Dualit Burr Coffee Grinder Ohjekirja

*//.4>D:7

:=0;*7>2;7270800*:*7<2

*1>26A55A

LA<<O813..<3*<*4==

*//.4>.:7

7;<:=4;387;1M7-+8480

0*:*7<2

*//.4>*:7

:=4;*7>2;72708,10*:*7<2

DK

FIN

NO

SE

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 1

Sivu latautuu ...

8

&" $ !$$

LUE KAIKKI oHjEET

HUoLELLISESTI ENNEN

DUALIT-KAHVIMYLLYN

KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ

NÄMÄ oHjEET

MYÖHEMpÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN.

8=-**27*7L2<L<=:>*813.2<*4*1>26A55AL

4LA<<L.;;L;286*7<=:>*552;==<.;2>=84;23*

5*2<<..7>*127082<<=62;.7>L5<<L62;.4;2

H$L6L5*2<.87<*:482<.<<=4LA<.<<L>L4;2>*2

1<8>2::*55*&*:62;<*.<<L>.:4483L772<.

>*;<**4*1>26A55A79813*;;*85.>**7<AA9

924259..76.:42<<AL3L772<.<<L

HI5L4LA<L4*1>26A55AL38;;.7>2:<*381<8<*2

92;<8<=599*87>*=:282<=7=<38;5*2<<..;;*

87256.77A<<82627<*1L2:2O<*238;5*2<.87

>*=:282<=7=<6255LL7<*>*55*$8262<*5*2<.

5L1266L55.>*5<==<.<=55.3L55..76AA3L55.<*2

=*52<5262<.-A1<2OO7

H!2;<8<=599**.2;**4LA<<LL256*7;=5*4

4..74*7<<*P>*27;8:2<*772*&*:62;<*

.<<L>*21-.<<*>*7;=5*44..7726.552;>2:<*

>*;<***54=9.:L2;<L

H&*21<8;=5*44.2-.78785<*>*#

1A>L4;A<<A3L

H% Q&2:<*381-8;<*2::8<.<<=92;<8

<=599*871L>2<.<<L>L>L52<<O6L;<2

:<24*<4*2;<=792;<8<=59*74A<4.627.792;

<8:*;2**787>**:*552;<*

H::8<*5*2<.92;<8:*;2*;<*4=7.<4LA<L;2<L

.77.78;2.7*;.7<*62;<*<*22::8<<*62;<*3*

.77.79=1-2;<=;<*::8<*92;<8<=599*

92<L6L55L;22<L4227723*>.<L6L55L;.2:<292;

<8:*;2*;<*I5L2::8<*92;<8<=599**>.<L6L55L

>2:<*381-8;<*

HI5L4LA<L4*1>26A55AL=5487*

HI5L;2382<*6A55AL4*5<.>*55.*5=;<*55.

H&*:62;<*.<<L>2:<*381<8.2:824=9OA-L7

<*2<*;87:.=7*7A52

H&*:62;<*.<<L>2:<*381<8.248;4.<*4==6**

<*248;<.**927<**

H&*5>8<L<L5*2<.<<*;.7855.;;*4LA<O;;L

H$L6L5*2<.87<*:482<.<<=*278*;<**748<2

<*58=;4LA<<OO78;5*2<.<<*4LA<.<LL7>LL:27

<*2*66*<<2<*29=852*66*<<26*2;227

<*:482<=4;227<*238;;2<L.24LA<.<L7L2-.7

813.2-.76=4**7<*4==62<L<O2<AA3*

=*52<42.5<LA<AA4*24.;<*>*12748>*;<==;<*

HI5L48;4.<*5*2<<..74==62*927<83*LA<L

5*2<<..74*1>83*<*27=99.3*

HI5L3L<L4*1>26A55AL256*7>*5>87<**4=7;.

874A<4.<<A92;<8:*;2**7<*24=7;221.787

4A<4.<<A>2:<*

H$*:42;<*.77.75*2<<..74LA<<OL.<<L

9*9=;L252O;;L.285.;277.4==5=6*<87<*

6*<.:2**52*

H&*5>8.<<.2>L<5*9;.<5.2425*2<<..55*

H#L25A<.<<L>L5*;<.7=58<<=6*<<862;;*

H*2<.<<*.285.<*:482<.<<=5*;<.7<*2;.55*2;

<.71.7425O2-.74LA<.<<L>L4;238255*87/AA

;2;2L<*21.742;2L>*6683*<*2*2;<2>*6683*

*2<.<<*.2>L<6AO;4LL7;**4LA<<LL484.

6*<<86*<<*28;**6*<<86*<1.7425O<>**7

<=:>*552;==-.;<*>*;<**>*71.7425O787

.7;27>*5>8<<*>*5*2<<..74LA<<OL<*2

89*;<.<<*>*5*2<<..74LA<O;;L

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 8

9

H&*:62;<*.<<L4*1>26A55A87*27*5*;<.7

=58<<=6*<<862;;*

H#22::L4*1>26A55A78;<*6*55*685.6627

4L;275*2<<..73*5=;<*;<*I5L78;<*4*1>26A5

5AL9*9=;L252O;<L

HI5L4*38*<=:>*3L:3.;<.5622722-.7<*:482

<=;87>*:62;<**4LA<<L3L7<=:>*552;==;

HI5L3*=1*4*1>2*4*1>23*=1.;L252O7(

6.:427<LL.7.69LL38<<*5*2<..2<=44.=-=

3*38<<*688<<8:2.2A524==6.7.

HA55A73*=1*<=;<.:L<8>*<.:2<<L27<.:L>2L

L;2<<.5.7L2<L8;2*.:2<A2;.7>*:8>*;<2

>*:;274279=1-2;<=4;.7*24*7*I5L48;4.

<.:L>227:.=782127

H=2-.74=27=*52<27;=8;2<<.5.62.7<*2

6AA62.752;L8;2.74LA<<O>82381<**<=52

9*5887;L14O2;4==758=44**7<=62;..7 <*2

5*2<<..7>*127082<<=62;..7

HI5L4LA<L4*1>26A55AL38;9*9=;L252O87

<A13L

HI5L4LA<L4*1>26A55AL6==1=74=27

4*1>29*9=3.73*=1*62;..7

H&*:62;<*.77.7384*2;<*4LA<<OL.<<L

9*9=;L252O;;L87>*274*1>29*9=3*.24L

62<LL76==<*

H&*:62;<*.77.74*1>26A55A7>2::*7

4A<4.62;<L.<<L9*9=;L252O87422772<.<<A

1=85.552;.;<2*2<..2<826238;9*9=;L252O<L

3*4*1>2;L252O<L.285.5=42<<=9*248255..7

H*<4*2;.>2:<*.77.74*77.7*>**62;<*

H*<4*2;.5*2<<..7>2:<*3*2::8<*>2:<*381<8

.77.79=1-2;<=;<*77*3*=1*<=;<.:2.7

3LL1<AL;255L7.>82>*<4==6.7<=*4LA<O7

*24*7*

HI5L2::8<*4=518*<*24*7<<*.77.74=27

3*=1*<=;<.:L<8>*<9A;L1<A7..<48487**7

HI5L48;4.<*52244=>2*8;2*<*2<AO77L4L<<L

<*2*9=>L527.2<L4=51887

H*1>26A55A;;L87A524==6.7<=62;;=83*384*

4*<4*2;..5*2<<..7>2::*738;;.4==6.7..

5224**38;<*27;AA;<L8;7L274LA<=:

>*4*<4*2;277855*=<==*=<86**<<2;.;<2

A1-.7<=7727;2;L55L3874*3L54..75*2<.<<*

>823L55..74LA<<LL

HI5L=98<*688<<8:2748<.58*>2:<*381<8*

<*292;<8<=599**>.<..7<*26==1=77.;

<..;..7

H!=1-2;<*384*2;.74LA<<O4.::*73L54..7

HI5L9.;.*;<2*79.;=487..;;*

SÄILYTÄ NÄMÄ

oHjEET

=*52<<-9A:4223*<4=>*;<29*:*7<*6**7

<=8<<.2<**738<.7;.92-L<<LL824.=-.7

6==<<**<=8<.<2.<83*256*7.77*448>*:82<=;<*

Suomi

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 9

10

&))

#$

"" $$$&)!

%$%#$"I

Q#IK#

!%$%#$"I

!AO:2212<**;<23*;L25A<<LL4*1>27

6*=73**:862<

%$%#

LA772;<A;3*6*7=**527.7

>2::*74*<4*2;=

&%#I

K#

 #$%#

#II

!$I&I$$

.59983*789.*9=1-2;<**

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 10

11

I)$$KK $$

HUoMAA: MYLLY EI ToIMI, joS pApUSÄILIÖTÄ TAI

KAHVIjAUHESÄILIÖTÄ EI oLE KIINNITETTY HUoLELLISESTI.

!=1-2;<*3*4=2>**4*1>23*=1

.;L252O.77.74LA<<OL

;.77*;L252O9*24*55..7

#2382<*6A55A>*4**55.*5=;<*55.

>**<*:>2<<*>*6LL:L381<8*

7<L:4.LL92<LL381<8

5A1A.7L.:2A526LL:L27.7

381<8<*4*2;27381-87;L25A<A;

<25**73*4A<4.92;<8<=599*

;.<*9*9=;L252O5*2<<..7:=7

0879LL55.481-2;<*:=7087

7=852;L252O;;L85.>**76.:4

27<LL73*4LL77L;L252O<L

6AO<L9L2>LL77227.<<L7=852

*;.<<==3*=1*<=4;.7;LL<26.7

9LL55.

2

1

3

1

"%#$%#

#LL-L3*=1*<=;*;<.<<*4LL7<L6L55L9*9=;L252O<L7227.<<L;L25

2O77=852*;.<<==1*5=<=7*;.<=4;.7481-*55.

2.783*=1*<=;P.;26.;9:.;;8487.<<*>*:<.7

.;424*:4.*3*=1*<=;P.;26;=8-*<274.2<27<L>*:<.7

*:4.*3*=1*<=;P.;26*:8624.2<27<L>*:<.7

2

#II!&%$

2;LL9*>=<;L252OO7$*:42;<*

.77.73*=1*62;<*.<<L;L25

2O;;L.285.;277.4==5=6*

<87<*6*<.:2**52**=1*>*27

4=5582;.7427<*:9..7

6=4*27.76LL:L;.<*4*7;2

9*24*55..7

%$%##II

2;LL9*>=<4*:4.=-.7;LL-O73L54..7*=1*<=4;.7;LL-27<L.2;**4LA<<LL688<<8:27855.;;*

<826277*;;*

!!%#IK

&%#IK

  #I)$)#

Suomi

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 11

12

 #$%#%$%#

jAUHA VAIN KULLoISENKIN TARpEEN MUKAINEN MÄÄRÄ. ÄLÄ jAUHA

KoLMEA MINUUTTIA KAUEMMIN KERRALLAAN, joTTA LAITE EI YLIKUUMENE.

778;<=4;.7;LL<26.55L>82

256*2;<*4*:4.*;<24=274*

687<*4=92552;<**28<**74.2<

<LL;26*;.<=;4*1-.4

;*55.4=92552;.55.;.<*;LL-27

1*5=<<=3.74=92552;<.76=4**7

582<*9*27*6*55*3*=1*<=;

9*2724.<<*A55A589.<<**

3*=1*<=4;.7*=<86**<<2;.;<2

4=71*5=<<=6LL:L873*=1.<<=

*=1*<=4;.7>829A;LA<<LL6*7

=**52;.;<29*27*6*55*3*=1*<=;

9*2724.<<*8;4*1>23*=1.;L25

2O;;L874*1>2*(6.:427

<LL7;**44*<A13.77L;L252O

38<<*5*2<..2A524==6.7.

89*=<*4*1>2;L252O<L.77.7

<A13.77A;<L

1

2

3

1

$A13.77L;L252O;<L9*>=<

4LL7<L6L55L;L252OA5O;*5*2;27

4=5187<*25*=<*;.79LL55L

!AA12:=7489=1<**4;2

48;<.*55*5227*55*3*4=2>**

2

LL77L;L252O<L>*;<*9L2>LL7

4=77.;7=85287:=708;;*

85.>*76.:4277L7481-*55*3*

78;<*;L252OA5O;3*2:<25*2<

<..;<*!=1-2;<*1==1<.5.6*5

5*3*4=2>**

3

)5.66L73*=1*<=;<.:L7>82

2::8<<**78;<*6*55*;.7;=8

:**7A5O;!=1-2;<*3*=1*

<=;<.:L<9.16.L55L1*:3*55*

!=1-2;<*3*=1*<=;<.:L<9L2>2<

<L2738<<*722127.24.::A

4*1>279=:=3*

!%#$ #I)$$K""I

IRRoTA AINA SÄHKÖVERKoSTA ENNEN pUHDISTUSTA. MITÄÄN

MYLLYN oSIA EI SAA pESTÄ ASTIANpESUKoNEESSA.

"" $#IK

%$%#

%

!)#I)$)#

! #$!&%$

 #$%#

"

%$%#$"I$

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 12

13

$*4==4*<<**;.4L8;*<.<<L<AO7$*4==.2

4*<*4=53.<=;<*

$*4==4*=;287;.=:**>*Q

H >=8;2

$*4==;2;L5<LL.<=3*38<4*<LA-.7<L>L<5*4

2;LL<.2;2L824.=4;2*6=<<*38<4*.2>L<>*24=<*

722127$*4==.24*<*4=;<*77=4;2*38<4*

*21.=<=>*<<=8<<..79*5*=<<*62;.;<*3L55..7

6AA3L55.385<*<=8<.8;<.<<227<*2=*52<255.

$*4==4*<<**>*27<=8<<..<38<4*876AA<A

3*382<*4LA<.<LL7#=86.;;*#..24*<*92;

<844..7381<83.7<*2;=5*44.2-.7>*21<*62;

.;<*381<=>2*>**<.2<*.24L>2483*382-.7

;AA7L8738427;.=:**>2;<*Q

H$=8<.<<*.285.4LA<.<<A<*21=855.<<=

=*52<27813.2-.76=4*2;.;<2

H$=8<.874A<4.<<A>2:1..552;..7>.:4483L7

72<<..;..7

H$=8<.87>*=:282<=7=<>*12708;;*<*2;2<L

874LA<.<<A>LL:27<*2>2:1..552;.;<2

H84=6==4=27=*52<<*2=*52<27

1A>L4;A6L1=85<85224.876=84*77=<

<=8<.<<*

H$=8<.879=:.<<=<*2;221.7874*38<<=

H$=8<.87>*:*;<.<<=<*2;.87A:2<.<<A

>*:*;<**

$*:42;<*.77.7<=8<<..79*5*=<<*62;<*<*4=

=79.:=;<..55*.<<L

H85.<78=-*<<*7=<<=8<.813.2<*

H>2:<*5L1-.874=778;;*

H>2*7;AA7L.285.9*5*7=<;=5*4.

8;1*5=*<4LA<<LL<*4==<*<8262;.=:**>*;<2Q

HL1.<L<=8<.98;<26*4;=6*4;.<<=7*

3L55..76AA3L55.385<*8;<2<<=8<<..7<*2;=8

:**7=*52<255.

H&*:62;<*.<<L<=8<.879=1-*;3*1=85.552;

.;<29*4*<<=P62.5.55LL7*54=9.:L2;.;;L

9*44*=4;.;;*

H22<L6=4**7726.;28;82<<..;23*9=1.527

7=6.:8;2;.4L<2.-8<<=8<<..<8;<89*24*;<*

3*8;<8<8-2;<=;P.;26.:424;24*;;*4=2<<2

H2:382<*>2*7<*:4*<<2.-8<

$*4==.24*<*62<LL76=2<*>**<.2<*4=<.7

>*;<==<*;*<=77*2;2;<*.9L;=8:2;<*<*2>L52552

;2;<L>*127082;<*.24L4=;<*77=4;2*38<4*

381<=>*<4856*77.78;*9=85.7256*7

=*52<27.77*5<*6AO7<L6LL5=9**<.4.62;<L

6==<84;2;<*<*248:3*=4;2;<*8;<=8<<..;..7

*;.77.<**7>*:*8;2*;..292-.77L<*4=

=*24**

2;L<2.<83*>824A;AL=*52<27*;2*4*;9*5>.5=;

<*7=6.:8;<*

PF6**7*7<*2;<*9.:3*7<*2127

&*21<8.1<82;.;<2>82<5L1.<<LL;L14O98;<2*

=*52<255.8;82<<..;..727/8R-=*52<,86<*2

4LA-L>.:448;2>=;<855*???-=*52<,86

$%%

*2<<..75**<=3*>*562;<=;6*<.:2**52<8>*<.7;25=844*2;.<8;5*2<<..76*<.:2**5.2;;*<*2

>*562;<=4;.;;*.;227<AA<*4==7>826*;;*858*24*7*>2:1.2<L=*52<86*71*:427<*7;*6=4**7

384848:3**<*2>*21<**6*4;=<<*>2*552;.<8;*<3L53.69L7L85.>2.7<*4==.1<83.76=4*2;.;<2

 



Suomi

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 13

Sivu latautuu ...

Dualit Burr Coffee Grinder Ohjekirja

Dualit Burr Coffee Grinder Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat