Sivu latautuu...
84
77-318 / 77-319
Sisältö
• Turvallisuus
• Tuotteen yleiskatsaus
• Näppäimistö, toimintatilat ja LED
• Paristot ja teho
• Asennus
• Käyttö
• Käyttökohteet
• Tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi
• Tekniset tiedot
EN 60825-1
LASERSÄTEILYÄ – ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN TAI KATSELE SUORAAN
SUORAAN
OPTISILLA INSTRUMENTEILLA
LUOKAN 2 LASERLAITE
Enimmäisteho ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm
Tuotteen yleiskatsaus
Kuva A - Laserlaite
1. Sivulle suuntautuvan lasersäteen ikkuna (vain SLP5)
2. Ala-alusta
3. 1/4 – 20 Kierrekiinnitys
4. Ylös suuntautuvan lasersäteen ikkuna
5. Etulasersäteen ikkuna
6. Alas suuntautuvan lasersäteen ikkuna
7. Ripustusaukko
8. Magneettikiinnitys
9. Näppäimistö
10. Vaakasuoran lasersäteen ikkuna (vain SLP5)
11. Heiluri / kuljetuslukko
Kuva B - Näppäimistön asetukset
Kuva C - Laserlaitteen pariston paikka
12. Paristot - 3 x “AA”
13. Pariston suojus
Kuva D - Laserlaitteen pohja
3. 1/4 – 20 Kierrekiinnitys
6. Alas suuntautuvan lasersäteen ikkuna
13. Pariston suojus
Kuva E - Laserlaite kolmijalan / kiinnikkeen päällä
14. Keskiruuvin kierre
15. Keskiruuvin nuppi
Käyttäjäturvallisuus
VAROITUS:
• Lue tuotteen turvaohjeet ja käyttöopas
huolellisesti ennen kuin alat käyttää tuotetta.
Laitteesta vastaavan henkilön on varmistettava,
että kaikki käyttäjät ymmärtävät ohjeet ja
noudattavat niitä.
HUOMAA:
• Lasertyökalua käytettäessä on varottava silmien
altistumista lasersäteelle (punainen valo).
Pitkäaikainen altistuminen lasersäteelle voi
vahingoittaa silmiä.
HUOMAA:
• Joidenkin laserlaitteiden mukana saattaa
olla suojalasit. Ne EIVÄT ole sertifi oidut
turvalasit. Näitä laseja tulee käyttää VAIN
lasersäteen näkyvyyden parantamiseksi
valoisissa ympäristöissä tai toimittaessa etäällä
laserlähteestä.
Säilytä käyttöopas kokonaisuudessaan myöhempää käyttöä
varten.
VAROITUS:
• Laserlaitteessa ovat seuraavat laitteen
laserluokan ilmaisevat merkinnät
käyttäjämukavuuden ja turvallisuuden
edistämiseksi. Katso mallikohtaiset
tekniset tiedot kyseisten tuotteiden omista
käyttöoppaista.
FIN
85
77-318 / 77-319
Kuva F - Laserlaite ripustusaukolla
7. Ripustusaukko
16. Ruuvi, naula tai vastaava esine
Kuva G - Laserlaite magneettikiinnityksellä
Kuva H - Heilurin / kuljetuslukon paikat
Kuva J - Lasertilat
Kuva K - Ylös- / alaspäin suuntautuva säde kohdistettuna
ala-alustaan
Kuva L - Manuaalinen tila
Kuva M - Ylös ja alas suuntautuvan säteen tarkkuus
Kuva N - Vaakasäteen tarkkuus (yksittäiselle säteelle)
Kuva P - Tasaussäteen tarkkuus (usealle säteelle)
Kuva R - 90° suorakulmaisen säteen tarkkuus
Kuva S - Tasaussäteen tarkkuus (vaakasuoralle säteelle)
Kuva T - Vaakasuoran säteen tarkkuus
Näppäimistö, toimintatilat
ja LED
Näppäimistöt (Katso kuva
B
)
Virta PÄÄLLE/POIS -näppäin
Tilat (Katso kuva
J
)
Käytettävissä olevat tilat (SLP3)
• Vain pisteet
Käytettävissä olevat tilat (SLP5)
• Vain pisteet
• Vaakasuora viiva
• Vaakasuora viiva ja pisteet
• Kaikki säteet POIS
LEDit (Katso kuva
B
)
Virta-LED - jatkuva VIHREÄ
• Virta on PÄÄLLÄ
Virta-LED - vilkkuva PUNAINEN
• Paristo tyhjentymässä
Virta-LED - jatkuva PUNAINEN
• Paristo on ladattava
Lukko-LED - jatkuva PUNAINEN
• Heilurin lukko on PÄÄLLÄ
• Itsevaaitus on POIS
Lukko-LED - vilkkuva PUNAINEN
• Kompensaatioalueen ulkopuolella
Paristot ja teho
Paristojen asennus / poisto
(Katso kuva
C
)
Laserlaite
• Käännä laserlaite ylösalaisin. Avaa paristokotelon suojus
painamalla ja liu'uttamalla irti.
• Asenna / poista paristot. Aseta paristot oikeaan
suuntaan, kun laitat ne laserlaitteeseen.
• Sulje ja lukitse paristolokeron suojus liu'uttamalla se
pitävästi paikalleen.
VAROITUS:
• Kiinnitä huomiota paristokotelossa oleviin
merkkeihin (+ ja -) varmistaaksesi, että
paristot asetetaan oikein. Paristojen on oltava
samantyyppisiä ja niiden varaustilan on oltava
sama. Älä käytä samaan aikaan paristoja, joilla
on eri varaustila.
86
77-318 / 77-319
Asennus
Asennus lisävarusteisiin
Kolmijalan / lisävarusteen kiinnike (Katso kuva
E
)
• Aseta kolmijalka / lisävaruste paikkaan, missä sen
asento ei muutu helposti. Paikan on sijaittava lähellä
mitattavaa aluetta.
• Aseta kolmijalka / lisävaruste tarpeen mukaan. Säädä
asentoa siten, että kolmijalan pää / lisävarusteen alusta
asettuu lähes vaakasuoraan.
• Irrota jalan kiinnike laserlaitteesta asennuksen
helpottamiseksi.
• Asenna laserlaite kolmijalkaan / lisävarusteeseen
painamalla keskiruuvi ylös ja kiristä.
HUOMAA:
• Älä jätä laserlaitetta lisävarusteen päälle
kiristämättä ensin keskiruuvia. Jos tätä ei
huomioida, laserlaite voi pudota ja vioittua.
Ripustusaukko (Katso kuva
F
)
• Aseta naula, ruuvi tms. esine pystysuoralle pinnalle.
• Kierrä laserlaitteen ala-alustaa ja käännä ripustusaukko
ylös.
• Ripusta laserlaite varovaisesti naulaan, ruuviin tms.
esineeseen laserlaitteen ripustusaukosta.
Magneettikiinnike (Katso kuva
G
)
• Kiinnitä laserlaite mihin tahansa tukevaan
magneettiseen pintaan.
• Varmista AINA, että laserlaite on kiinnittynyt kunnolla
magneettiseen pintaan ennen kuin se jätetään
valvomatta.
HUOMAA:
• Asenna vain sellaisiin metalliesineisiin, jotka
eivät häiriinny helposti, ja tarkista riittävä
magneettinen voimakkuus ennen kuin jätät
laitteen valvomatta. Jos tätä ei huomioida,
laserlaite voi pudota ja vioittua.
HUOMAUTUS:
• On suositeltavaa tukea laserlaitetta toisella kädellä, kun se
asetetaan lisävarusteeseen tai irrotetaan siitä.
• Jos asemoit laitteen kohteen yläpuolelle, kiristä keskiruuvi
ensin osittain, kohdista laserlaite ja kiristä sitten kokonaan.
Käyttö
HUOMAUTUS:
• Katso käytön aikaiset ilmaisimet LED-valojen
kuvauksista.
• Tarkista laserlaitteen tarkkuus aina ennen laserlaitteen
käyttöä.
• Manuaalisessa tilassa itsevaaitus on POIS päältä.
Lasersäteen vaaitus ei ole taattu.
• Laserlaite ilmaisee, kun se on kompensaatioalueen
ulkopuolella. Katso LED-valojen kuvaukset. Aseta
laserlaite vaakasuorempaan asentoon.
• Jos laserlaitetta ei käytetä, varmista, että sen virta
kytketään POIS, ja aseta heilurin lukko lukitusasentoon.
Virta
• Paina
kytkeäksesi laserlaitteen PÄÄLLE.
• Kun haluat kytkeä laserlaitteen POIS, paina
, kunnes POIS-tila on valittu TAI paina ja pidä
sitä painettuna ≥ 3 kytkeäksesi laserlaitteen POIS missä
tahansa tilassa.
Tila
• Paina
toistuvasti selataksesi käytettävissä olevia
tiloja.
Itsevaaitus / manuaalinen tila
(Katso kuvat
H
ja
L
)
• Laserlaitteen heilurin lukko on kytkettävä auki-asentoon
itsevaaituksen mahdollistamiseksi.
• Laserlaitetta voidaan käyttää heilurin lukon ollessa
lukitusasennossa, kun laserlaite on asemoitava erilaisiin
kulmiin ei-tasattujen suorien linjojen tai pisteiden
heijastamiseksi.
Käyttökohteet
Pystysuora / pisteen siirto
• Määritä 2 viitepistettä, joiden on oltava pystysuorassa.
87
77-318 / 77-319
• Kohdista joko alas suuntautuva lasersäde tai ylös
suuntautuva lasersäde asetettuun viitepisteeseen.
• Vastakkaiset lasersäteet heijastuvat pisteeseen, joka on
luotisuorassa.
• Asemoi haluamasi esine niin, että lasersäde linjautuu
toiseen viitepisteeseen, jonka on oltava olla luotisuorassa
asetettuun viitepisteeseen nähden.
Vaakasuora / pisteen siirto
• Heijasta etulasersäteellä vaakatasoinen viitepiste
haluamaasi esineeseen
• Määritä 2 viitepistettä, joiden on oltava vaakatasossa.
• Kohdista etulasersäde asetettuun viitepisteeseen.
• Käännä laserlaitetta kolmijalan tai muun paikallaan
pysyvän esineen avulla niin, että etulasersäde heijastuu
uuteen kohtaan.
• Tämä uusi laserpisteen paikka on tasattu ensimmäisen
pisteen kanssa.
• Asemoi haluttua kohdetta, kunnes se on kohdistettu
laserpisteeseen.
(Vain SLP5):
• Määritä vaakasuoralla lasersäteellä vaakasuora viitepinta.
• Varmista haluamasi esineen vaakasuoruus asemoimalla
esine niin, että se on vaakasuoran viitepinnan suuntainen.
Manuaalinen tila (Katso kuvat
H
ja
L
)
• Poistaa itsevaaituksen käytöstä ja antaa laserlaitteelle
mahdollisuuden heijastaa jäykän lasersäteen missä
asennossa tahansa.
Tarkkuuden tarkastus ja
kalibrointi
HUOMAUTUS:
• Laserlaitteet on suljettu ja kalibroitu tehtaalla teknisissä
tiedoissa määritettyihin tarkkuuksiin.
• On suositeltavaa tarkastaa kalibrointi ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa ja toistaa tämä tarkastus
aika-ajoin.
• Laserlaite on tarkastettava säännöllisesti tarkkuuden -
erityisesti suuren tarkkuuden asetuksen - varmistamiseksi.
• Kuljetuslukon on oltava auki-asennossa
laserlaitteen itsevaaituksen mahdollistamiseksi
ennen tarkkuuden tarkastusta.
Ylös ja alas suuntautuvan säteen
tarkkuus
(Katso kuva
M
)
•
M
1
Aseta laserlaite kuvan mukaisesti laser PÄÄLLÄ. Mittaa
etäisyydet D
1
ja D
2
. Merkitse pisteet P
1
ja P
2
.
•
M
2
Käännä laserlaitetta 180° muuttamatta etäisyyksiä D
1
ja D
2
. Kohdista alas suuntautuva lasersäde pisteeseen P
2
.
Merkitse piste P
3
.
•
M
3
Mittaa etäisyys D
3
pisteiden P
3
ja P
1
väliltä.
• Laske enimmäispoikkeama ja vertaa D
3
:een.
• Jos D
3
ei ole pienempi tai yhtä suuri kuin laskettu
enimmäispoikkeama, laite täytyy palauttaa Stanley-
jälleenmyyjälle kalibroitavaksi.
Etäisyyden enimmäispoikkeama (SLP3):
= (D
1
m x 0,8
mm
m
) + (D
2
m x 0,8
mm
m
)
Enintään
= (D
1
jalkaa x 0,0096
tuumaa
jalkaa
) + (D
2
jalkaa x
0,0096
tuumaa
jalkaa
)
Etäisyyden enimmäispoikkeama (SLP5):
= (D
1
m x 0,4
mm
m
) + (D
2
m x 0,8
mm
m
)
Enintään
= (D
1
jalkaa x 0,0048
tuumaa
jalkaa
) + (D
2
jalkaa x
0,0096
tuumaa
jalkaa
)
Vertaa: (Katso kuva
M
3
)
D
3
≤ maksimi
Esimerkki (SLP3:n kanssa):
• D
1
= 3 m, D
2
= 1 m, D
3
= 1,5 m
• (3 m x 0,8
mm
m
) + (1 m x 0,8
mm
m
) = 3,4 mm
(etäisyyden enimmäispoikkeama)
• 1,5 mm ≤ 3,4 mm (OIKEIN, laite on
kalibrointirajoissa)
88
77-318 / 77-319
• Laske enimmäispoikkeama ja vertaa D
2
:een.
• Jos D
2
ei ole pienempi tai yhtä suuri kuin laskettu
enimmäispoikkeama, laite täytyy palauttaa Stanley-
jälleenmyyjälle kalibroitavaksi.
Enimmäispoikkeama:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Enintään
= 0,0048
tuumaa
jalkaa
x D
1
jalkaa
Vertaa: (Katso kuva
P
4
)
D
2
≤ ± maksimi
Esimerkki:
• D
1
= 10 m, D
2
= 3,0 mm
• 0,4
mm
m
x 10 m = 4,0 mm (etäisyyden
enimmäispoikkeama)
• 3,0 mm ≤ 4,0 mm (OIKEIN, laite on
kalibrointirajoissa)
90° suorakulmasäteen tarkkuus
(Vain SLP5) - (Katso kuva
R
)
•
R
1
Aseta laserlaite kuvan mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Merkitse pisteet P
1
, P
2
, P
3
ja P
4
.
•
R
2
Käännä laserlaitetta 90° pitäen alas suuntautuva
lasersäde kohdistettuna pisteeseen P
4
ja etulasersäde
kohdistettuna pystysuunnassa pisteeseen P
2
. Merkitse
piste P
5
.
•
R
3
Käännä laserlaitetta 180° pitäen alas suuntautuva
lasersäde kohdistettuna pisteeseen P
4
ja etulasersäde
kohdistettuna pystysuunnassa pisteeseen P
3
. Merkitse
piste P
6
.
•
R
4
Mittaa vaakasuuntainen etäisyys pisteiden P
1
ja P
5
väliltä, niin saat etäisyyden D
2
, ja pisteiden P
1
ja P
6
väliltä,
niin saat etäisyyden D
3
.
• Laske enimmäispoikkeama ja vertaa D
2
:een ja D
3
:een.
• Jos D
2
ja D
3
eivät ole pienempiä tai yhtä suuria kuin
laskettu enimmäispoikkeama, laite täytyy palauttaa
Stanley-jälleenmyyjälle kalibroitavaksi.
Vaakatasosäteen tarkkuus
(Yksittäinen säde) - (Katso kuva
N
)
•
N
1
Aseta laserlaite kuvan mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Merkitse piste P
1
.
•
N
2
Käännä laserlaitetta 180° ja merkitse piste P
2
.
•
N
3
Siirrä laserlaite seinän lähelle ja merkitse piste P
3
.
•
N
4
Käännä laserlaitetta 180° ja merkitse piste P
4
.
•
N
5
Mittaa pystysuuntainen etäisyys pisteiden P
1
ja P
3
väliltä saadaksesi etäisyyden D
3
, ja pisteiden P
2
ja P
4
väliltä
saadaksesi etäisyyden D
4
.
• Laske enimmäispoikkeama ja vertaa sitä D
3
:n ja D
4
:n
erotukseen, kuten yhtälöstä näkyy.
• Jos summa ei ole pienempi tai yhtä suuri kuin
laskettu enimmäispoikkeama, laite täytyy palauttaa
Stanley-jälleenmyyjälle kalibroitavaksi.
Enimmäispoikkeama:
= 0,2
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Enintään
= 0,0024
tuumaa
jalkaa
x (D
1
jalkaa - (2 x D
2
jalkaa))
Vertaa: (Katso kuva
N
5
)
D
3
- D
4
≤ ± maksimi
Esimerkki:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,4 mm
• D
4
= - 0,6 mm
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (etäisyyden
enimmäispoikkeama)
• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (OIKEIN, laite on
kalibrointirajoissa)
Vaakatasosäteen tarkkuus
(Vain SLP5) - (Usea säde) - (Katso kuva
P
)
•
P
1
Aseta laserlaite kuvan mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Merkitse pisteet P
1
, P
2
ja P
3
.
•
P
2
Käännä laserlaitetta 90° ja merkitse piste P
4
.
•
P
3
Käännä laserlaitetta 180° ja merkitse piste P
5
.
•
P
4
Mittaa ryhmän korkeimman ja matalimman pisteen
välinen pystysuuntainen etäisyys saadaksesi D
2
:n.
89
77-318 / 77-319
Enimmäispoikkeama:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Enintään
= 0,005
tuumaa
jalkaa
x D
1
jalkaa
Vertaa: (Katso kuva
R
4
)
D
2
ja D
3
≤ ± maksimi
Esimerkki:
• D
1
= 5 m, D
2
= 2,0 mm, D
3
= 1,5 mm
• 0,4
mm
m
x 5 m = 2,0 mm (etäisyyden
enimmäispoikkeama)
• 2,0 mm ja 1,5 mm ≤ 2,0 mm (OIKEIN, laite on
kalibrointirajoissa)
Vaakatasosäteen tarkkuus
(Vain SLP5) - (Vaakasuora säde) - (Katso kuva
S
)
•
S
1
Aseta laserlaite kuvan mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Merkitse piste P
1
.
•
S
2
Käännä laserlaitetta 180° ja merkitse piste P
2
.
•
S
3
Siirrä laserlaite seinän lähelle ja merkitse
risteyskohtaan piste P
3
.
•
S
4
Käännä laserlaitetta 180° ja merkitse risteyskohtaan
piste P
4
.
•
S
5
Mittaa pystysuuntainen etäisyys pisteiden P
1
ja P
3
väliltä saadaksesi etäisyyden D
3
, ja pisteiden P
2
ja P
4
väliltä
saadaksesi etäisyyden D
4
.
• Laske enimmäispoikkeama ja vertaa sitä D
3
:n ja D
4
:n
erotukseen, kuten yhtälöstä näkyy.
• Jos summa ei ole pienempi tai yhtä suuri kuin
laskettu enimmäispoikkeama, laite täytyy palauttaa
Stanley-jälleenmyyjälle kalibroitavaksi.
Enimmäispoikkeama:
= 0,2
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Enintään
= 0,0024
tuumaa
jalkaa
x (D
1
jalkaa - (2 x D
2
jalkaa))
Vertaa: (Katso kuva
S
5
)
D
3
- D
4
≤ ± maksimi
Esimerkki:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,6 mm
• D
4
= - 0,4 mm
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (etäisyyden
enimmäispoikkeama)
• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
1,0 mm ≤ 1,8 mm (OIKEIN, laite on kalibrointirajoissa)
Vaakasuoran säteen tarkkuus
(Vain SLP5) - (Vaakasuora säde) - (Katso kuva
T
)
•
T
1
Aseta laserlaite kuvan mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Kohdista lasersäde karkeasti kohti ensimmäistä nurkkaa
tai asetettua viitepistettä. Mittaa puolet etäisyydestä D
1
ja
merkitse piste P
1
.
•
T
2
Käännä laserlaitetta 180° ja kohdista karkeasti
kohti pistettä P
1
. Merkitse piste P
2
siten, että se on
pystysuorassa linjassa pisteen P
1
kanssa.
•
T
3
Käännä laserlaitetta ja kohdista karkeasti kohti toista
nurkkaa tai asetettua viitepistettä. Merkitse piste P
3
siten,
että se on pystysuorassa linjassa pisteiden P
1
ja P
2
kanssa.
•
T
4
Mittaa korkeimman ja matalimman pisteen välinen
pystysuuntainen etäisyys D
2
.
• Laske enimmäispoikkeama ja vertaa D
2
:een.
• Jos D
2
ei ole pienempi tai yhtä suuri kuin laskettu
enimmäispoikkeama, laite täytyy palauttaa Stanley-
jälleenmyyjälle kalibroitavaksi.
Enimmäispoikkeama:
= 0,2
mm
m
x D
1
m
Enintään
= 0,0024
tuumaa
jalkaa
x D
1
jalkaa
Vertaa: (Katso kuva
T
4
)
D
2
≤ maksimi
Esimerkki:
• D
1
= 5 m, D
2
= 0,65 mm
• 0,2
mm
m
x 5 m = 1,0 mm (etäisyyden
enimmäispoikkeama)
• 0,65 mm ≤ 1,0 mm (OIKEIN, laite on
kalibrointirajoissa)
90
77-318 / 77-319
Tekniset tiedot
Laserlaite
SLP3 SLP5
Vaaitustarkkuus (piste): ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m
Vaaitustarkkuus (viiva): ≤ 3 mm / 15 m
Ylös suuntautuvan säteen tarkkuus ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m
Alas suuntautuvan säteen tarkkuus: ≤ 4 mm / 10 m ≤ 6 mm / 15 m
Suorakulmasäteen tarkkuus: ≤ 6,8 mm / 15 m
Kompensaatioalue: Itsevaaitustarkkuus ±4°
Käyttöetäisyys:
Piste: ≥ 30 m ≥ 30 m
Viiva: ≥ 10 m
Laserluokka: Luokka 2 (EN60825-1)
Laserin aallonpituus 635 nm ± 5 nm
Käyttöaika: ≥ 20 tuntia (alkali) ≥ 16 tuntia (alkali)
Virtalähde: 3 “AA” -paristoa
IP-suojaus: IP54
Käyttölämpötilan vaihtelualue: -10° C - +50° C
Säilytyslämpötilan vaihtelualue: -25° C - +70° C
91
77-318 / 77-319
Huomautukset
/