Ferm LBM1008 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Montage van de opvangzak

Afb. 3

Gebruik bij het zuigen altijd de

opvangzak.

Hang het bovenste oog van de opvangzak in de

haak aan de bovenkant van de behuizing. Schuif

het open deel van de opvangzak over de buis en

maak de zak vast aan de behuizing. Hang het

andere oog van de opvangzak in de haak aan de

onderkant van de behuizing.

Controleer de opvangzak vóór ieder

gebruik op tekenen van beschadiging.

Kleine, scherpe voorwerpen kunnen

worden opgezogen, en als de zal

beschadigd of versleten is, dan kunnen

deze voorwerpen in uw richting of die van

anderen worden geworpen. Dit kan tot

ernstige verwondingen leiden, dus

controleer altijd goed. Wanneer de zak

beschadigd of zeer versleten is, vervang

hem dan door een andere.

4. BEDIENING

Bediening

Afb.2

Steek de stekker van het apparaat in het

stopcontact (of de kabelhaspel). W

anneer u er klaar

voor bent drukt u op de aan/uit-knop (5). De

machine start nu. Druk opnieuw om te stoppen.

Opmerking:wij raden het gebruik aan van een

verlengkabel die geschikt is voor zwaar gebruik

buitenshuis.

Stel de lengte van het veiligheidstuig zodanig in, dat

u rechtop kunt staan en de blazer tijdens het gebruik

op de wielen kunt laten rusten.

Hierdoor worden uw rug en schouders minder

belast.

Beweeg het apparaat in voorwaartse en

achterwaartse richting, niet van links naar rechts en

omgekeerd.

Veranderen van de gebruiksstand

(blazen/zuigen)

Afb.2

Wanneer u van de ene stand in de andere wilt

veranderen, zet de hendel dan in de juiste stand.

Draai met de richting van de klok mee voor de

blaasstand en tegen de wijzers in voor zuigstand

(vergeet niet om de opvangzak te bevestigen

wanneer u in de zuigstand gaat werken).

Snelheidsregeling

Afb.1

Uw bladblazer is voorzien van een

snelheidsregeling (6) waarmee u de snelheid kunt

aanpassen aan de omstandigheden.

5. SERVICE EN ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning

staat wanneer

onderhoudswerkzaamheden aan het

mechaniek worden uitgevoerd.

De machines zijn ontworpen om gedurende lange

tijd probleemloos te functioneren met een minimum

aan onderhoud. Door de machine regelmatig te

reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt

u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd

met zeepwater

. Gebruik geen oplosmiddelen als

benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen

beschadigen de kunststof onderdelen.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld

bij slijtage van een onderdeel, neem dan contact op

met het onderhoudsadres op de garantiekaart.

Achter in deze handleiding ziet u een opengewerkte

afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen

worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de

machine in een stevige verpakking geleverd. De

verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van

recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van

de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

NL

Ferm

13

käyttöä.

Säädä kantohihnan pituus siten, että voit seistä

suorana puhaltimen levätessä pyöriensä päällä.

Tämä keventää olkapäihin ja selkään kohdistuvaa

rasitusta. Liikuta puhallinta eteen- ja taaksepäin, ei

oikealle ja vasemmalle.

Toimintatavan muuttaminen (puhallus/imu)

Kuva 2

Kun haluat muuttaa toimintatapaa, käännä

toiminnonvalitsin toiseen asentoon. Käännä

valitsinta myötäpäivään, kun haluat käyttää

puhallintoimintoa, ja vastapäivään, kun haluat

käyttää imutoimintoa. Muista kiinnittää keruupussi,

kun käytät imutoimintoa.

Nopeudenvalitsin

Kuva 1

Laitteessa on nopeudensäädin (6), jolla voit

muuttaa nopeutta tilanteen mukaan.

5. HUOLTO JAKUNNOSSAPITO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen

huollon aloittamista.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla

voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti

pehmeällä kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se

jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä koneen

jäähdytysaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt, voit

käyttää saippuavedellä kostutettua kangaspalaa.

Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten bensiiniä,

alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne

vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen

johdosta, ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva,

jossa on lueteltu tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu

tukevaan laatikkoon.

Tämä pakkaus on

mahdollisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä

se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä

takuukortista.

FIN

36

Ferm

• Pölyärsytyksen välttämiseksi suosittelemme

hengityssuojaimen käyttöä.

• Pidä johtoa aina takana, laitteesta poispäin.

• Älä kanna laitetta johdosta.

• Irrota laite pistorasiasta

• Ennen kuin ryhdyt poistamaan tukosta

• Ennen kuin ryhdyt tarkastamaan,

puhdistamaan tai huoltamaan laitetta

• Jos laite alkaa täristä epätavallisesti

• Kun poistut laitteen luota.

• Työskennellessäsi viettävillä pinnoilla seiso

tukevasti.

• Kävele, älä juokse.

• Pidä ilmantuloaukot puhtaina ja vapaina.

• Varmista, että ruuvit ja mutterit ovat kunnolla

kiristettyjä, jotta laite toimii turvallisesti.

• Tarkasta säännöllisesti, onko keruupussi

kulunut tai vioittunut.

• Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja

lisätarvikkeita. Laitteessa on kaksinkertainen

eristys. Sitä EI tarvitse MAADOITTAA.\

Pysäytä kone välitömästi, jos:

• Hiiliharjat kipinöivät liikaa tai kollektori on

tulessa.

• Pistoke tai johto on viallinen.

• Kytkin on viallinen.

• Savua tai käryä erittyy.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen

ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat

ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen

Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava.

Uusia, oikeanlaisia johtoja saa valmistajalta tai sen

huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat

heti kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen pistotulpan

tai johdon kytkeminen pistorasiaan on vaarallista.

Yhdistä sininen johdin (nollajohdin) napaan, jossa

on merkki N tai joka on väriltään musta tai sininen.

Yhdistä ruskea johdin (jännitteinen) napaan, jossa

on merkki Ltai joka on väriltään punainen tai ruskea.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja

koneen teho huomioon ottaen.

Johdon ytimien on oltava vähintään 1,5 mm

2

.

Käytettäessä johtokelaa koko jatkojohto on

vedettävä kelalta.

3. ASENNUS

Tyhjiöputken asennus

Kuva 1

1. Vedä putki ulos kotelosta merkkiin saakka.

2.

Aseta reiät kohdakkain.

3. Kiinnitä putki koteloon mukana olevilla ruuveilla.

4. Peitä ruuvit mukana olevilla ruuvisuojilla.

5. Ruuvit voidaan irrottaa säilytyksen

helpottamiseksi.

Keräyssäkin liittäminen

Kuva 3

Käytä aina keräyssäkkiä kun käytät

tyhjiötilaa.

Kiinnitä koukku kotelon yläosaan. Liu’uta

keräyssäkin avoin suu putken yli ja kiinnitä se

koteloon. Kiinnitä koukku kotelon alaosaan.

Tarkasta aina ennen käyttöä, onko

keruupussissa vahingoittumisen

merkkejä. Pussiin voi imeytyä pieniä,

teräviä kappaleita, ja jos pussi on

vahingoittunut tai kulunut, ne voivat

lentää laitteen käyttäjän tai muiden

henkilöiden suuntaan. Seurauksena voi

olla vakava tapaturma. Tarkasta siksi

pussin kunto huolellisesti. Jos pussi on

vahingoittunut tai pahasti kulunut, vaihda

se uuteen.

4. KÄYTTÖ

Kähttö

Kuva 1

Yhdistä laite pistorasiaan (tai jatkojohtoon). Kun olet

valmis ja seisot tukevassa työasennossa, käynnistä

laite painamalla virtakytkintä (5). Pysäytä laite

painamalla kytkintä uudelleen.

Huomaa: suosittelemme suurille tehoille

soveltuvan, ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon

FIN

Ferm

35

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

LES SOUFFLEURS DE FEUILLES

Les numéros dans le texte suivant réfèrent aux

illustrations des pages 2

Pour votre propre sécurité, et celles des

autres, nous vous recommandons de lire

ce mode d'emploi avec attention avant de

commencer à utiliser l'appareil.

Conservez mode d'emploi et

documentation à proximité de l'appareil.

Introduction

Les souffleurs de feuilles sont conçus pour enlever

les feuilles mortes de la rue, du jardin et de la

pelouse. Un ventilateur situé à l’intérieur du

souf

fleur de feuille entraîne un flux d’air, qui peut

être utilisé pour souffler les feuilles ou pour les

aspirer dans le collecteur.

Contenu

1. Données de l'appareil

2.

Instructions de sécurité

3. Assemblage

4. Utilisation

5. Service & entretien

1. DONNÉES DE L’APAREIL

Spécifications techniques

Contenu de l’emballage

1 Élément principal

1 Tube d’aspiration

1 Sac

collecteur

1 Jeu de roues

1 Manuel d’instructions

1 Certificat de garantie

Voltage 230V - 50 Hz

Puissance d’entrée 2500W

Vitesse Variable

Vitesse à vide 6000-13000rpm

Vitesse maximum

du souffleur 210 km/h

Capacité du collecteur 45 L

Poids 4.1 kg

Niveau de pression

acoustique 82.4 dB(A)

Niveau sonore 97.4 dB(A)

Niveau sonore en extérieur 102 dB(A)

F

14

Ferm

1 Ceinture de transport

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés au

transport.

Caractéristiques du produit

Fig. 1

1. Poignée principale

2. Poignée

auxiliaire

3. Câble électrique

4. Crochet de halage

5. Interrupteur On/Off

6. ommutateur de vitesse

7. Tube d’aspiration

8. Sac collecteur

9. Tube d’entrée du sac collecteur

10. Rebord (pour raccorder le sac collecteur)

11. Manette de commutation soufflage/aspiration

12. Verrou

13. Conduits d’air

14. Roues

15. Ceinture de transport

2. CONSIGNES DE SECURITE

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un danger

mortel ou un risque d’endommagement

de l’outil en cas du non-respect des

consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Ne laissez aucune personne s’approcher

de la zone de travail.

N’utilisez pas l’appareil par temps de

pluie.

Protégez-vous les yeux et les oreilles.

Niveau de puissance sonore

Consignes supplémentaires de sécurité du

souffleur/aspirateur

• Jetez soigneusement les sacs en plastique :

risque d’asphyxie pour les jeunes enfants.

•

Gardez la zone de travail propre et bien rangé.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans les

environnements pluvieux ou humides.

• Nous vous recommandons fortement d’utiliser

un dispositif de courant différentiel résiduel

inférieur ou égal à 30 Ma, branché sur la prise de

courant lors de l’utilisation de l’appareil.

• N’utilisez pas d’outils électriques lorsqu’il y a

danger d’incendie ou d’explosion : par exemple,

à proximité de produits ou de gaz inflammables.

• Ne laissez approcher personne de la zone de

travail, notamment les enfants ou les animaux

de compagnie.

• Ne laissez pas les enfants ou les autres

personnes toucher aux appareils électriques.

• Stockez l’appareil dans un endroit sec hors de la

portée des enfants.

• Utilisez toujours des lunettes de protection.

Nous vous recommandons également

l’utilisation de bouchons d’oreille.

• Portez les vêtements adéquats (pantalon long),

et non pas de vêtements lâches ou de bijoux, et

assurez-vous que les vêtements n’entrent pas

en contact avec les pièces en mouvement.

• Portez des chaussures non glissantes. Evitez de

porter des sandales ou des nu-pieds.

• Si vous avez des cheveux longs, attachez-les

soigneusement pour éviter de les emmêler dans

les pièces en mouvement.

• Avant d’utiliser un outil électrique, vérifiez

d’abord qu’il ne comporte pas de pièces

endommagées et si c’est le cas, remplacez le ou

les éléments par des pièces neuves avant de

pouvoir les utiliser.

• Ne pas utiliser d’outils électriques en cas de

fatigue ou à la suite d’une consommation d’alcool.

• Ne tendez pas votre bras trop loin en utilisant

l’appareil : vous risquez de perdre votre

équilibre.

• Vous devez éteindre votre appareil grâce à

l’interrupteur on/off après chaque utilisation.

• Utilisez uniquement cet appareil dans le but pour

lequel il a été destiné, à savoir souffler ou aspirer

les feuilles mortes.

• Ne visez pas les personnes ou les animaux à

l’aide du souffleur.

• Ne soufflez pas les détritus en direction des

personnes ou des animaux.

• Utilisez l’appareil uniquement le jour ou sous un

bon éclairage artificiel.

• Ne placez pas votre main à l’intérieur du tube

souffleur ou du sac collecteur tant que la

machine n’a pas été coupée et que la prise de

F

Ferm

15

Tuotetiedot

Kuva A

1. Pääkahva

2. Lisäkahva

3. V

irtajohto

4. Vedonpoistin

5. Virtakytkin

6. Nopeudenvalitsin

7. Tyhjiöputki

8. Keruupussi

9. Keruupussin tuloputki

10. Kiinnitysreuna (keruupussin kiinnittämiseen)

11. Puhalluksen/imun valitsin

12. Salpa

13. Ilmanvaihtoaukot

14. Pyörät

15. Kantovyö

2. TURVAOHJEET

Symbolien selitys

Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.

Ei saa käyttää sateessa.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Äänentehotaso

Lehtipuhaltimen/-imurin muita turvaohjeita

• Hävitä muovipussit turvallisella tavalla. Pienet

lapset voivat tukehtua niihin.

•

Pidä työskentelyalue puhtaana ja siistinä.

• Älä käytä sähkötyökaluja sateessa tai märässä

ympäristössä.

• Suosittelemme, että käytettäessä tätä laitetta

pistorasia suojataan enintään 30 mA:n

vikavirtakytkimellä.

• Älä käytä sähkötyökaluja palo- tai

räjähdysvaarallisissa paikoissa, esim. lähellä

syttyviä nesteitä tai kaasuja.

• Älä päästä lemmikkieläimiä, lapsia tai muita

ulkopuolisia työskentelyalueelle.

• Älä anna lasten tai muiden ulkopuolisten koskea

sähkötyökaluihin.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten

ulottumattomissa.

• Käytä aina suojalaseja. Suosittelemme myös

kuulosuojainten käyttöä.

• Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta (pitkiä

housuja). Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, ja

varo että vaatteet eivät joudu kosketuksiin

liikkuvien osien kanssa.

• Käytä liukumattomia jalkineita. Älä käytä

sandaaleja tai avokärkisiä kenkiä.

• Jos hiuksesi ovat pitkät, sido ne niin että ne eivät

voi tarttua liikkuviin osiin.

• Ennen kuin käytät sähkötyökalua, tarkasta että

siinä ei ole vahingoittuneita osia. Älä käytä

laitetta, ennen kuin vahingoittuneet osat on

vaihdettu uusiin.

• Älä käytä sähkötyökaluja väsyneenä tai

alkoholin vaikutuksen alaisena.

• Älä kurota liian kauas työskennellessäsi. Varo

menettämästä tasapainoasi.

• Katkaise käytön jälkeen laitteen toiminta

käyttökytkimestä.

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se

on suunniteltu: lehtien puhaltamiseen tai

imemiseen.

• Älä suuntaa puhallinta ihmisiä tai eläimiä kohti.

• Älä puhalla likaa ihmisten tai eläinten suuntaan.

• Käytä laitetta vain päivänvalossa tai riittävässä

keinovalossa.

• Älä työnnä kättäsi puhallinputkeen tai

keruupussiin, ennen kuin puhallin on pysäytetty

ja pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

• Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettuja

jatkojohtoja. Suojaa johto liialta kuumuudelta,

öljyltä, liuotteilta ja teräviltä reunoilta.

• Älä käytä imutoimintoa minkäänlaisten

nesteiden imemiseen.

• Älä ime laitteella kuumia tai palavia aineita,

kuten kyteviä hiiliä, tulitikkuja tai juuri

sammutettuja tupakantumppeja.

• Älä käytä imutoimintoa, jos keruupussi ei ole

kunnolla kiinni paikallaan.

• Tarkasta säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja pultit

ovat kireällä.

• Laitteen käyttäjä on vastuussa mahdollisista

aineellisista tai henkilövahingoista.

FIN

34

Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm LBM1008 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm LBM1008 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat