AEG NT 1200 Omistajan opas

GB

D

F

I

E

P

NL

DK

S

FIN

TR

RUS

NT 1200

NT 1500 A

Instructions for use

Please read and save these

instructions.

Gebrauchsanleitung

Bitte lesen und aufbewahren.

Instruction d’utilisation

Prière de lire et de conserver.

Istruzioni d’uso

Si prega di leggere le istruzioni e

di conservarle.

Instrucciones de uso

Lea y conserve estas

instrucciones por favor.

Instruções de serviço

Por favor leia e conserve em seu

poder.

Gebruiksaanwijzing

Lees en let goed op deze

adviezen.

Brugsanvisning

Vær venlight at læse og

opbevare.

Bruksanvisning

Var god läs och tag tillvara dessa

instruktioner.

Käyttöohje

Lue ja säilytö

Kullanøm kølavuzu

Lütfen okuyun ve saklayin

 



  

 



A

Sivu latautuu ...

2

ENGLISH

NT 1200, NT 1500 A

Brief description

A

N

Modifications: Text, diagrams and data are correct at the time

of printing. In the interest of continuous improvement of our

products, technical specifications are subject to alteration

without prior notice.

Socket for power tool

(only applicable for NT 1500 A)

Suction hose

Universal nozzle

Motor section

Steerable castors

Snap-open grip

Aspiration hole

Dust collection container

Switch for automatic

operation (only applicable

for NT 1500 A)

Pilot light for automatic operation

(only applicable for NT 1500 A)

Carrying handle with cable

storage

Suction tubes

Seam nozzle

Adapter

On-/off switch

Sivu latautuu ...

32

NEDERLANDS

NT 1200, NT 1500 A

Beschrijving

A

N

Veranderingen: Tekst, afbeelding en gegevens voldoen aan de

technische stand in de tijd dat het geheel gedrukt wordt.

Veranderingen in de zin van verdere ontwikkelingen van onze

produkten voorbehouden.

Stekkerdoos voor gereedschap

(alleen bij de NT 1500 A)

Slang

Zuigmond

Motorgedeelte

Zwenkwielen

Greepsluiting

Aansluitstuk

Tank

Inschakelautomaat

(alleen bij de NT 1500 A)

Controlelamp

(alleen bij de NT 1500 A)

Greep met snoerhouder

Zuigbuizen

Kierenzuigmond

Reduceerstuk

Aan-/uitschakelaar

33

NEDERLANDS

NT 1200, NT 1500 A

Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken.

1. Greepsluiting openen en motorgedeelte

optillen De tank kan alleen voor de

montage van de zwenkwielen op de kop

worden gezet.

2. De zwenkwielen en de daarbij behorende

bouten krachtig met de hand in de

daarvoor bestemde openingen van de

tandkbodem drukken.

NT 1200: 4 zwenkwielen

NT 1500 A: 5 zwenkwielen

3. Motorgedeelte zo plaatsen dat de

aan–/uitschakelaar boven het aansluitstuk

staat.

4. Greepsluiting laten klikken.

5. Zuigslang zo in het aansluitstuk steken,

dat de markeringen overeenkomen en

hoorbaar klikken.

Voor het verwijderen van de slang het

zuigslangaansluitstuk iets naar rechts of

links draaien en verwijderen.

Op het apparaat kunnen verschillende hulpstukken resp. elektrisch gereedschap

worden aangesloten.

De universele zuigmond, de twee

zuigbuizen en de afzuigslang in elkaar

zetten.

De kierenzuigmond direkt op de slang of

op een zuigbuis steken.

Gereedschap met reduceerstuk aan de

slang aansluiten.

Het netsnoer van het elektrisch

gereedschap aansluiten op de

machinestekkerdoos van de stofzuiger. In

de automatische stand gaat de stofzuiger

automatisch aan zodra het elektrisch

gereedschap wordt ingeschakeld(alleen bij

de NT 1500 A).

Montage van de

machine

Onderstel

monteren

Motorgedeelte

monteren

Zuigslang

aansluiten

Montage van de

hulpstukken

Zuigmond

Kierenzuigmond

Gereedschap

A

N

A

N

A

Sivu latautuu ...

37

DANSK

NT 1200, NT 1500 A

Kort beskrivelse

A

N

Ændringer: Tekst, billede og data svarer til den tekniske

udvikling på trykketidspunktet. Der tages forbehold for

ændringer

som følge af videreudvikling af vore produkter.

Stikdåse til el–værktøj

(Kun på NT 1500 A)

Sugeslange

Universalmundstykke

Motordel

Hjul

Snaplås

Opsugningsstuds

Samlebeholder

Automatikkontakt

(Kun på NT 1500 A)

Kontrollampe til automatisk drift

(Kun på NT 1500 A)

Bærehåndtag med

kabelopbevaring

Forlængerrør

Fugemundstykke

Adapter

Afbryderkontrakt

Sivu latautuu ...

39

DANSK

NT 1200, NT 1500 A

Kablet rulles sammen og skubbes ind

mellem bæregreb og motordel.

Benyt papirfilterposen til opsugning af fint støv så som slibestøv, sod, aske osv.

1. Åbn snaplås og tag motordel ud.

2. Tag fat i papirfilterposen ved papkanterne

og tryk den fast mod opsugningsstudsen.

3. Anbring papirfilterposen op mod

beholdervæggen.

4. Anbring motordelen, så afbryderen

befinder sig over opsugningsstudsen og

snaplåsen går i hak.

Tænd:

Tryk vippekontakten på I.

Sluk:

Tryk vippekontakten på 0.

Tilkoblingsautomatik tændt:

Tryk kontakten på ”A” og stil afbryderen på

”I” – kontrollampen lyser.

Tilsluttes et elværktøj til stikdåsen, tændes

støvsugeren samtidig med elværktøjet.

Tilkoblingsautomatik slukket:

Tryk kontakten på ”N” – kontrollampen

slukker. Stil afbryderen på ”0”.

Vær ved sugning af tørt materiale opmærksom på, at alle dele, især filterpatronen, er

helt tørre.

Brug endvidere papirfilterposen til sugning af fint støv som slibestøv, sod, aske og

lign.

Rens samlebeholderen og filterpatronen for tørt materiale, inden der opsuges

væsker, således undgås der unødvendig tilsmudsning.

Tag den papirstøvpose ud, som eventuelt er sat i.

Er samlebeholderen fuld, lukker en svømmerventil for indsugningskanalen og

forhindrer således, at samlebeholderen løber over. Sluk for maskine ved fuld

samlebeholder og tøm samlebeholder.

Skulle maskinen vælte under sugningen, lukker svømmerventilen. For at

svømmerventilen kan åbne igen, skal der slukkes for maskinen, efter at den er rejst

op, indtil svømmerventilen åbner hørligt. Tænd derefter igen for maskinen.

Hold altid svømmerventilen ren og bevægelig.

Lad maskinen stå åben efter vådsugning og lad den tørre ud. Skil tilbehør ad og lad

det ligeledes tørre.

Dette gælder især, når maskinen senere skal bruges til tørsugning.

Kabelopbevaring

Papirfilterpose

Isætning af

papirfilterpose

Afbryderkontakt

Tilkoblings–

automatik

(Kun på

NT 1500 A)

Sugning af tørt

materiale

Opsugning af

væsker

A

N

A

N

A

N

40

DANSK

NT 1200, NT 1500 A

På grund af maskinens høje suge–/lufteffekt og den strømningsgunstige

beholderform (tangential–cyklon–princip: Ingen tilstopning, filter beskyttet mod

beskadigelse) kan der løbe lidt vand tilbage fra slangen eller beholderen, efter at

maskinen er slukket. Dette kan atter suges op ved den næste sugning.

1. Sluk støvsugeren.

2. Træk netstik ud af stikdåsen.

3. Åbn snaplås og løft motordel ud.

4. Tøm samlebeholder og rens den eventuelt.

5. Sæt motordel på og lad snaplås gå i indgreb.

1. Åbn snaplås og tag motordel ud.

2. Klap drejelåsen ud til siden.

3. Tag fat i filterpatronen ved håndtaget og

træk den lige op af filterføringen.

4. Filterpatronen kan rengøres med en

håndkost ved at holde den over en

beholder.

Udskift filterpatronen, hvis den er meget

snavset eller beskadiget.

5. Anbring den rengjorte eller nye filterpatron

på filterføringen og skub den på plads.

6. Filterpatronen fastgøres ved at klappe

drejelåsen tilbage.

7. Sæt motordel på og lad snaplås gå i

indgreb.

Forringet sugekraftMulige årsager:

–Opfangningsbeholderen er fuld

–Filterpatronen er fyldt med fin støv

–Sugeslange, sugerør eller dyser er tilstoppet af større genstande.

Der slynges støv ud af udblæsningsåbningen ved støvsugningen.

Mulige årsager:

–Filterpatron ikke anbragt rigtigt

–Filterpatron beskadiget.

Hvis ingen af ovenstående grunde er årsag til funktionsfejlene, bedes De kontakte

et autoriseret AEG–værksted.

Brug kun Atlas Copco tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning

ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se

kundeserviceadresser).

Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en

reservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj, Brogrenen 3,

DK–2635 Ishøj.

Tømning af

støvsuger

Udskiftning af

filterpatron

Funktionsfejl

Vedligeholdelse

Sivu latautuu ...

42

SVENSKA

NT 1200, NT 1500 A

Kort beskrivning

A

N

Ändringar: Text, bilder och data överensstämmer med det

tekniska utförande som gäller vid tiden för tryckterminen.

Ändringar som har betydelse för vidare utvecklingen av våra

produkter är förbehållna.

Kontakt för elverktyg

(endast NT 1500 A)

Sugslang

Universalmunstycke

Motordel

Hjul

Låskrok

Anslutning, sugslang

Behållare

Manöverautomatikr

(endast NT 1500 A)

Indikeringslampa för

manöverautomatik

(endast NT 1500 A)

Bärhandtag med

kabelförvaring

Sugrör

Fogmunstycke

Reduktionshylsa

Strömbrytare

43

SVENSKA

NT 1200, NT 1500 A

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.

1. Handtagsregeln öppnas och motordelen

tas bort. (vänd behållaren upp och ner för

montering av hjulen)

2. Pressa hjulen med respektive bult, med

handkraft in i de förborrade hålen i

behållarens botten,så långt det går.

NT 1200: 4 hjul

NT 1500 A: 5 hjul

3. Passa in motordelen så att strömbrytaren

hamnar ovanför anslutningen för

sugslangen.

4. Knäpp fast låskrokarna.

5. Pressa in sugslangen i behållarens

anslutningshål, med märkningarna mot

varandra, tills den snäpper fast.

För att lösgöra sugslangen, vrid

slangkopplingen något åt höger eller

vänster, drag ut.

Ett flertal tillbehör respektive elverktyg kan anslutas till dammsugaren.

Sätt ihop universalmunstycket, de två

sugrören, samt sugslangen.

Fogmunstycket sätts direkt på sugslangen

eller på ett av sugrören.

Anslut elverktyget till reduktionshylsa och

sugslang.

Anslut elverktygets elkabel till

stickkontakten på dammsugaren. Med

manöverautomatiken tillslagen startar

dammsugaren automatiskt när elverktyget

startas.(endast NT 1500 A).

Ihopsättning av

apparaten

Montering av

hjul.

Anslutning av

motordel

Anslutning av

sugslang

Anslutning av

tillbehör

Universalmunsty

cke

Fogmunstycke

Elverktyg

A

N

A

N

A

Sivu latautuu ...

46

SUOMI

NT 1200, NT 1500 A

Vaadit parasta ja ostat laatua – laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme

valmistaneet käyttöösi luotettavan ja kestävän työkalun. Tämän työkalun tehokas ja

terveydellesi vaaraton toiminta edellyttää kuitenkin sinulta perusteellista tutustumista

näihin ohjeisiin ennen käyttöönottoa. Pyrimme siihen, että asiakkaamme olisivat

tyytyväisiä sekä pysyisivät asiakkainamme ja ostaisivat

Atlas Copco AEG sähkötyökaluja jatkossakin.

NT 1200 NT 1500 A

Teho (moottori)

Nomellisteho 1000 W 1200 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maksimi teho 1200 W 1500 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilmavirtaus 60 l/s 60 l/s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alipaine 145 mbar 180 mbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilavuus

Säiliö 20 l 30 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiinteä 16 l 26 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neste 12 l 20 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suodatinpinta 2500 cm

2

2500 cm

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kojepistorasia maks. – 2000 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imuletkun halkaisija 50 mm 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paino 5,6 kg 6,8 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Huomioi punaiselle paperille painetut turvaohjeet!

 Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta–suojakytkimillä

sähkölaitteistosi asennusmääräyksen mukaisesti. Muista tarkistaa, että laite liitetään

ulkokäytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa.

 Laitteen runkoon ei saa porata reikiä, koska suojaeristys voi vahingoittua (käytä

tarroja).

 Ennen korjaus- ja huoltotöiden aloittamista on pistotulppa irrotettava pistorasiasta.

 Laitteen käynnistyskytkin on oltava 0- asennossa, kun tulppa työnnetään

pistorasiaan.

 Liitäntäjohto on aina pidettävä pois laitteen työskentelyalueelta ja johdettava koneen

taakse.

 Yleensä laitteella ei saa imuroida palavia tai räjähtäviä liuotusaineita eikä nesteitä,

kuten bensiini, öljy, alkoholi, ohennusaine, eikä muitakaan esineitä (metallilastuja,

tuhkaa), joiden lämpötila nousee yli 60

o

C; muuten on olemassa räjähdys- ja

palovaara!

 Imuria ei saa käyttää terveydelle vaarallisten pölyjen imuroimiseen.

 Ei sovellu voimakkaasti vaahtoavien nesteiden imuroimiseen.

 On varottava, ettei liitäntäjohto pääse vahingoittumaan yliajamalla, litistämällä,

riuhtomalla tms.

 Mikäli liitäntäjohto on vioittunut, laitetta ei saa enää käyttää.

 Verkko- tai laiteliitäntäjohtojen liitoksien on oltava vähintäin roiskevesisuojattuja ja

suojajohtimella varustettuja.

 Laite on liitettävä suojakytkimella H 16A tai sulakkeella 16A suojattuun

verkkojohtoon.

Yleensä työkalun A-luokan melutaso

NT 1200 A: 80 dB (A)

NT 1500 A: 79 dB (A)

Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Pölynimuri soveltuu ei myrkyllisten pölyjen ja ei tulenarkojen nesteiden ja mutaisen

veden imemiseen, viemäriputkien avaamiseen ja työpaikkojen (rakennustyömaiden)

siivoamiseen ym.

Pölynpoisto imuriin kytketystä käsityökalusta (sisäänrakennetulla liitännällä NT

1500 A varten).

Äla käytä tuotetta ohjeiden vastaisesti.

Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikilven mukaiselle jännitteelle.

Koneen saa liittää vain maadoituskoskettimella varustettuihin pistorasioihin.

(Suojaeristys DIN VDE 0730 ja CEE:n mukaisesti). Kone on radiohäiriösuojattu

Eurooppa–normin EN 55014 mukaisesti.

Tekniset arvot

Turvallisuus-

ohjeet

Mitattu melutaso

Käyttö

Verkkoliitäntä

47

SUOMI

NT 1200, NT 1500 A

Toimintakuvaus

A

N

Muutokset: Teksti, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat

käyttöohjeen painatusajankohdan tilannetta. Oikeudet

tuotteiden kehityksestä johtuviin muutoksiin pidätetään.

Käsityökalun pistorasia

(vain mallissa NT 1500 A)

Imuletku

Yleissuutin

Moottoriosa

Irtopyörät

Kiinnityssalpa

Imuaukko

Keräyssäiliö

Automaattikytkin

(vain mallissa NT 1500 A)

Automaattikäytön merkkivalo

(vain mallissa NT 1500 A)

Lovellinen nostokahva

kelatun liitäntäjohdon

säilytykseen

Imuputket

Rakosuutin

Kavennusosa

Kytkin

48

SUOMI

NT 1200, NT 1500 A

Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä.

1. Avaa kiinnityssalpa ja nosta moottoriosa

pois. (Säiliön voi tämän jälkeen asettaa

ylösalaisin irtopyörien asennusta varten)

2. Asenna pyörät pultteineen käsin säiliöosan

pohjassa oleviin, valmiisiin reikiin ja työnnä

ne lujasti sisään, niin pitkälle, kuin ne

menevät.

NT 1200: 4 pyörää

NT 1500 A: 5 pyörää

3. Asenna moottoriosa siten, että

käynnistyskytkin tulee imuaukon

yläpuolelle.

4. Napsauta kiinnityssalpa kiinni.

5. Paina imuletku liitäntäkauluksen sisään

siten, että merkinnät osuvat samalle

kohdalle ja letku hakautuu kuuluvasti.

Irrota imuletku kääntämällä letkun

liitäntäkappaletta hiukan sivuun ja

vetämällä.

Pölynimuri voidaan liittää erilaisiin laitteisiin, kuten esim. käsityökaluun kohdeimua

varten.

Liitä yhteen yleissuulake, kaksi imuputkea

ja imuletku.

Kiinnitä rakosuutin suoraan imuletkuuun

tai imuputkeen.

Liitä sähkötyökalut kavennuskappaleen

avulla imuletkuun.

Liitä työkalun sähkökaapeli pölynimurin

koskettimeen. Automaattitoiminnassa

pölynimuri käynnistyy samanaikaisesti

työkalun kanssa.(vain mallissa

NT 1500 A).

Laitteen

kokoonpano

Siirtorullien

asennus

Moottoriosan

kiinnitys

Imuletkun liitäntä

Lisälaitteiden

kiinnitys

Monitoimisuutin

Rakosuutin

Sähkötyökalut

A

N

A

N

A

49

SUOMI

NT 1200, NT 1500 A

Varastointia varten, aseta rullalle kerätty

sähkökaapeli kantokahvan alle, kuvan

osoittamalla tavalla.

Käytä hienopölyn, kuten hiontapölyn, noen, tuhkaan tms., imurointiin lisäksi

paperista pölypussia.

1. Avaa lukitussalvat ja poista

moottoripaketti.

2. Tartu paperisen pölypussin pahvireunoista

kiinni ja paina liitäntäkaulukseen kiinni.

3. Asettele paperinen pölypussi

säiliönseinälle.

4. Asenna moottoriosa siten, että

käynnistyskytkin tulee imuaukon

yläpuolelle ja napsauta salvat kiinni.

Käynnistys:

Käännä käynnistyskytkin asentoon ”I”.

Pysäytys:

Käännä käynnistyskytkin asentoon ”0”.

Käynnistysautomatiikka kytketty:

Paina kytkintä kohdasta ”A” ja aseta

käynnistyskytkin asentoon ”I” – merkkivalo

syttyy. Kun jokin sähkötyökalu liitetään

kojepistorasiaan, toimii ko. työkalun

käynnistyksestä myöskin pölynimuri

automaattisesti.

Käynnistysautomatiikka katkaistu:

Paina kytkintä kohdasta ”N” – merkkivalo sammuu.

Käännä käynnistyskytkin asentoon ”O”.

Kuivatavaraa imuroitaessa on muistettava tarkistaa, että kaikki osat, etenkin

suodatuspatruuna, ovat täysin kuivia.

Paperisen suodatinpussin kävyttöä suositellaan hienojakoisen pölyn kuten

hiomapölyn, noen, tuhkan tai vastaavan imurointiin.

Puhdista keräyssäiliö ja suodatuspatruuna kuivatavarasta ennen nesteiden

imurointia. Näin estetään säiliön tarpeeton likaantuminen.

Poista imuriin mahdollisesti asetettu paperinen pölypussi.

Mikäli keräyssäiliö on täynnä, uimuriventtiili sulkee imukanavan ja estää siten säiliötä

menemästä yli. Keräyssäiliön ollessa täysi pysäytä laite ja tyhjennä säiliö.

Käynnissä olevan koneen kaatuessa, uimuriventtiili sulkeutuu ja imu lakkaa. Nosta

kone pystyyn ja sulje virtakytkin. Kuultuasi venttiilin avautumisesta lähtevän

äänen,käynnistä kone uudelleen.

Huolehdi jatkuvasti uimuriventtiilin puhtaudesta ja liikkuvuudesta.

Jätä nesteiden imuroinnin jälkeen laite avoimena kuivumaan. Purkaa lisälaitteet ja

anna niidenkin kuivahtaa. Näin on meneteltävä etenkin silloin, kun laitetta on

tarkoitus käyttää seuraavaksi kuivaimurointiin.

Liitäntäjohdon

säilytys

Paperinen

pölypussi

Paperisen

pölypussin

asetus

Käynnistyskytkin

Käynnistys–

automatiikka

(vain mallissa

NT 1500 A)

Kuivatavaran

imurointi

Nesteiden

imurointi

A

N

A

N

A

N

50

SUOMI

NT 1200, NT 1500 A

Imurin suuresta tehosta ja keräysastian optimaalisesta muotoilusta johtuen

(syklooni-periaate, suodatin suojattu vaurioitumiselta), pieni määrä nestettä saattaa

koneen pysähdyttyä valua takaisin letkusta ja säiliöstä.

Tämä nestemäärä voidaan imeä takaisin käynnistämällä kone uudestaan.

1. Pysäyty laite.

2. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

3. Avaa kiinnityssalpa ja nosta moottoriosa pois.

4. Tyhjennä keräyssäiliö ja puhdista tarpeen mukaan.

5. Aseta moottoripaketti paikalleen ja kiinnitä lukitussalvat.

1. Avaa lukitussalvat ja poista

moottoripaketti.

2. Taivuta solki sivuun.

3. Tartu suodatuspatruunan kädensijasta ja

vedä suorassa asenossa paikaltaan.

4. Suodatuspatruunan voit puhdistaa harjalla

jonkin astian päällä. Suodatuspatruuna on

uusittava, mikäli se on pahasti likaantunut

tai vioittunut.

5. Aseta puhdistettu tai uusi

suodatuspatruuna laitteeseen ja työnnä

rajoittimeen saakka.

6. Kiinnitä suodatin taivuttamalla solki

takaisin.

7. Aseta moottoripaketti paikalleen ja

kiinnitä lukitussalvat.

Imuteho laskee.

Mahdolliset syyt:

–Keräyssäiliö on täynnä.

–Hienojakoinen pöly tukkii suodatuspatruunan.

–Jokin esine tukkii imuletkun, imuputken tai suulakkeen.

Imuroitaessa sinkoutuu pölyä ilmanpoistoaukosta. Mahdolliset syyt:

- suodatuspatruuna ei kunnolla asennettu

- suodatuspatruuna vahingoittunut

Mikäli toimintahäiriö ei johdu jostakin yllämainituista syistä, ota yhteys lähimpään

AEG:n huoltopisteeseen.

Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten

AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien

vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).

Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen

ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta:

OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.

Pölynimurin

tyhjennys

Suodatuspatruun

an vaihto

Toimintahäiriöt

Huolto

Sivu latautuu ...

52

TÜRKÇE

NT 1200, NT 1500 A

Køsa tanømlama

A

N

Deðiþiklikler: Metin, þekil ve veriler basøm tarihi itibariyle

geçerlidir. Ürünlerimizin geliþtirilmesi anlamøndaki deðiþiklik

haklarømøz saklødør.

Elektrikli el aleti için priz

(Sadece þu tiplerde NT 1500 A)

Emme hortumu

Derz ucu

Motor køsmø

Hareket tekerlekleri

Tutamak kancasø

Emme rakoru

Toplama haznesini

Otomatik þalter

(Sadece þu tiplerde

NT 1500 A)

Otomatik iþletme kontrol

lambasø

(Sadece þu tiplerde NT 1500 A)

Kablo yuvalø taþøma

tutamaðø

Emme borularø

Çok amaçlø uç

Aletini

Açma/kapama þalteri

53

TÜRKÇE

NT 1200, NT 1500 A

Aletin kendinde bir çaløþma yapmadan önce fiþi prizden çekin.

1. Tutamak kancasønø açøn ve motor køsmønø

aløn. (Hareket tekerleklerinin takølmasø

için hazne ters olarak konabilir)

2. Hareket tekerleklerini ve bunlara ait

pimleri hazne tabanøndaki yuvalara elle

sonuna kadar bastørøn.

NT 1200: 4 hareket tekerleði

NT 1500: 5 hareket tekerleði

3. Motor køsmønø, açma/kapama þalteri

emme rakoru üzerine gelecek biçimde

yerleþtirin.

4. Tutamak kancasønø kapatøn

5. Emme hortumunu, iþaretler birbirini

tutacak ve kavrama sesi duyulacak

biçimde emme rakoruna bastørøn.

Emme hortumunu almak üzere, hortum

baðlantø parçasønø biraz saða veya sola

çevirerek çøkarøn.

Alete çeþitli aksesuar veya bir elektrikli el aleti baðlanabilir.

Çok amaçlø ucu, iki emme borusunu ve

emme hortumunu birbirine takøn.

Derz ucunu direkt olarak emme

hortumuna veya bir emme borusuna

takøn.

Elektrikli el aletini redüksiyon parçasø ile

emme hortumuna baðlayøn.

Elektrikli el aletinin þebeke kablosunu

elektrik süpürgesinin prizine takøn.

Otomatik iþletmede elektrik süpürgesi

elektrikli el aletinin çaløþtørølmasøyla

birlikte devreye girer.(Sadece þu tiplerde

NT 1500 A).

Aletin montaji

Tekerlek

tertibatønøn

montajø

Motor køsmønøn

yerleþtirilmesi

Emme

hortumunun

baðlanmasø

Aksesuarøn

baðlanmaþø

Çok amaçlø uç

Derz ucu

Elektrikli el

aleti

A

N

A

N

A

54

TÜRKÇE

NT 1200, NT 1500 A

Þebeke kablosunu muhafaza etmek

üzere þekilde görüldüðü gibi sarølø olarak

taþøma tutamaðø ile motor køsmø arasøna

itin.

Taþlama tozu, kurum, kül gibi ince tozlarø emdirmek için ilave olarak kâðøt toz

torbasø kullanøn.

1. Tutamak kancasønø açøn ve motor køsmønø

aløn.

2. Kâðøt toz torbasønø kontak kenarlarøndan

tutun emme rakoruna kuvvetlice bastørøn.

3. Kâðøt toz torbasønø hazne kenarøna

dayayøn.

4. Motor køsmønø tekrar, açma/kapama

þalteri emme rakoru üzerine gelecek

biçimde yerleþtirin ve tutamak kancasønø

kapatøn.

Açma:

Devrilmeli þalteri I konumuna bastørøn.

Kapama:

Devrilmeli þalteri 0 konumuna bastørøn

Kapama otomatiðinin açølmasø:

Þalteri "A" konumuna bastørøn ve

açma/kapama þalterini "I"

konumuna getirin – kontrol lambasø

yanar.

Alet prizine bir elektrikli el aleti

baðlanønca, elektrikli el aleti açølønca

elektrik süpürgesi de otomatik

olarak devreye girer.

Kapama otomatiðinin kapatølmasø:

Þalteri "N" konumuna bastørøn – kontrol lambasø söner.

Açma/kapama þalterini "0"

konumuna getirin.

Kuru maddelerø emdørørken, özelløkle føltre patronu olmak üzere bütün parçalarøn

tam olarak kuru olmasøna dikkat edin.

Taþlama tozu, kurum, kül gibi ince tozlarø emdirmek için ilave olarak kâðøt toz

torbasø kullanøn.

Søvølarø emdirmeden önce, toplama haznesinde ve filtre patronu üzerinde

bulunan kuru emme kaløntølarønø temizleyin. Bu sayede gereksiz kirlenmelerin

önüne geçmiþ olursunuz.

Gerekiyorsa takølø bulunan kâðøt toz torbasønø çøkarøn.

Toplama haznesi dolunca þamandøralø valf emme kanalønø kapatør ve haznenin

taþmasønø önler.

Toplama haznesi dolunca aleti kapatøn ve hazneyi boþaltøn.

Kablo yuvasø

Kâðøt toz

torbasø

Kâðøt toz

torbasønøn

yerleþtirilmesi

Açma/kapama

Açma

otomatiði

(Sadece þu

tiplerde

NT 1500 A)

Kuru

maddelerin

emilmesi

Søvølarøn

emilmesi

A

N

A

N

A

N

55

TÜRKÇE

NT 1200, NT 1500 A

Emme iþlemi sørasønda alet devrilecek olursa, þamandøralø valf kapanør.

Þamandøralø valfin tekrar açølmasø için, aleti doðrulttuktan sonra, þamandøralø

valfin duyulacak biçimde açølmasøna kadar, aleti kapatøn.

Daha sonra aleti tekrar çaløþtørøn.

Þamandøralø valfi daima temiz ve eriþilebilecek durumda tutun.

Islak emme yaptørdøktan sonra aleti açøk børakøn ve kurutun. Aksesuarø da sökün

ve kurutun.

Bu özellikle, alet daha sonra kuru emmede kullanølacaksa þarttør.

Aletin emme gücü çok yüksek ve hazne biçimi akøþa uygun olduðundan

(tanjantial dolaþøm prensibi; tøkanma olmaz, filtre hasarlara karþø korunmalødør),

alet kapatøldøktan sonra hortum veya hazneden biraz su geri akabilir. Akan bu

su bir sonraki emme iþleminde tekrar emdirilebilir.

1. Aleti kapatøn.

2. Þebeke fiþini prizden çekin.

3. Tutamak kancasønø açøn ve motor køsmønø aløn.

4. Toplama haznesini boþaltøn ve gerekiyorsa temizleyin.

5. Motor køsmønø yerine yerleþtirin ve tutamak kancasønø kapatøn.

1. Tutamak kancasønø açøn ve motor køsmønø

aløn.

2. Döner sürgüyü yan taraftan açøn.

3. Filtre patronunu tutamaktan tutun ve

filtre kølavuzundan düz olarak çøkarøn.

4. Filtre patronu bir el süpürgesi ile hazne

üzerinde temizlenebilir.

Aþørø ölçüde kirlenmiþ veya hasar görmüþ

filtre patronunu deðiþtirin.

5. Temizlenmiþ veya yeni filtre patronunu

yerine yerleþtirin ve sonuna kadar itin.

6. Filtre patronunu döner sürgüyü geri

kapatarak tespit edin.

7. Motor køsmønø yerine yerleþtirin ve

tutamak kancasønø kapatøn.

Emme gücü düþüyor

Olasø nedenler:

– Toplama haznesi dolu

– Filtre patronu ince tozla aþørø ölçüde tøkalø.

– Emme hortumu, emme borusu veya uçlar emilen madde taraføndan tøkanmøþ.

Toz emme sørasønda üfleme deliðinden toz atøløyor.

Olasø nedenler:

– Filtre patronu doðru olarak takølmamøþ.

- Filtre patronu hasarlø.

Fonksiyon arøzalarø yukarøda belirtilen nedenlerden kaynaklanmøyorsa AEG

müþteri servisine baþvurun.

Sadece AEG aksesuarønø ve yedek parçalarønø kullanøn. Deðiþtirilmesi

açøklanmamøþ olan parçalarø bir AEG müþteri servisinde deðiþtirin (Garanti

broþürüne ve müþteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerektiði takdirde aletin daðønøk görünüþ þemasø, alet tipinin ve tip etiketi

üzerindeki on hanelik sayønøn bildirilmesi koþuluyla müþteri servisinden veya

doðrudan Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 32 D–71361 Winnenden

adresinden istenebilir.

Elektrik

süpürgesinin

boþaltølmasø

Filtre

patronunun

deðøþtirilmesi

Fonksiyon

arøzalarø

Bakøm

56



NT 1200, NT 1500 A

         

        

     

       

      

       

NT 1200 NT 1500 A

 





1000 W 1200 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





1200 W 1500 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  60 l/s 60 l/s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 145 mbar 180 mbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



  20 l 30 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   16 l 26 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   12 l 20 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  2500 cm

2

2500 cm

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   – 2000 W. . . . . . . . . . . . . . . . .

   50 mm 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 5,6 kg 6,8 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      

 

         

      

   

        

   

           



         

         

   

       –  

       

       

           

   

         

        

         

    –  

       



          



         

     

       

        

      

    

      

    

       

  

         

        

         

      

  







 









 

57



NT 1200, NT 1500 A





A

N

      

      

   

    



  



  NT 1500 A)

 

 

 





  

  

   

 

 

 

NT 1500 A)

 

 

  NT 1500 A)

   

 



 

  

 



 –



Sivu latautuu ...

AEG NT 1200 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

AEG NT 1200 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat