Braun KF148 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

15

Suomi

Varoitus

Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen

kuin käytät kahvinkeitintä.

Pidä laite pois lasten ulottuvilta.

Ennen kuin liität kahvinkeittimen

verkkovirtaan, tarkista, että

verkkojännite vastaa kahvinkeittimen

pohjaan merkittyä jännitettä.

Vältä koskettamasta laitteen

kuumenevia osia (esim. lämpölevyä).

Älä anna keittimen verkkojohdon

koskettaa lämpölevyä. Älä laske

lasikannua muille kuumille alustoille

(kuten lieden levylle, lämpötarjottimelle

tms.).

Jos valmistat kahvia useamman

kannullisen peräkkäin, anna keittimen

välillä jäähtyä noin 5 minuutin ajan

(kytke keitin pois päältä). Muutoin

kaadettaessa kylmää vettä vesisäiliöön

keittimestä voi nousta kuumaa höyryä

ilmaan.

Braunin sähkölaitteet täyttävät

vaadittavat turvallisuusstandardit.

Verkkojohdon korjauksen tai vaihdon

saa suorittaa ainoastaan valtuutettu

Braun-huoltoliike. Virheellinen,

epäpätevä korjaus voi aiheuttaa

vahinkoa käyttäjälle.

Tämä laite on suunniteltu tavanomai-

sten kotitalousmäärien valmi-

stamiseen. Käytä aina kylmää vettä

kahvin valmistukseen.

Enimmäismäärät:

KF 130 – KF 148

10 kuppia (125 ml/kuppi)

15 kuppia (83 ml/kuppi)

KF 150

, KF 155

12 kuppia (125 ml/kuppi)

18 kuppia (83 ml/kuppi)

Kahvinkeittimen osat

! Verkkojohto/johdon säilytystila

" Suodatinkasetin korvike

# Vesimäärän osoitin

$ Vesisäiliö

% Vedensuodatinkasetti

(ei mallia KF 130 / KF 148)

& Aroma selector -valitsin

= pehmeä, mieto maku

= vahva maku

' Valitsin, joka muistuttaa

suodatinkasetin vaihtoajan-

kohdasta

( Suodatin, jossa tippalukko

) Lämpölevy

* Päälle/pois päältä -kytkin

Päällä =

}

Pois päältä = ~

{ Pienen kahvimäärän valitsin

(vain malleissa KF 145 / KF 147 /

KF 148 / KF 155)

| Lasikannu ja kansi

Käyttöönotto

ë Vedensuodatinkasetin asennus

1 Poista vedensuodatinkasetti %

pakkauksestaan.

2 Poista vedensuodatinkasettin

korvike

" vesisäiliöstä.

3 Aseta vedensuodatinkasetti %

paikoilleen.

(Säilytä vedensuodatinkasetin

krvike, sillä se laitetaan takaisin

vesisäiliöön vedensuodatinkasetin

paikalle.)

4 Voit asettaa valitsimen '

osoittamaan kuukautta, jolloin

vedensuodatinkasetti tulee vaihtaa

uuteen.

í Vedensuodatinkasetin vaihto

Vaihda vedensuodatinkasetti uuteen

kahden kuukauden kuluttua, jos

kahvinkeitintä on käytetty säännö-

llisesti.

Huom.

Ennen kahvinkeittimen ensimmäistä

käyttökertaa tai mikäli keitintä ei ole

käytetty pitkään aikaan, tai mikäli

vedensuodatinkasetti on vaihdettu

uuteen, keitä ensin täysi kannullinen

pelkkää vettä ilman

kahvijauhetta.

ì Kahvin valmistus

Valitse haluamasi kahvin vahvuusaste

Aroma selector -valitsimesta

&, täytä

vesisäiliö raikkaalla vedellä, aseta

suodattimeen 1 x 4 -kokoinen

suodatinpaperi, aseta lasikannu

kansineen lämpölevylle ja kytke keitin

päälle. Kahvin valmistumisaika on noin

1 minuutti/kupillinen kahvia.

î Puhdistaminen

Irrota ensin pistoke pistorasiasta. Älä

koskaan puhdista keitintä juoksevan

veden alla äläkä upota sitä veteen;

puhdista se vain kostealla liinalla.

Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä

astianpesukoneessa.

ï Kalkinpoisto (ei kuvaa)

Jos asuinalueenne talousvesi on

kovaa ja kahvinkeittimessä ei käytetä

vedensuodatinkasettia, on keittimestä

poistettava kalkki säännöllisesti. Mikäli

vedensuodatinkasetti on käytössä ja

se vaihdetaan säännöllisesti,

kalkinpoistoa ei yleensä tarvitse tehdä.

Jos keittimen toiminta on kuitenkin

selvästi hidastunut, kalkinpoisto on

tarpeen.

Tärkeää:

Aina, kun poistat keittimestä

kalkkia, vaihda vedensuodatinkasetin

tilalle suodatinkasetin korvike.

• Voit käyttää mitä tahansa

kalkinpoistoainetta, joka ei

vahingoita alumiinia.

• Seuraa kalkinpoistoaineen

käyttöohjetta.

• Toista toimenpide niin monta

kertaa kuin on tarpeen, kunnes

keittimen toimintanopeus on

palautunut entiselleen.

• Keitä lopuksi maksimimäärä

raikasta, kylmää vettä ainakin

kahdesti puhdistaaksesi keittimen.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-

direktiivin 89/336/EEC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä

matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

Kun laite on tullut elinkaarensa

päähän, säästä ympäristöä

äläkä hävitä sitä kotitalousjät-

teiden mukana. Hävitä tuote

viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen

tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

3122351_KF130 Seite 15 Freitag, 24. November 2006 12:11 12

Sivu latautuu ...

22

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o

far pervenire il prodotto integro, insieme

allo scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking of

waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw

aankoopbewijs af te geven of op te sturen

naar een geauthoriseerd Braun Customer

Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl

efter vort skøn gennem reparation eller

ombytning af apparatet. Denne garanti

gælder i alle lande, hvor Braun er

repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt slid

eller fejl som har ringe effekt på værdien

eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten

ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garanti-

tiden kommer vi utan kostnad, att

avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut

hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,

jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä

tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡-

ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹

·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹

ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË

·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛

Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

3122351_KF130 Seite 22 Freitag, 24. November 2006 12:11 12

Sivu latautuu ...

Braun KF148 Ohjekirja

Braun KF148 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit