POINT DUSTY700 Pikaopas

DUSTY700

Quick Start Guide

Robotic Vacuum Cleaner

SE

Tack för att du har köpt ditt nya robotdammsugare med påse från POINT.Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett

säkert och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla

driftfunktioner som den erbjuder.Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

ENDK

Tak for købet af dit nye robotstøvsuger med pose fra POINT. Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

ENNO

Takk for at du kjøpte din nye POINT robotstøvsuger. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les

alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENFI

Kiitos, kun valitsit uuden pussillisen POINT-robottipölynimuri.Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti.On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia

ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää

käyttöä varten.

GB

2

Thank you for purchasing your new POINT Robotic Vacuum Cleaner.These operating instructions will help you use it properly and

safely.We recommend that you spend some time reading this user manual in order that you fully understand all the operational

features it oers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this user manual for future reference.

Introduktion – Dansk .....................................

............................

Hurtigstartveiledning - Norsk .........................

Pikakäynnistysopas – Suomi .............................

Snabbstartsguide – Svenska sidor

SE DK NO

FI

11

18

25

32

side

sivu

side 31

38

24

17

10

-

Quick Start Guide - English ..........................

GB

4page

3

Put furniture in order E-liminate obstacles Protection barriers for stairs

Arrange the table,chairs and other furniture and

sundries in order to maximize the cleaning space

or the room.

Remove or cover low objects such as scales or ﬂoor

standing fans which may aect the normal

operation of the appliance.

A protection barrier should be used on double layer stairs to

make sure that the appliance works safely and smoothly.

Follow the appliance all the way when you use it for the ﬁrst time. Help to move any obstacles so that the appliance can clean more

smoothly.Remember not to stand in front of the appliance.

4

STEP 1

01 02 03

Tidy domestic environnent

GB

Select an appropriate place for the charging base Install side brushes

Turn on the power

* Remove all shielding from the appliance and charging base.

* Place the charging base ﬂatly next to the wall, and remove any obstacles on its right or left

sides within 0.5m or in front of it within 1.5m.

* Shield any reﬂective surface that is under 10cm so it does not interfere with the operation

of the appliance.

* You will hear a click when you install properly.

* Connect the side brush to the card slot with the same color.

* "I"means turn-on,"O"means turn-o.

* The appliance will not charge when it is powered o.

* Fully charge when using it for the ﬁrst time. The charging time is around 4 Hours.Auto

button ﬂashing means that the appliance is being charged. Auto button extinguishing

means that it has ﬁnished charging.

* Do not install mop parts when being charged to ensure safe charging and

do not have a damp ﬂoor.

* In order to facilitate the appliance to return to the charging base after cleaning,it is

suggested that the appliance starts cleaning operation from the charging base.Do not

move the charging base when cleaning is underway.

5

STEP 2

01 02

03 Charging

04

Charge for the appliance

Search"sRobot cleaner" in App Store or Google Play, download and install this App.

Tips

* Compatible mobile phone system version: IOS9.0 and above, Android 4.4 and above. Update your mobile phone system

before using the App.

* After the installation, follow your phone interfaces of the App to complete registration, login and distribution network.

* Make sure your phone and home network are connected before distribution network.

* The robot only supports 2.4GHz network.

step1:

attention: there're two options to add a robot as follows:

6

STEP 3

01

Add the robot(appliance) to your App

02

App Download

option 1: option 2:

mart

03

GB

Step 2: Click the model icon and connect with your home network.

Activate the robot and try to connect with your phone with the instructions.

7

Step 1: Make sure the robot is power-on and is ready for network connection

04

Step 2: Connect the robot with your phone

When the internet is not good,it may need to connet manually with the phone as below:

8

05

GB

Attention: Click the robot icon and slide from left side to right side to remove the connected robot.

Robot connected with your phone successfully.Now it can operate

06 Remove the connected robot

9

STEP 4 App function introduction

01 Enjoy more functions on App online

Minor adjustment may be made due to continuous development and updating of the APP.

Always refer to the actual version.

Stay-out-Zone

Battery indicator

Accessaries Usage

Multi-stage cleaning

time scheduling mode

Cleaning suction adjust

Continuous cleaning after

outage

Search for the appliance

Anti-disturb

10

NO

Sett møbler i orden Fjern hindringer Beskyttelsesbarrierer for trapper

Plasser bord, stoler og andre møbler og diverse for

å maksimere rengjøringsplassen i rommet.

Fjern eller dekk til lave gjenstander som vekter eller

gulvstående vifter, da de kan påvirke apparatet.

Det bør brukes beskyttelsesbarriere på trapper for å sikre at

apparatet fungerer trygt og smidig.

Følg med apparatet hele tiden når det brukes for første gang. Hjelp apparatet ved å ﬂytte eventuelle hindringer slik at det kan

rengjøre jevnere. Husk å ikke stå foran apparatet.

11

TRINN 1

01 02 03

Ryddig i hjemmet

Velg et egnet sted for ladebasen Monter sidebørster

Slå på strøm

* Fjern all skjerming fra apparatet og ladebasen.

* Plasser ladebasen ﬂatt ved siden av veggen, og ern eventuelle hindringer innen 0,5 m på

høyre og venstre side og innen 1,5 m foran.

* Skjerm reﬂekterende overﬂater under 10 cm slik at de ikke forstyrrer bruken av apparatet.

* Du hører et klikk når det er riktig installert.

* Koble sidebørsten til kortsporet med samme farge.

* «I» betyr påslått; «O» betyr avslått.

* Apparatet lader ikke når det er avslått.

* Lad helt opp ved første gangs bruk. Det tar ca. 4 time å lade. Når Auto-knappen blinker,

betyr det at apparatet lades. Når Auto-knappen slukkes, betyr det at det er fulladet.

* Sørg for at moppdelene ikke er satt på ved lading for å sikre at ladingen er trygg, og

sørg for at gulvet ikke er fuktig.

* For å gjøre det lettere for apparatet å komme tilbake til ladebasen etter rengjøring

anbefales det at apparatet starter å rengjøre fra ladebasen. Ikke bruk ladebasen mens

rengjøring pågår.

12

TRINN 2

01 02

03 Lading

04

Lade apparatet

NO

Søk etter «sRobot cleaner» i App Store eller Google Play, last ned, og installer appen.

Tips:

* Kompatibel systemversjon på mobiltelefon: iOS 9.0 og nyere, Android 4.4 og nyere. Oppdater systemet på mobiltelefonen

før du bruker appen.

* Etter installasjonen følger du grensesnittet til appen på telefonen for å registrere, logge på og koble til nettverk.

* Sørg for at telefonen og hjemmenettverket er tilkoblet før du kobler til nettverk.

* Roboten støtter bare 2,4 GHz nettverk.

Trinn 1:

Obs: Det er to måter å legge til en robot:

13

TRINN 3

01

Legg til roboten (apparatet) i appen.

02

Laste ned app

mart

Alternativ 1: Alternativ 2:

03

Trinn 2: Klikk modellikonet og koble til hjemmenettverket

Aktiver roboten, og prøv å koble til telefonen med instruksjonene.

14

Trinn 1: Sørg for at roboten er påslått og klar til å koble til nettverk.

NO

04

Trinn 2: Koble roboten til telefonen

Når internettforbindelsen ikke er bra, kan den bli nødvendig å koble manuelt til telefonen slik:

15

05

Obs: Klikk robotikonet og skyv fra venstre til høyre for å erne den tilkoblede roboten.

Roboten koblet til telefonen. Nå kan den gå.

06 Fjern den tilkoblede roboten

16

NO

TRINN 4 Introduksjon til appfunksjoner

01 Få ﬂere funksjoner i appen ved å koble til nett

Det kan gjøres mindre justeringer på grunn av kontinuerlig utvikling og oppdatering av appen.

Det henvises alltid til den faktiske versjonen.

Stay-out-Zone

Batteriindikator

Bruk av tilbehør

Planleggingsmodus for

rengjøring i ﬂere trinn

Justere sugekraft

Kontinuerlig rengjøring etter

strømbrudd

Søk etter apparatet

Ikke forstyrr

17

Laita huonekalut Eliminoi esteet Suojausesteet portaita varten

Järjestä pöytä, tuolit ja muut huonekalut ja sekalaiset

tavarat maksimoidaksesi huoneen puhdistustilan.

Poista tai peitä matalat esineet kuten vaa'at tai

lattialla seisovat tuulettimet, jotka voivat vaikuttaa

laitteen normaaliin käyttöön.

Suojausestettä tulee käyttää kaksikerroksisilla portailla

varmistaaksesi laitteen toiminnan turvallisesti ja tasaisesti.

Seuraa laitetta koko matkan, kun käytät sitä ensimmäisen kerran. Auta siirtääksesi kaikki esteet niin, että laite voi joustavasti

puhdistaa enemmän. Muista seisoa laitteen edessä.

18

VAIHE 1

01 02 03

Siisti paikallinen ympäristö

FI

Valitse sopiva paikka latauspohjalle Asenna sivuharjat

Käännä virta päälle

* Poista kaikki suojaus laitteesta ja latauspohjalta.

* Laita latauspohja tiukasti seinän viereen, ja poista kaikki esineet sen oikealta tai

vasemmalta puolelta 0,5 m sisällä tai sen edestä 1,5 m sisällä.

* Suojaa kaikki heijastavat pinnat, jotka ovat alle 10 cm niin, että se ei häiriinny laitteen

käytöstä.

* Kuulet napsautuksen, kun asennat sen oikein.

* Liitä sivuharja saman väriseen korttipaikkaan.

* “I” tarkoittaa käynnistä“O” tarkoittaa sammuta.

* Laite ei lataa, kun virta on sammutettu.

* Lataa täyteen, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran. Latausaika on noin 4 tuntia.

Automaattipainikkeen vilkkuminen tarkoittaa, että laitetta ladataan.

Automaattipainikkeen sammuminen tarkoittaa, että se on lopettanut lataamisen.

* Älä asenna mopin osia, kun lataat taataksesi turvallisen lataamisen, eikä sinulla ole

kosteaa lattiaa.

* Mahdollistaaksesi laitteen palaamisen latauspohjalle puhdistamisen jälkeen

ehdotetaan, että laite käynnistää puhdistustoiminnon latauspohjalta. Älä liikuta

latauspohjaa, kun puhdistat sen ollessa käynnissä.

19

VAIHE 2

01 02

03 Lataaminen

04

Laitteen lataaminen

Hae “sRobot cleaner” App Storesta tai Google Playstä, lataa ja asenna tämä Sovellus.

Vinkkejä:

* Yhteensopiva matkapuhelinjärjestelmän versio: IOS9.0 ja uudempi, Android 4.4 ja uudempi. Päivitä matkapuhelimesi

järjestelmä ennen Sovelluksen käyttämistä.

* Asennuksen jälkeen seuraa puhelimesi Sovellus-liitäntöjä täydentääksesi rekisteröinnin, sisäänkirjautumisen ja

jakeluverkon.

* Varmista, että puhelimesi ja kotiverkkosi on yhdistetty ennen jakeluverkkoa.

* Robotti tukee vain 2,4 GHz:n verkkoa.

Vaihe 1:

Huomio: On kaksi vaihtoehtoa lisätä robotti seuraavasti:

20

VAIHE 3

01

Lisää robotti (laite) Sovellukseesi.

02

Sovelluksen lataaminen

mart

Vaihtoehto 1: Vaihtoehto 2:

Sivu latautuu ...

POINT DUSTY700 Pikaopas

Tämä käsikirja sopii myös

POINT DUSTY700 Pikaopas

muilla kielillä

Muut asiakirjat