Sivu latautuu...
64
77-137
Sisältö
• Turvallisuus
• Tuotteen yleiskatsaus
• Käyttökohteet
• Näppäimistö, toimintatilat ja LED
• Paristot ja teho
• Asennus
• Käyttö
• Tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi
• Tekniset tiedot
Käyttäjäturvallisuus
VAROITUS:
• Lue tuotteen turvaohjeet ja käyttöopas
huolellisesti ennen kuin alat käyttää tuotetta.
Laitteesta vastaavan henkilön on varmistettava,
että kaikki käyttäjät ymmärtävät ohjeet ja
noudattavat niitä.
HUOMAA:
• Lasertyökalua käytettäessä on varottava silmien
altistumista lasersäteelle (punainen valo).
Pitkäaikainen altistuminen lasersäteelle voi
vahingoittaa silmiä.
HUOMAA:
• Joidenkin laserlaitteiden mukana saattaa olla
suojalasit. Ne EIVÄT ole sertioidut turvalasit. Näitä
laseja tulee käyttää VAIN lasersäteen näkyvyyden
parantamiseksi valoisissa ympäristöissä tai
toimittaessa etäällä laserlähteestä.
Säilytä käyttöopas kokonaisuudessaan myöhempää käyttöä
varten.
VAROITUS:
• Laserlaitteessa ovat seuraavat laitteen laserluokan
ilmaisevat merkinnät käyttäjämukavuuden ja
turvallisuuden edistämiseksi. Katso mallikohtaiset
tekniset tiedot kyseisten tuotteiden omista
käyttöoppaista.
(Tämä teksti on käännetty
käyttäjämukavuuden edistämiseksi.)
IEC/EN 60825-1
LASERSÄTEILYÄ – ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN TAI KATSELE
SUORAAN
OPTISILLA INSTRUMENTEILLA
LUOKAN 1 LASERLAITE
Enimmäisteho ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm
Tuotekatsaus
Kuva A - Lasertyökalu
1. Ikkuna etupuolen vaakasuoralle ja pystysuoralle säteelle
2. Heiluri / kuljetuslukko
3. Ikkunat 360° vaakasuorille säteille
4. Näppäimistö
5. Paristokotelo
6. 5/8 - 11 Kierrekiinnitys
7. 1/4 - 20 Kierrekiinnitys
Kuva B - Lasertyökalun pariston sijainti
5. Paristokotelo
8. Paristot - 3 x AA (LR6) (mukana)
Kuva C - Heilurin / kuljetuslukon asennot
Kuva D - Näppäimistö
Kuva E - Laserin toimintatilat
Kuva F - Manuaalinen toimintatila
Kuva G - Vaaitussäteen tarkkuus
Kuva H - Vaaitussäteen tarkkuus (ilman pystysuoraa
sädettä)
Kuva J - Vaakasuoran säteen tarkkuus
Kuva K - Vaakasuoran säteen tarkkuus (yksittäinen säde)
Kuva L - Pystysuoran säteen tarkkuus
FIN
65
77-137
Käyttökohteet
Pystysuora
• Määritä pystysuoralla lasersäteellä pystysuora viitepinta.
• Varmista haluamasi esineen pystysuoruus asemoimalla esine
niin, että se on pystysuoran viitepinnan suuntainen.
Vaakasuora
• Määritä vaakasuoralla lasersäteellä vaakasuora viitepinta.
• Varmista haluamasi esineen vaakasuoruus asemoimalla
esine niin, että se on vaakasuoran viitepinnan suuntainen.
Suorakulma
• Määritä sekä pysty- että vaakasuorilla lasersäteillä pysty- ja
vaakasuorien säteiden risteyskohta.
• Varmista haluamasi esineen suorakulmainen sijainti
asemoimalla esine niin, että se on sekä pysty- että
vaakasuoran lasersäteen suuntainen.
Itsevaaitus pois käytöstä
(ks. kuva
C
ja
F
)
• Kun itsevaaitus poistetaan käytöstä, laserlaitteella voidaan
heijastaa jäykän lasersäteen missä asennossa tahansa.
Näppäimistö, toimintatilat ja
LED
Näppäimistöt (ks. kuva
D
)
Virta PÄÄLLÄ / POIS / Toimintatila-näppäin
Toimintatilat (ks. kuva
E
)
Käytettävissä olevat toimintatilat
• Vaakasuora linja (etu)
• Kaikki vaakasuorat linjat (360° peitto)
• Kaikki vaaka- ja pystysuorat linjat
• Vain pystysuora linja
• Kaikki säteet POIS
LEDit (ks. kuva
D
)
Virta LED - Jatkuva VIHREÄ
• Virta on PÄÄLLÄ
Virta LED - Vilkkuva PUNAINEN
• Paristo lähes tyhjä
Virta LED - Jatkuva PUNAINEN
• Vaihda uudet / ladatut paristot
Lukko LED - Jatkuva PUNAINEN
• Heilurin lukko on PÄÄLLÄ
• Itsevaaitus on POIS
Lukko LED - Vilkkuva PUNAINEN
• Kompensointialueen ulkopuolella
Paristot ja teho
Paristojen asennus / poisto
(Katso kuva
B
)
Laserlaite
• Käännä laserlaite ylösalaisin. Avaa paristokotelon suojus
painamalla ja liu’uttamalla irti.
• Asenna / poista paristot. Aseta paristot oikeaan
suuntaan, kun laitat ne laserlaitteeseen.
• Sulje ja lukitse paristolokeron suojus liu’uttamalla se
pitävästi paikalleen.
VAROITUS:
• Kiinnitä huomiota paristokotelossa oleviin
merkkeihin (+ ja -) varmistaaksesi, että
paristot asetetaan oikein. Paristojen on oltava
samantyyppisiä ja niiden varaustilan on oltava
sama. Älä käytä samaan aikaan paristoja, joilla
on eri varaustila.
66
77-137
Asennus
• Aseta lasertyökalu tasaiselle, vakaalle pinnalle
• Jos käytetään automaattista vaaitustoimintoa, laita heiluri /
kuljetuslukko lukko auki -asentoon. Lasertyökalu on sitten
asetettava pystyasentoonsa pinnalla, joka on määritetyn
kompensointialueen puitteissa.
• Lasertyökalu voidaan asettaa mihin tahansa suuntaan ja se
on toimintavalmis vain kun heiluri / kuljetuslukko on lukittu-
asennossa.
Lisätarvikkeiden kiinnitys
• Aseta lisätarvike paikkaan, jossa se ei ole tiellä ja jossa se on
lähellä mitattavan alueen keskustaa.
• Asenna lisätarvike tarpeen mukaan. Säädä asentoa
varmistaaksesi lisätarvikkeen jalustan olevan lähellä
vaakasuoraa (lasertyökalun kompensointialueen puitteissa).
• Asenna lasertyökalu lisätarvikkeeseen
käyttäen asianmukaista, sellaiselle lisätarvike -
lasertyökaluyhdistelmälle käytettävää kiinnitysmenetelmää
HUOMAUTUS:
• Älä jätä lasertyökalua valvomattomasti lisätarvikkeeseen
ilman, että kiinnitysruuvi on tiukattu täysin. Tämän laiminlyönti
saattaa aiheuttaa lasertyökalun putoamisen ja mahdollisen
vaurioitumisen.
ILMOITUS:
• Paras käytäntö on aina tukea lasertyökalua toisella kädellä
asetettaessa lasertyökalu lisätarvikkeeseen tai irrotettaessa
se lisätarvikkeesta.
Käyttö
HUOMAUTUS:
• Katso käytön aikaiset ilmaisimet LED-valojen
kuvauksista.
• Tarkista laserlaitteen tarkkuus aina ennen laserlaitteen
käyttöä.
• Manuaalisessa tilassa itsevaaitus on POIS päältä.
Lasersäteen vaaitus ei ole taattu.
• Laserlaite ilmaisee, kun se on kompensaatioalueen
ulkopuolella. Katso LED-valojen kuvaukset. Aseta
laserlaite vaakasuorempaan asentoon.
• Jos laserlaitetta ei käytetä, varmista, että sen virta
kytketään POIS, ja aseta heilurin lukko lukitusasentoon.
Virta
• Paina
kytkeäksesi laserlaitteen PÄÄLLE.
• Kun haluat kytkeä laserlaitteen POIS, paina
,
kunnes POIS-tila on valittu TAI paina
ja pidä sitä
painettuna ≥ 3 kytkeäksesi laserlaitteen POIS missä
tahansa tilassa.
Tila
• Paina toistuvasti selataksesi käytettävissä olevia
tiloja.
Itsevaaitus / manuaalinen tila
(Katso kuvat
C
ja
F
)
• Laserlaitteen heilurin lukko on kytkettävä auki-asentoon
itsevaaituksen mahdollistamiseksi.
• Laserlaitetta voidaan käyttää heilurin lukon ollessa
lukitusasennossa, kun laserlaite on asemoitava erilaisiin
kulmiin ei-tasattujen suorien linjojen tai pisteiden
heijastamiseksi.
Tarkkuuden tarkastus ja
kalibrointi
HUOMAUTUS:
• Laserlaitteet on suljettu ja kalibroitu tehtaalla teknisissä
tiedoissa määritettyihin tarkkuuksiin.
• On suositeltavaa tarkastaa kalibrointi ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa ja toistaa tämä tarkastus
aika-ajoin.
• Laserlaite on tarkastettava säännöllisesti tarkkuuden -
erityisesti suuren tarkkuuden asetuksen - varmistamiseksi.
• Kuljetuslukon on oltava auki-asennossa laserlaitteen
itsevaaituksen mahdollistamiseksi ennen tarkkuuden
tarkastusta.
67
77-137
Vaaitussäteen tarkkuus
(ks. kuva
G
)
•
G
1
Aseta lasertyökalu näytetyn mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Merkitse piste P
1
ristikossa.
•
G
2
Käännä lasertyökalua 180° ja merkitse piste P
2
ristikossa.
•
G
3
Siirrä lasertyökalu lähelle seinää merkitse piste P
3
ristikossa.
•
G
4
Käännä lasertyökalua 180° ja merkitse piste P
4
ristikossa.
•
G
5
Mittaa pystysuora P
1
- P
3
välimatka D
3
saamiseksi ja
pystysuora P
2
- P
4
välimatka D
4
saamiseksi.
• Laske maksimi siirtymävälimatka ja vertaa D
3
ja D
4
eroa
yhtälössä näytetyn mukaisesti.
• Jos summa ei ole alle tai korkeintaan yhtäsuuri
kuin laskettu maksimi siirtymäetäisyys työkalu on
palautettava Stanley-jakelijallesi kalibrointia varten.
Maksimi siirtymäetäisyys:
= 0,4
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Maksimi
= 0,0048
in
ft
x (D
1
ft - (2 x D
2
ft))
Vertaa: (ks. kuva
G
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Maksimi
Esimerkki:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 1,0 mm
• D
4
= - 1,5 mm
• 0,4
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 3,6 mm
(Maksimi siirtymäetäisyys)
• (1,0 mm) - (- 1,5 mm) = 2,5 mm
• 2,5 mm ≤ 3,6 mm
(TOTTA, työkalu on kalibrointirajoissa)
Vaaitussäteen tarkkuus
(ilman pystysädettä) - (ks. kuva
H
)
•
H
1
Aseta lasertyökalu näytetyn mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Merkitse piste P
1
.
•
H
2
Käännä lasertyökalua 180° ja merkitse piste P
2
.
•
H
3
Siirrä lasertyökalu lähelle seinää merkitse piste P
3
.
•
H
4
Käännä lasertyökalua 180° ja merkitse piste P
4
.
•
H
5
Mittaa pystysuora P
1
- P
3
välimatka D
3
saamiseksi ja
pystysuora P
2
- P
4
välimatka D
4
saamiseksi.
• Noudata samaa laskentaa /esimerkkiä kuin tarkistettaessa
tarkkuus pystysäteellä.
Vaakasuoran säteen tarkkuus
(ks. kuva
J
)
•
J
1
Aseta lasertyökalu näytetyn mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Suuntaa pysysuora säde kohden ensimmäistä kulmaa tai
asettua referenssipistettä. Mittaa puolet D
1
-etäisyydestä ja
merkitse piste P
1
.
•
J
2
Käännä lasertyökalua ja suuntaa etupuolen
pystylasersäde pisteen P
1
kanssa . Merkitse piste P
2
, jossa
vaaka- ja pystylasersäteet leikkaavat.
•
J
3
Käännä lasertyökalua ja suuntaa pystysäde kohden toista
kulmaa tai asetettua referenssipistettä. Merkitse piste P
3
niin,
että se on pystylinjassa pisteiden P
1
ja P
2
kanssa.
•
J
4
Mittaa pystyvälimatka D
2
ylimmän ja alimman pisteen
välillä.
•
Laske maksimi siirtymävälimatka ja vertaa sitä D
2
-arvoon.
• Jos D
2
ei ole alle tai korkeintaan yhtäsuuri kuin laskettu
maksimi siirtymäetäisyys työkalu on palautettava
Stanley-jakelijallesi kalibrointia varten.
Maksimi siirtymäetäisyys:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Maksimi
= 0,0048
in
ft
x D
1
ft
Vertaa: (ks. kuva
J
4
)
D
2
≤ Maksimi
Esimerkki:
• D1 = 5 m, D2 = 1,0 mm
•0,4
mm
m
x 5 m = 2,0 mm
(Maksimi siirtymäetäisyys)
•1,0 mm ≤ 2,0 mm
(TOTTA, työkalu on kalibrointirajoissa)
68
77-137
Pystysäteen tarkkuus
(ks. kuva
L
)
•
L
1
Mittaa referenssipisteen korkeus saadaksesi välimatkan
D
1
. Aseta lasertyökalu näytetyn mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Suuntaa pystysäde kohden referenssipistettä. Merkitse
pisteet P
1
, P
2
ja P
3
näytetyn mukaisesti.
•
L
2
Siirrä lasertyökalu referenssipisteen toiselle puolelle ja
suuntaa sama pystysäde P
2
ja P
3
-pisteiden kanssa .
•
L
3
Mittaa vaakaetäisyydet P
1
-pisteen ja pystysäteen 2.
paikan välillä.
• Laske maksimi siirtymävälimatka ja vertaa sitä D
2
-arvoon.
• Jos D
2
ei ole alle tai korkeintaan yhtäsuuri kuin laskettu
maksimi siirtymäetäisyys työkalu on palautettava
Stanley-jakelijallesi kalibrointia varten.
Maksimi siirtymäetäisyys:
= 0,8
mm
m
x D
1
m
Maksimi
= 0,0096
in
ft
x D
1
ft
Vertaa: (ks. kuva
L
3
)
D
2
≤ Maksimi
Esimerkki:
• D
1
= 3 m, D
2
= 1,0 mm
• 0,8
mm
m
x 3 m = 2,4 mm
(Maksimi siirtymäetäisyys)
• 1,0 mm ≤ 2,4 mm
(TOTTA, työkalu on kalibrointirajoissa)
Vaakasuoran säteen tarkkuus
(ilman pystysädettä) - (ks. kuva
K
)
•
K
1
Aseta lasertyökalu näytetyn mukaisesti laser PÄÄLLÄ.
Suuntaa lasertyökalu karkeasti kohden ensimmäistä
kulmaa tai asettua referenssipistettä. Mittaa puolet D
1
-etäisyydestä ja merkitse piste P
1
.
•
K
2
Käännä ja suuntaa lasertyökalu karkeasti kohden
pistettä P
1
. Merkitse piste P
2
niin, että se on pystylinjassa
pisteiden P
1
kanssa.
•
K
3
Käännä lasertyökalua ja suuntaa se karkeasti kohden
toista kulmaa tai asetettua referenssipistettä. Merkitse piste
P
3
niin, että se on pystylinjassa pisteiden P
1
ja P
2
kanssa.
•
K
4
Mittaa pystyvälimatka D
2
ylimmän ja alimman pisteen
välillä.
•
K
5
Noudata samaa laskentaa /esimerkkiä kuin
tarkistettaessa tarkkuus pystysäteellä.
69
77-137
Tekniset tiedot
Lasertyökalu
SLL360 (77137)
Vaaitustarkkuus: ± 4 mm / 10 m
Vaakasuora / pysysuora tarkkuus ± 4 mm / 10 m
Kompensointialue: ± 4°
Työetäisyys: ≥ 10 m
Laserluokka: Luokka 1(IEC/EN60825-1)
Laserin aallonpituus 635 nm
Käyttöaika (kaikki laserit PÄÄLLÄ): ≥ 8 hours (alkaliiniparisto)
Virtalähde: 3 kpl AA-paristoja (LR6)
IP-luokitus: IP54
Käyttölämpötila-alue: -10 °C ~ +50 °C
Säilytyslämpötila-alue: -25 °C ~ +70 °C
/