LG 55WFB-N Omistajan opas

Sivu latautuu ...

8

SLOVENČINA

Vybratie odpadových batérií a akumulátorov (LEN

produkt so vstavanou batériou)

V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú

nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča,

aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej

životnosti tohto produktu vybrali kvalikovaní odborníci. S cieľom zabrániť

poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú

pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG

alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu.

Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie

elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku batérie pomocou

špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného

vybratia batérie určené pre kvalikovaných odborníkov, navštívte

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

ROMÂNĂ

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați

(DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată)

În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate  îndepărtată

de utilizatorul nal, LG recomandă ca bateria să e îndepărtată doar de

către un personal calicat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită

și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni

deteriorarea produsului și producerea oricărui accident, utilizatorilor li

se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de

Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală.

Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea

cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea cu atenție a bateriei, cu

folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții

de siguranță a bateriei, destinate personalului calicat, vă rugăm accesați

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии

и акумулатори (САМО за продукти с вградена

батерия)

В случай, че този продукт съдържа батерия включена в него, която

не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители, LG

препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията

и да я заменят, и продуктът да се даде за рециклиране в края на

работния си живот. За да предотвратят повреда на продукта, както и

за собствената си безопасност, потребителите не трябва да се опитват

да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service „Гореща

линия“, или други независими доставчици на услуги за съвет.

Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на

продукта, разединяване на електрическите кабели/контакти,

внимателни извличане на клетката на батерията, като се използват

специализирани инструменти. Ако имате нужда от инструкциите за

квалифицирани специалисти относно това, как да извадите батерията

безопасно, моля посетете:

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

SVENSKA

Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer

(Endast produkt med inbyggt batteri)

Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten

och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast

behöriga personer tar ur batteriet, antingen för byte eller återvinning i

slutet av produktens livslängd. För att förhindra skada på produkten och av

säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta

LG Service Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få

hjälp.

Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa,

frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag av batteriet

med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från behöriga fackmän

kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt, besök sidan

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

NORSK

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN

produkt med integrert batteri)

I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som

ikke enkelt kan ernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun kvalisert

fagpersonale erner batteriet, enten for bytte eller for resikr ved slutten

av dette produktets brukstid. For å unngå skade på produktet, og for deres

egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å erne batteriet, og bør kontakte LG

Service Helpline, eller andre uavhengige serviceleverandører for råd.

Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel,

frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig uttrekking av

battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger instruksjonene for

kvalisert fagpersonale om hvordan batteriet ernes trygt, gå til

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

DANSK

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer

(KUN produkter med integreret batteri)

Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan ernes af

slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver ernet af kvalicerede

teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af

produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på produktet og af

hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at erne

batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig

serviceleverandør angående råd herom.

Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset, afbrydelse

af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning af battericellen

ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug for vejledningen for

kvalicerede teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal ernes, kan du

besøge

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

SUOMI

Käytettyjen paristojen/akkujen poisto (Tuote VAIN

kiinteällä akulla)

Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi

tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien

toimesta, LG suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset poistavat

akun, joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän

päätyttyä. Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen

oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä yrittää irrottaa akkua vaan ottaa

yhteyttä LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenäiseen palvelutoimittajaan

saadakseen ohjeistusta.

Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen, sähköjohtojen/-

liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen erikoistyökaluilla.

Jos tarvitset ohjeita pätevöitettyjä ammattilaisia varten koskien akun

turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

EESTI

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT

kaetud akudega toote korral)

Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lõppkasutaja ei saa

lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii vahetamise kui

toote kasutusea lõppedes hävitamiseks, kasutada ainult kvalitseeritud

personali abi. Selleks, et vältida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus,

ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb ühendust

võtta LG teenuste kasutajatoega või mistahes muu edasimüüjaga.

Aku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus, katkestada

elektrijuhtmete/-kontaktide ühendus ning vastava tööriistaga eemaldada

ettevaatlikult akuelement. Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks

professionaalset abiinfot, külastage veebilehte http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Sivu latautuu ...

11

DANSK

Bortskaelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en aaldsspand med kryds over angiver at elektrisk

og elektronisk aald (WEEE) skal bortskaes og genbruges korrekt,

adskilt fra kommunens husholdningsaald.

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoer, så når

du bortskaer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at

forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit

gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere

andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og

derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller

kontakte dit lokale aaldskontor angående oplysninger om det

nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye

oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling

EESTI

Teie vana seadme hävitamine

1 Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja

elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi

hävitada.

2 Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab

prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju

loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada

taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid

väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud

ressursse.

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta

ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima

WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi

kohta vaadake www.lg.com/global/recycling

SUOMI

Vanhan laitteesi hävittäminen

1 Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja

elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään

kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

2 Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten

loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja

terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen

käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita

sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen

resurssien säästämiseksi.

3 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa

yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä

valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot

koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/recycling

FRANÇAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre

équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte

sélective séparée.

2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des

substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon

appropriée an d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la

santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir

des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi

que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les

ressources de la planète.

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a

vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de

collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour

concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeräte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist

darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden müssen.

2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten,

die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen,

um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können

wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere

Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle

Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt

werden können.

3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem

Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren

Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene

autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr

Land nden Sie unter www.lg.com/global/recycling

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Άπόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι

τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει

να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες

ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει

επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να

χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα

υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των

περιορισμένων φυσικών πόρων.

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το

οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο

απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο

σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών

Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling

MAGYAR

A régi készülék ártalmatlanítása

1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt

módon és helyen.

2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az

esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek

leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.

hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és

kezelési kötelezettségeinkről.

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate

da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”),

devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri

riuti urbani misti mediante impianti di raccolta specici installati

da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti nali

domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche a ne vita presso il punto vendita all’atto

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti nali

domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature

elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti

i 25 cm) a ne vita direttamente presso un punto vendita a ciò

abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova

di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il

Sivu latautuu ...

17

Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám

poskytne váš mestský úrad, rma na likvidáciu odpadu alebo obchod,

kde ste si výrobok kúpili. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

ROMÂNĂ

Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare

Acest simbol poate  asociat cu simboluri de elemente chimice pentru

mercur(Hg), cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate

mai mare de 0,0005% de mercur, 0,002% de cadmiu sau 0,004% de plumb.

Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile

menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de

guvern sau de autorităţile locale.

Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta la

prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător

şi sănătăţii oamenilor.

Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs. baterii/

acumulatoare, contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a deşeurilor sau

magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерии/акумулатори след

изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или

0,004% олово, този символ може да е придружен от химически

знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).Всички

батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от

битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и

местните власти съоръжения.

Правилното изхвърляне на непотребните батерии/акумулатори ще

помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда, животните и човешкото здраве.

За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни

батерии/акумулатори се обърнете към местната община, услугите

по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили

продукта. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterier/ackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver

(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005%

kvicksilver, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt

tushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda

uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.

Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/ackumulatorer medverkar till

att förhindra negativa konsekvenser för miljön, för djurs och människors

hälsa.

För ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla

batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på

din plats eller med den aär där du köpt din apparat. (http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe)

NORSK

Kaste brukte batterier/akkumulatorer

Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksølv

(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn

0,0005 % kvikksølv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved

oentlige spesialavfallsstasjoner.

Riktig håndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar til å

forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte

batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale

myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte

produktet. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe)

DANSK

Bortskaelse af batterier/akkumulatorer

Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksølv (Hg),

kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end 0,0005%

kviksølv, 0,002%kadmium eller 0,004% bly.

Alle batterier/akkumulatorer bør bortsaes på separat vis, og ikke som

husholdningsaald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af

de oentlige eller lokale myndigheder.

Når du bortskaer dine gamle batterier/akkumulatorer på korrekt vis,

hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser på miljøet

samt på dyrs og menneskers sundhed.

Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaelse af dine gamle

batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de oentlige myndigheder,

genbrugspladsen eller butikken, hvor du købute produktet. (http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

SUOMI

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0,0005% elohopeaa, 0,002% kadmiumia

tai yli 0,004% lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden kemiallisten aineiden

lyhenteet kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen kotitalousjätteestä, ja ne tulisi

toimittaa hävitettäväksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan

keräyspisteeseen.

Käytettyjen paristojen/akkujen oikea hävitystapa auttaa estämään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristölle, eläin- ja

ihmisterveydelle.

Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä saat lisätietoja ottamalla

yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen

hankintapaikkaan. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareide/akude käitlemine

Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline tähis,

kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi

või üle 0,004% pliid.

Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost

eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete

kogumispunktide kaudu.

Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise kohta

põõrduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte poole

või kauplusse, kust te antud toote ostsite. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

LIETUVIŲ K.

Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių

išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, kadmio

(Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu su

cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb) ženklais.

Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai, ne su

buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus,

kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite

apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų

padarinių.

Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių

Sivu latautuu ...

21

SUOMI

LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa,

että tämä tuote on keskeisten vaatimusten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko tekstiä voi pyytää seuraavasta

postiosoitteesta:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

Vaihtoehtoisesti sen voi pyytää vaatimustenmukaisuustietojen sivuston

kautta:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

VAROITUS: Tämä laitteisto on CISPR 32:n luokan A vaatimusten mukainen.

Tämä laitteisto voi aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristössä.

EESTI

Käesolevaga kinnitab ettevõte LG Electronics European Shared Service

Center B.V., et see toode on kooskõlas oluliste nõuetega. Tervikliku

vastavusdeklaratsiooni saamiseks võtke ühendust järgmisel postiaadressil.

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Madalmaad

või siis küsige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt: http://www.

lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

HOIATUS: see seade on ühilduv standardi CISPR 32 klassiga A.

Elamiskeskkonnas kasutamisel võib see seade põhjustada raadiohäireid.

LIETUVIŲ K.

Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center B.V.“

pareiškia, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus. Visos atitikties

deklaracijos galima pageidauti šiuo pašto adresu:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Nyderlandai

taip pat ją galite rasti mūsų paskirtoje DoC internetinėje svetainėje:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ĮSPĖJIMAS: ši įranga atitinka CISPR 32 standarto A klasę. Gyvenamojoje

aplinkoje ši įranga gali sukelti radijo trukdžių.

LATVIEŠU

Ar šo LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo, ka šis

izstrādājums atbilst būtiskajām prasībām. Pilnu Atbilstības deklarāciju

varat pieprasīt, izmantojot šādu pasta adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

vai mūsu speciāli izveidotajā Atbilstības deklarācijas tīmekļa vietnē:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

BRĪDINĀJUMS! Šī iekārta ir atbilstīga CISPR 32 A klasei. Dzīvojamā vidē šī

iekārta var radīt radiotraucējumus.

SLOVENŠČINA

LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta izdelek

v skladu z bistvenimi zahtevami. Če želite celotno izjavo o skladnosti, pišite

na poštni naslov

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1 NL, – 1186

DM Amstelveen, Nederland

ali jo zahtevajte na našem spletnem mestu, namenjenem izjavi o

skladnosti:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

OPOZORILO: ta oprema je v skladu z zahtevami razreda A standarda

CISPR 32. V bivalnem okolju lahko oprema povzroči radijske motnje.

SRPSKI

Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim

izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa suštinskim zahtevima. Celu Izjavu

o usklađenosti možete zatražiti na sledećoj poštanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

ili je možete zatražiti na našoj namenskoj veb-lokaciji:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

UPOZORENJE: Ova oprema je u skladu sa zahtevima Klase A iz standarda

CISPR 32. U kućnom okruženju ova oprema može dovesti do smetnji zbog

dejstva radio talasa.

HRVATSKI

Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem

izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan svim osnovnim preduvjetima.

Potpunu Izjavu o sukladnosti možete zatražiti na sljedećoj poštanskoj

adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

ili je možete potražiti na našem posebnom web-mjestu za Izjavu o

sukladnosti (DoC): http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

UPOZORENJE: Ova je oprema u skladu sa zahtjevima Klase A iz standarda

CISPR 32. U kućnom okruženju ova oprema može uzrokovati radijske

smetnje.

SHQIP

Nëpërmjet këtij dokumenti «LG Electronics European Shared Service Center

B.V.» deklaron se ky produkt është në përputhje me kërkesat thelbësore.

Deklarata e plotë e konformitetit mund të kërkohet nëpërmjet adresës së

mëposhtme postare:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

ose mund të kërkohet në faqen tonë të dedikuar DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

VINI RE: Kjo pajisje pajtohet me kategorinë “A” të CISPR 32. Në mjedise

banimi pajisja mund të shkaktojë radiointerferencë.

МАКЕДОНСКИ

Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V. изјавува дека

овој производ е во согласност со неопходните барања. Целосната

Декларација за усогласеност може да се побара на следната

поштенска адреса:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

или пак на нашиот посебно наменет веб-сајт за декларации за

усогласеност: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема е во согласност со Класа А од CISPR

32. Во домашна средина, оваа опрема може да предизвика пречки во

радио-брановите.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Center B.V., δηλώνει

ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις. Μπορείτε

να ζητήσετε την πλήρη Δήλωση συμμόρφωσης μέσω της παρακάτω

ταχυδρομικής διεύθυνσης:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

ή μπορείτε να την ζητήσετε από την αποκλειστική τοποθεσία web Δήλωσης

συμμόρφωσης: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Κατηγορία

A του CISPR 32. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να

προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές.

Sivu latautuu ...

24

SUOMI

Pidä huoli siitä, ettei laitteen tuuletusaukkoja peitetä. Asenna laite

riittävän väljään paikkaan.

Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja pöytäliinalla tai verholla.

Älä asenna tuotetta huonosti ilmastoituun tilaan (esim. kirjahyllyyn tai

kaappiin), ulkotiloihin, tyynylle tai matolle.

Käytä ainoastaan LG Electronics, Inc.:n hyväksymiä virtajohtoja ja

muuntajia.

Varmista, että laite asennetaan liitettävän seinäpistorasian läheisyyteen ja

että pistorasia on helposti käsiteltävässä paikassa.

Kun laite on kytketty seinäpistorasiaan, laitteen virran katkaiseminen

virtakytkimestä ei vielä erota sitä virtalähteestä.

Laite on suojattava tippu- ja roiskevedeltä, eikä sen päälle (tai esimerkiksi

sen yllä olevalle hyllylle) saa asettaa maljakkoja, kuppeja tai muita

esineitä, joiden sisällä on nestettä.

Akkuja ja paristoja ei saa altistaa kuumuudelle. Pidä ne pois suorasta

auringonvalosta, avoimen tulen ja sähkölämmittimien läheisyydestä.

Älä asenna tätä laitetta yksin. Tämä voi aiheuttaa tapaturmia. Ota yhteys

valtuutettuun valmistajan huoltoteknikkoon.

FRANÇAIS

Assurez-vous que le trou de ventilation du produit n’est pas obstrué.

Installez le produit dans un emplacement spacieux et adapté.

N’obstruez pas le trou de ventilation du produit par une nappe ouun rideau.

N’installez pas le produit dans un endroit mal aéré (par exemple, dans une

bibliothèque ou dans un placard) ou à l’extérieur, et évitez de le placer sur

un tapis ou un coussin.

Veillez à utiliser le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis ou

approuvés par LG Electronics, Inc.

Assurez-vous que l’appareil est installé à proximité de la prise de courant

murale sur laquelle l’appareil est branché et que la prise de courant est

facilement accessible.

Tant que cette unité est reliée à la prise d’alimentation murale, elle n’est

pas déconnectée de la source de courant alternatif même si l’unité est

éteinte.

N’exposez pas l’appareil à la pluie ou aux éclaboussures. Ne placez pas

d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase, une tasse, etc.) sur ou au-

dessus de ce produit (par exemple, sur une étagère au-dessus de l’unité).

N’exposez pas les piles à une température excessive (Directement sous

les rayons du soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par

exemple).

N’installez PAS ce produit par vous-même. Vous risqueriez de vous blesser.

Contactez un technicien SAV qualié et agréé par le fabricant.

MAGYAR

Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílása nincs-e eltakarva. A készüléket

olyan helyre állítsa, ahol elegendő szabad hely áll rendelkezésre.

Ne takarja el a készülék szellőzőnyílását terítővel vagy függönnyel.

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl.

könyvespolcra, faliszekrénybe) vagy kültérre, sem szőnyegre vagy párnára.

Kizárólag az LG Electronics, Inc. által biztosított vagy jóváhagyott tápkábelt

és AC adaptert használjon.

A készülék közel helyezkedjen el ahhoz a fali aljzathoz, amelyhez

csatlakozik, és az aljzat legyen könnyen hozzáférhető.

Ha a készülék csatlakoztatva van az AC hálózati fali aljzathoz, akkor

kikapcsolás után sem csatlakozik le az AC áramforrásról.

A készülékre ne csepegtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne

helyezzen rá vagy a közelébe folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat,

csészéket, stb.

Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, tartsa távol azokat a közvetlen

napsugárzástól, nyitott kandallótól, és elektromos fűtőtestektől.

A készüléket ne szerelje fel önállóan. Kérje a gyártó által megnevezett

műszaki szakember segítségét.

ITALIANO

Accertarsi che l’apertura di ventilazione del prodotto non sia bloccata.

Installare il prodotto in una posizione adeguatamente spaziosa.

Non bloccare l’apertura di ventilazione del prodotto con un tovagliolo o

tende.

Non installare il prodotto in luoghi poco ventilati (ad es. su scaali o

armadi) o all’aperto ed evitare di posizionarlo su tappeti o cuscini.

Accertarsi di utilizzare cavi di alimentazione e adattatori CA forniti o

approvati da LG Electronics, Inc.

Assicurarsi che il dispositivo sia installato vicino alla presa a muro a cui è

collegato e che la presa sia facilmente accessibile.

Finché l’unità è collegata alla presa di rete CA, non viene scollegata

dall’alimentazione CA anche se si spegne l’unità.

Non esporre a gocce o spruzzi di acqua e non appoggiare oggetti contenenti

liquidi, quali vasi, tazze ecc, sull’apparecchio (ad es. sui ripiani posti al di

sopra dell’unità).

Non esporre le batterie a calore eccessivo. Ad esempio tenerle lontano dalla

luce diretta del sole, da caminetti aperti e stufe elettriche.

NON installate questo prodotto senza l’assistenza tecnica qualicata.

Contattate il tecnico di servizio qualicato dal fabbricante.

NORSK

Sørg for at produktets ventilasjonsåpninger ikke blir blokkert. Installer

produktet på et egnet bredt sted.

Ikke blokker ventilasjonsåpningene i produktet med en duk eller gardin.

Ikke installer produktet på steder med dårlig ventilasjon (for eksempel

hyller eller skap) eller utendørs. Ikke plasser produktet på puter eller

tepper.

Kontroller at du bruker strømledninger og strømadaptere som leveres av,

eller er godkjent av, LG Electronics, Inc.

Vennligst vær sikker på at innretningen er installert nær vegg uttaket som

er tilkoblet og at stikkontakten er lett tilgjengelig.

Så lenge denne enheten er koblet til strømuttaket i veggen, er den ikke

frakoblet strømkilden selv om enheten er slått av.

Ikke utsett enheten for vanndråper eller vannsprut, og ikke plasser

gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser eller krus, på eller over

enheten (for eksempel på en hylle).

Batterier må ikke utsettes for høy varme – Hold dem unna direkte sollys,

ovner og peiser.

Installer ikke dette produkt alene. Det kan føre til skader. Kontakt service-

tekniker som er kvalisert av produsenten.

NEDERLANDS

Zorg ervoor dat de ventilatieopening van het product niet wordt

geblokkeerd. Installeer het product op een geschikte, ruime locatie.

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de monitor altijd vrij zijn.

Plaats het product niet in een slecht geventileerde ruimte (bijvoorbeeld

onder een plank of in een kast) of buiten, en plaats het niet op een kussen

of tapijt.

Zorg ervoor dat u de door LG Electronics, Inc goedgekeurde of

meegeleverde netsnoeren en AC-adapters gebruikt.

Zorg ervoor dat het apparaat op korte afstand van het stopcontact plaatst

waarop u het aansluit en dat dit stopcontact gemakkelijk bereikbaar is.

Zolang het toestel aangesloten is op een stopcontact, is het niet

losgekoppeld van de voeding, zelfs als het toestel uitgeschakeld is.

Niet blootstellen aan druppels of spatten; plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen zoals vazen, bekers enz. op of boven het apparaat

(bijvoorbeeld op een plank boven het apparaat).

Batterijen mogen niet blootgesteld aan extreme hitte. Voorbeelden zijn

zonlicht, open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten.

Installeer dit product NIET alleen. Neem contact op met de servicemonteur,

die door de fabrikant bevoegd wordt geacht. Het kan letsel veroorzaken.

Sivu latautuu ...

LG 55WFB-N Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

LG 55WFB-N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat