Sunrise Medical Breezy RubiX Directions For Use Manual

Brändi: Sunrise Medical

Malli: Breezy RubiX

Tyyppi: Directions For Use Manual

Tämä käsikirja sopii myös

Directions for use

Gebrauchsanweisung

Notice d’utilisation

Gebruikershandleiding

Manual de usuario

Instruções para Utilização

Manuale per l'uso

Brukerveiledning

Användarinstruktion

Brugervejledning

BasiX

RubiX

RubiX XL

Käyttöohjeet

Pokyny k použití

Instrukcja užytkowania

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 2

ENGLISH

0707/1/ST-000690646.EMS

Table of contentsForeword

Dear Customer,

We are very happy that you have decided in favour of a high-quality

SUNRISE MEDICAL product.

This user’s manual will provide numerous tips and ideas so that

your new wheelchair can become a trustworthy and reliable partner

in your life.

Maintaining close ties to our customers means a lot to us at Sunrise

Medical. We thus like to keep you up-to-date about new and current

developments at our company. Close customer ties also mean fast

service when you need replacement parts or accessories or just

have a question about your wheelchair - and with as little red tape

as possible.

We want you to be satisfied with our products and service. Sunrise

Medical has thus been consistently working at continuously

developing its products. For this reason, changes can occur in our

palette of products with regard to form, technology, and equipment.

Consequently, no claims can be construed from the data or pictures

contained in this user’s manual.

The management system of SUNRISE MEDICAL is certified to

ISO 9001, ISO 13485 and ISO 14001.

As the manufacturer, SUNRISE MEDICAL, declares that the

lightweight wheelchairs conform to the 93/42/EWG guideline.

In addition, they fulfil the performance requirements for the

"Crash Test" to ISO 7176-19.

Please contact your local, authorised SUNRISE MEDICAL dealer if

you have any questions regarding the use, maintenance, or safety

of your wheelchair.

In case there is no authorised dealer in your area or you have any

questions, contact Sunrise Medical either in writing or by telephone

(contact addresses can be found on the back page).

Sunrise Medical Limited

High Street Wollaston

West Midlands DY8 4PS

England

Tel.: +44 (0) 1384446688

www.sunrisemedical.com

Foreword about wheelchairs

General safety notes and driving restrictions ...............3 - 4

Warranty ..............................................4

Transportability ......................................5 - 6

Wheelchair components..................................7

Handling

Folding and unfolding ....................................8

Options

Step tubes ............................................8

Brakes ...............................................8

Footplates.............................................9

Castors ..............................................10

Castor adapter ........................................10

Backrests ............................................10

Hemiplegic armrest.....................................11

Sideguard ............................................11

Anti-tip tubes..........................................11

Lap belt..............................................12

Seat ................................................12

Seat depth .......................................12 - 13

Push handles .........................................13

Crutch holder .........................................13

Therapy table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Stabilising bar.........................................13

Headrests ............................................13

Transit wheels ........................................13

One-hand operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tyres and mounting ....................................14

Trouble-shooting.......................................14

Maintenance and care ..................................14

Technical data ....................................15 - 17

Nameplates/Guarantee .................................18

Torque ..............................................18

Use

Area of application

Lightweight wheelchairs are exclusively for a user who is unable to

walk or has limited mobility, for their own personal use.

Warranty can only be taken on if the product is used under the

specified conditions and for the intended purposes. The intended

lifetime of the wheelchair is 5 years. Please DO NOT use or fit any

3rd party components to the wheelchair.

The variety of fitting variants as well as the modular design mean

that it can be used by those who cannot walk or have limited

mobility because of:

• Paralyses

• Loss of extremity (leg amputation)

• Extremity defect/Deformity

• Joint contractures/joint injuries

• Illnesses such as heart and circulation deficiencies, disturbance

of equilibrium or cachexia as well as for geriartrics who still have

strength in the upper body.

When considering provision, please also note the body size,

weight, physical and psychological constitution, the age of the

person, living conditions and environment.

3 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

ENGLISH

0707/1/ST-000690646.EMS

General safety notes and driving restrictions

The engineering and construction of this wheelchair have been

designed to provide maximum safety. International safety standards

currently in force have either been fulfilled and exceeded in parts.

Nevertheless, users may put themselves at risk by improperly using

their wheelchairs. For your own safety, the following rules must

absolutely be observed.

Unprofessional or erroneous changes or adjustments increase the

risk of accident. As a wheelchair user, you are also part of the daily

traffic on streets and pavements, just like anyone else. We would

like to remind you that you are thus also subject to any and all traffic

laws.

Be careful during your first ride in this wheelchair. Get to know your

wheelchair.

Before each use, the following should be checked:

• - Quick-release axles on the rear wheels

• - Velcro on seats and backrests

• - Tyres, tyre pressure, and wheel locks.

Before changing any of the adjustments of this wheelchair, it is

important to read the corresponding section of the

user’s manual.

Danger!

NEVER exceed the maximum load of 125 kg (160 kg on the

reinforced version) for driver plus any items carried on the

wheelchair. If you exceed the maximum load, this can lead to

damage to the chair, or you may fall or tip over, lose control and

may lead to serious injury of the user and other people.

Danger!

To avoid falls and dangerous situations, you should rst practice

using your new wheelchair on level ground with good visibility.

Danger!

When getting on or off the wheelchair, do not use the footboards.

These should be ipped up beforehand and be swung to the outside

as far as possible.

Danger!

Depending on the diameter and setting of the castors, as well as the

centre of gravity setting of the wheelchair the castors may begin to

wobble at high speeds. This can lead the castors being blocked and

the wheelchair may tip over. Therefore, please make sure that the

castors are adjusted correctly (see the Chapter "Castors").

In particular, do not travel on an incline without brakes, travel at a

reduced speed.

Danger!

Explore the effects of changing the centre of gravity on the

behaviour of the wheelchair, for example on inclines, slopes, all

gradients or when overcoming obstacles. Do this with the secure aid

of a helper.

We recommend that novice users use anti-tip tubes.

Danger!

It is possible that potholes or uneven ground could

cause this wheelchair to tip over, especially when riding uphill or

downhill.

Danger!

Anti-tip tubes should prevent the chair tipping over backwards

unintentionally. Under no circumstances should they take the place

of transit wheels, and be used to transport a person in a wheelchair

with the rear wheels removed.

Danger!

With extreme settings (e.g. rear wheels in the most forward position)

and less than perfect posture, the wheelchair may tip over even on a

level surface.

Danger!

Lean your upper body further forward when going up slopes and

steps.

Danger!

When reaching for objects (which are in front of, to the side or

behind the wheelchair) make sure that you do not lean too far out

of the wheel, as if you change the centre of gravity there is a risk of

tipping or rolling over.

Danger!

Only use your wheelchair properly. For example, avoid travelling

against an obstacle without braking (step, curb edge) or dropping

down gaps.

Danger!

Only attempt stairs with the help of an attendant. There is equipment

available to help you, e.g. climbing ramps or lifts, please use them.

If there is no such equipment available, then the wheelchair must be

tipped and pushed over the steps (2 helpers).

In general, any anti-tip tubes tted must be set beforehand, so

that they cannot touch the steps, as otherwise this could lead to a

serious tumble. Afterwards the anti-tip tubes must be set back to

their correct position.

Danger!

Make sure that the attendant only holds the wheelchair using

securely mounted parts (e.g. not on the footrests or the sideguards).

Danger!

When using the lifting ramp make sure that the anti-tip tubes tted

are positioned outside the danger area.

Danger!

Secure your wheelchair on uneven ground or when transferring (e.g.

into a car) by using the brakes.

Danger!

For thigh amputees you must position the rear wheels towards the

back and/or use anti-tip tubes.

Danger!

Before setting off, check that your tyre pressure is correct. The

correct tyre pressure is printed on the edge of the wheel, for rear

wheels it should be at least 3.5 bar ( 350 kPa).

The knee-lever brakes will only work if there is sufcient tyre

pressure and if the correct setting has been made (see the

Chapter on "Brakes").

Danger!

The wheel locks are not intended to brake your wheelchair. They

are only there to ensure that your wheelchair does not begin rolling

unintentionally. When you stop on uneven ground, you should

always use the wheel locks to prevent such rolling. Always apply

both wheel locks; otherwise, your wheelchair could tip over.

Danger!

If the seat and back sling are damaged, you must replace them

immediately.

Danger!

Be careful with re, in particular with burning cigaretts, seat and

back slings can set on re.

Danger!

To avoid injuries to the hand, when operating the wheelchair, grip

between the rear wheel and the knee-lever brake.

Danger!

If and whenever possible, during a journey in a specially tted

vehicle for disabled people, vehicle occupants should use the

seats in the vehicle and the appropriate restraint system. This

is the only way to ensure that occupants will have the maximum

protection if there is an accident. When using safety elements

offered by SUNRISE MEDICAL and using a specially designed

safety system, lightweight wheelchairs can be used as a seat when

being transported in a specially tted vehicle. (See the Chapter on

"Transportation").

Danger!

Always make sure that the quick-release axles on the rear wheels

are set properly. If the button on the quick-release axle is not

pressed in, the rear wheel cannot be removed.

Danger!

In particular when using lightweight metal handrims, ngers will

easily become hot when braking from a high speed or on long

inclines.

Danger!

If the wheelchair is subject to direct sunlight for a long period of

time, then parts of the wheelchair (e.g. frame, legrests, brakes and

sideguard) may become hot (>41°C).

Note !

When using the chair outside, always wear leather gloves which

will increase your grip and protect the ngers from dirt and

overheating.

Note !

The effect of the knee-lever brake as well as the general driving

characteristics are dependant on tyre pressure. The wheelchair is

signicantly lighter and easier to manoeuvre when the rear wheels

are pumped up correctly and both wheels have the same pressure.

Note !

Make sure that your tyres have sufcient tread!

Please note that you are subject to any and all trafc laws when

driving in public trafc.

Note !

When it is dark, please wear light clothing or clothing with

reectors, so that you can be seen more easily. Make sure that the

reectors on the side and back of the wheelchair are clearly visible.

We would also recommend that you t an active light.

Note !

Do not use the wheelchair on slopes > 10°.

Do not use your wheelchair on muddy and icy ground.

Do not use your wheelchair where pedestrians are not allowed.

Note !

Please be always careful with your ngers when working or

adjusting the wheelchair!

Please keep a note of your local service agent’s address and

telephone number in the space below.

In the event of a breakdown, contact them and try to give all

relevant details so they can help you quickly.

The products shown and described in this manual may not be

exactly the same in every detail as your own model. However,

all instructions are still entirely relevant, irrespective of detail

differences.

The manufacturer reserves the right to alter without notice any

weights, measurements, or other technical data shown in this

manual. All figures, measurements, and capacities shown in

this manual are approximate, and do not constitute

specifications.

Guarantee

THIS IN NO WAY AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.

Warranty conditions

1) The repair or replacement will be carried out by an

authorised Sunrise Medical dealer/service agent.

2) To apply the warranty conditions, should your product

require attention under these arrangements, notify the

designated Sunrise Medical service agent immediately giving

full information about the nature of the difficulty. Should you be

operating the product away from the locality of the designated

Sunrise Medical service agent work under the "Warranty

Conditions” will be carried out by any other service agent

designated by the manufacturer.

3) Should any part of the wheelchair require repair or

replacement, as a result of a specific manufacturing or material

defect, within 24 months from the date on which the possession

of the product was transferred to the original purchaser, and

subject to it remaining within that ownership, the part or parts

will be repaired or replaced completely free of charge if

returned to the authorised service agent.

Note: This guarantee is not transferable.

4) Any repaired or replaced part will benefit from these

arrangements for the balance of the warranty period applicable

to the wheelchair.

5) Parts replaced after the original warranty has expired are

covered for a further 24 months.

6) Items of a consumable nature will not generally be covered

during the normal warranty period, unless such items have

clearly suffered undue wear as a direct result of an original

manufacturing defect. These items include amongst others

upholstery, tyres, inner tubes, and similar parts, on powered

products this will also include batteries, motor brushes etc.

7) The above warranty conditions apply to all product parts, for

models purchased at full retail price.

8) Under normal circumstances, no responsibility will be

accepted where the product has required repair or replacement

as a direct result of:

a) The product or part not having been maintained or serviced

in accordance with the manufacturer’s recommendations, as

stated in the Owners Manual and or Service Manual. Or failing

to use only the specified original equipment parts.

b) The product or part having been damaged by neglect,

accident or improper use.

c) The product or part having been altered from the

manufacturer’s specifications, or repairs having been attempted

prior to the service agent being notified.

Warranty

ENGLISH

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 4

0707/1/ST-000690646.EMS

5 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

ENGLISH

0707/1/ST-000690646.EMS

Transportability

Transportation of your wheelchair within a Vehicle

A wheelchair secured in a vehicle will not provide the equivalent

level of safety and security of a vehicle seating system.

Sunrise Medical recommends that the user transfers to the

vehicle seating and uses the vehicle-installed restraint system

wherever possible. Sunrise Medical recognises that it is not

always practical for the user to be transferred and in these

circumstances, where the user must be transported whilst in the

wheelchair, the following advice must be followed:

Warnings:

The occupied wheelchair must be located in a forward

facing position and secured by the wheelchair tie down and

occupant restraint straps (WTORS tie downs meeting the

requirements of ISO 10542 or SAE J2249) in accordance with

the WTORS manufacturer’s instructions. Refer to the section ‘Tie

down Instructions’ for further information on transporting your

wheelchair.

The wheelchair’s use in other positions within a

vehicle has not been tested e.g. transportation in a

side facing position must not be carried out under any

circumstances. (Fig. 19)

Wherever possible remove and stow safely away from

the wheelchair all auxiliary equipment, for example:

Crutches

Loose cushions

Tray tables

Alterations or substitutions must not be made to the

wheelchair securement points or to structural and frame

or components without consulting the manufacturer.

Failure to do so will invalidate the ability of the

wheelchair to be transported within a vehicle.

The wheelchair should be inspected by a Sunrise

Medical Authorised Dealer before re-use following

involvement in any type of vehicle impact.

Both pelvic and upper torso restraint belts must

be used to restrain the occupant to reduce the

possibility of head and chest impacts with the vehicle

components. (Fig. 20)

Upper Torso

restraint belt

Pelvic

restraint

belt

A head restraint suitable for transportation (see label of

headrest) must be fitted and suitably positioned at all

times during transportation.

Postural supports (lap straps, lap belts) should not be

used or relied on for occupant restraint in a moving

vehicle unless they are labelled as meeting the

requirements specified in ISO 7176-19:2001 or SAE

J2249.

The manual brakes must be firmly applied.

Occupant Restraint Instructions

The pelvic restraint belt must be worn low across the

front of the pelvis so that the angle of the pelvic belt

is within the preferred zone of 30 to 75 degrees to the

horizontal.

A steeper (greater) angle within the preferred zone is

desirable i.e. closer to, but never exceeding 75°. (Fig.

21)

Preferred zone

ENGLISH

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 6

0707/1/ST-000690646.EMS

Restraint belts must not be held away from the body by

wheelchair components or parts such as the armrests or wheels.

The upper torso restraint belt must fit over the shoulder and

across the chest as illustrated.

Restraint belts must be adjusted as tightly as possible consistent

with user comfort.

Restraint belt webbing must not be twisted when in use.

The lap and diagonal restraints should be routed through the gap

between the seat and backrest as shown in figure 24.

Incorrect

placement of

the headrest

Pelvis restraints should make full contact across the front of the

body near the junction of the thigh and pelvis

Correct

placement

of the

headrest

1. Confirm that the vehicle is suitably equipped to transport a

passenger in a wheelchair and has access that is suitable for

your wheelchair type.

2. Sunrise Medical Ltd. recommends:

The use of a lower leg restraint, placed around the shins and

around the front frame just above the castors. (Fig. 25).

a) That the wheelchair be secured by a 4-part (webbing) Tie

Down Restraint system, conforming to ISO 10542 or SAE

J2249 with non-adjustable front straps and adjustable rear

straps, which typically use Karabiner clips/S hooks and tongue

and buckle attachments.

b) Sufficient space should be available around the wheelchair

to enable clear access to attach, tighten and release the

wheelchair and occupant tie down restraints and safety belts.

c) The tie down restraints should be fitted to the main frame of

the wheelchair as indicated in the diagrams on the following

page, and not to any attachments or accessories, e.g. not

around the spokes of wheels, brakes or footrests.

d) The tie down restraints should be attached as close as

possible at an angle of 45 degrees and tightened securely in

accordance with the manufacturer’s instructions.

e) The safety of the user during transportation depends upon the

diligence of the person securing the tie down restraints and

they should have received appropriate instructions and/or

training in their use.

The attachment points to the chair are the inner front side frame

just above the castor and the rear side frame. The straps are

fitted around the side frames at the intersection of the horizontal

and vertical frame tubes.

The tie down symbol on the wheelchair frame indicates the

position of the wheelchair restraint straps. The straps are then

tensioned after the front straps have been fitted to secure the

wheelchair.

Transportability – positioning of wheelchair tie down

restraints on wheelchair

A self-propelling wheelchair secured with

front and rear wheelchair tie down restraints.

Positioning of the restraint straps is shown in

more detail below.

Position of the rear wheelchair tie down

restraint and the tie down label on the

wheelchair.

ENGLISH

Wheelchairs:

1. Push handles

2. Backrest upholstery

3. Sideguard

4. Seat sling

5. Footrest

6. Castors

7. Footboard

8. Fork

9. Quick-release axle

10. Wheel locks

11. Handrim

12. Rear wheel

Wheelchair Components

7 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

Wheel locks

Your wheelchair is equipped with

two wheel locks. They are applied

directly against the tyres. To

engage, press both brake levers

forward against the stops. To

release the locks, pull the levers

back to their original positions.

Braking power will decrease with:

• Worn tyre tread

• Tyre pressure that is too low

• Wet tyres

• Improperly adjusted wheel locks

The wheel locks have not been

designed to be used as brakes for

a moving wheelchair. The wheel

locks should therefore never be

used to brake a moving

wheelchair. Always use the hand-

rims for braking. Make sure that

the gap between the tyres and

wheel locks complies with given

specifications. To readjust, loosen

the screw (1) and set the

appropriate gap. Then re-tighten

the screw (Fig. 5 + 6)).

CAUTION:

After each adjustment of the rear wheels, check the wheel lock

gap and readjust if necessary.

ENGLISH

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 8

Handling

0806/1/ST-000690646.EMS

Folding up

First remove the seat cushion and the

back seat shell (only on Comfort

Version) from the wheelchair and flip

up the (platform) footplate or the

individual footrests. Take hold of the

sling or the seat tubes in the middle,

from the back and pull upwards. The

wheelchair will then fold up. To fold

your wheelchair so that it is as small

as possible, e.g., to put into a car, you

can remove the footrests (depending

on the model). For this purpose, open

the latch from the outside and swing

the footrest to the side. Then the

footrest only has to be drawn out of

the receiver tube (Fig. 1).

Unfolding

Press down on the seat tube (see

figure). Your wheelchair is then

unfolded. Now snap the seat tubing

into position in the seat saddle. This

can be facilitated by slightly tipping

your wheelchair, as this means that

the weight is taken off one of the rear wheels. Be careful not to get

your fingers caught in the cross-tube assembly. Refit the seat

and the back seat shell (Fig. 2).

CAUTION:

Make sure that the back seat shell is clicked in place correctly.

Options - Brakes

Quick-release axles on rear wheel

The rear wheels are equipped with

quick-release axles. The wheels can

thus be fitted or removed without

using tools. To remove a wheel,

simply depress the quick-release

button on the axle (1) and pull the

wheel off the axle (Fig. 3).

CAUTION:

Hold the quick-release button on

the axle depressed when inserting

the axle into the frame to mount the rear wheels. Release the

button to lock the wheel in place. The quick-release button

should snap back to its original position.

Options – Step Tubes

Step Tubes

Tipping tubes are used by

attendants to tip a wheelchair over

an obstacle Simply step on the

tube to push a wheelchair, for

example, over a curb or step (Fig.

4).

Brake lever extension

The extension for the brake lever can be removed or folded down.

The longer lever helps to minimise the effort needed to set the

wheel locks (Fig.7).

CAUTION:

Mounting the wheel lock too close toward the wheel will result

in a higher effort to operate. This

might cause the brake lever

extension to break!

Leaning onto the brake lever

extension while transferring will

cause the lever to break!

Splashing water from tyres

might cause the wheel lock to

malfunction.

Drum brakes

Drum brakes permit safe and

convenient braking for an

attendant. They can also be set

with the aid of a locking lever (1) to

prevent rolling. The lever must

snap audibly into place. Drum

brakes are not influenced by air

pressure inside the tyres. Your

wheelchair cannot be moved when

the drum brakes are set (Fig.8).

CAUTION:

Drum brakes must only be adjusted by authorised dealers.

3 mm

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 4

Fig. 7

Fig. 8

Getting into your wheelchair independently

• The wheelchair should be pushed up against

a wall or solid piece of furniture;

• The brakes should be on;

• The footplates should be hinged up;

• The user can then lower himself into the chair;

• The footplates should then be pushed down

and the feet rested on them in front of the

heel loops.

Getting out of your wheelchair

independently (Fig. 10)

• The brakes should be on;

• The hinged footplates should be hinged up;

• With one hand on each armrest, the person

should bend slightly forward to bring the

body weight to the front of the seat, and with

both feet firmly on the ground, one foot well

back, push up into the upright position.

When standing, do not stand on the footplates or the

wheelchair will tip up. It is easier and safer to get into

your wheel chair if you turn the footplates up and out

of the way or take them off the

wheelchair.

ENGLISH

9 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

0806/1/ST-000690646.EMS

One-hand operation

Your wheelchair is equipped with

two sets of wheel locks, that can

be operated from either the left or

the right side. They are applied

directly against the tyres. To

engage, push the brake lever

forward against the stops (Fig. 9).

To release the locks, pull the lever

back to its original position.

Braking power will decrease with:

• Worn tyre tread

• Tyre pressure that is too low

• Wet tyres

• Improperly adjusted wheel locks.

The wheel locks have not been

designed to be used as brakes for

a moving wheelchair. The wheel

locks should therefore never be

used to brake a moving wheelchair.

Always use the hand-rims for

braking. Make sure that the gap between the tyres and wheel locks

complies with given specifications. To readjust, loosen the screw

and set the appropriate gap. Then re-tighten the screw (see the

page on torque)(Fig. 10).

CAUTION:

After each adjustment of the rear wheels, check the wheel lock

gap and readjust if

necessary.

Mounting the wheel lock too close toward the wheel will result

in a higher effort to operate. This might cause the brake lever

extension to break! Leaning onto the brake lever extension

while transferring will cause the lever to break! Splashing water

from tyres might cause the wheel lock to malfunction.

Footplates:

The footplates can be flipped up to make it easier to transfer to/from

the chair.

Lower leg length:

For users with longer legs, the leg

support can be lowered to the

appropriate level by using the screws

(1). Loosen the screws, push the

tubes to the desired position and

then re-tighten the screws (see

section on torque).

There must always be a minimum

gap of 2.5 cm between the footplates

and the ground (Fig. 11).

Angle-adjustable footboard (7.22)

It can be adjusted to alter the angle to the ground. Release screw,

pull it inwards, set the desired angle and then push it on. After

making the adjustment, re-tighten

the screw.

Make sure that after any

adjustment work, all screws are

tightened correctly (see the page on

torque).

Ensure that you maintain the

minimum gap to the oor (2.5 cm)

(Fig. 12).

Options - Footplates

Footrests and latch

The legrests can be swung inwards under the seat sling or

outwards.

When fitting the legrests, the

footrests must be pointing inwards

or outwards. Then rotate the legrest

inwards, until it locks into place. To

remove, pull the lever (1), swing the

footplate inwards or outwards and

then lift the legrest out. Make sure

that the legrest is locked into place

correctly (Fig. 13).

CAUTION:

The legrests must not be used to

lift or to carry the wheelchair.

CAUTION:

When getting on or off the wheelchair, do not use the

footboards. These should be ipped up beforehand and be

swung to the outside as far as possible.

Flip-up footrest

To elevate:

Take the load off the footrest and release the

hand wheel (1). Pull the footrest upwards and

adjust to the desired

height. Secure the desired height by tightening

the hand wheel.

To lower:

Take the load off the footrest by lifting the lower

leg and release the interlock with the hand

wheel (1) (Fig. 14).

In this way you can swing the footrest

downwards.

As soon as you have reached the

desired position, secure the

interlock with the hand wheel.

You can set the lower leg length by

releasing the screws (2), this is

infinitely adjustable (Fig. 15).

CAUTION:

Keep hands clear of the

adjustment mechanism between

the frame and the movable parts of the footrest while elevating

or lowering the footrest.

CAUTION:

The footrests should not be used to lift or to carry the

wheelchair.The footrests should not be used to lift or to carry

the wheelchair.

CAUTION: Risk of trapping fingers!

When moving the footrest up or down, do not put your fingers

in the adjusting mechanism between the moving parts of the

footrest.

Amputee support

The amputee support can be

adjusted in every direction, as

required (Fig. 16).

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

ENGLISH

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 10

0806/1/ST-000690646.EMS

Seat height and seat angle adjustments:

The seat height and seat angle are

determined by the castor and and rear

wheel position.

The seat height can be adjusted by

using different sizes of rear wheels and

by altering the position of the rear

wheels and the castors and by using

spacers (Fig.17).

CAUTION:

After adjusting the seat height/seat angle, all

screws must be re-tightened.

Note:

You can change the angle of the castor axle by

altering the position of the castor/rear wheel.

This should always be approx. 90°.

Adjusting the castor axle angle:

Release the screws (1), pull the castor adaptor outwards, set a 90°

angle and then re-tighten the screws (Fig. 19).

Note:

The castor axle angle must be set the same on

both sides (check by marking).

Horizontal axle position

The axle plate can be adjusted

forwards to give greater

manoeuvrability or to the rear to

give greater stability (Fig. 20).

Options – Castor adapter

Height-adjustable backrest

The height of the backrest can be

set to 2 or 3 different positions

(depending on the model) (41 cm,

43.5 cm and 46 cm). Release and

remove the bolts (1)+(2), and push

the backrest tube to the desired

position. Tighten up the bolts again

(Fig. 21).

Options - Backrest

Adjustable backrest angle

The angle of the backrest can be set

to 6 different positions (-5° forwards,

0°, 5°, 10°, 15° and 20° backwards).

To adjust the angle, remove the

screw (1), set the desired angle and

then re-tighten the screw (Fig. 22).

Adjustable backrest angle

(7° - 30°)

By pulling both levers together (1), you can release the backrest and

then move it to the desired position.

On releasing the two levers (1) the backrest will automatically lock

into place (Fig. 23).

CAUTION:

The angle-adjustable bckrest can

only be used in conjunction with

the wheelbase extension.

CAUTION:

It is recommended that the angle-

adjustable backrest is used in

conjunction with anti-tip tubes

(maximum ground clearance 3 - 5

cm).

CAUTION:

We recommend that the angle-adjustable backrest is used in

conjunction with a stabilising bar.

Position of the axle adapter (7.51.1.2)

The axle adapter can be tted

in front of the back tube for better

drive characteristics or behind it for

greater security against

tipping over.

The larger the wheelbase

the greater security against your

wheelchair tipping over.

To increase the length of the wheelbase turn the axle adapter

(1)

to the back.

CAUTION!

Wheel locks must be adjusted to match the new position!

Castors, Castor plates, Forks

The wheelchair may veer slightly to the right or left, or the castors

may wobble. This may be caused by the following:

• Forward and/or reverse wheel motion has not been set properly.

• The castor angle has not been set correctly.

• Castor and/or rear wheel air pressure is incorrect; the wheels do

not turn smoothly.

The wheelchair will not move in a straight line if the castors have not

been properly adjusted. Castors should always be adjusted by an

authorised dealer. The castor plates must be readjusted, and the

wheel locks must be checked every time the rear wheel position has

been altered.

Options - Castors

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Anti-Tip Tubes

Anti-tip tubes provide additional safety

for inexperienced users when they are

still learning how to operate their

wheelchairs. They prevent a wheelchair

from tipping over backwards.

By pushing on the release button, the

safety wheels can be set upwards or

removed. There must always be a gap of

between 3 cm and 5 cm between the

tube and the ground.

You must swing the safety wheels upwards when going up and

down large obstacles (such as a curb) to prevent them from

touching the ground. Then rotate the safety wheels back down to the

normal position (Fig. 31).

ENGLISH

11 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev.1

0806/1/ST-000690646.EMS

Adjustable back-sling

The adjustable back-sling

can be adjusted for tension

by using several straps (Fig. 26).

CAUTION:

Do not pull the tension belt too

tight, otherwise this could

interfere with the folding

mechanism for the chair.

Options – sideguard

Standard sideguard,

flip-up, removeable

with short or long armrests

The sideguard with rounded off front

edges will allow you to get up close

to a table. To flip the armrest up,

push the lever (1), so that the

sideguard is released (Fig. 27 + 28).

The height of the armrest (2) can

be adjusted by fitting the

spacer bracket in various positions.

To do this release the screws, move

the spacer bracket and re-tighten

the screws. The length of the

armrest can be adjusted by

releasing the screws (3), then push

the armrest to the desired position

and re-tighten the screws (Fig. 28).

CAUTION:

Neither the sideguards nor the armrests are to be used for

lifting or carrying the wheelchair.

CAUTION:

Take care of your fingers when adjusting the arm pad height.

Sideguard, ip-up, removeable with short or long armrests,

height-adjustable

The armrest can be height-adjusted as follows.

Push the lever downwards and move

the armrest to the desired height.

Release the lever and press the

armrest downwards until you hear it

click into place. Always check that

the sideguards are correctly in

place.

To flip the armrest up, push the lever

(1), so that the sideguard is released.

You can adjust the length of the armrest, by releasing the screws

(2), push the armrest to the desired position and then re-tighten the

screws (Fig. 29).

CAUTION:

Neither the sideguards nor the armrests are to be used for

lifting or carrying the wheelchair.

CAUTION:

When using a 24" rear wheel the armpad must be moved one

level up.

Options – Hemiplegic armrests

Hemiplegic armrest

The hemiplegic armrest can be

adjusted both in length and angle.

You can adjust the length by pushing

the armrest after having loosened the

2 rotary screws (1). To adjust the

angle, hold the knob 2 pushed down and rotate the armrest to the

desired position, then release the knob again (Fig. 30).

Half folding back

Unfolding the backrest:

To put the backrest in the upright

position, push the handles upwards

and forwards until they lock in.

Keep ngers and other

items away from the

folding mechanism

when the backrest is

being folded to prevent

injury or damage to

property.

Folding the backrest:

The backrest can be folded to make

storage of the wheelchair easier.

Do not operate under load as

may cause lever to break.

To fold the backrest, stand behind

the wheelchair, press the two small

levers (Fig. 24 + 25) positioned

on each side of the backrest (just

above the armrests). Fold the backrest down.

Options – Anti-Tip Tubes

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 28

Fig. 27

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

Height-adjustable armrests

To adjust the height, pull the lever (1) and

push the armrest to the desired height.

Afterwards make sure that the lever (1)

locks back into position. Removing the

armrest is carried out in the same way.

To remove the sideguard completely,

push the lever (2). When fitting the

sideguard, the lever (2) must also be pulled.

Always make sure that the sideguard locks into position

correctly in the receiver. (Fig. 29a)

Fig. 29 a

ENGLISH

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 12

0806/1/ST-000690646.EMS

Options - Seat

Standard seat sling

The sling is equipped with a Velcro

fastener on one side, this permits

stepless adjustment of the sling. To

adjust the sling, fold the chair up.

Then pull the front cover caps (1)

forwards out of the frame. The sling

(2) can be pulled off the frame.

Undo the Velcro fastener and adjust

the sling. Reverse this procedure to refit the sling.

CAUTION:

For proper safety, at least 50 % of the Velcro surfaces must be

in contact with each other at all times.

CAUTION:

The sling must not be pulled too tight, as otherwise this could

interfere with the folding mechanism of the chair.

Options – Seat depth growth

Seat depth growth

You can easily alter the seat depth

by using the Velcro fastener on the

seat sling.

Separate sling (1) from sling

(2), set the desired

position and then

push both slings back together, one

on top of each other.

Before using your wheelchair

ensure the seat belt is worn.

The seat belt is tted to the

wheelchair as shown in the illustrations. The

seat belt comprises 2 halves. They are tted

using the existing seat stay retaining bolt tted

through the eyelet on the belt. The belt is

routed under the rear of side panel. (Fig. 32)

Adjust the belt position so buckles are in the

centre of the seat. (Fig. 33)

Adjust seat belt to suit the user’s needs as follows:

To increase the belt

length

To reduce the belt

lenght

Feed free belt

through slide adjust-

ers and male buckle

to provide more belt

length.

Feed free belt back

through male buckle

and slide adjusters.

Ensure belt is not

looped at male

buckle.

When fastened check space

between belt and user. When

correctly adjusted it should be

possible to insert the at of the

hand between the belt and user.

(Fig. 34)

Generally the Lap Belt should be xed

so that the straps sit at an angle of

approximately 45°, and when correctly

adjusted should not allow user to slip down in

the seat. (Fig. 35)

Fig. 34

Fig. 35

Options – Seat belt

To fasten buckle:

Firmly push male buckle into

female buckle.

To release belt:

Press exposed sides of male

buckle and push towards centre

whilst gently pulling apart.

If in doubt about the use and operation of the

seat belt then ask your healthcare professional,

wheelchair dealer, carer or attendant for assistance.

Do not rely on the seat belt only when the wheelchair

and occupant are transported in a vehicle. Use the

separate occupant lap and diagonal restraints

provided in the vehicle. See section 6 for details on

transportation.

Fig. 32

Fig. 33

ENGLISH

13 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

0806/1/ST-000690646.EMS

Options – Crutch holder

Crutch Holder

This device permits crutches to be

transported directly on a wheelchair. It has

a Velcro loop (1) to fasten crutches or other

aids.

CAUTION:

Never try to use or even remove the

crutches or other aids while moving.

Options - Therapy table

Therapy table

The tray provides a flat surface for

most activities. Before using a tray,

it first has to be adjusted to the

width of the seat by an authorised

dealer. The user must be sitting in

the wheelchair during this

adjustment.

Options – Stabilising bar

Folding stabilising bar

This bar is used to stabilise the

backrest. To be able to fold the

wheelchair, the release lever (1)

must be pushed inwards and the

stabilising must be flipped downwards.

When unfolding the wheelchair, please make sure that the

stabilising bar is locked into position.

Transit wheels

Transit wheels should be used wherever your wheelchair would be

too wide if the rear wheels were used (e.g., in

airplanes, buses, etc.). After the rear wheels have

been removed with the aid of the quick-release axles,

the transit wheels can immediately be used to

continue riding. The transit wheels are mounted so

that they are approx. 3 centimeters above the ground

when not in use. They are thus out of the way when

riding, transporting, or when tipping to pass over

obstacles (e.g., curbs, steps, etc.).

CAUTION:

Your wheelchair does not have any wheel locks

when the transit wheels are being used.

Options – Transit wheels

Options – One-hand operation

One-hand operation

To move the wheelchair in a

straight line, both hand wheels must

be operated. If the wheelchair is to

be folded up, remove the pull-off

bar, by pushing it inwards.

CAUTION:

To avoid injury, always make

sure that all connections are

firmly in place.

Options – Headrests

Headrests

The headrest can be raised and moved

both forwards and backwards. To do this,

simply loosen the screw (1 or 2), adjust

the headrest to the desired position, and

tighten the screw (see the section on

torque).

Options – Push handles

Height-adjustable push handles

These handles are secured with

pins to prevent them from sliding

out unintentionally. By releasing the

release lever (1) you can adjust the

push handles to a height which

suits you. After any adjustment to

the height of the push handles, pull

the release lever (1) until it is tight.

CAUTION:

If the lever is not secure, injuries could result when lifting over

obstacles.

Options – Seat Depth

Seat Depth

By removing the clips (1), the cross-

brace unit (2) can be pushed along

the frame, which then alters the

seat depth (depending on the

position of the back tubes).

Make sure that the clips (1) snap

into the frame holes provided.

To keep the frame as compact as possible, the seat depth can also

be adjusted by using the back tubes (41 – 46 cm in steps of 2.5 cm).

To do this remove the screws (1 and 2) on the back tube bracket.

Remove the wheels and the armrests, and check that the cross-

brace is in the desired position (push the cross-brace as described

above). Move the back tubes to the desired position, and re-tighten

all screws. Move the receiver tube for the armrests to the desired

position.

ENGLISH

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 14

0806/1/ST-000690646.EMS

Tyres and Mounting

Solid tyres are standard.

With pneumatic tyres make sure you that you maintain the correct

tyre pressure, as this can have an effect on wheelchair performance.

If the tire pressure is too low, rolling resistance will increase,

requiring more effort to move the chair forward. Low tyre pressure

also has a negative impact on manoeuvrability. If the tyre pressure

is too high, the tyre could burst. The correct pressure for a given tyre

is printed on the surface of the tyre itself.

Tyres can be mounted the same way as an ordinary bicycle tyre.

Before installing a new inner tube, you should always make sure

that the base of the rim and the interior of the tyre are free of foreign

objects. Check the pressure after mounting or repairing a tyre. It is

critical to your safety and to the wheelchair’s performance that

regulation air pressure be maintained and that tyres be in good

condition.

Wheelchair pulls to one side

• Check tyre pressure

• Check to make sure wheel turns easily (bearings, axle)

• Check the castor angle

• Check to make sure both castors are making proper contact with

the ground

Castors begin to wobble

• Check the castor angle

• - Check to make sure all bolts are secure; tighten if necessary

(see the section on torque)

• Check to make sure both castors are making proper contact with

the ground

Wheelchair / Cross-tube assembly does not snap into position

in the seat saddle

• Chair is still new, i.e., the seat or backrest upholstery is still very

stiff. This will improve with time.

Wheelchair is difficult to fold up

• Adjustable backrest upholstery is too stiff. Loosen it accordingly.

Wheelchair squeaks and rattles

• - Check to make sure all bolts are secure; tighten if necessary

(see the section on torque)

• Apply small amount of lubrication to spots where movable parts

come in contact with one another

Wheelchair begins to wobble

• Check angle at which castors are set

• Check tyre pressure

• Check to see if rear wheels are adjusted differently

Trouble Shooting

Maintenance and care

Maintenance

• Check the tyre pressure every 4 weeks. Check all tyres for wear

and damage.

• Check the brakes approximately every 4 weeks to make sure that

they are working properly and easy to use.

• Change tyres as you would an ordinary bicycle tyre.

• All of the joints that are critical to safe using your wheelchair

safely are self-locking nuts. Please check every three months to

make sure that all bolts are secure (see the section on torque).

Safety nuts should only be used once and should be replaced

after use.

• Please use only mild household cleansers when your wheelchair

is dirty. Use only soap and water when cleaning the seat

upholstery.

• If your wheelchair should ever get wet, please dry it after use.

• A small amount of sewing-machine oil should be applied to quick-

release axles approximately every 8 weeks. Depending on the

frequency and type of use, we recommend taking your wheelchair

to your authorised dealer every 6 months to have it inspected by

trained personnel.

CAUTION:

Sand and sea water (or salt in the winter) can damage the

bearings of the front and rear wheels. Clean the wheelchair

thoroughly after exposure.

The following parts can be removed and send to the manufacturer /

dealer for repair:

• Rear wheels

• Armrest

• Hanger

• Anti - tips

This components are available as spares. More details can be found

in the party manual.

Disposal / recycling of materials

If the wheelchair has been supplied to you

free of charge it may not belong to you. If it is

no longer required follow any instructions

given by the organisation issuing the wheel

chair in order that it may be returned to them.

The following information describes the materials used in the

wheelchair in relation to their disposal or re-cycling of the wheelchair

and its packaging.

Specic waste disposal or recycling regulations may be in force

locally and these should be taken into consideration when disposal

arrangements are made. (This may include the cleaning or de-

contamination of the wheelchair before disposal.)

Aluminium: Castor forks, wheels, side frames, armrests frame, leg

rests, push handles

Steel: Fasteners, QR axle

Plastic: Handgrips, tube plugs, castor wheels, footplates, armpads

and 12” wheel/tyre

Packaging: Low density polythene bag, cardboard box

Upholstery: Woven polyester with PVC coatings and expanded

combustion modied foam.

Disposal or recycling should be done through a licensed agent or

authorised place of disposal. Alternatively your wheelchair may be

returned to your dealer for disposal.

Hygiene when being reused:

When the chair is to be reused, it should be prepared carefully, and

be wiped and treated with spray disinfectant on all surefaces which

could come into contact with the user.

In doing this, you must use a disinfectant taken from the DGHM

list, e.g. Antifect Liquid (Schülke&Mayr) for alcoholic quick disinfec-

tion for medical products and medical inventory when you require a

quick effect.

Please pay attention to the manufacturer`s instructions of the disin-

fectant you are using.

In general, a safe disinfectant cannot be gueranteed on seams. We

therefore recommend, that you properly dispose of seat and back

slings in the case of microbacterial contamination with active agents

according to § 6 infection protection law.

ENGLISH

15 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

0806/1/ST-000690646.EMS

Overall width:

• With standard wheels including handrims, close mount:

BasiX: SW +19 cm

RubiX: SW +19 cm

• With drum brake wheels including handrims, close mount:

close-mounted:

BasiX: SW +21 cm

RubiX: SW +21 cm

Folded dimensions:

• With standard wheels:

BasiX: 30 cm

RubiX: 30 cm

• Without standard wheels:

BasiX: 24 cm

RubiX: 24 cm

Technical Data

Weight in kg:

Maximum load:

Basix, RubiX up to a load of 125 kg

Reinforced version RubiX XL up to a load of 160 kg

Weight in kg:

Transportation (without footrest, wheels, sideguard) 8.4 kg

Transportation RubiX XL

(without footrest, wheels, sideguard): 11.4 kg

Footrest (item): 0.8 kg

Standard sideguard (item): 0,8 kg

24" rear wheels (solid) (item): 3.8 kg

The wheelchair conforms to the following standards:

a) Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths (ISO 7176-8) Yes •

b) Power and control system for electric wheelchairs requirements and test methods (ISO 7176-14) N/A •

c) Climatic test in accordance with ISO 7176-9 N/A •

d) Requirements for resistance to ignition in accordance with ISO 7176-16 (EN 1021-1/2) Yes •

Standard

reference

min. max. Standard

reference

min. max.

Overall length

with legrest

770 mm

(12”)

1060 mm

(24”)

Seat plane

angle

0° 6°

Overall width 470 mm 790 mm Effective seat

depth

410 mm 480 mm

Folded length 770 mm 1060 mm Effective seat

width

380 mm 600 mm

Folded width 300 mm 300 mm Seat surface

height at front

edge

375 mm 505 mm

Folded height 900 mm 950 mm Backrest angle 74° 80°

Total mass 14,9 kg 17,3 kg Backrest height 410 mm 460 mm

Mass of the

heaviest part

- 2,0 kg rear

wheel 24"

Footrest to seat

distance

350 mm 500 mm

Static stability

downhill

10° 10° Leg to seat

surface angle

118° 118°

Static stability

uphill

10° 10° Armrest to seat

distance

220 mm 240 mm

Static stability

sideways

10° 10° Front location

of armrest

structure

280 mm 340 mm

Energy

consumption

N/A N/A Hand rim

diameter

490 mm 530 mm

Dynamic

stability uphill

N/A N/A Horizontal

location of axle

- 35 mm

(22”)

+ 35 mm

(12”)

Obstacle

climbing

N/A N/A Minimum

tunring radius

800 mm

(22”)

850 mm

(12”)

Maximum

speed forward

N/A N/A

Minimum

braking

distance from

max. speed

N/A N/A

Maximum occupant mass (tet dummy mass): 125 kg

Seat height matriy BasiX, 8" castor

3°

FSH castor position fork spacer position rear wheel position

42,5 cm 1 long A 24 " 1

45 cm 2 long A 24 " 2

45 cm 2 long A 12" n.a.

47,5 cm 3 long A 24 " 3

50,5 cm 3 long B 24 " 4

0°

42,5 cm 1 long A 24" 2

42,5 cm 1 long A 12" n.a.

45 cm 2 long A 24" 3

47,5 cm 3 long A 24" 4

6°

45 cm 2 lomg A 24 " 1

47,5 cm 3 long A 24" 2

47,5 cm 3 long A 12" n.a.

50,5 cm 3 long B 24" 3

Technical Data

ENGLISH

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 16

0806/1/ST-000690646.EMS

Rear wheel position BasiX

Fork long (left) and short (right) RubiX

Rear wheel position RubiX

RubiX

Position A

Spacer

Position A

Spacer

Position B

Seat height matrix RubiX , 6" castor

3°

FSH castor position fork spacer position rear wheel position

40 cm 2 short A 22 " 2

42,5 cm 2 long A 24 " 1

45 cm 3 long A 24 " 2

45 cm 3 long A 12" n.a.

47,5 cm 3 long B 24" 3

0°

37,5 cm 1 short A 22" 1

40 cm 2 short A 22" 3

42,5 cm 2 long A 24" 2

42,5 cm 2 long A 12" n.a.

45 cm 3 long A 24" 3

47,5 cm 2 long B 24" 4

6°

37,5 cm n.a. short n.a.

40 cm 2 short A 22" 1

42,5 cm 2 long A 22" 1

45 cm 3 long A 24" 1

47,5 cm 3 long B 24" 2

47,5 cm 3 long A 12" n.a.

17 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

0806/1/ST-000690646.EMS

Technical Data

ENGLISH

Seat height matrix RubiX, 8" castor

3°

FSH castor position fork spacer position rear wheel position

42,5 cm 1 short A 24" 1

45 cm 2 short A 24" 2

45 cm 2 short A 12" n.a.

47,5 cm 3 long A 24 " 3

50,5 cm 4 long B 24 " 4

0°

42,5 cm 1 short A 24" 2

42,5 cm 1 short A 12" n.a.

47,5 cm 2 long A 24" 4

50,5 cm 3 long B 24" 4

6°

42,5 cm 1 short A 22" 1

47,5 cm 3 long A 24" 2

47,5 cm 3 long A 12" n.a.

Possible seat-height adjustments

The seat height matrix gives the possible seat height adjustments including castor and rear wheel options and fitting positions.

CAUTION:

Measured without seat cushions.

BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1 18

0806/1/ST-000690646.EMS

Torque

Nameplates/Guarantee

Nameplates

The nameplate is located on either the cross-tube assembly or the

transverse frame tube, as well as on a label in the owner’s manual.

The nameplate indicates the exact model designation and other

technical specifications. Please provide the following pieces of

information whenever you have to order replacement parts or to file

a claim:

• Serial number

• Order number

• Month/Year

Guarantee

You have purchased a high-quality SUNRISE MEDICAL product.

As a sign of our gratitude, we are providing you with a 5-year

guarantee on all frame components and for the cross-tube

assembly. We are not responsible for any damage resulting from

innapropriate or unprofessional installation and/or repairs or use,

through neglect and wear or from changes in any wheelchair

components caused either by the user or by third parties. In such

cases, this guarantee shall be considered null and void. Repairs

should only be carried out by authorised dealers or by the

manufacturer.

Custom wheelchairs

cannot be exchanged.

Torque:

If no other information is given, the torque for

M6 screws is 7 Nm.

10 Nm

7 Nm

45 Nm

10 Nm

7 Nm

10 Nm

7 Nm

45 Nm

7 Nm

10 Nm

ENGLISH

19 BasiX, RubiX, RubiX XL Rev. 1

0707/1/ST-000690646.EMS

Sivu latautuu ...

Sunrise Medical Breezy RubiX Directions For Use Manual

Brändi: Sunrise Medical

Malli: Breezy RubiX

Tyyppi: Directions For Use Manual

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Sunrise Medical Breezy RubiX
English: Sunrise Medical Breezy RubiX
čeština: Sunrise Medical Breezy RubiX
svenska: Sunrise Medical Breezy RubiX
italiano: Sunrise Medical Breezy RubiX
Deutsch: Sunrise Medical Breezy RubiX
português: Sunrise Medical Breezy RubiX
dansk: Sunrise Medical Breezy RubiX
français: Sunrise Medical Breezy RubiX
español: Sunrise Medical Breezy RubiX
Nederlands: Sunrise Medical Breezy RubiX

Sunrise Medical Breezy RubiX Directions For Use Manual

Tämä käsikirja sopii myös

Sunrise Medical Breezy RubiX Directions For Use Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat