Acme Made SE-100 Ohjekirja

3

4 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

20 LV Lietošanas instrukcija

28 EE Kasutusjuhend

36 PL Instrukcja obsługi

44 DE Bedienungsanleitung

52 FI Kayttoohje

60 SE Bruksanvisning

68 RO Manual de utilizare

76 BG Ръководство за употреба

84 RU Инструкция пользователя

93 UA Інструкція

52

johdanto

Onnittelut Acme voileipägrillin hankkimisen johdosta! Uudella voileipägrillilläsi voit tehdä

kaikenlaisia paahdettuja voileipiä vaivattomasti.

Ole hyvä ja kirjoita ylös laitteen tuotenumero sekä ostopäivämäärä ja säilytä nämä yhdessä

ostokuittisi sekä takuu- ja huoltotietojen kanssa. Voit tarvita näitä tositteita takuuhuollon

yhteydessä.

HUOMAA: Tämän laitteen käyttöjännite perustuu tiettyihin koekuormituksiin. Normaalikäytössä

tai muita suositeltavia lisäosia käytettäessä laite voi käyttää huomattavasti vähemmän virtaa.

tärkeitä turvallisuusohjeita

Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia varotoimenpiteitä:

LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

VAROITUS: noudata seuraavia ohjeita vähentääksesi tulipalon, sähköiskun, ruumillisten vammojen

tai aineellisten vaurioiden vaaraa.

• Liitä laite aina sopivaan verkkovirtajännitteeseen laitteen tunnistekilpeen merkittyjen tietojen

mukaisesti.

• Laitteen käyttöä on valvottava silloin kun laitetta käyttää lapset tai henkilöt, joiden aistit,

fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen turvallista käyttöä, tai silloin kun laitetta

käytetään tällaisten henkilöiden läheisyydessä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä käytä laitetta mikäli virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut tai mikäli laite ei ole

FI

53

FI

toimintakunnossa, se on pudonnut tai siinä on havaittu vaurioita. Toimita laite tarkastusta,

huoltoa tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu.

• Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä upota laitetta veteen tai altista laitetta tai sen johtoa

sateelle, kosteudelle tai muille nesteille jotka eivät liity laitteen asianmukaiseen käyttöön.

• Laitetta ei saa käyttää veden lähettyvillä, kuten kylpyammeiden, pesuvatien tai muiden vettä

tai muita nesteitä sisältävien astioiden läheisyydessä tai silloin kun seisot kostealla tai märällä

alustalla.

• Kytke laite pois päältä ja irrota se verkkovirrasta laitteen ollessa pois käytöstä, ennen kokoamista

tai purkamista ja ennen puhdistamista. Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistotulpasta. Älä

vedä johdosta.

• Varmista ettei virtajohto ole voileipägrillin grillauspintojen lähellä käytön aikana. Huolehdi ettei

virtajohto jää puristuksiin grillauspintojen väliin kun suljet laitteen kannen.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen.

• Älä jätä laitetta valvomatta kun se on käytössä.

• Älä käytä laitetta tai sijoita mitään sen osaa kuumien pintojen (kuten kaasu- tai

sähkökeittopintojen tai uunin) päälle tai läheisyyteen.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai penkin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.

• Lisäosien, jotka eivät ole laitteen toimittajan suosittelemia tai myymiä, käyttäminen voi johtaa

ruumiillisiin tai aineellisiin vaurioihin tai vammoihin.

• Vältä kuumien pintojen koskettamista, käytä kädensijoja.

• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Sähkomagneettinen yhteensopivuus: tämä Acme-laite noudattaa kaikkia sähkömagneettisiin

kenttiin liittyviä standardeja.

54

TURVALLISUUTESI VUOKSI

Käytä laitetta aina näiden ohjeiden mukaisella tavalla.

Älä käytä laitetta mikäli virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut tai mikäli laite ei ole

toimintakunnossa, se on pudonnut tai siinä on havaittu vaurioita. Toimita koko laite tarkastusta,

huoltoa tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu.

Joissain laitteissa virtajohdon vaihtaminen käyttäjän toimesta ei ole mahdollista. Laitteen

purkaminen tai johdon vaihtaminen vaatii erikoistyökaluja. Toimita koko laite tarkastusta, huoltoa

tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu.

VAROITUS: Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä pura laitetta itse. Laite ei sisällä

käyttäjän itse huollettavia osia. Käänny kaikissa huoltoon liittyvissä asioissa valtuutetun

huoltopisteen puoleen.

ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Vedä lukitsin ylös ja avaa voileipägrilli.

2. Sivele pieni määrä ruokaöljyä grillauspinnoille.

VAROITUS: Suorita tämä toimenpide ainoastaan ensimmäisen käyttökerran yhteydessä.

Toimenpidettä ei tarvitse toistaa.

FI

55

FI

tuotekuvaus

A – Grillauspinnat

B – Lukitsin

C – Cool-touch -kädensijat

D – Punainen virran

merkkivalo

E – Vihreä grillauksen

merkkivalo

F – Virtajohdon

säilytyspaikka

56

voileipien grillaaminen

1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa, pyyhi grillauspinnat kostealla liinalla ja kuivaa pinnat

kuivalla liinalla tai paperipyyhkeellä. Voitele grillauspinnat voilla, margariinilla tai ruokaöljyllä.

2. Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

3. Sulje voileipägrilli ja valmista voileivän täytteet laitteen lämmetessä. Punainen valo palaa

jatkuvasti laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtapistokkeeseen. Vihreä valo syttyy palamaan

kun laite on valmis grillausta varten.

4. Punainen valo palaa jatkuvasti laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtapistokkeeseen. Vihreä

valo syttyy palamaan kun laite on valmis grillausta varten.

5. Avaa voileipägrillin kansi kokonaan ja aseta leipäviipale grillin alaosaan voideltu puoli

grillauspintaa vasten.

6. Täytä voileipä painaen leipää samalla grillauspintaa vasten. Älä laita liikaa täytettä.

7. Laita ylempi leipäviipale päälle voideltu puoli ylöspäin ja sulje voileipägrillin kansi varovasti.

Älä sulje voileipägrilliä väkisin.

VAROITUS: Grilliä käytettäessä grillauspintojen välista poistuu kuumaa höyryä. Vältä

sormien joutumista kosketuksiin kuuman höyryn tai grillauspintojen kanssa.

8. Lukitse voileipägrillin kansi grillauksen ajaksi.

HUOMAA: Grillauksen aikana grillauksen merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain termostaatin

pitäessä voileipägrillin lämpöä oikealla tasolla.

9. Voileipäsi paahtuu 3-4 minuutissa, jolloin vihreä valo syttyy uudelleen.

10. Avaa voileipägrilli ja poista voileipä käyttämällä muovista tai puista lastaa. Älä koskaan käytä

metallisia välineitä koska ne voivat vahingoittaa grillipintojen teonpinnoitetta.

FI

57

FI

11. Sulje kansi säilyttääksesi lämmön seuraavaa voileipää varten.

12. Voileivän paahtuessa voit valmistella tarvittaessa seuraavia voileipiä.

13. Kun olet lopettanut paahtamisen, irrota pistotulppa verkkovirrasta ja anna laitteen jäähtyä.

näin saat parhaat paahtotulokset

1. Esilämmitä laite aina ennen käyttöä. Työnnä pistotulppa verkkovirtaan kun valmistelet

täytteitä.

2. Käytä keskipaksuisia tummia tai vaaleita leipäviipaleita mikäli täytteet ovat pehmeitä tai

nestemäisiä. Pienemmillä määrillä täytettä voit käyttää ohuempia viipaleita.

3. Voit myös käyttää maustettua voita.

4. Voileivän täytteiksi sopivat esimerkiksi salaatti, persilja, krassi, oliivit, sipuli, tomaatti, jne.

5. Ripottelemalla teelusikallisen sokeria voileivän pinnalle saat voilevästä rapeamman (etenkin

hedelmätäytteiden kanssa).

tuotteen kunnossapito

1. Käytön jälkeen tai ennen puhdistamista, irrota pistotulppa ja odota että voileipägrilli viilenee.

2. Pyyhi grillin reunat ja grillipinnat talouspaperilla, paperipyyhkeellä tai pehmeällä liinalla.

3. Voit irrottaa vaikeammat täytteiden jäänteet kaatamalla pienen määrän ruokaöljyä

grillauspinnalle ja pyyhkimällä pinnat puhtaaksi 5 minuutin päästä kun jäänteet ovat

pehmentyneet.

4. Pyyhi laitteen ulkoiset osat kevyesti kostutetulla liinalla ja varmista ettei kosteutta, öljyä tai

58

voileivän täytteitä pääse valumaan grillauspintojen ulkopuolelle.

5. Älä puhdista sisä- tai ulkopintoja hankaavalla sienellä tai teräsvillalla, koska tämä voi

vahingoittaa laitteen pinnoitteita.

säilytys

1. Kierrä virtajohto sen pidikkeeseen.

2. Säilytä voileipägrilliä pysty- tai vaaka-asennossa.

reseptejä

Paahdettu juustoleipä

Ainesosat:

• 4leipäviipaletta

• voitataimargariinia,pehmennetty

• 2siivuajuustoa

Valmistus:

Levitä voi tai margariini jokaisen leipäviipaleen yhdelle puolelle. Esilämmitä voileipägrilliä noin 5

minuuttia. Laita kaksi leipäviipaletta voideltu puoli alaspäin voileipägrilliin. Päällystä juustolla ja

laita toiset leipäviipaleet päälle voideltu puoli ylöspäin. Sulje kansi ja anna leipien paahtua noin

3 minuuttia.

FI

59

FI

Pannukakut

Ainesosat:

• pannukakkutaikina,esivalmistettu

• siirappia

• tomusokeria(halutessasi)

• margariinia

Valmistus:

Voitele grillauspintojen muotit pienellä määrällä margariinia. Esilämmitä noin 5 minuuttia.

Täytä muotit pannukakkutaikinalla. Paahda ruskeaksi, noin 3-5 minuuttia. Tarjoile kuumana

tomusokerilla ja siirapilla.

Acme Made SE-100, SA-100, SA100, SE100 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat