Covidien DAR Ohjekirja

Brändi: Covidien

Malli: DAR

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Breathing System

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sk Návod na použitie

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

DAR

Breathing System

Sivu latautuu ...

Käyttäjäeivoipuhdistaaja/taisteriloidatätätuotettariittävästiniin,ettäsenkäyttöuudestaanolisiturvallista.Välineonsenvuoksikertakäyttöinen.

Yrityksetpuhdistaataisteriloidanäitätuotteitasaattaajohtaabioyhteensopimattomuuteen,infektioon,taituotteenvikaantumisriskeihinpotilaalla.

TämätuotesisältääDEHP:tä.Käytettäessätuotettaohjeidenmukaisestisaattaaesiintyähyvinpientäaltistumistajäännösmäärilledietyylihekyyliftalaattia.

Ei ole mitään selvää kliinistä todistetta, että tämän tasoinen altistuminen lisää kliinistä riskiä. Kuitenkin, DEHP:lle altistumisriskin minimoimiseksi lapsilla,

hoitohenkilökunnallatairaskaanaolevillanaisilla,tuotettaonkäytettävävainohjeenmukaisesti.Katsoprimaarimerkinnät.

PUHDAS/STERIILI(KATSOETIKETTIÄ)JAKÄYTTÖVALMIS:elleipakkaustaoleavattujaseonvahingoittumaton.Kertakäyttöinentuote,

potilaskohtainen.Hävitäkäytönjälkeen.

KUVAUS:

Aikuisen-lapsensuuretjapienetHME:t,pienipikkulapsen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,japienilapsen-vastasyntyneensähköstaattinen

suodatin-HMEovatkosteuslämpövaihtimellavarustettujasähköstaattisiabakteeri-/virussuodattimia(suodatin/HME)hengitysletkustoihin.Nämä

suodatin/HME:tauttavatsuojaamaanpotilaita,laitteita,jasairaalanhenkilöstöäristikontaminaatioltasamallaminimoidenlämmönjakosteuden

menetyksenpotilaanhengitysteistä.Näissälaitteissaonmyösluer-lukkoliitin,luer-lukkotulppa,jaei-kierteitettytulppa-asennus(paitsipieni

pikkulapsen-lapsensähköstaattinensuodatin-HMEjapienilapsen-vastasyntyneensähköstaattinensuodatin-HME)käytettäväksiCO

-seurannan aikana.

KÄYTTÖTARKOITUS:

Suodatin/kosteuslämpövaihtimet on tarkoitettu yksittäiseen potilaskäyttöön nukutuksen tai intensiivihoidon aikana seuraavalla tavalla:

• Aikuispotilaat:Aikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,suuri;Aikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,pieni;Aikuisen-lapsen

sähköstaattinen suodatin-HME, pieni, kallistettu portti

• Lapsipotilaat:Aikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,suuri;ikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,pieni;Aikuisen-lapsen

sähköstaattinen suodatin-HME, pieni, kallistettu portti, Pikkulapsen-lapsen sähköstaattinen suodatin-HME, pieni

• Vastasyntyneetpotilaat:Pienilapsen-vastasyntyneensähköstaattinensuodatin-HME

Suodatin/kosteuslämpövaihtimetasetetaanpotilaanpuolelle,trakeaalisenputkenjahengitysletkunväliinseuraaviinkuvissaAjaBosoitettuihin

kohtiin. Kysy vastaavalta lääkäriltä kertatilavuuksista (Vt).

KONTRAINDIKAATIOT:

• ÄLÄ käytä näitä tuotteita yhdessä aktiivisten kosteutuslaitteiden tai sumuttimien kanssa.

• Laitteita EI SAA käyttää muuhun kuin sen nimenomaiseen käyttötarkoitukseen.

KÄYTTÖTAPA:

1. OtaF/HMEsuojapakkauksesta.

2. Liitä laite tukevasti hengitysletkuun mahdollisimman lähelle potilasta. Tarkista, että liitokset ovat tiiviitä.

3. Säädäkertatilavuustyhjäntilankompensoimiseksi.

4. LiitävalvontaletkuLuerlock-yhdistäjäänvalvoaksesiCO

:ta.

Tarkastasäännöllisestivastavirtauksenmahdollinenlisääntyminenjavaihdalaitetarvittaessa.

Suodattimenenimmäiskäyttöaika:24tuntia.Äläkäytäuudelleen.Hävitäkäytönjälkeen.

Suoritatarvittavatvarotoimetpoistaessasituotteenkäytöstä;tuoteonhävitettävävoimassaolevienlakienjabiologisestivaarallisiajätteitäkoskevien

sairaalamääräysten mukaisesti.

HUOMAA: Tuotteeteivätsisällälateksiaeivätkäjohdavirtaa.

VAROITUKSIA:

• Lääkärinmääräyksestäjaainoastaanlääkärinvalvonnassakäytettävätuote.

• Tuotteentakuuonvoimassaainoastaan,jossenpakkausonehjä.Tarkista,ettäsuodattimenpakkausonehjä:vauriottaireiät

saattavatkyseenalaistaatuotteensteriiliydenja/taitoimintatehon.Äläkäytätällöinsuodatinta.

• Liiallineneritys/verenvuotosaattaatukkiaF/HME:njavaikeuttaahengittämistä;tällaisessatapauksessatuoteonvälittömästi

vaihdettava.

• Varmista,ettäliitännäthengitysjärjestelmäänovattiukkoja,jottaneeivätirtoa.

• Varmista,ettätuoteonkokonaanauki.

• Äläkäytäpotilailla,joidenhengitysilmatilavuus(Vt)ontaulukonarvojaalhaisempi.

• Joslaitettakäytetäänspontaanistihengittävilläpotilaillaavustavassamekaanisessaventiloinnissa(AMV)taijatkuvassa,

pakollisessaventiloinnissa(intermittentmandatoryventilation,IMV)tarkkailejatkuvastiventilaatioparametrejä.

• Tarkistaennenkäyttöä,ettäCO

-valvontaliittimenLuerlock-tulppaonasetettuoikeinjatiiviisti.

• Pidätuotettapaketoitunaennenkäyttöävaurioidenjapientenesineidentukostenriskienehkäisemiseksi.

VAROTOIMIA:

• Äläyritäuudistaa,käyttääuudelleen,huuhdella,pestä,steriloidataikäsitellädesinfiointiaineilla(etenkinfenoli-jaalkoholipitoisilla).

• ÄläliitäCO

-valvontaletkuaei-kierteitettyynLuerlock-tulpanpitimeen.

• Otaventilaattorinasetuksessahuomioonkuollutlisätila,erityisestipotilailla,joidenhengitysilmatilavuus(Vt)onalhainen.

Arvioiyksilöllisestijokaisenpotilaankohdalla,mikävaikutusonmekaanisellakuolleellatilalla.

• Käytäainoastaansellaistenlaitteidenkanssa,joidenliittimetvastaavatISO-standardeja.

MAHDOLLISETSIVUVAIKUTUKSET:

F/HME-tuotteidenkäyttäminensaattaaaiheuttaaseuraavanlaisiasivu/haittavaikutuksia:limatukkeumanja/taituotteentukkeutumisenaiheuttamat

komplikaatiot,kutenhengenahdistus,hengitysvaikeudet,hyperkapniajahypoksia.Luetteloonaakkosjärjestyksessäeikäjärjestysviittaareaktion

esiintymistiheyteen tai vakavuuteen.

Aineentunniste,jotatuotetai

pakkauseisisällä,taijotaeiole

niissä läsnä.

Aineentunniste,jotatuotetaipak-

kaussisältää,taijotaonniissäläsnä.

Sivu latautuu ...

Covidien DAR Ohjekirja

Brändi: Covidien

Malli: DAR

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Breathing System

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Covidien DAR Instrukcja obsługi
Türkçe: Covidien DAR Kullanım kılavuzu
English: Covidien DAR User manual
čeština: Covidien DAR Uživatelský manuál
svenska: Covidien DAR Användarmanual
русский: Covidien DAR Руководство пользователя
italiano: Covidien DAR Manuale utente
Deutsch: Covidien DAR Benutzerhandbuch
português: Covidien DAR Manual do usuário
dansk: Covidien DAR Brugermanual
français: Covidien DAR Manuel utilisateur
español: Covidien DAR Manual de usuario
slovenčina: Covidien DAR Používateľská príručka
Nederlands: Covidien DAR Handleiding

Covidien DAR Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Covidien DAR Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat