Bosch GBH 24 V Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi - 1

1 Pölynsuojus

2 Lukkoholkki

3 Syvyydenrajoitin

4 Syvyydenrajoittimen säätönuppi

5 Iskunpysäytyskytkin

6 Käynnistyskytkin

7 Suunnanvaihtokytkin

8 Akku

9 Akun vapautuspainike

10 Lisäkahva

11 Kiristysnauha

12 Lisähakaset

13 Lukkorengas

14 Rihlattu rengas

Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä

sisälly toimitukseen!

Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan.

Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen

painetaso 91 dB (A); äänentehotaso 104 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillinen luokitettu kiihtyvyys on 11 m/s

2

.

Vaaraton työskentely laitteella

on mahdollinen ainoastaan

luettuasi huolellisesti käyttö- ja

turvaohjeet, sekä seuraamalla

ohjeita tarkasti. Lisäksi tulee

noudattaa oheen liitetyn vihko-

sen yleisiä turvaohjeita. Ennen ensimmäistä

käyttöä sinun tulisi saada käytännön opas-

tusta.

■ Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

■ Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla. Työsken-

tele vain hyvin istuvissa vaatteissa.

■ Tarkista ennen jokaista käyttöä laite sekä

akku. Laitetta ei enää saa käyttää, jos vaurioita

on todettavissa. Ainoastaan ammattihenkilö

saa suorittaa korjauksen. Alä koskaan itse

avaa laitetta.

■ Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kysei-

seen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa louk-

kaantumiseen ja tulipaloon.

■ Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta

vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nes-

tettä. Jos nestettä vahingossa joutuu

iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos

nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän li-

säksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste

saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

■ Aseta aina suunnanvaihtokytkin kes-

kiasentoon ennen kaikkia laitteeseen koh-

distuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytet-

täessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton

painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

■ Varmista, että sähkötyökalu on poiskytket-

tynä, ennen kuin asennat akun siihen. Akun

asennus sähkötyökaluun, jonka käynnistyskyt-

kin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuk-

sille.

■ Varmista ennen käyttöä, että akku on tiukasti

paikallaan laitteessa.

■ Älä kuormita laitetta niin paljon, että se pysäh-

tyy.

Tekniset tiedot

Poravasara GBH 24 V

Tilausnumero 0 611 256 ...

Poravasara GBH 24 VF

Tilausnumero 0 611 262 ...

Ottoteho [W] 350

Antoteho [W] 270

Nimelliskierrosluku [min

-1

] 0–1 000

Iskuluku [min

-1

] 0–4 400

Iskun voimakkuus [J] 1,3

Työkalunpidin SDS-plus

Karan kaula [mm] 43

Porausteho:

- Betoni

(Kierukkaporanterä)

[mm] 4–20

- Puu [mm] maks. 20

- Teräs [mm] maks. 10

Paino akkuineen, n. [kg] 3,8

Akku NiCd

Tilausnumero 2 607 335 446

Lämpötilan valvonta NTC

Nimellisjännite [V] 24

Kapasiteetti [Ah] 2,0

Paino, n. [kg] 1,4

Akku NiMH

Tilausnumero 2 607 335 510

Lämpötilan valvonta NTC

Nimellisjännite [V] 24

Kapasiteetti [Ah] 3,0

Paino, n. [kg] 1,4

Ota huomioon koneesi tilausnumero.

Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Koneen osat

Melu-/tärinätieto

Työturvallisuus

64 • 1 619 929 596 • 02.12

Suomi - 2

■ Pidä työskentelyn aikana aina konetta kaksin

käsin ja seiso tukevasti.

■ Käytä sähkötyökalua ainoastaan lisäkah-

van 10 kanssa.

■ Tartu sähkötyökalua vain eristetyistä kah-

voista, jos vaihtotyökalu saattaa osua pin-

nan alla olevaan johtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa ko-

neen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähkö-

iskuun.

■ Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa ole-

vien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

taminen saattaa johtaa räjähdykseen.

■ Varo terän luiskahtamista, kun ruuvaat pitkiä

ruuveja.

■ Vie laite mutterille/ruuville vain poiskytkettynä.

■ Työskentele ruuvattaessa 1. käyntinopeudella

tai alhaisilla kierrosluvuilla.

■ Pysäytä aina kone, ennen kuin asetat sen pois

käsistäsi ja odota, että koneen pyörintä lakkaa.

■ Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko-

netta.

■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan

ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoi-

tettuja alkuperäisiä varaosia.

Akku ja latauslaite

■ Lue ehdottomasti latauslaitteen oheenlii-

tetty käyttöohje!

■ Lataa akku vain valmistajan suosittele-

massa latauslaitteessa. Latauslaite, joka so-

veltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa

muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.

■ Anna lämmenneen akun jäähtyä ennen lata-

usta.

■ Suojaa akku kuumuudelta ja tulelta: Räjähdys-

vaara! Älä aseta akkua lämpöpatterin päälle

äläkä jätä pidemmäksi ajaksi suoraan aurin-

koon, yli 50 °C lämpötilat vahingoittavat akkua.

■ Älä avaa akkua. Suojaa sitä iskuilta. Säilytä

akku kuivassa ja suojaa sitä pakkaselta.

■ Pidä akku kaukana klemmareista, koli-

koista, avaimista, nauloista, ruuveista ja

muista pienistä metalliesineistä, jotka voi-

vat oikosulkea koskettimia, kun akkua ei

käytetä.

Akun koskettimien oikosulku saattaa johtaa

akun palamiseen tai tulipaloon.

■ Älä heitä akkua talousjätteisiin, tuleen tai ve-

teen.

Laite on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin,

tiileen ja kiveen. Se soveltuu myös iskuttomaan

poraamiseen puuhun, metalliin keramiikkaan ja

muoviin. Laitteet, joissa on elektroninen säätö

sekä suunnanvaihto soveltuvat lisäksi ruuvin-

vääntöön ja kierteittämiseen.

Akun lataus

Uusi tai kauan käyttämättä ollut akku saavuttaa

täyden tehonsa vasta n. viiden lataus-purkaus-

jakson jälkeen.

Irrota akku 8 painamalla vapautuspainiketta 9 ja

vetämällä akku ulos alaspäin. Älä käytä väkivaltaa.

Akku on varustettu lämpötilan valvontavastuk-

sella (NTC), joka sallii latauksen vain lämpötila-

alueella 0 °C–45 °C. Tämä varotoimi pidentää

akun käyttöikää.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen

jälkeen osoittaa, että akut ovat loppuun käytetyt

ja ne tulee uusia.

■ Ota huomioon myös ympäristönsuojelua kos-

kevat suositukset.

■ Käytä sähkötyökalua ainoastaan lisäkah-

van 10 kanssa.

Lisäkahvan 10 kääntämistä varten kahva irrote-

taan ensin kiertämällä sitä vasemmalle ja sitten

sovitetaan se työasennon mukaan. Lisäkahvan

kiristysnauhan 11 tulee tällöin pysyä urassa.

Kiristä tämän jälkeen kahva hyvin kiertämällä

sitä oikealle.

Syvyydenrajoittimella 3 voidaan säätää poraus-

syvyys.

Paina syvyydenrajoittimen säätönuppia 4, aseta

haluttu poraussyvyys X ja päästä syvyydenrajoit-

timen säätönuppi 4 taas vaapaaksi.

Syvyydenrajoittimen 3 urituksen on oltava ylös-

päin.

Asianmukainen käyttö

Ennen käyttöönottoa

Lisäkahva/Syvyydenrajoitin

(katso kuvaa )

C

65 • 1 619 929 596 • 02.12

Suomi - 3

■ Poista akku ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä.

SDS-plus työkalunpidin mahdollistaa helpom-

man ja mukavamman työkalunvaihdon ilman lisä-

työkaluja.

☞

Asennettavan työkalun pitimeen tuleva

pää on säännöllisesti rasvattava.

Pölynsuojus 1 estää pitkälti pölyn tunkeutumisen

koneeseen käytön aikana. On varottava vaurioit-

tamasta pölynsuojusta 1 työkalua asennetta-

essa.

Vioittunut pölynsuojus tulee vaihtaa välittö-

mästi. Suosittelemme, että työ annetaan

Bosch-huollon suoritettavaksi.

☞

Järjestelmän mukaisesti SDS-plus työka-

lun on oltava vapaasti liikuteltavissa. Tästä

syystä tyhjäkäynnillä syntyy pyörintäheit-

toa, joka poratessa keskiöityy automaatti-

sesti.

Tällä ei kuitenkaan ole mitään vaikutusta

porausreiän tarkkuuteen.

Asennus (katso kuvaa )

Puhdista ja rasvaa asennettavan työkalun pi-

timeen tuleva pää.

Työnnä työkalu kiertämällä työkalunpitimeen

kunnes se lukkiutuu. Tarkista lukkiutuminen vetä-

mällä työkalusta.

Irrotus (katso kuvaa )

Työkalunpitimen lukkoholkki 2 työnnetään

taakse ja työkalu vedetään ulos.

Akun kiinnitys

Aseta suunnanvaihtokytkin 7 keskiasentoon

(käynnistysvarmistin). Työnnä ladattu akku 8

kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntuvasti ja aset-

tuu kiinni koneeseen.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä kone painamalla käynnistyskytkintä 6

ja pitämällä se painettuna.

Koneen kierrosluku vaihtelee nol-

lasta maksimiin riippuen käynnis-

tyskytkimeen 6 kohdistuvasta pai-

neesta. Käynnistyskytkimen 6 ke-

vyt painallus käynnistää koneen

pehmeästi, jolloin on helppo porata

tarkka aloituspiste. Kun painat kyt-

kintä voimakkaammin, kierrosluku

nousee vastaavasti.

Pysäytä laite irrottamalla ote käynnistyskytki-

mestä 6.

Älä kuormita konetta niin paljon, että se pysähtyy.

■ Sähkötyökalu ei sovellu kiinteään käyttöön,

esim. poratelineessä.

Ylikuormituskytkin

Jos pora jää puristukseen tai lukkiutuu, kyt-

keytyy porakara irti käyttövoimasta.

Tällöin esiintyvien voimien takia tulee ko-

netta aina pitää kaksin käsin ja seistä tu-

kevasti.

Irrota kiinnijuuttunut poranterä ensin koneesta,

ennen kuin irrotat sen porareiästä.

Kiertosuunnan vaihto

Kiertosuuntaa saa vaihtaa vain koneen

ollessa kytkettynä pois päältä.

Suunnanvaihtokytkimellä 7 muutetaan koneen

kiertosuunta. Käynnistyskytkimen 6 ollessa pai-

nettuna ei suunnanvaihtoa kuitenkaan voida suo-

rittaa.

Kiertosuunta oikealle

Paina suunnanvaihto-

kytkin vasemmalle vas-

teeseen asti (normaali-

käyttö: poraus, ruuvien

sisäänkierto ym.).

Kiertosuunta vasem-

malle

Paina kiertosuunnan

vaihtokytkin oikealle

vasteeseen asti (ruuvien

ja muttereiden hölläys

tai auki ruuvaus).

■ Käytä iskunpysäytyskytkintä 5 ainoastaan

koneen ollessa pysähdyksissä.

Siirrä iskunpysäytyskytkin 5 haluttuun asentoon:

Poraus

Iskuporaus

Työkalunvaihto

Käyttöönotto

A

B

Iskunpysäytyskytkin

66 • 1 619 929 596 • 02.12

Suomi - 4

Kun käynnistyskytkin 6 lasketaan irti, pysäytys-

jarru jarruttaa poraistukkaa, mikä estää koneen

jälkikäynnin.

Tällöin esiintyvä kipinöinti (salamointi) ylemmän

tuuletusaukon kohdalla on normaalia, eikä se va-

hingoita konetta.

Kun ruuvaat, laske käynnistyskytkin 6 irti vasta

sitten, kun ruuvin kanta on samassa tasossa

työstettävän materiaalin kanssa. Silloin kanta ei

pääse pureutumaan materiaaliin.

SDS-plus työkalunpidin voidaan yhdellä käden

liikkeellä vaihtaa toimitukseen kuuluvaan pika-

istukkaan. Pikaistukkaa käytetään sellaisten työ-

kalujen nopeaan kiinnitykseen, jotka eivät kuulu

SDS-plus-järjestelmään (esim. lieriövartiset po-

ranterät ja ruuvitaltat).

Älä kanna laitetta istukasta!

Irrotus

■ Loukkaantumisvaara! Poista ehdottomasti

työkalut ja taltat istukasta ennen sen irrot-

tamista.

Tartu poraistukan lukkorenkaaseen 15 ja vedä

sitä voimakkaasti nuolen suuntaan. Irrota is-

tukka.

Asennus

Tartu poraistukkaan koko kädellä. Asenna is-

tukka kiertämällä istukan pitimeen, kunnes selvä

lukkiutumisääni kuuluu. Istukka lukkiutuu auto-

maattisesti.

Tarkista lukkiutuminen vetämällä istukasta.

Pikaistukkaan voidaan kiinnittää lieriövartisia työ-

kaluja.

☞

Pikaistukka ei sovellu iskuporaukseen.

Pikaistukan asennus

Irrota SDS-plus työkalunpidin. Kiinnitä pikais-

tukka kuten SDS-plus-työkalunpidintä.

Pikaistukan avaaminen

(katso kuvaa )

Poista poraistukan lukitus kiertämällä lukkoren-

gasta 13 oikealle .

Avaa poraistukka kiertämällä sitä vasemmalle.

Työkalun kiinnitys

Aseta työkalu, kiristä poraistukkaa käsin samalla

pitäen rihlauttua rengasta 14 paikallaan.

Lukitse poraistukka kiertämällä lukitusren-

gasta 13 vasemmalle .

Aseta iskunpysäytyskytkin 5 asentoon ”Poraus”.

Pikaistukan irrottaminen

Tartu poraistukan lukkorenkaaseen 15 ja vedä

sitä voimakkaasti nuolen suuntaan.

Hammaskehäistukalla (lisätarvike) ja siihen kuu-

luvalla adapterilla (lisätarvike) voidaan lieriövarti-

set työkalut kiinnittää koneeseen.

☞

Aseta iskunpysäytyskytkin 5 asentoon

”Poraus” (käytä vain koneen seistessä).

Puhdista ja rasvaa adapterivartta kevyesti.

Kiinnitä kasattu poraistukka kiertäen työkaluis-

tukkaan automaattiseen lukkiutumiseen asti. Tar-

kista lukkiutuminen vetämällä istukasta.

Pysäytysjarru

SDS-plus työkalunpitimen

vaihto (GBH 24 VF)

15

Pikaistukka lieriövartisia

työkaluja varten (GBH 24 VF)

Hammaskehäistukka

lieriövartisia työkaluja varten

F

AUF

ZU

67 • 1 619 929 596 • 02.12

Suomi - 5

Konetta voidaan myös satunnaisesti käyttää ruu-

vinvääntöön, ei kuitenkaan ruuvinvääntöön,

jossa kierrosluku voimakkaasti alenee ja yli-

kuormituskytkin laukeaa toistamiseen.

Ruuvinvääntöä varten tulee käyttää SDS-plus-

varrella varustettua yleispidintä (lisätarvike).

– Aseta iskunpysäytyskytkin 5 asentoon ”Po-

raus”.

– Aseta kiertosuunta oikealle.

– Säädä kierrosluku käynnistyskytkimellä 6.

■ Poista akku ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä.

☞

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina

voidaksesi työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

■ Pidä aina työkalunpidin puhtaana.

Jos akun lukitushakaset ovat kuluneet tai, jos

akku 8 asennetaan epätäydellisesti liitosvarteen,

saattaa akku pudota lisähakasiin 12. Jos koneen

tai akun lisähakaset 12 ovat vioittuneet, ei ko-

netta tai akkua enää saa käyttää, vaan ne tulee

lähettää Bosch-sopimushuoltoon korjaukseen

(katso kuvaa ).

Vaihda pölynsuojus

Vioittunut pölynsuojus tulee vaihtaa välittö-

mästi. Suosittelemme, että työ annetaan

Bosch-huollon suoritettavaksi.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu

erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il-

menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen

suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen

tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila-

uksissa!

Raaka-aineen uusiokäyttö jäte-

huollon asemasta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi

hävittää ympäristöystävällisesti toi-

mittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa

on merkinnät.

Nikkeli-kadmium-akku:

Jos laitteesi on varustettu

nikkeli-kadmium-akulla,

tulee akku ottaa talteen

kierrätystä varten tai hävi-

tettävä ympäristöystävälli-

sellä tavalla.

Nikkeli-metallihydridi-

akku: Jos laitteesi on va-

rustettu nikkeli-metallihyd-

ridi-akulla, voidaan se hä-

vittää kunnallisen jätehuol-

lon kiinteiden jäteaineiden

yhteydessä.

Vialliset ja loppuunkäytetyt akut täytyy kierrättää

direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Robert Bosch OY

Ansatie 6 a C

01740 Vantaa

✆ ..................................................... +358 (0)9 / 43 59 91

Fax

................................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on allalueteltujen standardien ja stan-

dardisoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN 50 144 (akku-laitteet) ja EN 60 335 (akkula-

turit) seuraavien direktiivien määräysten mukai-

sesti: 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/EY.

02

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Ruuvaus (katso kuvaa )

Huolto ja puhdistus

Ympäristönsuojelu

D

E

Huolto ja asiakasneuvonta

Yhdenmukaisuusvakuutus

68 • 1 619 929 596 • 02.12

Sivu latautuu ...

Bosch GBH 24 V Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch GBH 24 V Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat