6
1 234
Magyar Suomi
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK TURVALLISUUSOHJEET
FIGYELEM – Ha jól használják a gépet, az egy gyors,
kényelmes és hatékony munkaeszköz; ha nem
megfelelően, vagy a biztonsági előírásokat figyelmen
kívül hagyva használjuk, veszélyes eszközzé válhat.
Pontosan tartsuk be az alábbiakban és a kézikönyv
többi fejezetében megjelölt biztonsági előírásokat és
munkánk kellemes és biztonságos lesz.
FIGYELEM: Az egység indítórendszere nagyon alacsony
intenzitású elektromágneses mezőt generál. Ez a mező
néhány fajta pacemaker esetében interferenciát
okozhat. A súlyos, akár halálos sérülések kockázatának
elkerülésére a pacemakert viselő személyeknek a jelen
gép használata előtt egyeztetniük kell orvosukkal és a
gép gyártójával.
FIGYELEM! - Lehet, hogy a nemzeti előírások korlátozzák
a gép használatát.
Ne használja a gépet, mielőtt a használatát meg nem 1 -
tanulta. A karbantartási műveleteknél mindig tartsuk be a
gyártó előírásait. A gépkezelőnek az első mezőn történő
használat előtt gyakorolnia kell a gép kezelését.
A gépet kizárólag jó fizikai állapotban lévő, a használatra 2 -
vonatkozó szabályokat ismerő felnőtt ember használhatja.
Kimerültség esetén, alkohol vagy drog hatása alatt ne 3 -
használja a gépet (1. ábra).
Viselje az egyéni védőfelszereléseket (EVF), különös 4 -
tekintettel a kesztyűre, munkaruhára, védőszemüvegre és
fülvédőre (lásd a 10-11 oldalt).
Beindításnál és használat közben ne engedje meg, hogy a 5 -
gép hatósugarában emberek vagy állatok tartózkodjanak
(2. ábra).
A gépet stabilan helyezze el (3. ábra). 6 -
Ha a motor működésben van, ne végezzen karbantartási 7 -
műveleteket.
Minden nap ellenőrizze a gépet, és bizonyosodjon meg 8 -
arról, hogy minden biztonsági és egyéb felszerelés
működőképes.
Hibás, rosszul megjavított vagy összeszerelt, illetve 9 -
házilagosan módosított géppel ne dolgozzon. Egy
biztonsági berendezést se vegyünk le, sértsünk meg, vagy
hatástalanítsunk.
A gépet csak jól szellőztetett helyen használja. Ne 10 -
használjuk robbanásveszélyes környezetben, zárt helyen és
gyúlékony anyagok közelében (4. ábra).
Tilos a gép erőátviteli csatlakozójára olyan forgórészt 11 -
szerelni, amit nem a gyártó szállított.
Ha a gépet üzemen kívül kell helyezni, ne szennyezze vele a 12 -
környezetet, hanem adja át a viszonteladónak, vagy adja le
egy hulladékgyűjtő telepen.
Csak a gép működését és helyes használatát ismerő 13 -
szakembernek adja át vagy kölcsönözze a gépet. A
géppel együtt adjuk át a használati utasítást tartalmazó
kézikönyvet, amit használat előtt el kell olvasni.
Őrizzük meg a Kézikönyvet és a gép minden használata 14 -
előtt tanulmányozzuk.
A veszélyt jelző és biztonsági előírásokat tartalmazó 15 -
címkéket őrizzük meg tökéletes állapotban. Sérülés vagy
rongálódás esetén azonnal ki kell cserélni (lásd a 4 oldalt).
Javasoljuk, hogy a gépet 16 - soha ne indítsuk be a forgórész
nélkül. Ez a motor alkatrészeinek jelentős sérüléséhez
vezethet, a garancia ilyen esetben azonnal érvényét veszti.
Ne használja a gépet elektromos berendezés vagy 17 -
elektromos vezeték közelében (5.ábra).
A forgórész lapátjait ne üssük vagy feszítsük; sérült 18 -
forgórésszel ne dolgozzunk.
Ne használja a gépet 19 - gyúlékony és/vagy korrozív
anyaggal.
Ne szerelje fel a forgórészt vagy a szivattyútestet más 20 -
motorra vagy erőátviteli egységre.
Ellenőrizzük a csavarok és egyéb rögzítő elemek meglétét, 21 -
illetve szorosságát.
Ne használjuk a gépet a kézikönyvben megjelölttől eltérő 22 -
célra (lásd a 22 oldalt).
Bármilyen tisztázandó vagy sürgős kérdés felmerülésekor 23 -
forduljunk mindig a helyi márkakereskedőhöz.
Ne feledje, hogy a tulajdonos vagy a gépkezelő felel a harmadik 24 -
felek által elszenvedett balesetekért és az őket vagy
tulajdonukat ért károkért.
HUOMIO - Oikein käytettynä kone on nopea, kätevä ja
tehokas työkalu; jos sitä käytetään väärin tai jos
tarpeelliset varotoimet laiminlyödään, se saattaa olla
vaarallinen. Noudata aina alla olevia ja koko oppaan
sisältämiä turvaohjeita, jotta työnteko sujuu mukavasti
ja turvallisesti.
HUOMIO: Yksikön käynnistysjärjestelmä kehittää
voimakkuudeltaan hyvin heikon sähkömagneettisen
kentän. Tämä kenttä voi aiheuttaa häiriöitä joihinkin
sydämentahdistimiin. Vakavien vahinkojen ja
hengenvaaran välttämiseksi henkilöiden, joilla on
sydämentahdistin, tulee olla yhteydessä lääkäriinsä
sekä sydämentahdistimen valmistajaan ennen tämän
laitteen käyttöä.
HUOMIO! – Paikalliset määräykset saattavat rajoittaa
koneen käyttöä.
Älä käytä konetta, ennen kuin olet oppinut käyttämään sitä 1 -
oikein. Ensi kertaa laitetta käyttävän henkilön tulee
harjoitella laitteen käyttöä työalueella.
Vain hyväkuntoiset, käyttöohjeet tuntevat aikuiset saavat 2 -
käyttää konetta.
Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai alkoholin tai 3 -
lääkkeiden vaikutuksen alainen (Kuva 1).
Käytä henkilönsuojaimia, erityisesti suojakäsineitä, haalaria, 4 -
silmälaseja ja kuulonsuojaimia (katso sivut 10-11).
Älä anna kenenkään oleskella koneen toiminta-alueella sen 5 -
käynnistämisen tai käytön aikana (Kuva 2).
Aseta kone tukevasti paikalleen (Kuva 3). 6 -
Älä tee huoltotoimenpiteitä moottorin ollessa käynnissä. 7 -
Tarkista kone päivittäin ja varmista, että jokainen osa, 8 -
liittyipä se turvallisuuteen tai ei, toimii moitteettomasti.
Älä käytä vahingoittunutta, huonosti korjattua, huonosti 9 -
koottua tai itse muutettua konetta. Älä irrota, vahingoita tai
poista käytöstä mitään turvalaitetta.
Käytä konetta vain hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä käytä 10 -
sumuruiskua räjähdysalttiissa ympäristössä, suljetussa
tilassa tai tulenarkojen aineiden läheisyydessä (Kuva 4).