DeWalt DW078 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 16

English (original instructions) 30

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 42

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 55

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 67

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 78

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

67

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-laserin. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät D

EWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

työssään sähkötyökaluja käyttäville.

Tekniset tiedot

DW078

Jännite V 9,6; 12; 14,4; 18

Tyyppi 1

Pyörimisnopeus min

-1

600

Laserluokka 3R

Suojausluokka IP54

Tarkkuus mm/m ± 0,1

Itsesäätöalue ° ± 5

Käyttölämpötila °C -5 – +50

Kiinnityskohdan kierre 5/8"–11

Paino (ilman akkua) kg 2,0

Akku DE9503

Akkutyyppi NiMH

Jännite V 18

Paino kg 1,1

Latauslaite DE9116

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi NiCd/NiMH

Latausaika min 60

(2,0 Ah:n akut)

Paino kg 0,4

Sulakkeet

Eurooppa 230 V 10 ampeerin sulake

Iso-Britannia ja Irlanti 230 V 3 ampeeria, pistokkeessa

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on

olemassa hengen- tai vakavan

henkilövahingon vaara.

VAROITUS: mahdollista vaaratilannetta,

ellei tilannetta korjata, se saattaa

aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan

loukkaantumisen.

HUOMIO:Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata,

saattaa aiheutua aineellisia vahinkoja.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

Laserlaitteiden turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue ohjeet ja ymmärrä

ne. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

• Älä käytä laseria, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

• Käytä laserlaitteessa vain siihen tarkoitettuja

akkuja. Muutoin voi aiheutua tulipalo.

• Säilytä laserlaite poissa lasten ja

kouluttamattomien henkilöiden ulottuvilta.

Laserlaitteet ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia

lisävarusteita. Yhdelle laserlaitteelle soveltuvat

lisävarusteet voivat aiheuttaa onnettomuuden

vaaran käytettynä yhdessä toisen laserlaitteen

kanssa.

• Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa

huoltaa tämän laitteen. Kouluttamattoman

henkilöstön tekemät korjaus- tai huoltotyöt

voivat aiheuttaa onnettomuuden. Lähimmän

valtuutetun D

EWALT-huoltokorjaamon tiedot

ovat valtuutettujen D

EWALT-huoltokorjaamoiden

luettelossa tämän käyttöohjeen lopussa tai

Internet-sivustossa www.2helpU.com.

• Älä käytä teleskoopin kaltaista optista

välinettä lasersäteen siirtämiseksi. Muutoin

voi aiheutua vakava silmävaurio.

• Älä aseta lasersädettä paikkaan, jossa säde

voi osua jonkun silmään. Muutoin voi aiheutua

vakava silmävaurio.

• Alä aseta lasersädettä lähelle heijastavaa

pintaa, joka voi heijastaa säteen jonkun

silmään. Muutoin voi aiheutua vakava

silm‚vaurio.

PYÖRIVÄ LASER DW078

SUOMI

68

• Kun laserlaitetta ei käytetä, katkaise siitä

virta. Jos jätät laserlaitteseen virran kytketyksi,

säteen silmään osumisen vaara kasvaa.

• Älä käytä laserlaitetta lähellä lapsia äläkä

anna lasten käyttää sitä. Muutoin voi aiheutua

vakava silmävaurio.

• Älä poista tai peitä varoitusmerkintöjä. Jos

ne poistetaan, käyttäjä tai muu henkilö voi

altistua säteilylle.

• Aseta laserlaite vakaasti tasaiselle alustalle.

Jos laserlaite kaatuu, se voi vaurioitua tai

aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

• Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Sido pitkät hiukset kiinni. Pidä

hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista

osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviin osiin. On vältettävä

ilmanvaihtoaukkojen peittämästä liikkuvia osia.

VAROITUS: Käyttäminen oppaassa

esitettyjen ohjeiden vastaisesti

saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle.

VAROITUS! ÄLÄ PURA PYÖRIVÄÄ

LASERLAITETTA. Laitteen sisällä

ei ole käyttäjän huollettavissa

olevia osia. Pyörivän laserlaitteen

purkaminen aiheuttaa kaikkien

takuiden raukeamisen. Älä yritä

muunnella tätä laitetta mitenkään.

Muutoin voi aiheutua vaarallinen

altistuminen lasersäteilylle.

Laserlaitteiden muut

turvallisuusohjeet

• Tämä laserlaite täyttää luokan 3R määräykset

DIN EN 60825-1:2007 (enintään 5 mW, 600–

680 nm). Älä korvaa laserdiodia toisenlaisella.

Jos laite vaurioituu, vain valtuutetut huoltoliikkeet

saavat korjata sen.

• Vain koulutetut henkilöt saavat asentaa

laserlaitteen sekä säätää ja käyttää sitä. Luokan

3R laserlaitteiden käyttöpaikat on merkittävä

varoitusmerkillä.

• Älä käytä tätä laserlaitetta muuhun tarkoitukseen

kuin laserviivojen heijastamiseen.

• Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että

omankielisiäsi varoitusmerkintöjä ei ole poistettu.

Älä käytä työkalua, jos siinä ei ole omankielisiäsi

varoitusmerkintöjä!

• Luokan 3R laserlaitteen lähettämä säde ulottuu

hyvin kauas. Silmävaurion vaara on olemassa

alueella, johon säde ulottuu.

• Aseta työkalu aina paikkaan, jossa lasersäde

ei voi osua kenenkään henkilön silmään. Ole

erittäin varovainen portaiden ja heijastavien

pintojen suhteen.

Vaarat

• Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

näitä laitteita:

– Lasersäteeseen katsomisen aiheuttamat

vammat.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Laservaroitus.

Luokan 3R laser.

Suojausluokka: IP54.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Laserlaitteen pohjassa lähellä kiinnityskohtaa

on päivämääräkoodi. Se sisältää myös

valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tässä käyttöohjeessa

on tärkeitä tietoja ja käyttöohjeita latauslaitteita

varten.

• Ennen latauslaitteen käyttämistä lue kaikki

latauslaitteen, akun ja akkua käyttävän tuotteen

ohjeet ja varoitukset.

VAARA: Sähköiskun vaara.

Latauslaitteessa on 230 voltin jännite.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään. Muutoin voi aiheutua

sähköisku.

SUOMI

69

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä latauslaitteen sisään mitään

nestettä. Muutoin voi aiheutua

sähköisku.

HUOMIO: Palovamman vaara. Lataa

vain ladattavia DEWALT-akkuja vamman

vaaran vähentämiseksi. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

HUOMIO: Tietyissä tilanteissa

vieras esine voi aiheuttaa oikosulun

latauskoskettimiin, kun latauslaitteen

pistoke on pistorasiassa. Pidä sähköä

johtavat materiaalit, kuten teräsvilla,

alumiinifolio ja metallinkappaleet,

poissa akulle varatusta paikasta. Irrota

latauslaitteen pistoke aina pistorasiasta,

kun akkua ei ladata. Irrota pistoke

pistorasiasta aina ennen laitteen

puhdistamista.

• ÄLÄ yritä ladata akkua muussa kuin tässä

käyttöohjeessa kuvatussa latauslaitteessa.

Latauslaite ja akku on suunniteltu toimimaan

yhdessä.

• Nämä latauslaitteet on suunniteltu vain

ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen.

Niiden käyttäminen muuhun tarkoitukseen

saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä altista latauslaitetta sateelle tai lumelle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä

pistokkeesta, älä johdosta. Tämä vähentää

pistokkeen ja johdon vaurioitumisen vaaraa.

• Aseta johto sellaiseen paikkaan, että kukaan

ei astu sen päälle eikä kompastu siihen eikä

johto vaurioidu.

• Käytä jatkojohtoa vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Yhteensopimattoman

jatkojohdon käyttäminen saattaa aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta latauslaitteen päälle mitään

esineitä. Älä aseta latauslaitetta pehmeälle

alustalle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.

Latauslaite voi muutoin kuumentua liikaa.

Pidä latauslaite kaukana lämpölähteistä. Ilma

kiertää latauslaitteessa ylä- ja alaosan aukkojen

kautta.

• Älä käytä latauslaitetta, jos johto tai pistoke

on vaurioitunut. Korjauta ne heti.

• Älä käytä latauslaitetta, jos se on pudonnut,

saanut voimakkaan iskun tai vaurioitunut. Vie

se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä pura latauslaitetta. Vie se valtuutettuun

huoltopisteeseen korjattavaksi. Kokoaminen

virheellisesti saattaa aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

• Irrota latauslaitteen pistoke pistorasiasta

ennen puhdistamista. Tämä vähentää

sähköiskun vaaraa. Akun irrottaminen ei

vähennä sähköiskun vaaraa.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä yhdistää kahta

latauslaitetta toisiinsa.

• Latauslaite on suunniteltu toimimaan

tavallisella 230 voltin sähkövirralla. Älä yritä

käyttää sitä muulla jännitteellä. Tämä ei koske

autolatauslaitetta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaite

DE9116 latauslaitteessa voidaan ladata 7,2–18 voltin

NiCd- tai NiMH-akkuja.

DE9135-laturissa voidaan käyttää 7,2–18 V:n

NiCd-, NiMH- tai Li-ioniakkuja.

Näitä latauslaitteita ei tarvitse säätää. Ne on

suunniteltu mahdollisimman helpoiksi käyttää.

Lataaminen [kuva (ﬁ g.) 2]

VAARA: Sähköiskun vaara. Latauslaitteessa

on 230 voltin jännite. Älä työnnä sähköä

johtavia esineitä laitteen sisään. Sähköiskun

vaara on olemassa.

1. Työnnä latauslaitteen (p) virtapistoke pistorasiaan

ennen akun asettamista ladattavaksi.

2. Aseta akku (n) latauslaitteeseen. Punainen

latausvalo vilkkuu jatkuvasti sen merkiksi, että

lataaminen on alkanut.

3. Kun akku on ladattu täyteen, punainen

latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt

ladattu, ja se voidaan ottaa käyttöön tai jättää

latauslaitteeseen.

HUOMAUTUS: Voit varmistaa, että NiCd-, NiMH-

tai Li-ion-akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja

pitkään lataamalla akkua vähintään 10 tuntia ennen

sen ensimmäistä käyttökertaa.

Lataaminen

Alla näkyvässä taulukossa on lisätietoja akun

latautumisesta.

Lataustila

lataaminen – – – –

täyteen ladattu –––––––––––

liian kuumaa tai kylmää

akkua ei ladata –– – –– –

vaihda akku •••••••••••

ongelma •• •• •• ••

SUOMI

70

Automaattinen virkistäminen

Automaattinen virkistäminen uudistaa akun kennot

huippukuntoisiksi. Akut on syytä virkistää viikoittain

tai kun niiden kapasiteetti heikkenee.

Voit virkistää akun asettamalla sen latauslaitteeseen

normaaliin tapaan. Anna akun olla latauslaitteessa

vähintään 10 tuntia.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei

ladata

Jos latauslaite tunnistaa, että akku on liian kuuma

tai kylmä, latautuminen aloitetaan vasta akun

saavutettua oikean lämpötilan. Kun oikea lämpötila

on saavutettu, latautuminen alkaa automaattisesti.

Tämä ominaisuus pidentää akun ikää.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-Ion-akuissa on elektroninen suojausjärjestelmä,

joka estää niitä latautumasta tai kuumenemasta liikaa

tai purkautumasta kokonaan.

Jos elektroninen suojausjärjestelmä tulee käyttöön,

työkalu poistaa sen käytöstä automaattisesti. Jos

näin käy, lataa Li-Ion-akkua latauslaitteessa, kunnes

se on ladattu täyteen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole

ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen

akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettuja

ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa akkua, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Akun

asettaminen latauslaitteeseen tai poistaminen

siitä voi sytyttää pölyn tai kaasut.

• Lataa akut vain D

EWALT-latauslaitteissa.

• ÄLÄ upota akkua veteen tai räiskytä sen päälle

vettä.

• Älä säilytä tai käytä akkua tai työkalua

paikoissa, joissa lämpötila voi ylittää 40 ˚C,

esimerkiksi ulko- tai metallirakennuksissa

kesällä.

VAARA: Älä yritä avata akkua mistään

syystä. Jos akun kotelo on haljennut

tai vahingoittunut, älä aseta akkua

latauslaitteeseen. Älä rusenna, pudota

tai vaurioita akkua. Älä käytä akkua

tai latauslaitetta, jos se on pudonnut,

saanut voimakkaan iskun tai vaurioitunut

esimerkiksi naulan tai vasaran iskusta

tai päälleastumisesta. Muutoin voi

aiheutua sähköisku. Palauta vaurioitunut

akku huoltokorjaamolle toimitettavaksi

kierrätykseen.

HUOMIO: Kun työkalua ei käytetä,

aseta se vakaalle alustalle kyljelleen,

jotta se ei aiheuta putoamis- tai

kompastumisvaaraa. Kookkaalla

akulla varustetut työkalut voidaan jättää

pystyasentoon, mutta ne kaatuvat

helposti.

ERITYISET TURVAOHJEET NIKKELI-KADMIUM- (NiCd) TAI

NIKKELI-METALLIHYDRIDIAKUILLE (NiMH)

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa.

• Akusta voi vuotaa vähän nestettä, jos

sitä rasitetaan voimakkaasti tai käytetään

äärilämpötiloissa. Tämä ei ole merkki viasta.

Jos ulompi sinetti on murtunut

a. ja akkunestettä pääsee iholle, pese se

huolellisesti pois hankaamalla saippualla ja

vedellä useiden minuuttien ajan.

b. ja akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä

puhtaalla vedellä vähintään 10 minuutin

ajan ja ota heti yhteys lääkäriin. (Tietoja

lääkärille: Neste on 25–35-prosenttista

natriumhydroksidia.)

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele

heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos

akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa

silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys

lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten

orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen

seosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tai liekille.

Akun kansi (kuva 2)

Kun akku ei ole kiinni latauslaitteessa tai työkalussa,

suojaa sen navat kannella. Jos kansi ei ole

SUOMI

71

paikoillaan, irtonaiset metalliesineet voivat oikosulkea

navat, jolloin akku voi vaurioitua ja voi aiheutua

tulipalon vaara.

1. Irrota suojakansi (r) ennen akun asettamista

latauslaitteeseen tai työkaluun.

2. Aseta suojakansi (r) paikoilleen, kun akku on

irrotettu latauslaitteesta tai työkalusta.

VAROITUS: Kun akku ei ole kiinni

latauslaitteessa tai työkalussa, varmista,

että suojakansi on paikoillaan.

Akku (kuva 2)

AKKUTYYPPI

DW078 saa virtaa DEWALTin 12; 14,4 tai 18 voltin

NiMH-akusta tai DEWALTin 9,6; 12; 14,4 tai 18 voltin

NiCd-akusta. DW078 saa virtaa myös DEWALTin

14,4 tai 18 voltin litium-ioniakusta.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta.

HUOMAUTUS: Li-Ion-akut on ladattava täyteen

ennen niiden asettamista säilytykseen.

2. Pitkäaikainen säilyttäminen ei vaurioita akkua

eikä latauslaitetta. Niitä voidaan säilyttää oikeissa

olosuhteissa 5 vuotta tai pidempäänkin.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tässä käyttöohjeessa käytettävien kuvakkeiden

lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia

kuvakkeita:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Akkua ladataan.

Akku on ladattu.

Akku on viallinen.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Käytä vain DEWALT-akkuja. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4°C–40 °C.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä NiMH, NiCd+ tao Li-Ion-akkua

polttamalla.

Lataa NiMH- ja NiCd-akkuja.

Lataa Litium-ioniakkuja.

Latausajan tiedot ovat teknisissä

tiedoissa.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Pyörivä laserlaite

1 Kaukosäädin

1 Ilmaisin

1 Ilmaisimen kiinnike

1 Rasia

1 Latauslaite (DW078KH)

1 Akku (DW078KH)

1 Käyttöohje

HUOMAUTUS: N-mallien kanssa ei toimiteta akkuja

eikä latauslaitetta.

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuvat1, 2)

VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai

sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

Pyörivä laserlaite DW078 on tarkoitettu laserviivojen

heijastamiseen. Sitä voidaan käyttää sisä- ja

ulkotiloissa vaakasuoruuden tarkistamiseen.

SUOMI

72

Käyttökohteet vaihtelevat seinäpinnoitteiden

asentamisesta perustusten ja terassien suoruuden

tarkistamiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tämä laserlaite on tarkoitettu ammattikäyttöön. ÄLÄ

ANNA lasten koskea siihen. Kokemattomat henkilöt

saavat käyttää tätä laserlaitetta vain valvotusti.

LASER (KUVA 1)

a. Luukku

b. Kantokahva

c. Salpa

d. Pyörivä laserpää

e. Virtapainike

f. LED-virtamerkkivalo

g. X-akselin LED-merkkivalo

h. Y-akselin LED-merkkivalo

KAUKOSÄÄDIN (KUVA 1)

i. Virtapainike

j. Manuaalisen tilan painike

k. Nuolet: ylös/alas:

l. Suuntanuolet: vasemmalle/oikealle

m. LED-virtamerkkivalo

LATAUSLAITE (KUVA 2)

n. Akku

o. Vapautuspainikkeet

p. Latauslaite

q. Latauksen merkkivalo (punainen)

r. Akun kansi

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että akun jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä. Tarkista myös, että latauslaitteen

jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

Tämä DEWALT-latauslaite on

kaksoiseristetty EN 60335 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei

tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUSTARROJEN KIINNITTÄMINEN PAIKOILLEEN

Laitteeseen on kiinnitettävä varoitusmerkinnät

käyttäjän kielellä.

Laitteen mukana on siksi toimitettu erillinen

tarra-arkki.

VAROITUS: Tarkista, että

varoitusmerkinnät ovat saatavissa omalla

kielelläsi.

Laitteessa on oltava seuraavat varoitukset:

LASERSÄTEILY

ÄLÄ TUIJOTA SÄDETTÄ

LUOKAN 3R LASERTUOTE

• Jos varoitukset ovat vieraalla kielellä, toimi

seuraavasti:

– Irrota tarvittava merkintä tarra-arkista.

– Aseta se huolellisesti nykyisen merkinnän

päälle.

– Paina merkintä paikoilleen.

KOKOAMINEN

VAROITUS: Irrota akku aina ennen

laitteen kokoamista ja säätämistä.

Katkaise laitteesta virta aina ennen akun

irrottamista tai asettamista paikoilleen.

VAROITUS: Käytä vain DEWALT-akkuja

ja -latauslaitteita.

Akun irrottaminen ja asettaminen

paikoilleen (kuva 2)

AKUN ASENTAMINEN PAIKOILLEEN

1. Avaa luukku (a) vapauttamalla salpa (c). Aseta

akku (n) paikoilleen.

HUOMIO: Laserlaite toimii, vaikka

akkukotelon luukkua ei ole kokonaan

suljettu. Varmista aina, että akun luukku

on suljettu ja lukittu kiinni, jotta akku

pysyy paikoillaan.

2. Työnnä akku tiukasti paikoilleen.

3. Sulje luukku ja kiinnitä salpa.

AKUN IRROTTAMINEN

1. Avaa luukku vapauttamalla salpa.

2. Irrota akku.

3. Aseta akku latauslaitteeseen sen lataamiseksi

uudelleen. (Lisätietoja on Lataaminen-

kohdassa.)

SUOMI

73

Laserlaitteen ottaminen käyttöön

(kuva 3)

Laserlaitetta voidaan säätää monella tavalla erilaisia

käyttökohteita varten.

KOLMIJALAN KÄYTTÄMINEN (KUVA 3)

1. Aseta kolmijalka turvalliseen paikkaan ja säädä

se halutulle korkeudelle.

2. Varmista, että kolmijalan yläosa on suunnilleen

suorassa. Laserlaite oikaisee itsensä vain, jos

kolmijalan yläosa poikkeaa suorasta tasosta

enintään ± 5°. Jos laserlaite on liian vinossa,

siitä kuuluu äänimerkki, kun se saavuttaa

oikaisemisrajan. Laserlaite ei vahingoitu, mutta

se ei toimi ollessaan liian vinossa.

3. Kiinnitä laserlaite kolmijalkaan kiertämällä

kolmijalan kierteinen liitin (s) laserlaitteen

pohjassa näkyvään aukkoon (t).

HUOMIO: Varmista, että käytettävässä

kolmijalassa on 5/8"–11 -kierre.

4. Käynnistä laserlaite.

KÄYTTÄMINEN

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

• Kun laserlaitetta ei käytetä, katkaise siitä virta.

Akku kestää tällöin pidempään.

• Tarkista laserlaitteen kalibrointi säännöllisesti,

jotta tarkkuus pysyy työskenneltäessä

tarvittavalla tasolla. Lisätietoja on Laserlaitteen

kunnossapito -kohdan Kalibroiminen-osassa.

• Ennen laserlaitteen käyttämistä varmista, että se

on suhteellisen tasaisella ja varmalla alustalla.

• Merkitse aina laserviivan tai -pisteen keskusta.

Jos merkitset eri kerroilla säteen eri osat,

mittauksiin tulee virheitä.

• Voit parantaa tarkkuutta ja laajentaa

työskentelyaluetta asettamalla laserlaitteen

työskentelyalueen keskelle.

• Jos kiinnität laserlaitteen kolmijalkaan tai

seinään, kiinnitä laite tukevasti.

• Säde näkyy paremmin, kun käytät lasersäteen

vahvistuslaseja ja/tai laser-kohdistinkorttia.

• Voimakkaat lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa

muodonmuutoksia esimerkiksi rakenteissa tai

metallisissa kolmijaloissa. Tämä voi heikentää

tarkkuutta. Tarkista tarkkuus säännöllisesti

työskentelyn aikana.

• Jos laserlaite putoaa tai saa voimakkaan iskun,

tarkistuta kalibrointijärjestelmä valtuutetussa

huoltokorjaamossa ennen laserlaitteen

käyttämistä.

Laserlaitteen ohjauspaneeli (kuva 1)

Laserlaitteessa on virtapainike (e). Ohjauspaneelissa

on kolme LED-merkkivaloa: virtapainike (f), vinous

X-akselin suhteen (g) ja vinous Y-akselin suhteen (h).

LASERLAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN (KUVA 1)

1. Aseta laitteeseen täyteen ladattu akku. Varmista,

että akkukotelon luukku on kunnolla kiinni.

2. Käynnistä laserlaite painamalla virtapainiketta (e).

Virran LED-merkkivalo (f) syttyy. Jos laserlaite

ei ole suorassa, vinoudesta X-akselin (g) ja/tai

Y-akselin (h) suhteen kertova merkkivalo vilkkuu,

kunnes laserlaite suoristetaan.

HUOMIO: Pää ryhtyy pyörimään, kun laserlaite on

suorassa.

VIRRAN KATKAISEMINEN LASERLAITTEESTA

Voit katkaista laserlaitteesta virran painamalla

virtapainiketta. Virran merkkivalo sammuu.

Laserlaitteen ohjauspaneelin

painikkeet (kuva 1)

VIRTAPAINIKE

Voit katkaista laserlaitteesta virran painamalla

ohjauspaneelin virtapainiketta. Virta katkaistaan

myös, jos laserlaite jää lepotilaan 8 tunniksi.

HUOMAUTUS: Voit siirtää laserlaitteen lepotilaan

painamalla kaukosäätimen virtapainiketta.

Lepotilassa kaikki laserlaitteen toiminnot

sammutetaan. Vain ohjauspaneelin virtamerkkivalo

vilkkuu säännöllisesti. Voit palauttaa laserlaitteen

lepotilasta normaalitilaan painamalla kaukosäätimen

virtapainiketta uudelleen.

Langaton kaukosäädin (kuva 1)

Kaukosäädintä käytettäessä riittää että laserlaitetta

käyttää yksi henkilö. Kaukosäätimessä on

virtapainike (i), manuaalisen tilan painike (j), neljä

nuolipainiketta (k, l) lähetyksen LED-merkkivalo (m).

KAUKOSÄÄDIN: VIRTAPAINIKE

Voit siirtää laserlaitteen lepotilaan painamalla

kaukosäätimen virtapainiketta (i). Lepotilassa

kaikki laserlaitteen toiminnot sammutetaan.

Vain ohjauspaneelin virtamerkkivalo (f) vilkkuu

säännöllisesti. Voit palauttaa laserlaitteen lepotilasta

normaalitilaan painamalla kaukosäätimen

virtapainiketta uudelleen.

HUOMAUTUS: Voit katkaista laserlaitteesta virran

painamalla ohjauspaneelin virtapainiketta. Virta

katkaistaan myös, jos laserlaite jää lepotilaan 8

tunniksi.

SUOMI

74

KAUKOSÄÄDIN: MANUAALISEN TILAN PAINIKE

Voit ottaa manuaalisen tilan käyttöön pitämällä

kaukosäätimen manuaalisen tilan painiketta

(j) painettuna 3 sekunnin ajan. Manuaalinen

kaltevuudensäätö edellyttää manuaalista tilaa. Tästä

toiminnosta on lisätietoja Kaltevuuden lisääminen

manuaalisesti -kohdassa.

Laite oikaisee itsensä, kun pidät manuaalisen tilan

painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.

Kaltevuuden lisääminen manuaalisesti:

DW078:n itseoikaisu voidaan poistaa käytöstä

yhdessä akselissa eli suunnassa, joten tästä

akselista voi tulla vino. Toinen akseli oikaistaan

edelleen, jotta lasersäde on vinossa vain

odotetussa suunnassa.

Kaltevuuden manuaalisen lisäämisen

aloittaminen ja lopettaminen:

• Voit ottaa manuaalisen tilan käyttöön

pitämällä kaukosäätimen manuaalisen

tilan painiketta (j) painettuna 3 sekunnin

ajan.

• Laite oikaisee itsensä, kun pidät

manuaalisen tilan painiketta uudelleen

painettuna 3 sekunnin ajan.

Kaltevuuden suunnan määrittäminen:

• Kun manuaalinen kaltevuus on käytössä,

Y-akseli määritetään automaattisesti

manuaalisesti. Tällöin käyttäjä voi

kallistaa lasersädettä Y-akselin suuntaan

tähtäimessä näkyvällä tavalla.

Tietyissä tilanteissa kaltevuutta on

käytettävä X-akselissa. Y- ja X-akselin

kaltevuuden välillä voidaan vaihdella

seuraavasti:

– Kun laite on siirtynyt manuaalisen

kaltevuuden tilaan, pidä kaukosäätimen

oikealle osoittavaa nuolipainiketta heti (5

sekunnin kuluessa) painettuna. X-akselin

manuaalinen tila tulee käyttöön.

– Voit siirtää laitteen takaisin Y-akselin

manuaaliseen tilaan pitämällä

kaukosäätimen vasenta nuolipainiketta

heti painettuna.

– Voit muuttaa manuaalisen kallistuksen

suuntaa myöhemmin palauttamalla

itsetasoituksen käyttöön, siirtämällä

laitteen manuaalisen kallistuksen tilaan

ja valitsemalla akselin edellä kuvatulla

tavalla.

Laserlaitteen ohjauspaneelin X- ja Y-merkkivalot

(g, h) ilmaisevat valitun manuaalisen kallistuksen

suunnan. Manuaalisesti ohjattavan akselin

merkkivalo sammuu. Itsetasoitettavan akselin

merkkivalo palaa.

Kallistuksen määrän asettaminen:

Kun manuaalisen kallistuksen tila on käytössä,

voit säätää kallistuksen määrää toimimalla

seuraavasti.:

• Voit kallistaa pyörivää laserpäätä ylös tai

alas käyttämällä kaukosäätimen ylä- ja

alanuolipainikkeita (k).

TAI

• Voit kallistaa koko laserlaitetta asettamalla

sen kaltevalle pinnalle. Varmista, että

laserlaite on asennossa, jossa manuaalisen

kallistuksen suunta vastaa kaltevan pinnan

suuntaa.

KAUKOSÄÄDIN: NUOLIPAINIKKEET

Nuolipainikkeilla (k ja l) ohjataan erilaisia toimintoja

sen mukaan, missä toimintatilassa laserlaite on.

Vaakasuora itseoikaisutila:

Nuolipainikkeet eivät toimi tässä tilassa.

Manuaalinen vaakasuoruuden tarkistustila:

Nuolipainikkeilla (k) kallistetaan laserpäätä

ylös ja alas X- tai Y-suuntaan laserlaitteen

suojahäkkiin merkityllä tavalla.

Manuaalinen pystysuoruudentarkistustila:

Ylä- ja alanuolipainikkeilla (k) siirretään

lasersädettä myötä- tai vastapäivään.

Vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella

(l) siirretään lasersädettä vasemmalle tai

oikealle.

HUOMAUTUS: DW078 ei oikaise itseään

pystysuorassa tilassa.

Mittauslaitehälytys

DW078 antaa hälytyksen, jos laitteen asento

muuttuu itseoikaisun jälkeen. Laserosa lakkaa

pyörimästä, ohjauspaneelin LED-merkkivalot

vilkkuvat ja laitteesta kuuluu äänimerkki.

LASERLAITTEEN NOLLAAMINEN KÄYTTÄMISEN

JATKAMISEKSI

• Katkaise virta ja käynnistä laite uudelleen

painamalla laserlaitteen ohjauspaneelin

virtapainiketta.

TAI

• Aseta laite lepotilaan ja palauta se takaisin

normaalitilaan painamalla laserlaitteen

ohjauspaneelin virtapainiketta.

HUOMIO: Tarkista laserlaitteen asetukset aina

hälytyksen jälkeen.

SUOMI

75

Laserlaitteen varusteet

DIGITAALINEN LASERTUNNISTIN (KUVA 4)

Tunnistin auttaa paikantamaan lasersäteen

kirkkaassa valossa tai kaukaa. Siitä lähtee valo- ja

äänimerkki, kun pyörivä lasersäde osuu siihen.

Tunnistinta voidaan käyttää sisä- ja ulkotiloissa, kun

lasersäteen paikantaminen on hankalaa.

Tunnistin toimii vain pyörivien laserlaitteiden kanssa.

Se on yhteensopiva useimpien punaista lasersädettä

tai infrapunasädettä lähettävien laitteiden kanssa.

Digitaalista D

EWALT-lasertunnistinta voidaan käyttää

kiinnittimen kanssa tai ilman sitä. Jos sitä käytetään

kiinnittimen kanssa, tunnistin voidaan kiinnittää

esimerkiksi palkkiin tai tukeen.

Tarkkuus

Jos laserlaitetta käytetään yhdessä tunnistimen

kanssa, tunnistimen tarkkuus on otettava huomioon

yhdessä laserlaitteen tarkkuuden kanssa.

• Jatkuva tarkkuus (tunnistimessa käytetään

kapeaa asetusta) ± 1,0 mm

• Nimellistarkkuus (tunnistimessa käytetään leveää

asetusta) ± 3,0 mm

Saat tarkimmat tulokset käyttämällä aluksi leveää

asetusta ja lopuksi kapeaa asetusta.

Tunnistimen kiinnittäminen ohjauspalkkiin

(kuva 4)

1. Voit kiinnittää tunnistimen ohjauspalkkiin

kiinnittämällä tunnistimeen kiinnikkeen. Paina

kohtaa (u). Työnnä kiinnikkeen kiskot (v)

tunnistimen kiskoon (w), kunnes kiinnikkeen

salpa (x) työntyy tunnistimen salvan aukkoon (y).

2. Avaa kiinnikkeen leuat kääntämällä nuppia (z)

vastapäivään.

3. Aseta tunnistin oikealle korkeudelle ja

kiinnitä kiinnike palkkiin kääntämällä nuppia

myötäpäivään.

4. Voit säätää korkeutta löysentämällä kiinnikettä,

asettamalla sen uuteen paikkaan ja kiristämällä

uudelleen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

laserlaitteen kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Niitä ovat:

• Lasersäteen vahvistuslasit

• DE0730 Kohdistinkortti

• DE0790 DEWALT Seinäteline

• DE0734 DEWALT-ohjauspalkki

• DE0735 DEWALT-kolmijalka

• DE0736 DEWALT-kolmijalka

• DE0737 DEWALT-ohjauspalkki

• DE0738 D

EWALT kalteva tuki

• DE9135 DEWALT LI-latauslaite

• DEWALT-akut:

Jännite NiCd NiMH LI

9,6 DE9061 – –

12 DE9071/DE9075 DE9501 –

14,4 DE9091/DE9092 DE9502 DE9140

18 DE9095/DE9096 DE0503 DE9180

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-laserlaite on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja

puhdistetaan säännöllisesti.

• Tarkista laserlaitteen kalibrointi säännöllisesti,

jotta tarkkuus pysyy työskenneltäessä

tarvittavalla tasolla. Lisätietoja on

Kalibroiminen-osassa.

• Kalibrointi ja muut huoltotyöt voidaan tehdä

DEWALT-palvelukeskuksissa.

• Säilytä laserlaitetta sen mukana toimitetussa

kotelossa silloin, kun sitä ei käytetä.

• Jos laserlaite on märkä, älä säilytä sitä sen

mukana toimitetussa kotelossa. Kuivaa

ulkopinta pehmeällä kuivalla kankaalla ja anna

laserlaitteen kuivua.

• Älä säilytä laserlaitetta lämpötilassa alle -18 ˚C

(0˚F) tai yli 41˚C (105˚F).

• Latauslaitetta ei voi huoltaa. Latauslaitteen

sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Kalibroimisen tarkistaminen

(kuvat 5, 6)

VAROITUS: Tilaa laserpään

kalibroiminen valtuutetusta

huoltokorjaamosta.

Laitteen kalibroiminen on tarkistettava säännöllisesti.

HUOMAUTUS: Omistaja on osana DEWALT-

takuuta oikeutettu yhteen ILMAISEEN

kalibrointiin ensimmäisen vuoden aikana. Täytä

laitteen mukana toimitettu kuponki ja palauta

se laserlaitteen ja ostotodistuksen kanssa

valtuutetulle DEWALT-edustajalle. Kalibroinnista

annetaan todistus ilman lisämaksua.

SUOMI

76

Laitteen kalibroimisen tarkistaminen ei kalibroi

laserlaitetta. Nämä tarkistukset osoittavat,

merkitseekö laserlaite vaakasuoruuden oikein.

Tarkistuksissa ei korjata laserlaitteen merkintäkykyä.

Näitä tarkistuksia ei tehdä DEWALT-

palvelukeskuksissa.

X-AKSELIN KALIBROIMISEN TARKISTAMINEN

1. Aseta kolmijalka kahden toisistaan vähintään

15 metrin (50 jalan) päässä sijaitsevan seinän

puoliväliin. Tarkalla sijainnilla ei ole merkitystä.

2. Kiinnitä laserlaite kolmijalkaan siten, että X-akseli

osoittaa suoraan toista seinää kohden.

3. Käynnistä laserlaite ja anna sen oikaista itsensä.

4. Merkitse ja mittaa A- ja B-pisteet kuvassa 5

esitetyllä tavalla.

5. Käännä laserlaitetta 180 astetta, jotta X-akseli

kääntyy.

6. Anna laserlaitteen oikaista itsensä. Merkitse ja

mittaa AA- ja BB-pisteet kuvassa 6 esitetyllä

tavalla.

7. Laske kokonaisvirhe seuraavan kaavan avulla:

Kokonaisvirhe = (AA – A) – (BB – B)

8. Vertaa kokonaisvirhettä seuraavan taulukon

arvoihin.

Seinien välinen etäisyys Sallittu virhe

P = 15 m (50 ft) 3 mm (0,125")

P = 25 m (80 ft) 5 mm (0,2")

P = 50 m (160 ft) 10 mm (0,4")

Y-AKSELIN KALIBROIMISEN TARKISTAMINEN

Toista edelliset toimet siten, että laserlaitteen Y-akseli

osoittaaa seiniin.

Puhdistaminen

VAROITUS:

• Irrota latauslaitteen pistoke pistorasiasta

aina ennen puhdistamista. Voit poistaa

lian ja rasvan latauslaitteen ulkopinnasta

pyyhkimällä kankaalla tai harjaamalla

pehmeällä muulla kuin metallista

valmistetulla harjalla. Älä käytä vettä tai

puhdistusaineita.

• Irrota akku ennen laserlaitteen

puhdistamista.

• Älä koskaan puhdista laserlaitteen muita

kuin metallipintoja liuottimien tai muiden

voimakkaiden kemikaalien avulla. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta.

• Älä päästä mitään nestettä laitteen

sisään. Älä upota mitään laitteen osaa

nesteeseen.

• Älä koskaan puhdista laserlaitetta

paineilmalla.

• Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina. Puhdista

kotelo säännöllisesti pehmeällä liinalla.

• Joustava kumisuojus voidaan puhdistaa

nukkaamattomalla kankaalla, esimerkiksi

puuvillalla. KÄYTÄ PELKKÄÄ VETTÄ.

ÄLÄ KÄYTÄ puhdistusaineita tai

liuottimia. Anna laitteen kuivua ennen sen

varastoimista.

• Pyörivän pään lasilinssiin voi tarttua likaa.

Se vaikuttaa säteen laatuun ja toiminta-

alueeseen. Puhdista linssi vedellä

kostutetulla pumpulitupolla.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

SUOMI

77

Ladattava akku

Jos akun teho heikkenee, se on ladattava. Kun

akku on tullut elinkaarensa päähän, toimita se

kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

• Käytä laitetta, kunnes akku tyhjenee. Irrota akku

laitteesta.

• Li-Ion-, NiCd- ja NiMH-kennot voidaan

kierrättää. Vie ne jälleenmyyjälle tai

kierrätyskeskukseen. Ne toimitetaan

kierrätykseen.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja

antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen

ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa

käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia

eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän

lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-

maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-työkalun

toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän

kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin.

Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja

ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos D

EWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos D

EWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai

valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa

kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa

mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen,

että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden

laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun D

EWALT huoltokorjaamoon.

Saat yhteystiedot D

EWALT -kuvastosta tai

ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa

näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo

valtuutetuista D

EWALT-huoltokorjaamoista ja

myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW078 Ohjekirja

DeWalt DW078 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat