Nilfisk Handy Ohjekirja

Sivu latautuu ...

83

Sisällysluettelo

1. Yleiskatsaus .............................................. 83

2. Turvallisuusohjeet .....................................84

3. Käyttöohje ................................................. 85

4. Akun lataaminen ....................................... 86

5. Pölysäiliön tyhjentäminen.......................... 87

6. Huolto ja kunnossapito .............................. 88

7. Hävittäminen ............................................. 89

8. Takuu ja asiakaspalvelu ............................ 90

9. WEEE ...................................................... 156

1 Virtakytkin (kahvassa)

2 Latauksen merkkivalo

3 Pölysäiliön vapautuspainike

4 Toissijainen suodatin

5 Ensisijainen suodatin

6 Pölysäiliö

7 Sisäänvedettävä rakosuula-

ke

8 Moottoriyksikkö

9 Latausteline

10 Muuntaja

11 Seinäkiinnitysruuvit

12 Seinäkiinnitystulpat

1 Yleiskatsaus

1

2

3

4

5

6

7

9

12

10

11

8

81942400_UM_HANDY.indb 8381942400_UM_HANDY.indb 83 19-01-2010 13:47:1419-01-2010 13:47:14

84

2 Turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu vain

kuivien roskien imuroimiseen

pieneltä alueelta. Älä imuroi

vettä tai muita nesteitä.

• Moottorin aiheuttamat kipinät

voivat sytyttää pölyä tai kaa-

suja. Älä imuroi tai käytä tätä

laitetta syttyvien nesteiden lä-

hellä, kuten polttoaineet, sa-

vukkeensytyttimen polttoaine,

puhdistusaineet tai öljypohjai-

set maalit, kaasujen lähellä,

kuten maakaasu tai vety tai

räjähtävän pölyn lähellä,

kuten hiilipöly, magnesiumpö-

ly, jauhot tai ruuti. Älä imuroi

mitään savuavaa tai palavaa,

kuten savukkeiden natsat,

tulitikut tai kuuma tuhka. Älä

imuroi mitään myrkyllistä, sillä

höyryt tai pöly voivat vaaran-

taa terveyden.

• Tämä laite ei ole lelu. Laitetta

on valvottava tarkasti, kun

lapset käyttävät sitä tai kun

sitä käytetään lasten tai lem-

mikkien läheisyydessä. Älä

koskaan imuroi lemmikkien

turkkeja tämän laitteen avulla.

• Älä käytä vaurioitunutta

imuria, muuntajaa tai lataus-

jalustaa.

• Älä vahingoita akkua äläkä

yritä hävittää sitä polttamalla.

Muutoin on olemassa räjäh-

dysvaara.

• Älä työnnä virtapistoketta

pistorasiaan tai irrota sitä pis-

torasiasta märin käsin. Anna

laitteen kuivua täysin ennen

sen asettamista latausjalus-

taan.

• Älä työnnä tai pudota laitetta

veteen tai muihin nesteisiin.

Jos tämä laite putoaa veteen

tai muihin nesteeseen, älä

kosketa sitä.

• Älä lataa laitetta, jos virtajoh-

dossa on viiltoja tai vaurioita

tai jos johtimet näkyvät.

• Pidä muuntajan virtajohto

ja laite kaukana kuumista

pinnoista.

• Irrota muuntajan pistoke

pistorasiasta vetämällä pis-

tokkeesta johdosta vetämisen

sijasta.

• Älä altista muuntajan virta-

johtoa rasitukselle. Johto voi

muutoin vaurioitua.

• Jos käytät jatkojohtoa, siihen

merkityn nimelliskuorman

tulee olla vähintään yhtä suuri

kuin tämän laitteen nimellis-

kuorma on.

• Älä käytä laitetta, jos virtajoh-

to tai pistoke on vaurioitunut,

jos laitteessa on toimintahäi-

riö, jos se on pudonnut tai va-

hingoittunut, jos se on jätetty

ulos tai jos se on pudonnut

veteen. Kaikki korjaustyöt

on teetettävä hyväksytyssä

huoltokeskuksessa.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoti-

loissa. Laite toimii parhaiten

korkeintaan 40 °C:n lämpöti-

lassa.

• Älä käytä laitetta, kun sitä

ladataan.

• Aseta latausjalusta paikkaan,

jossa se ei altistu kuumuudel-

le, liekeille eikä nesteille.

• Älä koskaan työnnä mitään

esineitä laitteen aukkoihin.

Älä käytä laitetta, jos jokin

sen aukoista on tukossa.

• Älä imuroi metalliesineitä, ku-

ten kolikoita, ruuveja, nauloja

tai nastoja.

• Tarkista arkojen lattioiden

naarmuuntumisen välttämi-

seksi, että suulake on puh-

das.

• Tyhjennä pölysäiliö jokaisen

käyttökerran jälkeen. Esi-

merkiksi lika, nukka ja karvat

haittaavat ilman virtausta.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet

ja kehonosat loitolla imurin

aukoista ja liikkuvista osista,

varsinkin imuosasta.

• Älä koskaan aseta toimivan

pölynimurin suulaketta kas-

voillesi, varsinkaan silmien tai

korvien päälle.

• Älä käytä laitetta, jos suodatin

ja pölysäiliö eivät ole paikal-

laan.

• Noudata varovaisuutta käyt-

täessäsi imuria portaissa,

jotta et putoa.

• Pidä pölynimurin ja lataus-

laitteen latauskoskettimet

puhtaina ja vapaana liasta.

• Käytä vain imurin mukana

toimitettua muuntajaa. Älä

käytä osia, joita Nilﬁ sk ei ole

toimittanut tai suositellut.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

lasten eikä fyysisesti, senso-

risesti tai henkisesti rajoit-

tuneiden tai kokemattomien

henkilöiden käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo tai

ohjaa laitteen käyttöä. Pidä

laite poissa lasten ulottuvilta.

Lapsia on valvottava, jotta he

eivät leiki laitteella.

81942400_UM_HANDY.indb 8481942400_UM_HANDY.indb 84 19-01-2010 13:47:1719-01-2010 13:47:17

85

3 Käyttöohjeet

3.1 Käynnistäminen ja py-

säyttäminen

3.1.1 Käynnistäminen

Käynnistä laite painamalla virta-

painiketta alaspäin.

Lataa akku täyteen ennen lait-

teen käyttämistä ensimmäistä

kertaa. Lataa akku, jos se on

ollut käyttämättä pitkään (yli

kuukauden). Tämä pidentää

akun käyttöikää.

• Akku latautuu täyteen 16

tunnissa. Lataaminen tätä

pidempään saattaa lyhentää

akun elinikää. Lisäksi siitä on

haittaa ympäristölle.

• Lataa akku, kun imuteho

heikkenee. Tämä pidentää

akun käyttöikää.

• Katkaise akusta virta, kun

akku tyhjenee. Akku vau-

rioituu, jos katkaisin on

ON-asennossa, kun laite on

asetettu säilytykseen.

Kun käytät imuria ensimmäistä kertaa tai se on ollut pitkään käyttämättä, lataa akku täyteen.

• Älä lataa akkua yli 16 tuntia.

• Jos akku on tyhjä, älä jätä laitteen virtakatkaisinta On-asentoon.

• Jos akku tyhjenee, lataa se. Älä säilytä sitä pitkään lataamattomana.

3.1.2 Pysäyttäminen Katkaise laitteesta painamalla

virtapainiketta ylöspäin.

3.2 Pölynimurin valmistele-

minen

1. Varmista, että katkaisimet

ovat OFF-asennossa.

2. Aseta Nilﬁ sk Handy latauslait-

teeseen ensimmäistä lataus-

kertaa varten. Lisätietoja

on lataamisesta kertovassa

osassa.

3. Kun lataat pölynimurin ensim-

mäistä kertaa, jätä se latautu-

maan vähintään 16 tunniksi.

2

81942400_UM_HANDY.indb 8581942400_UM_HANDY.indb 85 19-01-2010 13:47:1819-01-2010 13:47:18

86

4 Akun lataaminen

Muista ladata akku seuraavissa tilanteissa:

• Käyttäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa.

• Kun imuteho heikkenee.

• Jos laite on ollut säilytyksessä pitkään (yli kuukauden).

4.1 Latausjalustan kiinnittä-

minen seinään

Handy on tarkoitettu ripustetta-

vaksi seinälle. Kun se kiinnite-

tään seinään, varo ruuvaamasta

ruuvia seinän sisällä kulkevaan

sähköjohtoon tai vesiputkeen.

Poraa reiät muovisia tulppia

varten 5 mm:n poranterällä.

Työnnä tulpat reikiin ja kiinnitä

latausjalusta ruuvaamalla.

On suositeltavaa asentaa

Handy sähköpistorasian lähelle.

Työnnä latauspistoke latausja-

lustan liitäntään.

4.2 Aseta Nilﬁ sk Handy lata-

uslaitteeseen

Jos Nilﬁ sk Handy ei ole tiukasti

kiinni latauslaitteessa, se ei

lataudu ja se voi kaatua.

Varo kompastumasta sähköjoh-

toon, kun akkua ladataan.

4.3 Työnnä virtapistoke pis-

torasiaan

Kun latauslaitteen pistoke työn-

netään pistorasiaan, merkkivalo

syttyy.

Huomautus: Merkkivalo palaa

aina kun virta on kytketty. Imurin

runko lämpenee lataamisen

aikana. Se on täysin normaalia.

81942400_UM_HANDY.indb 8681942400_UM_HANDY.indb 86 19-01-2010 13:47:1919-01-2010 13:47:19

87

5 Pölysäiliön tyhjentäminen

• Tyhjennä pölysäiliö mahdollisimman säännöllisesti. Jos pöly tukkii suodattimen, imurointiteho heik-

kenee ja moottori rasittuu.

• Katkaise virta ennen pölysäiliön tyhjentämistä.

1. Irrota pölysäiliö.

2. Vedä suodattimet ulos.

3. Tyhjennä pölysäiliö.

4. Aseta suodattimet takaisin

paikalleen oikeassa järjestyk-

sessä ja oikeaan paikkaan.

5. Aseta pölysäiliö takaisin pö-

lynimuriin.

Varoitus

Älä imuroi paljon pölyä kerral-

laan, Älä anna suurien esi-

neiden mennä imurin sisään.

Muutoin imuaukko voi tukkeutua

ja imuteho kadota.

Älä imuroi polttoainetta tai kyte-

viä savukkeennatsoja. Muutoin

voi syttyä tulipalo.

Tyhjennä pölysäiliö säännölli-

sesti, jotta laite ei vaurioidu.

Press

1

2

3

4

Click

5

81942400_UM_HANDY.indb 8781942400_UM_HANDY.indb 87 19-01-2010 13:47:2119-01-2010 13:47:21

88

6 Huolto ja kunnossapito

Katkaise virta ja irrota latauslaitteen pistoke pistorasiasta ennen huoltotöiden aloittamista.

6.1 Pölynimuriyksikkö, varsi

ja latausjalusta

Puhdista imuri pyyhkimällä peh-

meällä kuivalla kankaalla.

Jos lika on pinttynyt, puhdista

se kostealla pehmeällä kankaal-

la, joka on kastettu neutraalin

puhdistusaineen ja veden se-

okseen. Kuivaa lopuksi kuivalla

kankaalla.

Älä käytä bentseenin tai tinnerin

tyyppistä liuotinta äläkä suihku-

tettavia puhdistusaineita.

6.2 Pölysäiliö Tyhjennä pölysäiliö ja pese se

kädenlämpöisellä vedellä. Var-

mista ennen pölysäiliön kiinnit-

tämistä takaisin paikalleen, että

se on täysin kuiva.

6.3 Suodatin Älä pese suodattimia pesuko-

netta.

Älä kuivaa niitä kuumalla ilmalla

esimerkiksi hiustenkuivaajaa

käyttämällä.

Jos lika on pinttynyt tai imuteho

heikkenee, toimi seuraavasti:

1. Tyhjennä pölysäiliö.

2. Pese se vedellä.

3. Varmista ennen imurin koko-

amista, että suodattimet ovat

täysin kuivia.

81942400_UM_HANDY.indb 8881942400_UM_HANDY.indb 88 19-01-2010 13:47:2619-01-2010 13:47:26

89

3

4

7 Laitteen hävittäminen

Kun varaus ei enää pysy akussa, laite on tullut elinkaarensa päähän.

Ennen laitteen toimittamista kierrätykseen akut on irrotettava siitä ja toimitettava kierrätykseen.

HUOMAUTUS: Akkuja ei voi vaihtaa. Kun akut on poistettu, laite on toimitettava kierrätykseen.

1. Irrota kotelo avaamalla ruuvit

ruuvimeisselillä.

2. Katkaise johdot saksilla tai

johtoleikkureilla, jotta akkuko-

telo irtoaa laitteesta.

3. Irrota akkukotelo moottorista.

Ruuvaa akun pidike irti.

4. Irrota akku laitteesta. VAROI-

TUS: Älä vahingoita akkua tai

yritä hävittää sitä polttamalla.

Muutoin on olemassa räjäh-

dysvaara.

VAROITUS: Vakavan onnetto-

muuden tai tulipalon vaara:

Älä koske akun koskettimiin

metalliesineellä. Muutoin voi

aiheutua oikosulku. Kun akku

on irrotettu, peitä sen kosket-

timet teipillä. Älä yritä hävittää

tai purkaa akkua. Älä irrota siitä

mitään osia. Akut on kierrätet-

tävä tai hävitettävä asianmukai-

sesti. Pidä akut poissa lasten

ulottuvilta.

1

2

81942400_UM_HANDY.indb 8981942400_UM_HANDY.indb 89 19-01-2010 13:47:2619-01-2010 13:47:26

90

8 Takuu ja asiakaspalvelu

Ladattavalla Nilﬁ sk Handy on

kahden (2) vuoden takuu, joka

kattaa moottorin, latauslaitteen,

kytkimen ja rungon. Akuilla, suo-

dattimilla, lattiaharjalla ja muilla

tarvikkeilla on 12 kuukauden

takuu niiden valmistustyölle.

Tämä takuu ei kata normaalia

kulumista.

Varaosat ja korjaustyö korva-

taan takuun nojalla. Takuu kat-

taa valmistustyön ja materiaalit

tavallisessa kotikäytössä.

Takuu korvaa huollon, jos vian

voidaan osoittaa aiheutuneen

takuuaikana (kuitti tai muu

ostotodistus on esitettävä) ja jos

imuri on ostettu uutena Nilﬁ sk-

Advancen kautta. Jos imuri

on korjattava, käyttäjän tulee

ottaa yhteys Nilﬁ sk- Advanceen,

jotta hän saa ohjeet viedä imuri

valtuutettuun huoltokorjaamoon

omalla kustannuksellaan. Kun

imuri on korjattu, se palautetaan

asiakkaalle Nilﬁ sk-Advancen

maksaessa kustannukset ja

vastatessa kuljetuksesta.

Takuun piiriin eivät kuulu

• tarvikkeiden ja suodattimien

normaali kuluminen

• viat ja vauriot, jotka ovat

aiheutuneet virheellisestä

käyttämisestä suoraan tai

epäsuorasti, esimerkiksi jos

on imuroitu kiviä, kuumaa

tuhkaa tai kokolattiamaton

puhdistusainetta

• käyttöohjeiden noudattamatta

jättämisestä tai imurin puut-

teellisesta kunnossapidosta

aiheutuneita vikoja

• kodin remonttijätteitä imuroi-

taessa syntyneet viat

• vettä, laastipölyä tai sahanpu-

ruja imuroitaessa syntyneet

viat.

Takuu ei myöskään kata esi-

merkiksi kokoamisen, tulipalon,

tulen, salamaniskun, epänor-

maalin jännitteen, muun säh-

köhäiriön aiheuttamia vaurioita

eikä vikoja, joiden Nilﬁ sk-Ad-

vance arvioi syntyneen muun

syyn kuin valmistus- tai materi-

aalivirheen seurauksena.

Takuu raukeaa, jos

• vian on aiheuttanut muun

kuin alkuperäisen Nilﬁ sk-osan

käyttäminen

• jos tunnistusnumero poiste-

taan pölynimurista

• imurin on korjannut muu kuin

Nilﬁ skin valtuuttama jälleen-

myyjä

• jos laitetta käytetään kaupal-

lisessa käytössä esimerkiksi

rakennustyömaalla, siivous-

yrityksessä tai muussa kuin

kotikäytössä.

Takuun voimassaolomaat

Tanska, Suotsi, Norja, Iso-

Britannia, Irlanti, Belgia,

Alankomaat, Ranska, Saksa,

Puola, Venäjä, Itävalta, Sveitsi,

Espanja, Portugali, Australia,

Uusi-Seelanti, Viro, Latvia,

Liettua, Unkari, Kreikka, Slove-

nia, Slovakia, Tšekin tasavalta,

Italia, Suomi, Bulgaria, Romania

ja Turkki.

81942400_UM_HANDY.indb 9081942400_UM_HANDY.indb 90 19-01-2010 13:47:2819-01-2010 13:47:28

Sivu latautuu ...

156

Nederlands

Elektrisch en elektronisch afval

Het symbool

op het product en de batterijen

geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval be-

handeld mogen worden. In plaats daarvan dienen

zij afgeleverd te worden bij een inzamelpunt voor

recycling van elektrische- en elektronische ap-

paraten. Door dit product en de batterijen op een

juiste manier te verwijderen, helpt u de mogelijke

schadelijke gevolgen voor het milieu en de volks-

gezondheid te voorkomen die zouden kunnen

ontstaan bij een onjuiste afvalverwerking. Voor

nadere informatie over recycling kunt u contact

opnemen met het gemeentehuis, uw afvalver-

werkingsbedrijf of de winkel waar u het product

heeft gekocht.

Svenska

WEEE – Avfall från el- och elektronikkompo-

nenter

Symbolen på produkten och batterierna anger

att de inte får hanteras som hushållsavfall. De

skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten och batterier-

na hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som

kan uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om återvin-

ning bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du köpte

varan.

Norsk

WEEE - Waste of Electric and Electronic (elek-

trisk og elektronisk avfall)

Symbolet på produkter og batterier indikerer

at de ikke kan behandles som vanlig husholdn-

ingsavfall. Denne form for avfall må leveres inn

til miljøstasjon for gjenvinning av elektrisk og

elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet

og batteriene deponeres korrekt, er du med til å

forebygge mot negative konsekvenser for miljøet.

For mer informasjon om gjenvinning, ta kontakt

med kommunen eller butikken hvor du kjøpte

produktet.

Dansk

WEEE – Elektrisk og elektronisk affald

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende

batterier indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være skadelige for menneskers

sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke hånd-

teres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og

batterier er mærket med en overkrydset skral-

Suomi

Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa näkyvä

symboli merkitsee sitä, että tätä tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Se on vietävä asianmukaiseen jätteenkeräyspis-

teeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrä-

tystä varten. Varmistamalla, että tämä laite ja akut

hävitetään asianmukaisesti, autat välttämään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristöön

ja ihmisten terveydelle, joita voi aiheutua tämän

tuotteen määräysten vastaisesta jätteenkäsitte-

lystä. Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kier-

rätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Αγγλικά

WEEE – Ρύποι Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού

Το σύμβολο στο προϊόν και στις μπαταρίες

υποδεικνύει ότι δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται

ως οικιακά απόβλητα.Αντιθέτως, θα πρέπει να

παραδίδονται στο καθορισμένο σημείο συλλογής

για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας τη σωστή διάθεση

του προϊόντος και των μπαταριών, συντελείτε

στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες

οφείλονται στην ακατάλληλη διαχείριση των

αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες

αναφορικά με την ανακύκλωση, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα της

περιοχής σας, το φορέα αποκομιδής οικιακών

αποβλήτων σας ή το κατάστημα από το οποίο

έχετε αγοράσει το προϊόν.

despand . Den symboliserer, at elektrisk og

elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes

sammen med usorteret husholdningsaffald, men

skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det

vigtigt, at du aﬂ everer dine udtjente batterier til

etablerede ordninger. På denne måde er du med

til at sikre, at batterierne genanvendes i overens-

stemmelse med lovgivningen og ikke unødigt

belaster miljøet. Alle kommuner har etableret

indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis

kan aﬂ everes af borgerne på genbrugsstationer

og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet

direkte fra husholdningerne. Nærmere informa-

tion kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

81942400_UM_HANDY.indb 15681942400_UM_HANDY.indb 156 19-01-2010 14:41:0519-01-2010 14:41:05

Sivu latautuu ...

Nilfisk Handy Ohjekirja

Nilfisk Handy Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat