STEINEL HS 2160 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Toimintaperiaate

Liike kytkee valon, hälytyksen tai jotain muuta. Tämä

lisää käyttömukavuutta ja turvallisuutta. Laitteeseen

asennettu pyrosähköinen infrapunatunnistin havaitsee

liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän näkymät-

tömän lämpösäteilyn Lämpösäteily muunnetaan

elektronisesti, jolloin valaisin kytkeytyy. Erilaiset esteet

(esim. seinä, lasiruudut) estävät lämpösäteilyn tunnis-

tuksen, eikä valo syty.

- 43 -

Asennusohje

Arvoisa asiakas,

olet hankkinut STEINELin halogeenitunnistinvalaisimen.

Kiitämme saamastamme luottamuksesta. Olet hankki-

nut arvokkaan laatutuotteen, joka on valmistettu, testat-

tu ja pakattu huolellisesti.

FIN

Turvaohjeet

■ Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään

toimenpiteitä!

■ Asennettavassa sähköjohdossa ei saa asennuksen

yhteydessä olla jännitettä. Katkaise ensin virta ja

tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

■ Laite liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on

suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia asen-

nus- ja liitäntäohjeita on noudatettava. (

D

- VDE

0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Älä asenna laitetta herkästi syttyville pinnoille.

■ Lampun on oltava vaakasuorassa asennossa

(± 15°).

■ Soveltuu käytettäväksi ulkona ja sisällä

(25°C huoneen lämpötilaan saakka).

Tutustu ennen valaisimen asennusta tähän asennusoh-

jeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja

käyttöönotto takaavat valaisimen pitkäaikaisen,

luotettavan ja häiriöttömän toiminnan.

Toivotamme sinulle paljon iloa uuden STEINEL-

halogeenitunnistinvalaisimen kanssa.

■ Valaisimen asennus on suoritettava siten,

että valaistavaan pintaan jää kaikissa

asennoissa vähintään yhden metrin etäisyys.

■ Halogeenivalaisin on suunniteltu asennettavaksi

ainoastaan seinään. Sitä ei saa asentaa kattoon.

Etäisyyden katosta on oltava vähintään 80 cm.

■ Rikki mennyt lasi on ehdotto-

masti vaihdettava, ennen kuin

valaisinta käytetään uudelleen. On käytettävä 4 mm

paksua lämpökäsiteltyä erikoislasia.

■ Pitempiaikainen altistuminen halogeenitunnistin-

valaisimen 10% ylijännitteelle voi johtaa iho- ja

silmätulehduksiin.

■ Valaisimen kotelo kuumenee käytön aikana hyvin

kuumaksi. Kohdista valonheitin vasta, kun se on

jäähtynyt.

Tärkeää: Tunnistus tapahtuu kauempaa, kun tunnistin

asennetaan siten, että kulku suuntautuu siihen näh-

den sivusuunnassa eikä esim. puita tai seiniä ole

esteenä.

Laitteen osat

 Kotelon suojus

 Runko-osa

 Porauskohdat

 Tiivistystulpat

 Seinäpinnan alle tehtävä liitäntä

 Seinäpinnan alle tehtävä liitäntä, kun liitetään yli-

määräinen sähkölaite

 Seinäpinnan päälle tehtävä liitäntä

 Seinäpinnan päälle tehtävä liitäntä,

kun liitetään ylimääräinen sähkölaite

 Valaisinyksikkö

 Kytkentäajan asetus

 Hämäräkytkimen säätö



Funktionsgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største

omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samt

underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for

upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gæl-

der i 36 måneder fra den dag, apparatet er solgt til

forbrugeren. Ved materiale- og fabrikationsfejl ydes

garantien gennem reparation eller ombytning efter

vort valg. Der ydes ikke garanti ved skader på slidde-

le, ej heller ved skader og mangler, som skyldes ukor-

rekt behandling og vedligeholdelse. Garantien omfat-

ter ikke følgeskader på fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller

kvittering (med dato og stempel). Apparatet skal

være intakt og indpakket forsvarligt samt der skal

vedlægges en kort fejlbeskrivelse, når det fremsendes

til værkstedet.

Reparationsservice:

Efter garantiperiodens udløb eller ved

fejl, der ikke er dækket af garantien,

kan apparatet repareres på vores

værksted. Sørg for, at produktet er

pakket forsvarligt ind under forsendel-

sen til nærmeste værksted.

Konformitetserklæring

Produktet overholder lavspændingsdirektivet

73/23/EØF og EMC-direktivet 89/336/EØF.

- 42 -

FIN

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 43

- 45 -

Käyttöhäiriöt

Halogeenitunnistinvalaisin ilman

jännitettä

Halogeenitunnistinvalaisin

ei kytkeydy

Halogeenitunnistinvalaisin

ei kytkeydy pois

Halogeenitunnistinvalaisin kytkeytyy

ei-toivotusti

Häiriö

■ viallinen sulake, ei kytketty päälle

■ oikosulku

■ uusi sulake, kytke verkkokat-

kaisin päälle, tarkista johto

jännitteenkoettimella

■ tarkista liitännät

■ päiväkäytössä hämäräkytkin ase-

tettu yökäyttöön

■ valonlähde viallinen

■ verkkokytkin pois päältä

■ viallinen sulake

■ toiminta-aluetta ei suunnattu

oikein

■ säädä uudelleen

■ vaihda valonlähde

■ kytke verkkokytkin päälle

■ uusi sulake, tarkista liitäntä

tarvittaessa

■ säädä alue uudelleen

■ jatkuva liikehdintä toiminta-alu-

eella

■ tarkista alue ja säädä tarvittaessa

uudelleen tai peitä osa linssistä

■ tuuli liikuttelee puita ja pensaita

toiminta-alueella

■ tiellä liikkuu autoja

■ sään (tuuli, sade, lumi), tuule-

tinten poistoilman tai avoinna

olevien ikkunoiden aiheuttamat

äkilliset lämpötilan muutokset

■ Rajaa aluetta linssin suojuksilla

■ muuta aluetta, vaihda tunnis-

timen paikkaa

Syy Häiriön poisto

Halogeenitunnistinvalaisin kytkeytyy

aina PÄÄLLE/POIS

■ jatkuva liikehdintä toiminta-

alueella

■ tarkista alue ja säädä tarvittaessa

uudelleen tai peitä osa linssistä

Tekniset tiedot

Mitat:

(K x L x S) 250 x 155 x 102 mm

Teho: enint. 150 W / R7S

Lisäkytkentäteho L’: enint. 500 W

Verkkoliitäntä: 230 – 240 V AC

Tunnistimen toimintakulma: 160°, avautumiskulma 40° ja alitussuoja

Tunnistimen kääntöalue 70° pystysuunnassa

Toimintaetäisyys: enint. 12 m

Kytkentäajan asetus: 10 s – 15 min (tehtaalla suoritettu asetus: 10 s)

Hämäräkytkimen säätö: 2 – 2000 luksia (tehtaalla suoritettu asetus: 2000 luksia)

Suojausluokka: IP 44

Paino: n. 1000 g

Valaisimen tuulipinta-alue: n. 263 cm

2

(tuulikuorman laskemiseen)

Asennus / asennus seinään

Asennuskorkeus:

Tunnistin on kiinnitettävä noin 2 metrin korkeuteen,

jotta 12 metrin toimintaetäisyys saavutetaan.

Verkkojohtona käytetään 3-napaista kaapelia:

L = vaihejohdin (useimmiten musta tai ruskea)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = maajohdin (vihreä/keltainen)

Epäselvissä tapauksissa johtimet on tarkistettava jän-

nitteenkoettimella ja katkaistava sen jälkeen virta.

Tärkeää: Liitäntöjen sekaantuminen johtaa myöhem-

min oikosulkuun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä

tapauksessa yksittäiset kaapelit on tunnistettava ja

asennettava uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asen-

taa myös virtakytkin, jolla valo voidaan kytkeä tai

sammuttaa.

Ylimääräisen sähkölaitteen liitäntä:

Halogeenitunnistinvalaisimeen voidaan liittää ylimää-

räinen sähkölaite.

Huomioi suurin sallittu teho (ks. Tekniset tiedot).

Laitteen vaihejohdin liitetään L’ merkittyyn liittimeen.

Sähkölaitteen nollajohdin liitetään N liittimeen

yhdessä verkkojohdon nollajohtimen kanssa. Maajoh-

din kytketään suojamaan ruuviliittimeen.

Tärkeää: väärät liitännät voivat vaurioittaa laitetta.

On olemassa myös sähköiskun vaara.

Toiminnot ,

Hämäräkytkimen säätö (kytkeytymiskynnys) 

(Tehtaalla suoritettu asetus: päivänvalokäyttö

2000 luksia)

Tunnistimen portaattomasti asetettava kytkeyty-

miskynnys 2 – 2000 luksia.

Säädin asetettu kohdalle =

n. 2000 luksin päivänvalokäyttö.

Säädin asetettu kohdalle =

n. 2 luksin hämäräkäyttö.

Kun toiminta-alue asetetaan päivänvalossa, säädin

on asetettava (päiväkäyttö) kohtaan.

Kytkentäajan asetus



(Tehtaalla suoritettu asetus: 10 s)

Portaattomasti asetettava kytkentäaika 10 s – 15 min.

Säädin käännetty oikealle = lyhyin mahdollinen aika

(10 s)

Säädin käännetty vasemmalle = pisin mahdollinen aika

(15 min)

Suosittelemme valitsemaan lyhyimmän ajan

toiminta-alueen asettamisen ajaksi.

- 44 -

Toiminta-alueen rajaus

Toimintaetäisyys voidaan säätää kääntämällä tunnis-

tinta pystysuorassa (70°).

Hienosäätö linssin suojusten avulla

Mukana toimitettujen linssin suojalevyjen avulla tunnis-

timen toimintakulma voidaan rajata tarkasti. Niiden avul-

la voidaan rajata pois esim. naapuritontit tai jalkakäytä-

vät tai suunnata valvonta tietyille alueille.

Linssin suojukset voidaan irrottaa tai leikata saksilla

pystyuria pitkin.

Käyttö / hoito

Halogeenitunnistinvalaisin soveltuu valon automaatti-

seen kytkentään. Laite ei sovellu käytettäväksi erityis-

ten murtohälytysjärjestelmien kanssa, sillä siitä puut-

tuu määräysten mukainen suojaus sabotaasin varalta.

Sääolosuhteet saattavat vaikuttaa halogeenitunnistin-

valaisimen toimintaan. Voimakkaat tuulenpuuskat

sekä lumi-, vesi- ja raesateet saattavat aiheuttaa vir-

hetoimintoja, koska tunnistin ei erota säässä tapahtu-

via äkillisiä lämpötilan vaihteluita lämmönlähteistä.

Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa kostealla rievulla

(älä käytä puhdistusaineita).





 

FIN

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 45

Virkemåte

Bevegelse kan sørge for at både lys, alarm og mye

annet tennes. Dette for å øke din komfort og sikker-

het. Den innebygde pyro-elektriske infrarød-detektor-

en registrerer den usynlige varmestrålingen fra menn-

esker, dyr o.l. Denne registrerte varmestrålingen

omsettes elektronisk og tenner lampen. Det registreres

ingen varmestråling gjennom hindre som f.eks. murer

eller glassflater, dvs. at lampen ikke slår seg på.

- 47 -

Monteringsanvisning

Kjære kunde.

Mange takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp

av din nye STEINEL-sensor-halogenlyskaster. Du har

valgt et høyverdig kvalitetsprodukt som er produsert,

testet og pakket meget nøye.

N

Sikkerhetsmerknader

■ Koble fra strømtilførselen før du foretar arbeider på

apparatet!

■ Under montering må tilkoplingsledningen være

koplet fra strømnettet. Slå derfor alltid av strømm-

en først og kontroller med spenningstester.

■ Under installasjon av lampen kommer man i berør-

ing med strømnettet. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-

ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Apparatet må ikke monteres på en lett antennelig

overflate.

■ Lampen må stå i vannrett stilling (± 15°).

■ Egner seg til utendørs og innendørs bruk (inntil

25°C romtemperatur).

Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du

installerer lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan

kun garanteres dersom installasjon og igangsetting

utføres korrekt.

Vi håper du vil ha mye glede av din STEINEL-sensor-

halogenlyskaster.

■ Lyskaster må monteres slik at det er minst

1 meters avstand til belyst flate i alle mulige

svingposisjoner.

■ Halogenlyskasteren skal kun monteres på vegg og

ikke i tak. Avstanden til taket må være minst 80 cm.

■ Skulle glasset knuses, må det

settes i nytt glass før lampen tas

i bruk igjen. Det må brukes 4 mm tykt spesialglass.

■ Utsetter man seg selv for sensor-halogenlyskaster-

en med 10 % overspenning under drift over lengre

tid, må man regne med hud- og øyenbetennelse.

■ Lyskasterboksen blir svært varm under drift.

Vri derfor kun på lyskasteren når den er avkjølt.

OBS: Den sikreste bevegelsesregistreringen oppnås

ved å montere hhv. innstille apparatet til siden for

gåretningen og når sikten ikke hindres av f.eks. trær,

murer etc.

Apparatbeskrivelse

 Husdeksel

 Veggbrakett

 Sjablon til borehull

 Tetningsplugger

 Tilkopling skjult ledningsføring

 Tilkopling skjult ledningsføring med tilleggsapparat

 Tilkopling åpen ledningsføring

 Tilkopling åpen ledningsføring med tilleggsapparat

 Lyskasterenhet

 Tidsinnstilling

 Skumringsinnstilling



Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu suurella tarkkuu-

della ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voi-

massa olevien määräysten mukaisesti. Lisäksi sille on

suoritettu pistokoe. STEINEL myöntää takuun tuot-

teen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuu-

aika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä aika-

na STEINEL vastaa kaikista aine- ja valmistusvioista

valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla

vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat

eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä

huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta.

Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti

aiheuttamia vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, jos laitetta ei ole avattu itse

ja se toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja

ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen

leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen

tai ensimmäisten kuukauden aikana myyjäliikkeeseen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin

kuulumattoman vian ollessa kyseessä

laitteen korjaa huoltopalvelumme.

Pyydämme lähettämään tuotteen

hyvin pakattuna lähimpään huoltopis-

teeseen.

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on pienjännitedirektiivin 73/23/EY ja EMC-direk-

tiivin 89/336/EY vaatimusten mukainen.

- 46 -

N

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 47

Sivu latautuu ...

STEINEL HS 2160 Ohjekirja

STEINEL HS 2160 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat