Sivu latautuu...
Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset
Tässä oppaassa näkyy toisinaan lihavoituja, kursivoituja tai kuvakkeilla merkittyjä
tekstikappaleita. Nämä tekstikappaleet ovat huomautuksia, laitteistovaroituksia ja
varoituksia, ja niitä käytetään seuraavasti:
HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää
tietokonejärjestelmää paremmin.
LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista,
joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä
kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.
VAROITUS: Varoituksissa varoitetaan mahdollisista ruumiillisista
vahingoista ja kerrotaan, miten ne voidaan välttää.
____________________
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 1999–2001 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on
jyrkästi kielletty.
Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo, Latitude ja DellWare ovat Dell Computer
Corporationin tavaramerkkejä.
Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja
nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Maaliskuu 2001 P/N 3C767 Rev. A01
support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas 5-3
Dell™ Latitude™ L400
Advanced Port Replicator
Käyttöopas
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) -laitteen avulla Dell Latitude
L400-tietokone voidaan integroida helposti ja nopeasti työpöytäympäristöön. Näissä
ohjeissa käsitellään ulkoisten laitteiden ja tietokoneen liittämistä APR-laitteeseen.
Turvallisuusohjeet
Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata APR-laitettasi vaurioilta ja
varmistaa oman turvallisuutesi.
• Älä yritä huoltaa APR-laitetta itse. Noudata asennusohjeita huolellisesti.
• Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto ei ole
sellaisessa paikassa, jossa ihmiset voivat kompastua siihen tai talloa sitä.
• Kun käytät APR-laitetta, sijoita virtalähde paikkaan, jossa jäähdytysilma pääsee
kiertämään, esimerkiksi työpöydälle tai lattialle. Älä peitä virtalähdettä papereilla
tai muilla esineillä, jotka haittavat jäähdytystä. Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa
virtalähdettä sähköverkkoon.
• Älä käytä APR-laitetta märässä ympäristössä, esimerkiksi uima-altaan,
kylpyammeen tai pesualtaan lähellä tai kosteassa kellarissa.
• Älä työnnä esineitä APR-laitteen ilma-aukkoihin tai muihin aukkoihin. Vieraan
esineen aiheuttama oikosulku laitteen sisällä voi johtaa sähköisku- tai
palovaaraan.
• Käytä vain tässä laitteessa käytettäväksi hyväksyttyä virtalähdettä.
Muuntyyppisten virtalähteiden käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara.
• Varmista ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen, että virtalähteen jännite
vastaa käytettävissä olevaa verkkovirtaa:
— 115 volttia (V) / 60 hertsiä (Hz) suurimassa osassa Pohjois- ja Etelä-Amerikkaa
ja joissakin Kaukoidän maissa, esimerkiksi Etelä-Koreassa ja Taiwanissa.
5-4 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas
— 100 V / 50 Hz Itä-Japanissa ja 100 V / 60 Hz Länsi-Japanissa.
— 230 V / 50 Hz suurimmassa osassa Eurooppaa, Lähi-itää ja Kaukoitää.
• Vältä sähköiskuja kytkemällä virtalähde ja lisälaitteiden virtajohdot maadoitettuihin
pistorasioihin. Johdoissa on maadoitetut liittimet. Älä poista maadoitusta
esimerkiksi sovitusliittimillä.Joskäytät jatkojohtoa, varmista, että se on
maadoitettu.
• Jos liität virtalähteen jatkojohtoon, varmista, että jatkojohtoon kytkettyjen
laitteiden yhteinen virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta sallittua virtaa.
• Kun lopetat laitteen käytön, sammuta ensin tietokone ja irrota sitten virtalähteen
liitin pistorasiasta.
• Jos tietokoneessasi on sisäinen modeemi tai valinnainen PC-korttimodeemi,
modeemissa käytettävän kaapelin tulisi olla vähintään kokoa 26 AWG (American
wire gauge ). Lisäksi kaapelissa tulisi olla FCC-yhteensopiva RJ-11-liitin.
• Irrota modeemin kaapeli ukonilman aikana, jotta laite olisi turvassa puhelinlinjan
kautta tulevilta sähköpurkauksilta.
• Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle
huolto- tai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana.
• Kun käytät laitetta, aseta se tasaiselle alustalle.
• Suojaa laitetta ympäristönlialta,pölyltä, ruoka-aineilta, nesteiltä, hyvin korkeilta
tai matalilta lämpötiloilta, liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä.
• Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut APR-laitetta siirrettäessä voivat
aiheuttaa vesihuurua laitteen sisälle. Jotta laite ei vahingoittuisi, odota, että
kosteus haihtuu, ennen kuin käytätsitä.
LAITTEISTOVAROITUS: Kun siirrätAPR-laitteenkylmästä lämpimääntai
kuumista olosuhteista viileämpäänympäristöön, odota, että lämpötilaero
tasaantuu, ennen kuin käynnistätlaitteen.
• Kun irrotat kaapelin, vedä liittimestä tai jännityksenpoistosilmukasta. Älä vedä
kaapelista. Kun vedät liittimen ulos, pidä se suorassa, jotta sen nastat eivät
vääntyisi. Varmista myös ennen kaapelin kytkemistä,että liittimetovatsuorassa
ja oikein päin.
• Käsittele APR-laitetta varoen.
• Sulje tietokoneesi ennen APR-laitteen puhdistusta ja irrota se APR-laitteesta.
Irrota sitten APR-laite virtalähteestä.
• Puhdista APR-laite pehmeällä kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä tai
aerosoleja.
• Jos APR-laite tai tietokone kastuu tai vahingoittuu, noudata User’s Guide -oppaan
Troubleshooting Your Computer (Tietokoneen vianmääritys) -osassa annettuja
ohjeita. Jos APR-laite tai tietokone ei tämänkäänjälkeen toimi oikein, ota yhteyttä
Delliin. Puhelinnumero on ilmoitettu User’sGuide-oppaan Getting Help -osassa.
support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas 5-5
Ulkoistenlaitteidenkytkeminen
APR-laitteeseen
APR-laitteen takaosassa olevat tulo- ja lähtöliittimet kahdentavat tietokoneen takana ja
sivulla olevat pääliittimet. Taulukossa 5-1 näkyvät APR-laitteen takaosassa olevien
liitinten kuvakkeet ja kuhunkin liittimeen liitettävät laitetyypit.
Taulukko 5-1. Ulkoiset liittimet
Virtalähdeliittimeen kytketään APR-laitteen mukana
toimitettu virtalähde.
Sarjaliittimeen kytketään sarjaporttiin liitettävä laite,
esimerkiksi sarjahiiri.
Mikrofoniliittimeen kytketään mikrofoni.
Linjalähtöliittimeen kytketään kaiutin tai kuulokkeet.
NIC-liittimeen kytketäänverkkoliitäntäkaapeli.
USB-liittimeen kytketään USB-laite, esimerkiksi USB-hiiri.
Modeemiliittimeen kytketään ulkoinen puhelinlinja.
Näyttöliittimeen kytketään ulkoinen näyttö.
Rinnakkaisliittimeen kytketään rinnakkaisporttiin liitettävä
laite, esimerkiksi kirjoitin.
PS/2-hiiriliittimeen kytketäänulkoinenPS/2(Personal
System/2) -yhteensopiva hiiri.
PS/2-näppäimistöliittimeen kytketään ulkoinen
PS/2-yhteensopiva näppäimistö tai ulkoinen
numeronäppäimistö.
Ulkoisen laajennuspaikan liittimeen kytketäänulkoinen
CD-ROM-, DVD-ROM-, CD-RW-, Zip 250- tai levykeasema.
5-6 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas
Noudata seuraavia ohjeita liittäessäsi APR-laitteeseen ulkoisia laitteita:
LAITTEISTOVAROITUS: NIC- ja PS/2-liittimet on käännetty (APR-laitteen
takaa katsottuna). Varmista, että niihin kytkettävien kaapelien liittimet
ovat oikeassa asennossa, jotta liittimet eivät menisi rikki.
1. Kuvasta 5-1 näet, miten ulkoisia laitteita kytketään APR-laitteen takaosassa
oleviin liittimiin.
HUOMAUTUKSIA: Jos ulkoisen laitteen kaapelin liittimessä on kiinnitysruuvit,
varmista kytkentä kiertämällä ruuvit kiinni.
Jos haluat kytkeä tietokoneen SCSI (small computer system interface)
-laitteeseen, tietokoneeseen on asennettava SCSI-PC-kortti. Tietoja PC-korttien
käyttämisestä on Dell Latitude L400 User's Guide -oppaan PC Cards (PC-kortit)
-osassa.
LAITTEISTOVAROITUS: Älä kytke NIC-liitintä puhelinlinjaan.
Tarkempia tietoja ulkoisten laitteiden käyttämisestä kannettavassa tietokoneessa
on User's Guide -oppaan Using External Devices (Ulkoisten laitteiden
käyttäminen) -osassa.
Kuva 5-1. Ulkoisten laitteiden kytkeminen APR-laitteeseen
2. Kytke tarvittaessa ulkoiset laitteet omiin virtalähteisiinsä.
PS/2-hiiriliitin näppäimistöliitin
USB-liitin
sarjaliitin
rinnakkaisliitin
näyttöliitin
verkkoliitin
mikrofoniliitin
virtalähdeliitin
kuuloke/kaiutinliitin
modeemiliitin
ulkoinen
laajennuspaikka
support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas 5-7
Tietokoneen kytkeminen APR-laitteeseen
Voit kytkeä tietokoneen APR-laitteeseen seuraavasti:
1. Tallenna muokatut tiedostot ja sulje kaikki sovellusohjelmat.
2. Sammuta tietokone.
3. Kytke virtalähde APR-laitteeseen (Kuva 5-1), jos se ei ole kytkettynä,jakytke
sitten verkkojohto pistorasiaan.
4. Aseta tietokoneen takaosa APR-tason yläpuolelle siten, että tietokone on tason
reunasiivekkeiden välissä.
Kuva 5-2. Tietokoneen asettaminen APR-tasolle
5. Laske tietokone varovasti APR-tasolle kuvan 5-2 mukaisesti, kunnes APR-laitteen
ja tietokoneen telakointiliittimet kytkeytyvät.
Kun kuuluu napsahdus, tietokone on kytketty APR-laitteeseen.
LAITTEISTOVAROITUS: Jos APR-laitteeseen kytketyt ulkoiset laitteet eivät
toimi, varmista, että tietokone on kytketty APR-laitteeseen kunnolla
painamalla tukevasti niitä tietokoneen kahta nurkkaa, jotka ovat
lähimpänä APR-telakointiliitintä.
6. Käynnistä tietokone.
APR-
telakointiliitin
siivekkeet
APR-taso
5-8 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas
Tietokoneen kytkeminen irti APR-laitteesta
Voit kytkeä tietokoneen irti APR-laitteesta seuraavasti:
1. Tallenna muokatut tiedostot ja sulje kaikki sovellusohjelmat.
2. Sammuta tietokone.
3. Irrota tietokone telakoinnista painamalla yhtä aikaa APR-laitteen vasemman- ja
oikeanpuoleista vapautuspainiketta (Kuva 5-3).
4. Nosta tietokone pois APR-laitteen päältä.
Kuva 5-3. Tietokoneen kytkeminen irti APR-laitteesta
vapautuspainikkeet
support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas 5-9
Turvalukitus
Turvalukitus estää APR-laitteen varastamisen. Turvalukko kääntyy ulos APR-laitteesta
kuvan 5-4 mukaisesti. Laite lukitaan kiinteään kohteeseen vaijerilla, joka pujotetaan
APR-laitteen turvalukon läpi ja lukitaan sitten tietokoneessa olevaan suojakaapelin
paikkaan. Lisätietoja saat Dell Latitude L400 User's Guide -oppaasta.
Kuva 5-4. APR-laitteen turvalukko
turvalukko
5-10 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas
Tekniset ominaisuudet
Taulukossa 5-2 on lueteltu APR-laitteen tekniset ominaisuudet.
Taulukko 5-2. Tekniset ominaisuudet
Fyysiset ominaisuudet
Korkeus.......................... 38,25mm
Syvyys........................... 50,0mm
Leveys........................... 298,0mm
Paino............................ 389g
Liittimet
Laajennus (tietokoneeseen
liittämistä varten)................... APR-telakointiliitin
Sarjaliitin(DTE)..................... 9-nastainenurosliitin
Rinnakkaisliitin..................... 25-aukkoinennaarasliitin
PS/2-yhteensopiva näppäimistöliitin . . . . 6-aukkoinen ulkoisen näppäimistön liitin
PS/2-yhteensopiva hiiriliitin . . . . . . . . . . . 6-aukkoinen ulkoisen hiiren liitin
LAN-liitin ......................... RJ45-liitin
Modeemiliitin...................... RJ11-liitin
Näyttöliitin........................ 15-aukkoinennaarasliitin
Ääniliittimet....................... mikrofoniliitinjayksiäänilähtöliitin
USB-liittimet....................... 4-nastaisetliittimet
Ulkoinen laajennuspaikka. . . . . . . . . . . . . 68-nastainen IDE/FDD-liitin
Virtalähteenliitin ................... 3-nastainentasavirtaliitin
Ympäristötekijät
Käyttölämpötila .................... 5°–35 °C
Säilytyslämpötila ................... -20°–60 °C
Käyttöympäristön suhteellinen
ilmankosteus...................... 20%–80 % (ei tiivistymistä)
Säilytysympäristön suhteellinen
ilmankosteus...................... 8%–90 % (ei tiivistymistä)
support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas 5-11
Säädöksistä
Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy
vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin
tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää,estää tai toistuvasti keskeyttää
luvanvaraista radioviestintäpalvelua. Radioviestintäpalveluja ovat muun muassa
AM/FM-radiolähetykset, televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka,
lennonjohto, hakulaitteet ja Personal Communication Services (PCS) -palvelut.
Sähkömagneettiseen ympäristöön vaikuttavat näiden luvanvaraisten palvelujen lisäksi
tahattomat säteilylähteet, esimerkiksi tietokonejärjestelmät ja muut digitaaliset
laitteet.
Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä
toimia oikein yhdessä sähkömagneettisessa ympäristössä.Tämä tietokonejärjestelmä
on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten
sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa. Voit
tarkistaa, aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa sammuttamalla laitteen ja
käynnistämällä sen uudelleen. Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla
toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen.
• Muuta tietokoneen paikkaa vastaanottimen suhteen.
• Siirrä tietokone kauemmaksi vastaanottimesta.
• Kytke tietokone toiseen pistorasiaan, niin että tietokone ja vastaanotin eivätole
samassa virtapiirissä.
Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio- ja televisiotekniikkaan
erikoistuneeseen henkilöön. Lisätietoja sähkömagneettisista häiriöistä on saatavissa
FCC Interference Handbook (1986) -käsikirjasta. Käsikirjan on saatavissa osoitteesta
U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7
tai Internetistä osoitteesta http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html.
Dellin tietokonejärjestelmät on suunniteltu, testattu ja luokitettu tarkoitettujen
käyttökohteiden sähkömagneettista ympäristöä varten. Sähkömagneettisella
ympäristöluokituksella tarkoitetaan tavallisesti seuraavia harmonisoituja määritelmiä:
• Luokan A laitteet on yleensä tarkoitettu liike- tai teollisuusympäristöihin.
• Luokan B laitteet on yleensä tarkoitettu asuinympäristöihin.
Tietokonejärjestelmään integroitujen tai liitettyjen tietotekniikkalaitteiden, joihin
kuuluvat muun muassa oheislaitteet, laajennuskortit, kirjoittimet, tiedonsiirtolaitteet ja
näytöt, on vastattava tietokonejärjestelmänsähkömagneettista ympäristöluokitusta.
Laitteistohuomautus suojatuista signaalikaapeleista: Liitä Dellin laitteisiin
oheislaitteita ainoastaan suojatuilla signaalikaapeleilla. Tämä vähentää
radioviestintäpalveluille aiheutuvien häiriöiden vaaraa. Kun käytät
suojattuja kaapeleita, laitteisto vastaa aiotun käyttöympäristönEMC-
luokitusta. Delliltä on saatavissa kaapeli rinnakkaisporttiin kytkettäviä
kirjoittimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin Dellin WWW-osoitteesta
http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.
5-12 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas
Useimmat Dell-tietokonejärjestelmät kuuluvat luokkaan B. Voit määrittää tietokoneesi
tai laitteesi EMC-luokituksen seuraavista kappaleista. Kussakin kappaleessa on tietoja
maakohtaisista EMC/EMI- tai tuoteturvallisuussäädöksistä.
CE-tiedote (Euroopan unioni)
Merkki tarkoittaa, että tämä Dell-järjestelmä on Euroopan unionin
EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin mukainen. Merkintä tarkoittaa sitä,
että tämä Dell-järjestelmä on seuraavien teknisten standardien mukainen:
• EN 55022 —“Limits and Methods of Measurement of Radio Interference
Characteristics of Information Technology Equipment.”
• EN 50082-1: 1992 —“Electromagnetic compatibility—Generic immunity
standard Part 1: Kotitaloudet, toimistot ja kevyt teollisuus.”
• EN 60950 —“Safety of Information Technology Equipment.”
HUOMAUTUS: EN 55022 -standardin häiriönpäästövaatimuksissa on kaksi luokkaa:
• Luokka A on tarkoitettu tyypillisille toimistoalueille.
• Luokka B on tarkoitettu tyypillisille asuinalueille.
Tämä Dell-laite on tarkoitettu käytettäväksi tyypillisessä luokan B asuinympäristössä.
Vastaavuusilmoitus edellä lueteltujen direktiivien ja standardien suhteen on
arkistoituna osoitteessa Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick,
Ireland.
CE-merkkitiedote
Tämä laite täyttää Euroopan Unionin direktiivissä 1999/5/EC määritellyt vaatimukset.
/