ACME TE100 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

3

5 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

19 LV Lietošanas instrukcija

26 EE Kasutusjuhend

33 PL Instrukcja obsługi

40 DE Bedienungsanleitung

47 FI Kayttoohje

54 SE Bruksanvisning

61 RO Manual de utilizare

68 BG Ръководство за употреба

75 RU Инструкция пользователя

82 UA Інструкція

Sivu latautuu ...

46

47

DE

persönlichen Vorlieben auf eine hellere (1-2) oder dunklere Einstellung (6-7).

Stecken Sie das Brot in die Brotschlitze.

Drücken Sie den Auswurfhebel nach unten und rasten ihn ein. Nun drücken Sie die Taste „Defrost“

(Auftauen). Die Auftau-Kontrolllampe leuchtet auf.

Wenn Auftauen abgeschlossen ist, wird der hebt der Toaster das Brot an und schaltet sich

automatisch aus.

Verwenden Sie nicht die Auftaufunktion, um Brot erneut zu erhitzen, da das Brot brennen könnte, wenn

Sie Abtaufunktion mit einer höheren Bräunungsreglereinstellung benutzen.

pﬂege und reinigung

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

3. Verwenden Sie niemals Scheuermittel zum Reinigen des Geräts. Reinigen Sie das Gerät mit

einem sauberen, feuchten Tuch und reiben es mit einem weichen Tuch trocken.

4. Ziehen Sie regelmäßig ziehen die Krümelschublade heraus und leeren sie aus.

5. Lassen Sie vor dem Herausziehen der Krümelschublade das Gerät für mindestens zehn Minuten

nach Ende des vorhergehenden Toastvorgangs abkühlen.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und setzen Sie dann die Krümelschublade

wieder in das Gerät ein.

7. Benutzen Sie niemals das Gerät ohne eingesetzte Krümelschublade.

Anmerkung: Reinigen Sie nicht das Innere des Toasters, da dies die Heizelemente beschädigen werden

kann. Lassen Sie niemals Wasser und Flüssigkeiten in den Toaster gelangen.

FI

johdanto

Onnittelut tämän Acme-tuotteen hankkimisen johdosta!

Ole hyvä ja kirjoita ylös laitteen tuotenumero sekä ostopäivämäärä ja säilytä nämä yhdessä

ostokuittisi sekä takuu- ja huoltotietojen kanssa. Voit tarvita näitä tositteita takuuhuollon

yhteydessä.

HUOMAA: Tämän laitteen käyttöjännite (joka on merkitty tuotteen tunnistekilpeen) perustuu

tiettyihin koekuormituksiin. Normaalikäytössä tai muita suositeltavia lisäosia käytettäessä laite voi

käyttää huomattavasti vähemmän virtaa.

tärkeitä turvallisuuteen liittyviä

tietoja

Noudata aina seuraavia varotoimenpiteitä käyttäessäsi sähkölaitteita alentaaksesi tulipalon,

sähköiskun tai ruumiillisen vamman vaaraa.

Turvallisuutesi vuoksi

Ole hyvä ja lue ohjeet huolellisesti, vaikka laite olisikin ennestään sinulle tuttu.

• ÄLÄ KOSKAAN LAITA VEISTÄ TAI MITÄÄN MUUTA RUOKAILUVÄLINETTÄ LEIVÄNPAAHTI-

MEEN. Tämä voi vaurioittaa leivänpaahdinta ja/tai aiheuttaa vaaratilanteen.

• Lämpövastusten koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun. Irrottaaksesi murentuneen tai

48

49

FI

palaneen leivän, irrota paahdin verkkovirrasta ja käännä se ylösalaisin.

• Välttyäksesi sähköiskun vaaralta, ÄLÄ UPOTA mitään tämän laitteen osaa veteen tai muihin

nesteisiin.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on vajaa

fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti, ellei heitä valvo vastuullinen henkilö joka varmistaa

että he osaavat käyttää laitetta turvallisesti.

• Lapsia tulisi valvoa etteivät he leiki laitteella.

• Irrota laite pistorasiasta ennen kuin puhdistat laitetta tai silloin kun laite ei ole käytössä.

Irrottaaksesi pistokkeen, ota kiinni pistokkeesta ja vedä se irti pistorasiasta. Älä koskaan vedä

johdosta. Älä koskaan kanna laitetta johdosta kiinni pitäen.

• Älä käytä mitään sähkölaitetta, jonka virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. Jos laite pudotetaan

tai jos se vaurioituu millään tavalla, laite ei välttämättä toimi oikein.

• Älä anna johdon roikkua työtason tai pöytäpinnan reunan yli äläkä anna sen koskettaa kuumia

pintoja.

• Käytä laitetta kuivalla tasaisella pinnalla; vältä pesualtaita kuivaustelineitä ja epätasaisia pintoja.

• Älä kosketa laitteen kuumia pintoja. Älä koske leivänpaahtimeen metalliseen kuoreen käytön

aikana tai välittömästi käytön jälkeen, koska kuori on kuuma. Väärinkäyttö voi johtaa vakaviin

palovammoihin.

• Älä käytä tätä laitetta mihinkään muuhun kuin sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Tämä tuote on

tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä käytä laitetta jatkojohdon kanssa.

FI

• Älä käytä laitetta tai altista mitään sen osaa kuumille pinnoille (kaasu/sähköpolttimet tai lämmin

uuni).

• Anna laitteen jäähtyä ennen kuin puhdistat tai varastoit sen.

• Älä käytä ulkotiloissa.

• Varastoi laite sisätiloissa kuivaan paikkaan.

• Älä yritä korjata, purkaa tai muokata laitetta. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavia osia.

• Älä käytä tulenarkojen materiaalien kuten verhojen läheisyydessä.

• Älä peitä paahtoaukkoja paahtimen ollessa käytössä.

• Älä käytä paahdinta ilman leipää.

• Älä yritä lämmittää metalli- tai tinapakkauksia paahtimessa.

Varoitus

Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, valtuutetun ammattilaisen tai

vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun kuin tässä ohjekirjassa kuvattuun käyttöön.

50

51

FI

näin käytät leivänpaahdinta

Ennen ensimmäistä käyttökertaa, lämmitä leivänpaahdin kerran tai kaksi kertaa korkeimmalla

paahtolämpötilalla ilman leipää. Varmista että huone on hyvin ilmastoitu.

Paahtamiseen sopivat leivät

Tällä paahtimella voidaan paahtaa kaikenlaisia leipiä, mutta viipaleiden ei tulisi olla liian ohuita

tai liian paksuja. Pidä mielessäsi tummuusastetta säätäessäsi, että tuore leipä sekä tumma karkea

leipä paahtuvat hitaammin kuin kuivempi leipä.

Käyttö

Ennen ensimmäistä käyttökertaa, poista leivänpaahtimen pakkausmateriaalit varovasti. Pyyhi

leivänpaahtimen runko pehmeällä kostealla sienellä tai liinalla.

Kytke leivänpaahdin normaaliin verkkovirtapistorasiaan ja kytke laitteeseen virta.

Säädä tummuusasteen säätäjää saavuttaaksesi halutun paahdon. Valitse tummuusaste paahtamasi

leivän tyypin ja henkilökohtaisen mieltymyksesi mukaan. Aloita keskitason tummuusasteella (3-5)

ja säädä tummuusasteen säätäjää sitten vaaleammalle (1-2) tai tummemmalle asetukselle (6-7).

Huomio: Leivän tuoreus ja rakenne vaikuttavat sen paahtumisaikaan. Kuiva leipä paahtuu

nopeammin kuin tuore leipä.

Laita leipäviipaleet paahtoaukkoihin ja paina paahtokytkintä alas, kunnes se lukittuu paikoilleen.

Huomio: Paahtokytkin ei lukitu ala-asentoon, jos paahdinta ei ole kytketty verkkovirtapistorasiaan tai

jos verkkovirtaa ei ole kytketty päälle.

Kun paahto on valmis, paahtoleipä ponnahtaa ylös ja leivänpaahdin sammuu automaattisesti.

Irrotettava

murulokero

Viileä kotelo

Uudelleenlämmitys

painike

Peruutus painike

Sulatus painike

Tummuusasteen

säätäjä

Paahtokytkin

Leveät paahtoaukot

52

53

FI

Paahtamisen voi keskeyttää painamalla Cancel (peruutus) -painiketta. Paahtaminen loppuu ja

paahtoleivät ponnahtavat ylös.

Anna paahtimen jäähtyä 15-20 sekuntia ennen kuin aloitat seuraavan paahtokerran.

Huomio: Älä kosketa leivänpaahtimen koteloa laitteen ollessa käytössä.

Uudelleenlämmitystoiminto

Leipä voidaan lämmittää uudelleen laittamalla kylmät leivänpalat paahtoaukkoihin, painamalla

paahtokytkimen alas ja painamalla Reheat (uudelleenlämmitys) -painiketta. Uudelleenlämmityksen

merkkivalo syttyy ja paahdin lämmittää leipää tietyn ajan.

Huomio: Kun käytät uudelleenlämmitystoimintoa, tarkkaile leivän paahtumista varmistaaksesi ettei

se pala.

Peruutustoiminto

Paahtaminen voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla Cancel (peruutus) -painiketta. Leipä

ponnahtaa ylös ja paahdin sammuu automaattisesti.

Sulatustoiminto

Sulatustoiminto sopii hyvin sulattamiseen sekä jäisen leivän paahtamiseen samalla kertaa.

Säädä tummuusasteen säätäjää saavuttaaksesi halutun paahdon. Aloita keskitason

tummuusasteella (3-5) ja säädä tummuusasteen säätäjää sitten vaaleammalle (1-2) tai

tummemmalle asetukselle (6-7).

Laita leipäviipaleet paahtoaukkoihin.

Paina paahtokytkintä alas, kunnes se lukittuu paikoilleen, ja paina sitten Defrost (sulatus)

FI

-painiketta. Sulatuksen merkkivalo syttyy.

Kun paahto on valmis, paahtoleipä ponnahtaa ylös ja leivänpaahdin sammuu automaattisesti.

Älä käytä sulatustoimintoa leivän uudelleenlämmittämiseen, koska leipä voi palaa jos käytät

sulatustoimintoa korkeammilla tummuusasteilla.

kunnossapito ja puhdistus

1. Ennen kuin aloitat laitteen puhdistamisen, irrota laite verkkovirrasta.

2. Älä upota laitetta veteen.

3. Älä koskaan käytä hankaavaa puhdistusainetta laitteen puhdistamiseen, vaan puhdista laite

kostealla liinalla ja kuivaa laite pehmeällä liinalla.

4. Vedä ulos ja puhdista murulokero säännöllisin väliajoin.

5. Ennen kuin vedät murulokeron ulos, anna laitteen jäähtyä vähintään kymmenen minuuttia

edellisen käyttökerran jälkeen.

6. Puhdista murulokero kostealla liinalla ja työnna se takaisin laitteeseen.

7. Älä koskaan käytä laitetta ilman että murulokero on paikoillaan.

Huomio: Älä yritä puhdistaa leivänpaahtimen sisäosia, koska tämä voi johtaa lämmitysvastusten

vaurioitumiseen. Älä koskaan päästä vettä tai muita nesteitä laitteen sisäosiin.

Sivu latautuu ...

ACME TE100 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

ACME TE100 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat