Skil LL0511 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

32 | Suomi

1 619 929 L43 • 20.8.12

Arbeidshenvisninger

f Bruk alltid kun midten på laserlinjen til markering. Bred-

den til laserlinjen endres med avstanden.

Arbeid med stativ

Et stativ 10 byr på et stabilt, høydestillbart måleunderlag. Sett

måleverktøyet med stativfestet 5 på 1/4"-gjengene til stativet

og skru det fast med stativets låseskrue.

Laserbriller

Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik vises det røde

lyset til laseren lysere for øyet.

f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser-

brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de be-

skytter ikke mot laserstrålingen.

f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. La-

serbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer

fargeregistreringen.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hold måleverktøyet alltid rent.

Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings-

eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til laseren med jev-

ne mellomrom og pass på loing.

Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og

kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres

av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne måle-

verktøyet selv.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det

10-sifrede produktnummeret som er angitt på måleverktøyets

typeskilt.

Kundeservice og kunderådgivning

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Faks: (+47) 64 87 89 55

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF

om ubrukelige måleapparater og iht. det euro-

peiske direktivet 2006/66/EF må defekte el-

ler oppbrukte batterier/oppladbare batterier

samles inn adskilt og leveres inn til en miljø-

vennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Kaikki ohjeet täytyy lukea ja noudattaa, jotta

voidaan työskennellä vaarattomasti ja var-

masti mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan

peitä tai poista mittaustyökalussa olevia va-

roituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

f Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja

käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla,

saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.

f Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskilvel-

lä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvassa

merkitty numerolla 8).

f Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa en-

nen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva, oman

kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin,

älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyökalu

tuottaa laserluokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. Tä-

ten voit tahattomasti sokaista ihmisiä.

f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkai-

lulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät

kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suo-

jaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden kor-

jata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu

säilyy turvallisena.

f Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman val-

vontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.

f Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

Tuotekuvaus

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien vii-

vojen mittaukseen ja tarkistukseen.

Mittaustyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisätilakäyttöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Lasersäteen ulostuloaukko

2 Automaattisen tasauksen näyttö

3 Käynnistyspainike/käyttömuodon painike

OBJ_BUCH-1737-001.book Page 32 Monday, August 20, 2012 9:32 AM

Suomi | 33

1 619 929 L43 • 20.8.12

4 Automaattisen tasauksen kytkin/heiluriyksikön lukitus

5 Jalustan kiinnityskierre 1/4"

6 Paristokotelon kannen lukitus

7 Paristokotelon kansi

8 Laservaroituskilpi

9 Lasertarkkailulasit*

10 Jalusta*

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimi-

tukseen.

Tekniset tiedot

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään

alkali-mangaaniparistoja.

Avaa paristokotelon kansi 7 painamalla lukitusta 6 ja kääntämäl-

lä kansi auki. Aseta paristot paikoilleen. Varmista oikea napai-

suus paristokotelon sisällä olevan kuvan mukaisesti.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan

saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

f Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pit-

kään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itses-

tään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käyttö

Käyttöönotto

f Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringon-

valolta.

f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpöti-

loille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi

aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mit-

taustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä.

Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikut-

taa mittaustyökalun tarkkuuteen.

f Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Mitta-

ustyökalun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Voi-

makkaan iskun tai putoamisen jälkeen tulee laserviivoja verra-

ta tunnettuun pystysuoraan tai vaakasuoraan vertailuviivaan.

f Työnnä automaattisen tasauksen kytkin 4 asentoon ,

kun kuljetat mittaustyökalua. Tällöin heiluriyksikkö, joka

muutoin voisi vahingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukit-

tuna.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittaustyökalu painamalla käynnistyspainiketta 3.

Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen laserlinjat

molemmista ulostuloaukoista 1.

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin,

älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Sammuta mittaustyökalu painamalla käynnistyspainiketta 3

niin monta kertaa, että automaattisen tasauksen näyttö 2 sam-

muu. Työnnä automaattisen tasauksen kytkin 4 asentoon ,

heiluriyksikön lukitsemiseksi.

f Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja

sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saat-

taa häikäistä muita henkilöitä.

Katkaise energiansäästön takia virta mittaustyökalusta, kun et

käytä sitä.

Käyttömuodot

Mittaustyökalussa on kolme käyttömuotoa, joissa se muodos-

taa jopa kolme laserlinjaa: Ristilinjakäytössä näytetään laserris-

ti eteenpäin sekä pystysuora laserlinja 90° kulmassa. Kahdessa

muussa käyttömuodossa näytetään joko laserristin vaakasuora

tai pystysuora linja yksin.

Mittaustyökalu on ristilinjakäytössä käynnistyksen jälkeen.

Vaihda käyttömuotoa painamalla käynnistyspainiketta/käyttö-

muodon painiketta 3 niin monta kertaa, että haluttu käyttömuo-

to on asetettuna.

Kaikkia käyttömuotoja voidaan valita sekä automaattisella tasa-

uksella että ilman sitä.

Käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien lin-

jojen sekä mittaukseen ja tarkistukseen sekä kaltevien linjojen

ositukseen. Kahden kohtisuoran, 90°-kulmassa kulkevan laser-

linjan avulla voidaan osoittaa ja tarkistaa suoria kulmia esim.

huoneita jaettaessa.

Ristilinjalaser LL0516

Tuotenumero F 015 051 601

Työalue jopa n. 10 m

Tasaustarkkuus ± 0,5 mm/m

Tyypillinen itsetasausalue ± 4°

Tyypillinen tasausaika 6 s

Käyttölämpötila –1 °C...+40 °C

Varastointilämpötila –10 °C...+70 °C

Ilman suhteellinen kosteus maks. 90 %

Laserluokka 2

Lasertyyppi 635 nm, <1 mW

Jalustan kiinnityskierre 1/4"

Paristot 4x1,5VLR06(AA)

Käyttöaika n. 15 h

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01/2003

0,5 kg

Mitat (pituus x leveys x korkeus) 97 x 65 x 120 mm

Tunnusmerkki Käyttömuoto

Ristilinjakäyttö (katso kuvat A–C ja F):

Mittaustyökalu muodostaa vaakasuoran ja

pystysuoran laserlinjan sivussa olevasta la-

serin ulostuloaukosta 1. Kaksi laserlinjaa

ovat 90°-kulmassa toisiinsa nähden.

Vaakasuora käyttö (katso kuva D): Mittaus-

työkalu muodostaa vaakasuoran laserlinjan

laserin etumaisesta ulostuloaukosta 1.

Pystysuora käyttö (katso kuva E): Mittaus-

työkalu muodostaa pystysuoran laserlinjan

laserin etumaisesta ulostuloaukosta 1.

OBJ_BUCH-1737-001.book Page 33 Monday, August 20, 2012 9:32 AM

34 | EëëçíéêÜ

1 619 929 L43 • 20.8.12

Työskentely automaattisen tasauksen kanssa

(katso kuvat A–E)

Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle tai asen-

na se jalustaan 10.

Työnnä automaattisella tasauksella tehtäviä töitä varten auto-

maattisen tasauksen kytkin 4 asentoon . Automaattisen ta-

sauksen näyttö 2 palaa vihreänä (tunnusmerkki /”green”).

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollinen, esim. jos mittaus-

työkalun alusta poikkeaa yli 4° vaakatasosta, automaattisen ta-

sauksen näyttö 2 syttyy punaisena, laser vilkkuu ja merkkiääni

kuuluu.

f Älä pidä mittaustyökalua lähellä korvaa! Voimakas ääni

saattaa vahingoittaa kuuloa.

Aseta tässä tapauksessa mittaustyökalu vaakatasoon ja odota

itsetasausta. Heti, kun mittaustyökalu taas on itsetasausalueen

± 4° sisällä, palavat laserlinjat pysyvästi, automaattisen tasauk-

sen näyttö 2 palaa vihreänä ja äänimerkki sammuu.

Itsetasausalueen ±4° ulkopuolella ei automaattisen tasauksen

kanssa voida työskennellä, koska silloin ei voida taata, että la-

serlinjat kulkevat suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutoksia,

mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden tasauksen. Tar-

kista uuden tasauksen jälkeen vaakasuoran tai pystysuoran laser-

linjan sijainti vertailupisteeseen nähden, vikojen välttämiseksi.

Työskentely ilman automaattista tasausta (katso kuva F)

Työnnä ilman automaattista tasausta tehtäviä töitä varten auto-

maattisen tasauksen kytkin 4 asentoon . Automaattisen tasa-

uksen näyttö 2 palaa punaisena (tunnusmerkki /”red”).

Automaattisen tasauksen ollessa poiskytkettynä, voit pitää mit-

taustyökalun vapaasti kädessä tai asettaa se kaltevalle alustalle.

Laserlinjat eivät välttämättä kulje enää suorassa kulmassa toi-

siinsa nähden.

Työskentelyohjeita

f Käytä aina vain laserlinjan keskipistettä merkintää var-

ten. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden muuttuessa.

Työskentely jalustan kanssa

Jalusta 10 tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on

säädettävissä. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 5 jalustan

1/4"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla.

Lasertarkkailulasit

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin

silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana.

f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkai-

lulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät

kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suo-

jaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistus-

aineita tai liuottimia.

Puhdista eritysesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännöllises-

ti ja varo nukkaa.

Jos mittaustyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestus-

menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Bosch-huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyp-

pikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: +358 102 961 838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY

mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja

eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/

paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

ÅëëçíéêÜ

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

ÐñÝðåé íá äéáâÜóåôå êáé íá ôçñåßôå üëåò ôéò

ïäçãßåò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóôå ìå ôï

åñãáëåßï ìÝôñçóçò áêßíäõíá êáé áóöáëþò.

Ìçí óâÞóåôå ðïôÝ ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò

ðéíáêßäåò åðÜíù óôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.

ÄÉÁÖÕËÁÎÅÔÅ ÊÁËÁ ÁÕÔ¸Ó ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ.

f Ðñïóï÷Þ – üôáí åöáñìïóôïýí äéáöïñåôéêÝò äéáôÜîåéò

÷åéñéóìïý êáé ñýèìéóçò Þ áêïëïõèçèïýí äéáöïñåôéêÝò

äéáäéêáóßåò áð’ áõôÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé åäþ: áõôü ìðïñåß

íá ïäçãÞóåé óå Ýêèåóç óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá.

f Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðáñáäßíåôáé ìå ìéá

ðñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá (óôçí áðåéêüíéóç ôïõ

çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôç óåëßäá ìå ôá ãñáöéêÜ öÝñåé

ôïí ÷áñáêôçñéóôéêü áñéèìü 8).

OBJ_BUCH-1737-001.book Page 34 Monday, August 20, 2012 9:32 AM

Sivu latautuu ...

Skil LL0511 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Skil LL0511 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat