Sony SA-WM40 Omistajan opas

4-228-525-31 (2)

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

 2000 Sony Corporation

SA-WM40

Active

Subwoofer

DE

ES

NL

SE

IT

PT

DK

FI

PL

Sivu latautuu ...

2

FI

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja

kosteudelta tulipalo- ja

sähköiskuvaaran

estämiseksi.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan,

kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai

kaappiin.

3

FI

SISÄLLYSLUETTELO

Tervetuloa!

Kiitos, että olet hankkinut Sonyn

aktiivisen bassokaiuttimen. Lue tämä

käyttöohje huolellisesti ennen

bassokaiuttimen käytön aloittamista.

Säilytä käyttöohje myöhempää

käyttötarvetta varten.

Käyttöönotto

Pakkauksen avaaminen 4

Asennus 4

Järjestelmän asentaminen 5

Perustoiminnot

Äänen kuunteleminen 8

Äänen säätäminen 9

Lisätietoja

Varotoimet 10

Vianmääritys 10

Tekniset tiedot 11

Käyttöönotto

4

FI

Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• Audiojohto (1)

• Kaiutinjohdot (2)

Käyttöönotto

Asennus

Koska ihmiskorva ei erota bassokaiuttimen tuottamien

matalien äänien (alle 170 Hz) tulosuuntaa ja sijaintia,

voit asentaa bassokaiuttimen haluamaasi paikkaan.

Saat parhaan matalien äänien toiston, kun asennat

bassokaiuttimen kovalle lattialle, jossa resonanssia ei

esiinny.

Saat riittävän voimakkaan matalien äänien toiston

yhdestä bassokaiuttimesta. Jos käytät kahta

bassokaiutinta, saat kuitenkin vielä voimakkaamman

matalien äänien toiston.

Huomautuksia

• Asenna bassokaiutin aina pystysuoraan asentoon

muutaman senttimetrin päähän seinästä.

•Älä sijoita bassokaiuttimen päälle mitään esineitä äläkä

istu sen päälle.

• Jos asennat bassokaiuttimen huoneen keskelle, matalien

äänien toisto voi olla huomattavan heikkoa. Tämä johtuu

huoneeseen syntyvästä seisovasta aallosta. Jos näin käy,

siirrä bassokaiutin pois huoneen keskeltä tai poista

seisovan aallon syntymisen mahdollisuus asentamalla

seinälle esimerkiksi kirjahylly.

Käyttöönotto

5

FI

(jatkuu)

LINE IN

SPEAKER IN

IN OUT

OFF

AUTO

LINE

L

SPEAKER

POWER SAVE

L

R R

Järjestelmän asentaminen

Yleistä

Liitä bassokaiutin LINE IN-liitäntöjen tai SPEAKER IN

-liitäntöjen kautta.

• Jos vahvistimessasi on jokin seuraavantyyppisistä

lähtöliitännöistä, liitä LINE IN-liitäntä ja vahvistimen

liitäntä toisiinsa vakiovarusteisiin sisältyvällä

audiojohdolla.

— MONO OUT-liitäntä

— MIX OUT-liitäntä

— SUBWOOFER-lähtöliitäntä/-liitännät

— SUPER WOOFER-lähtöliitäntä/-liitännät

• Jos vahvistimessasi ei ole yllä mainittuja

lähtöliitäntöjä, liitä vahvistimen kaiutinliitännät

SPEAKER IN-liitäntöihin.

Ennen aloittamista

• Katkaise vahvistimesta ja bassokaiuttimesta virta,

ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

• Liitä bassokaiutin käyttämällä vakiovarusteisiin

sisältyviä audiojohtoja. Jos audiojohtoja ei ole

tarpeeksi tarvittavien liitäntöjen tekemistä varten,

sinun on ostettava johtoja lisää.

• Liitä johdot tiukasti, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

• Liitä bassokaiuttimen verkkojohto pistorasiaan.

• Et voi liittää Dolby Pro Logic -toistossa käytettävää

CENTER-lähtöliitäntää bassokaiuttimeen. Muutoin

joissakin Dolby Pro Logic-toistotiloissa ei toisteta

lainkaan matalia ääniä.

Käyttöönotto

6

FI

IN OUT

L

SPEAKER

L

R R

SPEAKER

Liittäminen vahvistimeen, jossa on yhdet

kaiutinliitännät

Jos vahvistimessasi on yhdet kaiutinliitännät, liitä

bassokaiutin vahvistimeen ja liitä sitten etukaiuttimet

bassokaiuttimeen.

Tarvittavat johdot

Kaiutinjohto (sisältyy vakiovarusteisiin) (1 kullekin

kaiuttimelle)

Kierrä johdon paljaiden päiden johtimet yhteen noin 15

millimetrin matkalta.

Varmista, että liität kaiutinjohdot muiden laitteiden oikeisiin

liitäntöihin: plusjohdin (+) plusnapaan ja miinusjohdin (–)

miinusnapaan. Jos liität johtimet väärin päin, äänestä

puuttuu matalia ääniä.

Sinun kannattaa ottaa tavaksi liittää viivalla merkitty

kaiutinjohto aina kaiutinliitännän negatiiviseen (–) napaan,

jotta vältät johtojen kytkemisen väärin.

Liittäminen

1 Liitä bassokaiutin vahvistimeen.

Liitä bassokaiuttimen SPEAKER IN-liitännät

vahvistimen kaiutinliitäntöihin kaiutinjohdoilla.

Varmista, että liität sekä vasemman (L) että

oikean (R) kanavan.

l: signaalin kulkusuunta

Vahvistin

Tämä bassokaiutin

Vahvistin

IN OUT

L

SPEAKER

L

R R

Etukaiutin

(R)

Etukaiutin

(L)

SPEAKER A

Etukaiutin

(R)

Etukaiutin

(L)

2 Liitä etukaiuttimet bassokaiuttimeen.

Liitä kaiuttimet bassokaiuttimen

kaiutinliitäntöihin.

Liittäminen vahvistimeen, jossa on kahdet

(A ja B) kaiutinliitännät

Jos vahvistimessasi on kahdet (A ja B) kaiutinliitännät,

liitä sekä bassokaiutin että etukaiuttimet vahvistimeen.

Tarvittavat johdot

Kaiutinjohto (sisältyy vakiovarusteisiin) (1 kullekin

kaiuttimelle)

Kierrä johdon paljaiden päiden johtimet yhteen noin 15

millimetrin matkalta.

Liittäminen

1 Liitä etukaiuttimet vahvistimeen.

Liitä kaiuttimet vahvistimen kaiutinliitäntöihin

(A).

Käyttöönotto

7

FI

Vahvistin

Tämä bassokaiutin

Vahvistin

IN OUT

L

SPEAKER

L

R R

SPEAKER B

MONO OUT

IN OUT

LINE

IN OUT

LINE

IN OUT

LINE

MONO OUT

Tämä

bassokaiutin

Toinen

bassokaiutin

Tämä bassokaiutinVahvistin

Jos käytät kahta tai useampaa

bassokaiutinta

Verkkojohdon liittäminen

• Liitä bassokaiuttimen ja vahvistimen verkkojohto

pistorasiaan.

• Varmista ennen verkkojohtojen liittämistä tai irrottamista,

että bassokaiuttimesta on virta katkaistuna.

2 Liitä bassokaiutin vahvistimeen.

Liitä bassokaiuttimen SPEAKER IN-liitännät

vahvistimen kaiutinliitäntöihin kaiutinjohdoilla

(sisältyvät vakiovarusteisiin).

Jos käytät kumpiakin kaiutinliitäntöjä (A ja B),

varmista, että asetat vahvistimen kaiutinvalitsimen

asentoon “A+B”.

Huomautus

Jos käytät vain kaiutinliitäntöjä A (vain etukaiuttimia) tai jos

vahvistimesta on virta katkaistuna, pienennä

äänenvoimakkuutta tai katkaise virta bassokaiuttimesta.

Muutoin kaiuttimista kuuluu hurinaa.

Liittäminen vahvistimeen, jossa on erillinen

liitäntä bassokaiuttimelle

Jos vahvistimessasi on erillinen liitäntä

bassokaiuttimelle (esimerkiksi MONO OUT-, MIX

OUT-, SUBWOOFER-tai SUPER WOOFER-liitäntä),

liitä bassokaiuttimen LINE IN-liitäntä johonkin näistä

liitännöistä.

Tarvittavat johdot

Audiojohto (vakiovaruste) (1)

Liittäminen

Liitä vahvistimen MONO OUT-liitäntä

bassokaiuttimen LINE IN-liitäntään vakiovarusteisiin

sisältyvällä audiojohdolla.

Huomautus

Jos vahvistimen lähtötaso ei ole tarpeeksi korkea, ääni ei

ehkä ole tarpeeksi voimakas. Jos näin on, liitä vahvistimen

kaiutinliitännät suoraan bassokaiuttimen SPEAKER IN-

liitäntöihin.

Perustoiminnot

8

FI

Perustoiminnot

Äänen kuunteleminen

1

Kytke vahvistimeen virta ja valitse siitä lähdelaite.

2

Paina POWER-painiketta.

Bassokaiuttimeen kytkeytyy virta, ja vihreä POWER-ilmaisin syttyy.

3

Aloita ohjelmalähteen toisto.

Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi VOLUME-säätimellä niin, ettei

etukaiuttimien äänessä ole säröä.

Jos niiden äänessä on säröä, myös bassokaiuttimen äänessä on säröä.

Huomautus

Älä aseta vahvistimen äänensävyn

säätimiä (esimerkiksi BASS ja

TREBLE) tai taajuuskorjaimen

lähtötasoa liian korkealle äläkä

syötä kovin suurella

voimakkuudella musiikkiliikkeistä

saatavilla testilevyillä olevaa 20 – 50

hertsin siniaaltoa tai muuta

erikoisääntä (esimerkiksi

elektronisten soittimien bassoääniä,

kuluneilla analogisilla levyillä olevia

paukahduksia tai epätavallisen

korostuneita bassotaajuuksia

sisältävää ääntä) tähän laitteeseen.

Muutoin kaiuttimet voivat

vahingoittua.

Jos toistat levyä, jolla on

epätavallisen voimakkaita

bassoääniä, alkuperäisen äänen

lisäksi voi kuulua kohinaa. Jos näin

käy, pienennä äänenvoimakkuutta.

Huomautus

Dolby Laboratories Licensing

Corporation on asettanut erikseen

myytävissä digitaalisissa

tilaprosessoreissa olevan

bassokaiutinlähdön signaalin

(DOLBY Digital (AC-3)-signaalin)

tason 10 desibeliä tavallista

korkeammaksi. Jos käytät laitetta

tavalliseen tapaan, säädä

bassokaiutinliitännän tasoa.

Huomautus

Jos säädät bassokaiuttimen

äänenvoimakkuustason liian

matalaksi, virran automaattinen

kytkentä-ja katkaisutoiminto voi

aktivoitua, mikä kytkee

bassokaiuttimen virransäästötilaan.

Virran automaattinen kytkentä ja katkaisu — Virran automaattinen

kytkentä- ja katkaisutoiminto

Kun bassokaiuttimeen on kytketty virta (eli vihreä POWER-ilmaisin palaa)

eikä siihen tule signaalia noin seitsemään minuuttiin, POWER-ilmaisin

muuttuu punaiseksi, ja bassokaiutin kytkeytyy virransäästötilaan. Kun

bassokaiutin on tässä tilassa ja siihen tulee signaali, bassokaiuttimeen

kytkeytyy virta automaattisesti (virran automaattinen kytkentä-ja

katkaisutoiminto).

Jos haluat poistaa tämän toiminnon käytöstä, liu’uta takapaneelissa oleva

POWER SAVE-kytkin asentoon OFF.

POWER

POWER-ilmaisin

AUTO

OFF

POWER

SAVE

POWER

Perustoiminnot

9

FI

Voit säätää bassokaiuttimen äänen etukaiuttimien ääneen sopivaksi.

Säätämällä matalia ääniä voit parantaa äänentoiston vaikuttavuutta.

1

Muuta rajataajuutta.

Käännä CUT OFF FREQ -säädintä etukaiuttimiesi taajuustoiston

mukaan sopivaan asentoon.

Käytä säätämisessä apunasi seuraavassa

olevia tietoja.

1 Tyypilliset hyvin pienet kaiuttimet: halkaisija

5 – 7 cm.

2 Tyypilliset pienet kaiuttimet: halkaisija 8 – 15 cm.

3 Tyypilliset keskikokoiset kaiuttimet: halkaisija 16 – 24 cm.

4 Tyypilliset suuret kaiuttimet: halkaisija yli 25 cm.

Kun toistat Dolby Digital (AC-3)-ääntä, käännä CUT OFF FREQ-

säädin mahdollisimman korkeaan asentoon, jotta saat suurimman

hyödyn Dolby Digital-järjestelmän matalien tasojen

muunnintoiminnosta.

2

Säädä bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Käännä LEVEL-säädin asentoon, jossa matalat äänet kuuluvat

hieman entistä voimakkaammin. Jos haluat suurentaa

äänenvoimakkuutta, käännä säädintä myötäpäivään. Jos haluat

pienentää äänenvoimakkuutta, käännä säädintä vastapäivään.

3

Kuuntele haluamaasi musiikkia ja elokuvaääntä.

Miesääntä ja muita matalia ääniä sisältävät lauluesitykset ovat

sopivimpia säätämistä varten. Säädä etukaiuttimien

äänenvoimakkuus samaksi kuin se sinulla tavallisesti on.

4

Valitse vaiheistuksen napaisuus.

Valitse vaiheistuksen napaisuus PHASE-säätimellä.

5

Tee haluamasi säätö toistamalla vaiheet 1 – 4.

Kun olet säätänyt bassokaiuttimen asetukset haluamiksesi, säädä

bassokaiuttimen äänenvoimakkuus vahvistimen VOLUME-säätimellä

muiden kaiuttimien mukaan sopivaksi. Sinun ei tarvitse säätää

bassokaiuttimen asetuksia, kun muutat äänenvoimakkuutta

vahvistimesta.

4

3

2

1

50Hz 170Hz

75Hz 120Hz

150Hz

100Hz

Äänen säätäminen

Huomautus

Jos ääneen tulee säröä, kun otat

bassokorostuksen (esimerkiksi

DBFB, GROOVE, tai graafinen

taajuuskorjain) käyttöön

vahvistimesta, poista

bassokorostus käytöstä ja säädä

ääntä bassokaiuttimesta.

Huomautus

Älä nosta bassokaiuttimen

äänenvoimakkuutta maksimiin.

Muutoin matalien äänien toisto voi

muuttua heikommaksi. Lisäksi

ääneen voi tulla kohinaa.

Huomautus

Kun asetat PHASE-valitsimen

asentoon NORMAL tai REVERSE,

napaisuus vaihtuu, ja matalien

äänien toisto voi olla parempi

tietyissä ympäristöissä

(etukaiuttimien tyypin mukaan

tähän vaikuttavat bassokaiuttimen

sijainti ja rajataajuuden asetus).

Valittu asetus voi vaikuttaa myös

äänen laajuudentuntuun ja

kiinteyteen sekä äänikentän

tuottamaan vaikutelmaan. Valitse

asetus, joka tuottaa haluamasi

äänentoiston kuunnellessasi

tavallisella kuuntelupaikallasi.

LEVEL PHASE

CUT OFF FREQ

LEVEL

MIN MAX

CUT OFF FREQ

50Hz

PHASE

170Hz

REVERSENORMAL

10

FI

Vianmääritys

Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista

käyttäessäsi tätä bassokaiutinta, yritä ratkaista

ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla. Jos

ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään Sony-

jälleenmyyjään.

Ääntä ei kuulu.

, Tarkista, että tämä bassokaiutin ja muut laitteet

on liitetty toisiinsa oikein ja pitävästi.

, Suurenna äänenvoimakkuutta kääntämällä

LEVEL-säädintä myötäpäivään.

, Aseta INPUT-valitsin asentoon SPEAKER tai

LINE.

, Aseta taso uudelleen.

Ääni katkeaa yhtäkkiä.

, Kaiutinjohdot voivat olla oikosulussa. Liitä

johdot oikein.

Äänessä on säröä.

, Tulosignaali on epätäydellinen.

, Tulosignaalin taso on liian korkea.

, Aseta CUT OFF FREQ-säätimellä rajataajuus

korkeimmaksi mahdolliseksi, kun toistat Dolby

Digital (AC-3)-ääntä.

Äänessä on voimakasta hurinaa tai kohinaa.

, Liitä levysoittimen maadoitusjohto oikein.

, Liitäntäjohtojen liittimiä ei ole painettu

tarpeeksi pitävästi liitäntöihin. Liitä liittimet

pitävästi.

, Televisio aiheuttaa äänentoistojärjestelmään

kohinaa. Siirrä äänentoistojärjestelmä

kauemmas televisiosta tai katkaise televisiosta

virta.

Varotoimet

Turvallisuus

• Tarkista ennen bassokaiuttimen käyttämistä, että

bassokaiuttimen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite

vastaavat toisiaan.

• Irrota bassokaiutin pistorasiasta, jos sitä ei aiota käyttää

pitkään aikaan. Kun irrotat johdon, vedä aina

pistokkeesta. Älä vedä johdosta.

• Jos jokin esine tai nestettä joutuu bassokaiuttimen sisään,

irrota bassokaiutin pistorasiasta ja vie se huoltoon

tarkistettavaksi, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

• Verkkojohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoliike.

Kun kytket virran vahvistimeen tai toiseen laitteeseen tai

katkaiset virran

Säädä äänenvoimakkuus minimiin vahvistimesta.

Bassokaiuttimen vahingoittumisen välttäminen

• Ole huolellinen säätäessäsi vahvistimen

äänenvoimakkuutta, jotta kaiuttimeen tuleva teho ei ole

liian suuri.

• Älä avaa koteloa äläkä koske kaiutinelementteihin tai

piireihin.

Jos lähellä olevan television kuvassa näkyy värivirheitä

Kaiutin on magneettisesti suojattu, joten sen voi asentaa

lähelle televisiota. Television tyypin mukaan voi silti olla,

että kuvaruudussa näkyy värivirheitä.

Jos värivirheitä näkyy...

tKatkaise televisiosta virta, odota 15 – 30 minuuttia ja

kytke virta takaisin.

Jos värivirheitä näkyy edelleen...

tSiirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.

Jos esiintyy akustista kiertoa

Muuta kaiuttimen paikkaa tai pienennä äänenvoimakkuutta

vahvistimesta.

Asennus

• Älä sijoita bassokaiutinta lämmityslaitteiden,

ilmanvaihtokanavien tai muiden lämmönlähteiden lähelle

tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle,

pölylle, tärinälle tai iskuille.

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta

bassokaiuttimen sisäosat eivät kuumene. Sijoita

bassokaiutin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Älä

sijoita bassokaiutinta pehmeälle alustalle tai liian lähelle

seinää, jotta kaiuttimen takana oleva ilmanvaihtoaukko ei

tukkeudu.

• Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen erikoiskäsitellylle

(esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle,

koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.

Lisätietoja

Kotelon puhdistaminen

Puhdista kotelo pehmeällä, kevyesti vedellä kostutetulla

liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä

alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.

Jos sinulla on bassokaiuttimeen liittyviä kysymyksiä tai

ongelmia, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, ota

yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Lisätietoja

11

FI

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Tyyppi Aktiivinen bassokaiutin (magneettisesti suojattu)

Kaiutinelementti

Bassokaiutin: Halkaisija 30 cm, kartio

Jatkuva lähtöteho, RMS

120 W (DIN)

Toiston taajuusvaste

20 Hz – 170 Hz

Korkeiden taajuuksien rajataajuus

50 Hz – 170 Hz

Vaiheenvalitsin

NORMAL, REVERSE

Liitännät

Tuloliitännät

LINE IN: tulon nastaliitin

SPEAKER IN: tuloliittimet

Lähtöliitännät

LINE OUT: lähdön nastaliitin

SPEAKER OUT: lähtöliittimet

Yleistä

Käyttöjännite

220 – 230 V AC, 50/60 Hz

Tehonkulutus

90 W

Mitat Noin 360 x 425 x 430 mm (l/k/s)

Paino 18 kg

Vakiovarusteet

Audiojohto

(kummassakin päässä yksi RCA-liitin) (1)

Kaiutinjohdot (2)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen

muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Sivu latautuu ...

Sony SA-WM40 Omistajan opas

Sony SA-WM40 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat