Bosch PMF 180 E Omistajan opas

2 |

2 609 004 835 | (12.5.10) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 32

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 42

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 51

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 60

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 69

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 77

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 85

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 93

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 101

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 111

OBJ_BUCH-345-006.book Page 2 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

Suomi | 93

Bosch Power Tools 2 609 004 835 | (12.5.10)

fi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-

jeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa säh-

köiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-

miseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule-

vaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu-

ja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

paturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh-

dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala-

vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö-

kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee-

si hallinnan, huomiosi suuntautuessa

muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut-

taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis-

torasia-adaptereita maadoitettujen säh-

kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä

kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis-

torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-

toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,

jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

kun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus-

tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen

pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol-

la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-

neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy-

tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat-

kojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym-

päristössä ei ole vältettävissä, tulee

käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta-

suojakytkimen käyttö vähentää sähköis-

kun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö-

työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-

laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-

sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista-

mattomien turvakenkien, suojakypärän tai

kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka-

lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou-

kaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis-

ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

ennen kuin liität sen sähköverkkoon

ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan-

nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö-

kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis-

tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-

tistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-

tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-

lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait-

teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

VAROITUS

OBJ_BUCH-345-006.book Page 93 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

94 | Suomi

2 609 004 835 | (12.5.10) Bosch Power Tools

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal-

lita sähkötyökalua odottamattomissa ti-

lanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-

ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-

ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

kuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-

valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja

käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol-

le sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjata nämä vioittuneet osat en-

nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy-

tyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joi-

den leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu

helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihto-

työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja

suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyt-

töön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Monitoimityökalujen turvallisuusohjeet

f Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyis-

tä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihto-

työkalu saattaisi osua piilossa olevaan säh-

köjohtoon tai sähkötyökalun omaan

sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen joh-

toon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat

jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

f Käytä sähkötyökalua ainoastaan kuivaleik-

kaukseen. Veden tunkeutuminen sähkötyö-

kalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

f Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä pane

käsiä työkappaleen alle. Sahanterää koske-

tettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi-

en syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesi-

johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista

vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.

f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä-

sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyö-

kalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella

kädellä.

OBJ_BUCH-345-006.book Page 94 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

Suomi | 95

Bosch Power Tools 2 609 004 835 | (12.5.10)

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy

tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet-

tynä.

f Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien se-

koitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytme-

tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vaurioi-

tunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasi-

asta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahin-

goittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa.

f Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat vaihto-

työkaluja. Vaihtotyökalut lämpenevät pidem-

mässä käytössä.

f Älä kaavi kostutettuja materiaaleja (esim.

tapetteja) eikä kostealla alustalla. Veden

tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvat-

taa sähköiskun riskiä.

f Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoi-

silla nesteillä. Materiaalien lämmetessä kaa-

vinnassa, saattaa syntyä myrkyllisiähöyryjä.

f Ole erityisen varovainen kaavinta käyttäes-

säsi. Työkalu on erittäin terävä, on olemassa

loukkaantumisvaara.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden nou-

dattamisen laiminlyönti saattaa joh-

taa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puuaineksen, muo-

vin, kipsin, ei-rautametallien ja kiinnitysosien

(esim. karkaisemattomien naulojen ja hakasten)

sahaukseen ja katkaisuun. Se soveltuu myös

pehmeiden seinälaattojen käsittelyyn sekä pien-

ten pintojen kuivahiontaan ja kaavintaan. Se so-

veltuu erityisesti töihin lähellä reunoja ja tasoa.

Sähkötyökalua saa käyttää yksinomaan Bosch-li-

sätarvikkeiden kanssa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Käynnistyskytkin

2 Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä

3 Imunysä

4 Imuletku*

5 Kahva (eristetty kädensija)

6 Tuuletusaukot

7 Työkalunpidin

8 Upotussahanterä

9 Kiristysruuvi ja laatta

10 Kuusiokoloavain

11 Hiomalevy

12 Hiomapaperi

13 Segmenttisahanterä

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-

luettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Monitoimityökalu PMF 180 E

Tuotenumero 3 603 A00 0..

Värähtelytaajuuden

asetus z

Ottoteho W 180

Antoteho W 74

Tyhjäkäyntinopeus n

0

min

-1

15000–21000

Värähtelykulma

vasemmalle/oikealle ° 1,4

Paino vastaa EPTA-

Procedure 01/2003 kg 1,2

Suojausluokka /II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhai-

semmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä

tiedot voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuote-

numero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa

vaihdella.

OBJ_BUCH-345-006.book Page 95 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

96 | Suomi

2 609 004 835 | (12.5.10) Bosch Power Tools

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-

kaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-

so on: Äänen painetaso 85 dB(A); äänen tehota-

so 96 dB(A). Epävarmuus K<1,5 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektori-

summa) mitattuna EN 60745 mukaan:

Hionta: Värähtelyemissioarvo a

h

=6,4 m/s

2

, epä-

varmuus K<2,0 m/s

2

Sahaus upotussahanterän kanssa: Värähtely-

emissioarvo a

h

=9,9 m/s

2

, epävarmuus

K<1,5 m/s

2

Sahaus segmenttisahanterän kanssa: Värähtely-

emissioarvo a

h

=5,0 m/s

2

, epävarmuus

K<1,5 m/s

2

Kaavinta: Värähtelyemissioarvo a

h

=11,4 m/s

2

,

epävarmuus K=2,2 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu

EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän

mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu-

jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-

tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun

pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kui-

tenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaih-

totyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna,

saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kas-

vattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huo-

mattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten

määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomi-

oon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna

tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi

selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

rasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak-

si värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi:

Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsi-

en pitäminen lämpiminä, työnkulun organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY,

2006/42/EY määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 18.03.2010

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-345-006.book Page 96 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

Suomi | 97

Bosch Power Tools 2 609 004 835 | (12.5.10)

Asennus

Työkalunvaihto

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f Käytä suojakäsineitä työkalun vaihdossa.

Vaihtotyökaluja kosketettaessa on olemassa

loukkaantumisvaara.

Vaihtotyökalun valinta

Seuraava taulukko näyttää esimerkkejä vaihtotyökaluista. Muita vaihtotyökaluja löydät Boschin laa-

jasta tarvikeohjelmasta.

Vaihtotyökalu Materiaali Käyttö

Bimetalliseg-

menttisa-

hanterä

Puuaineet, muovi, ei-

rautametallit

Katkaisu- ja upotussahaukset; myös reunan

vierestä sahaaminen, kulmissa ja vaikeapää-

syisissä kohdissa;

Esimerkkejä: asennettujen jalkalistojen tai

ovenkehysten katkaisu, upotussahaukset lat-

tiapaneelien sovituksessa

Hiomalevy

sarjan Delta

93 mm hio-

malevyille

riippuen hiomapape-

rista

Pintahionta reunoissa, kulmissa tai vaikea-

pääsyisissä kohdissa;

riippuen hiomapaperista, esim. puun, maalin,

lakan ja kiven hionta

HCS-upotus-

sahanterä

puu

Puuaines, pehmeä

muovi

Katkaisu- ja syvät upotussahaukset; myös reu-

nan vierestä sahaaminen, kulmissa ja vaikea-

pääsyisissä kohdissa;

Esimerkki: kapea upposahaus umpipuuhun

tuuletussäleikön asennusta varten

HCS-upotus-

sahanterät

puu

Puuaines, pehmeä

muovi

pienemmät lkatkaisu- ja upotussahaukset;

Esimerkki: aukonteko johtoliitäntöjä varten

huonekaluihin

Bimetalliu-

potussahan-

terä metalli

Metalli (esim. karkai-

semattomat naulat,

ruuvit, pienet profii-

lit), ei-rautametallit

pienemmät katkaisu- ja upotussahaukset;

Esimerkki: kapeiden profiilien katkaisu, kiin-

nitysosien, kuten hakasten katkaisu

HM-Riff-

segmenttisa

hanterä

Sementtisaumojen,

pehmeiden seinälaat-

tojen, lasikuitulujite-

tun muovin ja muiden

hiovien aineiden

Sahaus ja katkaisu reunan vierestä, kulmissa

ja vaikeapääsyisissä kohdissa;

Esimerkkejä: seinälaattojen saumojen poista-

minen parannustöitä varten, aukkojen leikka-

us laattoihin, kipsilevyihin tai muoviin

HM-Riff-

deltalevy

Laasti, betonijään-

nökset, puu, hiovat

materiaalit

Viilaus raspilla ja hionta kovalla alustalla;

Esimerkki: Laastin tai laattaliiman poisto

(esim. vioittuneita laattoja vaihdettaessa)

Kaavin,

jäykkä

Matot, päällysteet Kaavinta kovalla alustalla;

Esimerkki: Matto- ja laattaliiman poisto

OBJ_BUCH-345-006.book Page 97 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

98 | Suomi

2 609 004 835 | (12.5.10) Bosch Power Tools

Vaihtotyökalun asennus ja vaihto

Poista tarvittaessa jo asennettu vaihtotyökalu.

Poista vaihtotyökalu hölläämällä ruuvia 9 kuusio-

koloavaimella 10 ja irrota työkalu.

Aseta vaihtotyökalu (esim. upotussahanterä 8)

työkalunpitimeen 7 niin, että työkalun lovet luk-

kiutuvat työkalunpitimen nokkiin.

Varman ja ei-väsyttävän työasennon saavuttami-

seksi voit kiinnittää vaihtotyökalut työkalunpiti-

meen mielivaltaisessa rasteriasennossa. Aseta

työkalu niin, että mutka osoittaa alaspäin (työka-

lussa oleva teksti voidaan lukea ylhäältäpäin,

katso kuva grafiikkasivulla).

Kiinnitä vaihtotyökalu ruuvilla 9. Kiristä ruuvi 9

kuusiokoloavaimella 10.

f Tarkista, että vaihtotyökalu on tiukasti pai-

kallaan. Väärin tai huonosti kiinnitetyt vaihto-

työkalut voivat löystyä käytön aikana ja aihe-

uttaa vaaratilanteita.

Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn

Hiomalevyssä 11 on tarrakudos, jotta tarrakiin-

nitteiset hiomapaperit voidaan kiinnittää nope-

asti ja yksinkertaisesti.

Koputa hiomalevyn 11 tarrakudosta puhtaaksi

ennen hiomapaperin 12 kiinnitystä mahdollisim-

man hyvän tartunnan mahdollistamiseksi.

Aseta hiomapaperi 12 hiomalevyn 11 toista lai-

taa pitkin ja sitten hiomalevyyn painaen se tiu-

kasti kiinni.

Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston var-

mistamiseksi, että hiomapaperin aukot ovat hio-

malevyn reikien kohdalla.

Poista hiomapaperi 12 tarttumalla siihen yhdes-

tä kulmasta ja vetämällä se irti hiomalevystä 11.

Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikeohjelman sar-

jan Delta 93 mm hiomapapereita, kiillotus- ja

puhdistusvillavuotia.

Muut hiomatarvikkeet, kuten villavuota/kiillotus-

hupa kiinnitetään hiomalevyyn samalla tavalla.

Hiomapaperin valinta

Riippuen hiottavasta materiaalista ja pinnan halutusta hiomatehosta on saatavissa erilaisia hiomapa-

pereita:

Hiomapaperi Materiaali Käyttö Karkeus

punainen laatu

– kaikki puuaines

(esim. kovapuu,

pehmeäpuu, lastule-

vyt, rakennuslevyt)

– metallit

Karkeiden, höyläämättömien palkkien

ja lautojen esihiontaan

karkea 40

60

Tasohiontaan ja pienien epätasaisuuk-

sien tasoitukseen

keskikar-

kea

80

100

120

Puun viimeistely- ja hienohiontaan hieno 180

240

320

400

valkoinen laatu

–maalit

–lakka

– filleri

–spakkeli

Värin poistohiontaan karkea 40

60

Pohjamaalin hiontaan (esim. sivellin-

raitojen, maalipisaroiden ja valumien

poistoon)

keskikar-

kea

80

100

120

Pohjustuksen lopulliseen hiontaan

ennen lakkausta

hieno 180

240

320

OBJ_BUCH-345-006.book Page 98 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

Suomi | 99

Bosch Power Tools 2 609 004 835 | (12.5.10)

Pölyn ja lastun poistoimu

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen,

muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me-

tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia.

Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa

käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller-

gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin-

pölyä pidetään karsinogeenisena, eritoten

yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai-

neiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain

ammattilaiset.

– Käytä pölynimua, jos se on mahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuk-

sesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatus-

luokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään-

nökset, koskien käsiteltäviä materiaaleja.

Pölyn imun liitäntä

Liitä aina pöynimu, kun hiot.

Työnnä imuletku 4 (lisätarvike) imunysään 3. Yh-

distä imuletku 4 pölynimuriin (lisätarvike). Kat-

sauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät

tämän ohjeen lopusta.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi-

aalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaaral-

listen, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imu-

rointiin.

Käyttö

Käyttöönotto

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-

vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei-

ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistys-

kytkin 1 eteenpäin niin, että katkaisimeen tulee

”I” näkyviin.

Pysäytä sähkötyökalu työntämällä käynnistys-

kytkin 1 taaksepäin niin, että katkaisimeen tulee

”0” näkyviin.

Värähtelytaajuuden asetus

Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 2

voit asettaa tarvittavan värähtelytaajuuden myös

käytön aikana.

Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista

ja työolosuhteista ja se voidaan määrittää käy-

tännön kokein.

Työskentelyohjeita

Ohje: Älä peitä sähkötyökalun tuuletusaukkoja 6

työn aikana, koska se lyhentää sähkötyökalun

elinikää.

Varmista HCS-työkaluja käytettäessä, että työka-

lujen pinnoite on vaurioimaton.

Toimintaperiaate

Värähtelevän koneiston ansiosta vaihtotyökalu

heiluu edestakaisin 2,8° jopa 21000 kertaa mi-

nuutissa. Tämä mahdollistaa tarkan työn ahtaim-

missakin tiloissa.

Työskentele pienellä ja tasaisella

paineella työkappaletta kohtaan,

muussa tapauksessa työteho heik-

kenee ja vaihtotyökalu saattaa luk-

kiutua.

Liikuta työn aikana sähkötyökalua

edestakaisin, jotta vaihtotyökalu

ei kuumene liikaa eikä lukkiudu.

Sahaus

f Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteet-

tomassa kunnossa olevia sahanteriä. Taipu-

neet, tylsät tai muulla tavalla vaurioituneet

sahanterät voivat murtua.

f Ota huomioon kevytrakennusaineita sahat-

taessa lakisääteiset määräykset ja materi-

aalin valmistajan suositukset.

f Ainoastaan pehmeitä materiaaleja, kuten

puuta, kipsikartonkia ja vastaavaa saa työs-

tää upposahausmenetelmällä!

Tarkista ennen sahausta HCS-sahanterillä puu-

hun, lastulevyihin, rakennusmateriaaleihin jne.,

että niissä ei ole vieraita esineitä, kuten nauloja,

ruuveja tai vastaavia. Poista tarvittaessa vieraat

esineet tai käytä bimetallisahanteriä.

OBJ_BUCH-345-006.book Page 99 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

100 | Suomi

2 609 004 835 | (12.5.10) Bosch Power Tools

Katkaisu

Ohje: Ota seinälaattoja leikattaessa huomioon,

että työkaluun, pidempään käytettynä, kohdis-

tuu suuri kuluminen.

Hionta

Hiontateho ja hiontajälki määräytyvät pääasias-

sa valitusta hiomapyöröstä, asetetusta värähte-

lyvaiheesta ja työstöpaineesta.

Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapa-

perit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät

sähkötyökalua.

Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspainee-

seen, hiomapaperin kestoiän kasvattamiseksi.

Paineen turha lisääminen ei paranna hiontate-

hoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voi-

makkaampaan kulumiseen.

Kulmien, reunojen ja vaikeasti päästävien aluei-

den tarkassa hionnassa voidaan myös käyttää

pelkästään hiomalevyn kärkeä tai reunaa.

Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi

käyttää muita materiaaleja varten.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita.

Liitä aina pöynimu, kun hiot.

Kaavinta

Valitse korkea värähtelyvaihe kaavintaa varten.

Työskentele pehmeällä alustalla (esim. puu) loi-

vassa kulmassa ja pienellä puristuspaineella.

Kaavin saattaa muutoin leikata alustaa.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

Puhdista Riff-vaihtotyökaluja (lisätarvikkeita)

säännöllisesti teräsharjalla.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses-

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon

tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-

teen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-

kä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspii-

rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua

tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja

säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (10) 480 8363

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-345-006.book Page 100 Wednesday, May 12, 2010 12:48 PM

Bosch PMF 180 E, PMF 180 E MULTI Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat