2. Covidien
  3. DAR

Covidien DAR, Breathing System Ohjekirja

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Asiakirjassa käsitellään elektrostaattisia bakteeri-/virus suodattimia, joissa on lämmön- ja kosteudenvaihdin (HME). Ne on tarkoitettu hengityspiireihin ja auttavat suojaamaan potilaita, laitteita ja sairaalahenkilöitä ristikkäiskontaminaatiolta samalla minimoiden potilaan hengitysteiden lämpö- ja kosteushäviöt. Lisäksi laitteissa on Luer-lukitusliitin CO2-seurantaa varten.
  • Voiko laitetta käyttää lämmitettyjen ilmankostuttimien tai sumuttimien kanssa?
    Mihin laitteet tulee sijoittaa?
    Kuinka pitkään suodattimia saa käyttää?
    Mitä varotoimia on noudatettava laitetta hävitettäessä?
en
Instructions For Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
de Gebrauchsanweisung
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
Käyttöohjeet
pt Instruções de uso
ru Инструкция по применению
pl Instrukcja użytkowania
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
hu Használati útmutató
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma Talimatı
DAR
TM
Breathing System
12
Käyttäjäeivoipuhdistaaja/taisteriloidatätätuotettariittävästiniin,ettäsenkäyttöuudestaanolisiturvallista.Välineonsenvuoksikertakäyttöinen.
Yrityksetpuhdistaataisteriloidanäitätuotteitasaattaajohtaabioyhteensopimattomuuteen,infektioon,taituotteenvikaantumisriskeihinpotilaalla.
TämätuotesisältääDEHP:tä.Käytettäessätuotettaohjeidenmukaisestisaattaaesiintyähyvinpientäaltistumistajäännösmäärilledietyylihekyyliftalaattia.
Ei ole mitään selvää kliinistä todistetta, että tämän tasoinen altistuminen lisää kliinistä riskiä. Kuitenkin, DEHP:lle altistumisriskin minimoimiseksi lapsilla,
hoitohenkilökunnallatairaskaanaolevillanaisilla,tuotettaonkäytettävävainohjeenmukaisesti.Katsoprimaarimerkinnät.
PUHDAS/STERIILI(KATSOETIKETTIÄ)JAKÄYTTÖVALMIS:elleipakkaustaoleavattujaseonvahingoittumaton.Kertakäyttöinentuote,
potilaskohtainen.Hävitäkäytönjälkeen.
KUVAUS:
Aikuisen-lapsensuuretjapienetHME:t,pienipikkulapsen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,japienilapsen-vastasyntyneensähköstaattinen
suodatin-HMEovatkosteuslämpövaihtimellavarustettujasähköstaattisiabakteeri-/virussuodattimia(suodatin/HME)hengitysletkustoihin.Nämä
suodatin/HME:tauttavatsuojaamaanpotilaita,laitteita,jasairaalanhenkilöstöäristikontaminaatioltasamallaminimoidenlämmönjakosteuden
menetyksenpotilaanhengitysteistä.Näissälaitteissaonmyösluer-lukkoliitin,luer-lukkotulppa,jaei-kierteitettytulppa-asennus(paitsipieni
pikkulapsen-lapsensähköstaattinensuodatin-HMEjapienilapsen-vastasyntyneensähköstaattinensuodatin-HME)käytettäväksiCO
2
-seurannan aikana.
KÄYTTÖTARKOITUS:
Suodatin/kosteuslämpövaihtimet on tarkoitettu yksittäiseen potilaskäyttöön nukutuksen tai intensiivihoidon aikana seuraavalla tavalla:
• Aikuispotilaat:Aikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,suuri;Aikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,pieni;Aikuisen-lapsen
sähköstaattinen suodatin-HME, pieni, kallistettu portti
• Lapsipotilaat:Aikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,suuri;ikuisen-lapsensähköstaattinensuodatin-HME,pieni;Aikuisen-lapsen
sähköstaattinen suodatin-HME, pieni, kallistettu portti, Pikkulapsen-lapsen sähköstaattinen suodatin-HME, pieni
• Vastasyntyneetpotilaat:Pienilapsen-vastasyntyneensähköstaattinensuodatin-HME
Suodatin/kosteuslämpövaihtimetasetetaanpotilaanpuolelle,trakeaalisenputkenjahengitysletkunväliinseuraaviinkuvissaAjaBosoitettuihin
kohtiin. Kysy vastaavalta lääkäriltä kertatilavuuksista (Vt).
KONTRAINDIKAATIOT:
• ÄLÄ käytä näitä tuotteita yhdessä aktiivisten kosteutuslaitteiden tai sumuttimien kanssa.
• Laitteita EI SAA käyttää muuhun kuin sen nimenomaiseen käyttötarkoitukseen.
KÄYTTÖTAPA:
1. OtaF/HMEsuojapakkauksesta.
2. Liitä laite tukevasti hengitysletkuun mahdollisimman lähelle potilasta. Tarkista, että liitokset ovat tiiviitä.
3. Säädäkertatilavuustyhjäntilankompensoimiseksi.
4. LiitävalvontaletkuLuerlock-yhdistäjäänvalvoaksesiCO
2
:ta.
Tarkastasäännöllisestivastavirtauksenmahdollinenlisääntyminenjavaihdalaitetarvittaessa.
Suodattimenenimmäiskäyttöaika:24tuntia.Äläkäytäuudelleen.Hävitäkäytönjälkeen.
Suoritatarvittavatvarotoimetpoistaessasituotteenkäytöstä;tuoteonhävitettävävoimassaolevienlakienjabiologisestivaarallisiajätteitäkoskevien
sairaalamääräysten mukaisesti.
HUOMAA: Tuotteeteivätsisällälateksiaeivätkäjohdavirtaa.
VAROITUKSIA:
• Lääkärinmääräyksestäjaainoastaanlääkärinvalvonnassakäytettävätuote.
• Tuotteentakuuonvoimassaainoastaan,jossenpakkausonehjä.Tarkista,ettäsuodattimenpakkausonehjä:vauriottaireiät
saattavatkyseenalaistaatuotteensteriiliydenja/taitoimintatehon.Äläkäytätällöinsuodatinta.
• Liiallineneritys/verenvuotosaattaatukkiaF/HME:njavaikeuttaahengittämistä;tällaisessatapauksessatuoteonvälittömästi
vaihdettava.
• Varmista,ettäliitännäthengitysjärjestelmäänovattiukkoja,jottaneeivätirtoa.
• Varmista,ettätuoteonkokonaanauki.
• Äläkäytäpotilailla,joidenhengitysilmatilavuus(Vt)ontaulukonarvojaalhaisempi.
• Joslaitettakäytetäänspontaanistihengittävilläpotilaillaavustavassamekaanisessaventiloinnissa(AMV)taijatkuvassa,
pakollisessaventiloinnissa(intermittentmandatoryventilation,IMV)tarkkailejatkuvastiventilaatioparametrejä.
• Tarkistaennenkäyttöä,ettäCO
2
-valvontaliittimenLuerlock-tulppaonasetettuoikeinjatiiviisti.
• Pidätuotettapaketoitunaennenkäyttöävaurioidenjapientenesineidentukostenriskienehkäisemiseksi.
VAROTOIMIA:
• Äläyritäuudistaa,käyttääuudelleen,huuhdella,pestä,steriloidataikäsitellädesinfiointiaineilla(etenkinfenoli-jaalkoholipitoisilla).
• ÄläliitäCO
2
-valvontaletkuaei-kierteitettyynLuerlock-tulpanpitimeen.
• Otaventilaattorinasetuksessahuomioonkuollutlisätila,erityisestipotilailla,joidenhengitysilmatilavuus(Vt)onalhainen.
Arvioiyksilöllisestijokaisenpotilaankohdalla,mikävaikutusonmekaanisellakuolleellatilalla.
• Käytäainoastaansellaistenlaitteidenkanssa,joidenliittimetvastaavatISO-standardeja.
MAHDOLLISETSIVUVAIKUTUKSET:
F/HME-tuotteidenkäyttäminensaattaaaiheuttaaseuraavanlaisiasivu/haittavaikutuksia:limatukkeumanja/taituotteentukkeutumisenaiheuttamat
komplikaatiot,kutenhengenahdistus,hengitysvaikeudet,hyperkapniajahypoksia.Luetteloonaakkosjärjestyksessäeikäjärjestysviittaareaktion
esiintymistiheyteen tai vakavuuteen.
Aineentunniste,jotatuotetai
pakkauseisisällä,taijotaeiole
niissä läsnä.
Aineentunniste,jotatuotetaipak-
kaussisältää,taijotaonniissäläsnä.
fi
/