

virheellisen laitteen uuteen, jos se katsoo sen tarpeelliseksi.

•Takuu kumoutuu, jos ostaja tai pätemätön kolmas osapuoli yrittää

korjata laitetta..

•Takuu ei koske asiantuntematonta käsittelyä tai käyttöä, sekä vikaa joka

johtuu Topcomin suosittelemattomien ei-alkuperäisten osien tai

lisälaitteiden käytöstä.

•Takuu ei koske ulkopuolisten tekijöiden aiheuttamia vikoja, kuten salama,

vesi- tai palovahinkoja, eikä se ole enää voimassa, jos laitteen

yksikkönumerot on muutettu, poistettu tai tehty lukemattomiksi.

Huom.: Muista liittää mukaan ostokuitti jos palautat laitteen.

SUOMI

65

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 65

9. VIANETSINTÄ

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu

Ei näyttöä Pattereita ei ole ladattu Tarkista patterien

asento

Lataa patterit uudelleen

Luuri on pois päältä Kytke luuri päälle

Ei valintaääntä Puhelinlinjan johto on Tarkista puhelinlinjan

huonosti liitetty johdon liitäntä

Luurin äänimerkin Säädä äänenvoimakkuus

voimakkuus valmiustilassa

liian alhainen painamalla

äänenvoimakkuuden

näppäintä

66

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 66

10. TEKNISET TIEDOT

Kuuluvuusalue: enintään 300 m avoimessa tilassa

enintään 50 m rakennuksien sisällä

Valintamuodot: DTMF (ääni)

Patterit: 2 x 1.2V, 550 mAh AAA Tyyppi NiMh

Uudelleen ladattavat

Maksimi valmiustila: noin 400 tuntia

Maksimi puheaika: 17 tuntia

Käyttölämpötila: +5 °C - +45 °C

Sallittu ilmankosteus: 25 - 85 %

Tukiaseman jännite: 220/230V, 50 Hz

SUOMI

67

Butler 2500/DUO

B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:34 Page 67

Sivu latautuu ...

Topcom 2500 Duo Ohjekirja

Topcom 2500 Duo Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat