Whirlpool ADPU 502 Omistajan opas

www.whirlpool.eu/register

Health & Safety and Installation guide

Sundhed & Sikkerhed og Installationsvejledning

Terveys & Turvallisuus ja Asennusopas

Helse & Sikkerhet og Installasjonsveiledning

Hälsa & Säkerhet och Installationsguide

2

DA DANSKE

TAK FORDI DU HAR KØBT

ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For at modtage en mere komplet assistance,

bedes du registrere dit apparat på

www.whirlpool.eu/register

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NO NORSK

MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT

ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For å motta assistanse som er mer fullstendig,

må du registrere apparatet ditt på

www.whirlpool.eu/register

Helse og Sikkerhetsveiledning

SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MILJØINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING . . . . . . . . . . 14

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FI SUOMI

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT

WHIRLPOOL-TUOTTEEN.

Jotta voit saada parempaa palvelua,

rekisteröi laitteesi osoitteessa

www.whirlpool.eu/register

Terveys- ja turvallisuusasioiden opas

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

YMPÄRISTÖN SUOJELEMINEN . . . . . . . . . . . . . . . 11

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS . . . . . . 11

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SV SVENSKA

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT

FRÅN WHIRLPOOL.

För att få fullständig assistans,

registrera din maskin på

www.whirlpool.eu/register

Hälsa och säkerhet

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EN ENGLISH

THANK YOU FOR BUYING

A WHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance,

please register your appliance on

www.whirlpool.eu/register

Health and Safety guide

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT . . . . . . . . . 5

DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sivu latautuu ...

9

TURVALLISUUSOHJEET

Terveys- ja turvallisuusasioiden opas

OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA

Ennen astianpesukoneen käyttä-

mistä lue huolellisesti Terveys- ja

turvallisuus- ja Käyttö- ja huol-

to-oppaat. Pidä nämä ohjeet kä-

sillä myöhempää käyttöä varten.

Nämä ohjeet ovat luettavissa

myös osoitteessa:

www.whirlpool.eu

OMA TURVALLISUUTESI SEKÄ

TOISTEN TURVALLISUUS OVAT

HYVIN TÄRKEITÄ.

Tässä käyttöohjeessa ja itse as-

tianpesukoneessa on tärkeitä tur-

vallisuutta koskevia ohjeita. Lue

ne aina ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusseikoista va-

roittava symboli. Tämä symboli

varoittaa mahdollisista vaaroista,

jotka saattavat johtaa vammoihin

tai jopa kuolemaan.

Kaikkiin turvallisuusviesteihin

liittyy turvallisuusseikoista varoit-

tava symboli tai sana VAARA tai

VAROITUS. Näiden sanojen mer-

kitys on seuraava:

Osoittaa vaarallisen tilanteen,

joka aiheuttaa vakavia vammoja,

ellei sitä vältetä.

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi

aiheuttaa vakavia tapaturmia, el-

lei sitä vältetä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa

varoituksissa kuvataan mahdol-

linen vaara ja kerrotaan, miten

astianpesukoneen väärästä käy-

töstä aiheutuvien tapaturmien,

vahinkojen ja sähköiskujen mah-

dollisuus voidaan minimoida.

Noudata seuraavia ohjeita huolel-

lisesti. Näiden ohjeiden noudatta-

matta jättäminen saattaa johtaa

riskitilanteisiin.

Valmistaja ei ole missään vas-

tuussa henkilöille, eläimille tai

omaisuudelle aiheutuneista va-

hingoista, jos näitä ohjeita ja tur-

vallisuusmääräyksiä ei noudateta.

Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja

nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on

pidettävä turvallisen välimatkan

päässä, ellei heitä valvota jatku-

vasti. Tätä astianpesukonetta voi-

vat käyttää yli 8-vuotiaat lapset

sekä fyysisesti, aisteiltaan tai hen-

kisesti rajoitteiset tai kokematto-

mat ja taitamattomat henkilöt, jos

heidän turvallisuudestaan vas-

taava henkilö valvoo tai opastaa

heitä astianpesukoneen käytössä

ja osoittaa mahdolliset vaaratilan-

teet. Lapset eivät saa leikkiä as-

tianpesukoneella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdis-

tus- tai huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä astianpesukone on tarkoi-

tettu ainoastaan kotitalouskäyt-

töön. Astianpesukoneen käyttö

ammattitoimintaan on kielletty.

Valmistaja ei vastaa väärän käy-

tön tai virheellisten asetusten

seurauksista.

HUOMIO: Astianpesukonetta ei

ole tarkoitettu käytettäväksi ul-

kopuolisen ajastimen tai erillisen

kauko-ohjauksen kanssa.

Älä käytä astianpesukonetta ulkona.

Älä säilytä räjähtäviä tai syttyviä

aineita, kuten esimerkiksi aeroso-

lipakkauksia, äläkä sijoita tai käytä

bensiiniä tai muita syttyviä ma-

teriaaleja astianpesukoneessa tai

sen lähettyvillä: ne voivat syttyä

palamaan, jos astianpesukone

kytketään vahingossa toimintaan.

Tämä astianpesukone on tarkoi-

tettu kotitalouskäyttöön ja vas-

taaviin käyttötarkoituksiin, kuten

esimerkiksi:

• henkilöstön keittiötiloihin kau-

poissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä

• maataloissa

• asiakaskäyttöön hotelleissa,

motelleissa ja muissa asumis-

ympäristöissä

• aamiaishotellityyppisissä ym-

päristöissä.

Astianpesukonetta saa käyttää

ainoastaan tavallisten kotitalou-

dessa käytettävien astiastojen pe-

semiseen tämän käyttöoppaan

ohjeiden mukaisesti. Vesihana on

suljettava ja pistoke irrotettava

pistorasiasta jokaisen pesukerran

jälkeen sekä ennen astianpesuko-

neen puhdistamiseen tai huolto-

toimenpiteisiin ryhtymistä.

Irrota astianpesukoneen kytken-

nät myös minkä tahansa toimin-

tahäiriön sattuessa.

ASENNUS

Asennuksen ja korjaukset saa suo-

rittaa vain pätevä asentaja, ja ne

on suoritettava valmistajan oh-

jeiden ja paikallisten turvallisuus-

määräysten mukaisesti. Älä korjaa

tai vaihda mitään astianpesuko-

neen osaa, ellei käyttöohjeessa

nimenomaan näin kehoteta.

Lapset eivät saa suorit-

taa asennustoimenpiteitä.

VAARA

VAROITUS

FI

10

Pidä lapset etäällä

astianpesukoneen asentamisen

aikana.

Pidä pakkausmateriaalit (muo-

vipussit, polystyreenipalat jne.)

poissa lasten ulottuvilta astianpe-

sukoneen asentamisen aikana ja

sen jälkeen.

Käytä suojakäsineitä, kun avaat

ja poistat pakkauksia ja suoritat

asennuksia.

Purettuasi astianpesukoneen

pakkauksestaan tarkista, ettei se

ole vahingoittunut kuljetuksen

aikana. Jos havaitset ongelmia,

ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lä-

himpään huoltopalveluun.

Astianpesukoneen käsittelyyn ja

asennukseen tarvitaan vähintään

kaksi henkilöä.

Astianpesukone on kytkettävä

irti sähköverkosta ennen minkään

asennustoimenpiteen aloittamis-

ta. Tarkista asennuksen aikana,

että astianpesukone ei vahingoita

virtajohtoa. Käynnistä astianpesu-

kone vasta kun asennustoimenpi-

teet on viety täysin loppuun asti.

Vesiliitäntä on annettava pätevän

asentajan tehtäväksi, ja liitännäs-

sä on noudatettava valmistajan

ohjeita sekä voimassa olevia pai-

kallisia turvallisuusmääräyksiä.

Astianpesukone täytyy liittää ve-

siverkkoon uutta letkusarjaa käyt-

täen. Vanhoja letkusarjoja ei tule

käyttää uudelleen.

Kaikki letkut on kiinnitettävä huo-

lellisesti letkukiinnittimillä, jotta

letkut eivät irtoa käytön aikana.

Noudata paikallisen vesilaitok-

sen kaikkia voimassa olevia

määräyksiä. Vedenottopaine:

0,05-1.0 MPa.

Tuloveden lämpötila riippuu as-

tianpesukoneen mallista. Jos

asennetussa tuloveden letkussa

on merkintä “25°C Max”, suurin

sallittu veden lämpötila on 25 °C.

Kaikissa muissa malleissa suurin

sallittu veden lämpötila on 60 °C.

Letkuja ei saa lyhentää katkaise-

malla eikä vesivahinkosuojauk-

sella varustetuissa astianpesu-

koneissa olevaa vesiliitännän

muovirasiaa saa upottaa veteen.

Jos letkut ovat liian lyhyitä, ota yh-

teys paikalliseen jälleenmyyjään.

Varmista, että vedenotto- ja tyh-

jennysletkut eivät ole mutkalla tai

litistyneet Tarkista vedenottolet-

kun ja tyhjennysletkun tiiviys en-

nen astianpesukoneen käyttöön-

ottoa.

Laitteen takapääty tulee suojata

käytön aikana sopivalla tavalla,

esimerkiksi asettamalla laite taka-

pääty seinää tai kalustopaneelia

vasten.

Astianpesukoneen asennuksen

yhteydessä on varmistettava, että

kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti

kiinni ja että ne tulevat kunnolla

kiinni lattiaan; säädä niitä tarvit-

taessa tilanteen vaatimalla taval-

la. Tarkasta vesivaa'an avulla, että

astianpesukone on täysin vaaka-

suorassa.

Jos astianpesukone sijoitetaan

keittiökalusteryhmän päätyyn

niin, että sen sivupaneeli jää nä-

kyviin, on saranoiden alue peitet-

tävä iskuilta suojaamiseksi.

SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT

VAROITUKSET

Varmista, että arvokilvessä mai-

nittu jännite vastaa sähköverkon

jännitettä.

Asennuksessa on käytettävä tur-

vallisuusmääräysten mukaisesti

moninapaista turvakatkaisinta,

jonka koskettimien välit ovat vä-

hintään 3mm.

Astianpesukone on lain määräys-

ten mukaisesti kytkettävä maa-

doitettuun pistorasiaan.

Jos astianpesukoneen virtajoh-

dossa oleva pistoke ei ole sopiva

pistorasiaan, ota yhteys ammatti-

taitoiseen asentajaan.

Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusr-

asioita tai adaptereita.

Älä kytke astianpesukonetta pis-

torasiaan, jota voidaan hallita

kauko-ohjauksella.

Virtajohdon täytyy olla tarpeeksi

pitkä, jotta astianpesukone voi-

daan liittää sähköverkkoon, sen

jälkeen kun se on sijoitettu paikal-

leen.

Älä vedä syöttövirtajohdosta.

Jos verkkovirtajohto on vaurioitu-

nut, sen tilalle on vaihdettava täy-

sin samanlainen johto. Verkkovir-

tajohdon saa vaihtaa ainoastaan

ammattitaitoinen sähköasentaja;

toimenpide on suoritettava val-

mistajan antamien ohjeiden ja

paikallisten turvallisuusmääräys-

ten mukaisesti.

Ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

Älä käytä astianpesukonetta, jos

virtajohto tai pistoke on vahin-

goittunut, jos se ei toimi kunnolla

tai jos se on vaurioitunut tai pu-

donnut. Älä upota virtajohtoa tai

pistoketta veteen. Pidä virtajohto

erillään kuumista pinnoista.

Kun asennus on tehty, sähköosat

eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.

Älä koske astianpesukonetta mil-

lään märällä ruumiinosalla, äläkä

käytä sitä, kun olet paljain jaloin.

ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ

Astianpesukoneessa oleva vesi ei

ole juomakelpoista.

Suurin sallittu astiastomäärä on

ilmoitettu tuotteen esittelylehti-

sessä.

Luukkua ei saa jättää auki, sillä se

voi aiheuttaa onnettomuustilan-

teita.

Avonainen astiapesukoneen

luukku kestää ainoastaan ulos ve-

detyn korin painon astioineen.

Älä laita luukun päälle mitään

esineitä, äläkä istu tai nouse sen

päälle.

Käytä ainoastaan automaattiselle

astianpesukoneelle suunniteltuja

pesu- ja huuhteluaineita.

Astianpesukoneelle tarkoitetut

pesuaineet ovat voimakkaasti

alkalisia. Nieltyinä ne saattavat

olla erittäin vaarallisia. Vältä ai-

neiden kontaktia ihon ja silmien

kanssa ja pidä lapset

poissa

VAROITUS

11

YMPÄRISTÖN

SUOJELEMINEN

PAKKAUSMATERIAALIEN

HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosent-

tisesti kierrätettävästä materiaalista

ja siinä on kierrätysmerkki:

Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin

vaan ne on hävitettävä paikallisten

jätehuoltoviranomaisten määräys-

ten mukaisesti.

KODINKONEIDEN

HÄVITTÄMINEN

Kun hävität astianpesukoneen, tee

siitä käyttökelvoton katkaisemalla

verkkovirtajohto ja poistamalla luu-

kut ja hyllyt (jos sellaisia on), jotta

lapset eivät voi helposti kiivetä si-

sään ja jäädä ansaan.

Tämä astianpesukone on valmistettu

kierrätettävistä tai uusiokäyttöön so-

veltuvista materiaaleista. Hävitä laite

paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Lisätietoja sähkökäyttöisten kodin-

koneiden käsittelystä, talteenotosta

ja kierrätyksestä saat paikallisilta vi-

ranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta

tai liikkeestä, josta astianpesukone

on ostettu.

Tämä astianpesukone on merkitty

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskevan WEEE-direktiivin (Waste

Electrical and Electronic Equipment)

2012/19/EU mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään sellaiset ympäris-

tö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat

aiheutua tuotteen asiattomasta kä-

sittelystä.

Symboli

tuotteessa tai sen asiakirjoissa tar-

koittaa, ettei laitetta saa hävittää ko-

titalousjätteiden mukana. Sen sijaan

tuote on toimitettava sähkö- ja elekt-

roniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

astianpesukoneen lähettyviltä

luukun ollessa auki.

Varmista, että pesuainetila

on tyhjä pesuohjelman päätty-

misen jälkeen.

Säilytä pesuaine, huuhtelu-

kirkaste ja suola poissa lasten

ulottuvilta.

Veitset ja muut teräväkärkiset

keittiövälineet on laitettava ko-

riin siten, että terät osoittavat

alaspäin tai ovat vaakasuuntai-

sessa asennossa.

Vesihana on suljettava ja pis-

toke irrotettava pistorasiasta

jokaisen pesuohjelman jälkeen

sekä ennen astianpesukoneen

puhdistamiseen tai huoltotoi-

menpiteisiin ryhtymistä.

Irrota astianpesukoneen

kytkennät myös minkä

tahansa toimintahäiriön sattu-

essa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Laite on kytkettävä irti

sähköverkosta ennen

puhdistus- tai huoltotöiden

aloittamista.

Älä koskaan käytä höyrypesu-

ria.

VAROITUS

VAATIMUSTEN-

MUKAISUUSVAKUUTUS

Astianpesukoneen suunnittelus-

sa, valmistuksessa ja jakelussa

on noudatettu seuraavia turval-

lisuutta koskevia EY-direktiivejä:

2006/95/EY, 2004/108/EY, 93/68/ETY

ja 2011/65/EU (RoHS-direktiivi).

Astianpesukoneen suunnittelussa,

valmistuksessa ja jakelussa on

noudatettu seuraavia ekosuunnit-

telua ja energiamerkintöjä koske-

via EY-direktiivejä: 2009/125/EY ja

2010/30/EU.

FI

Sivu latautuu ...

21

8. 9.

11.

12.

10.

B2

B3

2x

3,5x16 mm

B1

2x

C

3,5x16 mm

C C

min: 400 mm

max: 800 mm

~1500 mm

~2000 mm

min: 25mm

min: 0,5 Bar

max: 10 Bar

min.

10 mm

Sivu latautuu ...

Whirlpool ADPU 502 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Whirlpool ADPU 502 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit