2
•
OPASKIRJASEN ESITTELY
Tässä asennus- ja huolto-oppaassa on annettu kaikki pesukoneen asentamiseen sekä
sen käyttövalmiuteen liittyvät ohjeet. Oppaaseen sisältyvät myös koneen puhdistukseen
ja huoltoon liittyvät tiedot ja siitä on apua myöskin mahdollisten pienten ongelmien
ratkaisussa, joita saattaa aiheutua virhetoimintotapauksissa tai pestävän pyykin lajittelun,
vaatteiden tuotemerkkisymbolien tulkinnan tai vaikeiden tahrojen käsittelyn yhteydessä.
1. KÄYTTÖPANEELI
2. KANSI
3. RUMPU
4. PESUAINEEN TÄYTTÖLOKER
5. JALKALISTA
6. ROSKALOUKKU
7. PYÖRILLÄ VARUSTETTU ALUSTA (mallin mukaan)
3
•
SISÄLLYSLUETTELO
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET. ..................................................
KÄYTTÖÖNOTTO – PURKAMINEN – ASENNUS .......................
KONEEN PUHDISTUS JA HUOLTO .............................................
PESUAINEEN TÄYTTÖLOKEROIDEN PUHDISTUS ...................
ROSKALOUKUN PUHDISTUS .....................................................
TOIMINTAOHJEITA KÄYTTÖHÄIRIÖTAPAUKSISSA...................
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA PYYKIN LAJITTELUUN ......................
TUOTEMERKKISYMBOLIT.. .........................................................
TAHROJEN KÄSITTELY ...............................................................
sivu
4
6
8
8
9
10
12
13
15
4
•
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
VAROITUS: ENNEN MINKÄÄNLAISTEN PUHDISTUS- TAI
HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA
•
Irroita virtakosketin pistokkeesta
•
Sulje vesihana jokaisen pesukerran jälkeen
•
Valmistaja on varustanut kaikki pesukoneet maadoitetulla
koskettimella.
Varmista, että sähköliitäntä on maadoitettu ja että
maadoitus on kytketty;muussa tapauksessa ota yhteyttä
valtuutettuun sähköasentajaan.
Maadoituskytkentä on välttämätön käyttäjän turvallisuuden
kannalta sähköiskuvaaran välttämiseksi.
•
Mikäli virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen,
alkuperäiseen kokonaisuuteen (johto-pistoke), jonka saa
valmistajalta tai valtuutetusta huoltopisteestä.
Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista henkilö- tai
esinevahingoista, joita saattaa aiheutua pesukoneen
asennus- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta
jättämisestä.
•
Älä koske pesukoneeseen märin käsin, varo märällä
lattialla seisomista
•
Vältä koneen käyttöä ollessasi paljain jaloin
•
Mahdollisia jatkojohtoja tulee käyttää erityistä
varovaisuutta noudattaen.
Tämä kone täyttää radiohäiriöiden ehkäisyä
koskevan EY-direktiivin 89/336/CEE, 73/23/CEE.
5
•
Älä käytä muuntajia tai lisäpistorasioita
•
Älä anna lasten tai toimintarajoitteisten henkilöiden käyttää
konetta ilman valvontaa
•
Älä vedä virtajohdosta, irroita virtakosketin ainoastaan itse
pistokkeesta vetämällä
•
Älä jätä konetta suojaamatta tai alttiiksi sääolosuhteiden
vaikutuksille (sade, auringon-valo,jne)
•
Älä peitä konetta kankaalla tai muovilla sen käynnissäolon
aikana
•
Älä sijoita konetta kosteisiin paikkoihin tai lähelle sellaista
aluetta, jossa se voi joutua suihkun kastelemaksi
•
Älä aseta konetta epätasaiselle alustalle, sijoita se niin
että lattian ja koneen alustan väliin jää rako.
•
Älä jätä pakkausmateriaaleja lasten ulottuville, ne voivat
olla vaarallisia
90º
HUOM !: PESUN AIKANA VEDEN
LÄMPÖTILA VOI NOUSTA 90 ºC
ASTEESEEN
6
Siinä tapauksessa, että koneessanne on kyseinen toiminto:
Aseta suojalevy kuvan esittämällä tavalla
• Pyörillä varustettu koneen alusta • Koneen alusta ilman pyöriä
•
Pura koneen kuljetuspakkaus
•
Irroita kaikki 4 ruuvia (A) molemmista kulmavahvisteista
sekä myös kaikki 4 ruuvia (B).
•
Kiinnitä uudelleen 4 ruuvia (A) ja sijoita paikoilleen koneen
mukana toimitetut nupit (D).
•
KÄYTTÖÖNOTTO – ASENNUS
7
•
HUOM !: ÄLÄ AVAA VIELÄ VESIHANAA
•
Pesukone on liitettävä vedenjakeluun uuden letkun
välityksellä. Tämä letku seuraa koneen mukana (rummun
sisällä). Vanhan letkun käyttöä tähän tarkoitukseen on
vältettävä.
•
Kiinnitä vedenottoletku kulmavahvisteisesta päästään
sähköventtiiliin (koneen takapuolella yläosassa) ja toisesta
päästään vesihanaan tai vedenottoon, jonka
suukappaleessa on 3/4" kierteet.
•
Aseta kone lähelle seinää niin, että letkuun ei tule mutkia
eikä tukoksia, kiinnitä vedenpoisto-putki vesialtaan
reunaan, tai mieluummin kiinteään vedenpoistoaukkoon,
jonka halkaisijan tulee olla suurempi kuin koneen putken
halkaisijan, vähintään 50 cm:n ja korkeintaan 75 cm:n
korkeudelle lattiasta. Käytä tarvittaessa käyrää lisäosaa
vedenpoistoputken parempaan kiinnittämiseen ja
tukemiseen.
•
Koneen liikuttelu on helpompaa, kun käännät pyörillä
varustetun alustan ohjainvipua oikealle. Kun toimenpide
on suoritettu, tulee ohjainvipu kääntää uudelleen
alkuperäiseen asentoonsa.
•
Aseta pesukone tasapainoon sen etummaisista jaloista
säätämällä.
a) Käännä mutteria myötäpäivään jalan ruuvin
irroittamiseksi.
b) Käännä jalkaa ylöspäin tai alaspäin, kunnes se
kiinnittyy täydellisesti lattiaan.
c) Lukitse jalka kääntämällä mutteria vastapäivään,
kunnes se kiinnittyy pesukoneen pohjaan.
Varmista, että kone on täysin tasapainossa. Yritä liikuttaa
konetta siirtämättä sitä paikoiltaan nojaamalla vuoronperään
yläosan eri kulmiin ja tarkista, että se ei keinu.
•
Mikäli joudut siirtämään koneen toiseen paikkaan,
tasapainota jalat uudelleen.
•
Kytke virtapistoke koskettimeen.
8
•
Suosittelemme että puhdistat silloin tällöin pesuainelokeron
ja sen neljä osiota: esipesu, pesu, valkaisuaine ja
huuhteluaine. Puhdistusta varten lokero tulee ottaa
kokonaan ulos
•
Esipesuosio I ja pesuosio II tulee puhdistaa kokonaan
pesuaineen jäännöksistä, jotka saattavat estää pesuaineen
virtaamisen rumpuun.
•
valkaisuaine- ja huuhteluaineosioista tulee irroittaa
sifoniosat M kotelon takaosasta vetämällä niistä ulospäin.
Poista mahdolliset sakkaumat, jotka saattavat tukkia
osioiden ottoaukot.
•
Aseta kaikki osat takaisin paikoilleen.
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
•
KONEEN PUHDISTUS JA HUOLTO
Pesukoneen ulkopinnan puhdistamiseen ei saa käyttää kuluttavia tuotteita, alkoholia ja/tai
liuotinaineita, riittää kun konepyyhitään kostealla rievulla.
Pesukone tarvitsee vain vähäisiä huoltotoimenpiteitä:
• Rummun syöttöaukossa olevan kumireunuksen kuivaaminen
• Pesuaineen täyttölokeron ja sen osioiden puhdistaminen
• Suodattimen puhdistaminen
• Puhdistaminen koneen oltua pitkään käyttämättä tai kuljetuksen jälkeen
Jotta pesukone säilyisi pitkään hyväkuntoisena, kuivaa täyttöaukon kumitiiviste ja jätä
luukku auki pesuohjelman päätyttyä.
•
PESUAINEEN TÄYTTÖLOKERON JA SEN OSIOIDEN
PUHDISTAMINEN
9
•
ROSKALOUKUN PUHDISTAMINEN
Pesukone on varustettu erikoissuodattimella, joka sijaitsee pesukoneen etuosan jalkalistan
takana. Suodatin kerää kooltaan suuremmat esineet (kolikot, napit, jne), jotka voisivat
tukkia pumpun.
Suosittelemme roskaloukun puhdistamista aina kun havaitset, että pyykki ei
huuhtoudu kunnolla tai kone ei poista vettä normaalisti.
Suodatin puhdistetaan seuraavalla tavalla:
•
Kerää ulostuleva vesi sopivaan astiaan.
•
Aseta pyörien alustan vipu pesukoneen etulevyn
keskiosaan sokkeliosan irrottamisen helpottamiseksi.
•
A) Irrottaaksesi sokkelin paina siinä olevia kahta salpaa.
B) Aseta kätesi alempaan uurteeseen ja irrota sokkeli
kallistamalla sitä hieman.
Siinä tapauksessa, että pesukoneesi mallista se löytyy:
•
Kierrä ruuvimeisselillä löysälle ruuvi, joka pitelee
suodatinta paikallaan.
•
Kierrä suodatinta kellon viisareiden vastaiseen suuntaan
niin pitkään, kuin se on kierrettävissä.
•
Irrota suodatin ja puhdista se.
•
Aseta puhdistettu suodatin takaisin paikalleen toistaen
edellä mainitut ohjeet päinvastaisesti.
AB
10
• kone ei ole vielä tyhjentänyt
vettä
• linkouksen valintapainike on
alaspainettuna (vain tietyissä
malleissa)
• roskaloukussa tukkivia
esineitä
• vedenpoistoletku taittunut
•katso syy kohdassa 1.-
• vesihana kiinni
• ohjelmavalitsin väärässä
asennossa
• kytke kone
• kytke pääkatkaisija
• tarkista
• tarkista
• sulje luukku
• Pesukoneeseen ei tule vettä
• kone ei ole kunnolla
tasapainotettu
• kuljetuskiinnikkeitä ei ole
poistettu
• koneessa liikaa vaahtoa ja
vettä linkouksen aikana
• säädä koneen jalat
• poista kuljetuskiinnikkeet
• tarkista ja puhdista
roskaloukku
• tarkista
• avaa vesihana
• käännä ohjelmavalitsin
oikeaan asentoon
• tutki roskaloukku
• suorista vedenpoistoletku
•
VIKATAPAUKSET
VIKATOIMINTO SYY
1.- Ei toimi millään ohjelmalla
RATKAISU
• kone ei ole kytkettynä
• pääkatkaisija pois päältä
• ei sähkövirtaa
• sähkösulakkeet
huonokuntoiset
• koneen luukku auki
2.- Kone ei ota vettä
3.- Kone ei tyhjennä vettä
4.- Kone ei linkoa
• odota hetki, kone tyhjenee
• paina linkouksen
valintapainike pois päältä
5.- Kone tärisee
voimakkaasti linkouksen
aikana
• pyykki on epätasaisesti
jakautunut rummussa
• jaa pyykki rummussa
tasaisesti
6.- Kone ei suorita linkousta
nopeilla kierrosluvuilla
• Käänny huollon puoleen
7.- Näyttöön ilmestyy vika
nro 0, 1, 5, 7, 8, 9
• Tarkista, että veden
sisäänottoletkun hana on auki
8.- Näyttöön ilmestyy vika
nro 2
• Tarkista, että veden
poistumisreitti on esteetön.
• Tarkista, että vedenpoistoletku
ei ole kaksinkerroin.
• Sulje veden
sisäänottoletkun hana.
• Käänny huollon puoleen.
• Vesi ei postu pesukoneesta
9.- Näyttöön ilmestyy vika
nro 3
• Pesukoneessa on liikaa
vettä
10.- Näyttöön ilmestyy vika
nro 4
PESUKONEISSA: ACTIVA, INTER@CT.
11
➙
Mikäli vika ja/tai toimintahäiriö jatkuu edelleen, irroita koneen virtakosketin, sulje vesihana,
älä ryhdy koneen korjaamisyrityksiin.
Koneen tarvitessa korjausta ota yhteyttä ainoastaan viralliseen huolto- ja korjauskeskukseen
ja pyydä korjaajia käyttämään vain alkuperäisiä varaosia. Näiden suositusten laiminlyöminen
voi vaarantaa koneen turvallisuutta.
Kun otat yhteyttä huolto- ja korjauskeskukseen muista aina mainita koneen malli (nähtävissä
käyttöpaneelissa), sen rekisterinumero ja sarja, jotka näet koneen etuosassa alhaalla olevasta
kortista irroitettuasi jalkalistan, tai takuutodistuksesta. Mainitse kaikki tiedot, jotka on ilmoitettu
rajatulla alueella.
Näin saat nopeampaa ja tehokkaampaa apua.
12
•
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA
Täyttäessäsi koneen pesurumpua, suosittelemme:
• lajittele eri vaatekappaleet niiden VÄRIN, LIKAISUUSASTEEN JA TEKSTIILITYYPIN
mukaan.
• Mikäli kyseessä ovat erityisen arat kuidut, suosittelemme pesupussin käyttämistä.
•Varmista, että vaatteiden taskut ovat tyhjät ja ettei niiden mukana ole metalliesineitä
(esimerkiksi paperiliittimiä, hakaneuloja, nuppineuloja, kolikoita, jne.)
•Sido tyynyliinojen nauhat kiinni, sulje vetoketjut, pidikerenkaat, sido muut irtonaiset nauhat
ja leninkien mahdolliset pitkät kangaskaistaleet.
• Poista kaikki lisäosat (metalliset ja muoviset) jotka on tarkoitettu verhojen ja ikkunaverhojen
kiinnittämiseen. Suosittelemme rypytysnauhan keräämistä ”keräksi” omalla narullaan
sidottuna.
• Jos pyykkiä lajitellessasi huomaat vaikeita tahroja, poista ne erikoispesuaineilla tai sopivalla
tahranpoistimella.
• Älä syötä pyykkiä koneeseen laskostettuna.
• Syötä pyykki koneeseen vaatekappale kerrallaan.
• Ota huomioon suositeltu kuormituspaino kunkin ohjelman kohdalla.
• Mikäli haluat pestä mattoja, peittoja tai muita tekstiilejä, jotka ovat erityisen imukykyisiä,
vältä linkouksen käyttämistä ja kytke linkoustoiminto pois linkouksen valintapainikkeella.
•Villaiset ja villavaatteet voidaan pestä koneessa vain silloin, kun niissä on merkki ”Puhdasta
uutta villaa” , ja niiden tuoteselostuksessa tulee olla myös maininta ”ei nukkautuvaa”,
tai ”konepesu sallittu”.
• Pestessäsi kylpyhuonetekstiilejä pyri pesemään pyyhkeet muiden pyykkien kanssa
yhdessä, ei yksinään.
•Varo, etteivät vaatekappaleet jää kiinni rummun kansien väliin.
13
•
TUOTEMERKKISYMBOLIT
Tuotemerkkilaput on yleensä sijoitettu vaatekappaleiden kauluksiin tai sivusaumoihin.Niissä
käytetyt symbolit ilmaisevat seuraavia ominaisuuksia:
• Korkein mahdollinen PESULÄMPÖTILA
•
Puhdistustavat, joita vaatteeseen voidaan tai ei voida käyttää
•
Pesuaineet, joita puhdistukseen voidaan tai ei voida käyttää
•
vaatehuoltotavat
•
Sopivat silitystavat ja –lämpötilat
Symbolien merkit ovat seuraavat:
PESU
Pesuun liittyvät ohjeet ilmaistaan aina pesuvatia kuvaavalla merkillä, johon on lisätty
erilaisia lisämerkkejä.
• Ei saa pestä.
•Voidaan pestä sekä käsin että koneessa. Mikäli pesuvatia kuvaavan piirroksen
sisälläon numeroita, ne tarkoittavat korkeinta mahdollista pesulämpötilaa.
•Vain käsipesu.
Kun piirroksessa esitetty käsi on puoliksi vadissa, merkki tarkoittaa sitä, että pesun
aikana vaatetta tulee kevyesti liikutella. Jos piirroksen käsi on kokonaan vadissa,
merkki tarkoittaa sitä, että pesu voidaan suorittaa ainoastaan käsin.
• Pesuvadin alle piirretty viiva tarkoittaa sitä, että vaatetta voi mekaanisen pesun
aikana liikutta vain kevyesti.
• Ei linkousta.
VALKAISUAINEEN KÄYTTÖ
Valkaisuaine on yleisesti käytetty tuote tekstiilien valkaisuun, mutta joissakin tapauksissa
se saattaa vahingoittaa vaatekappaletta peruuttamattomasti. Valkaisuaineen käyttöä
koskevia symboleja ovat esim.:
•Valkaisuaineen käyttö on sallittua.
•Valkaisuaineen käyttö kiellettyä.
SILITTÄMINEN
• Silitettävä kuumalla raudalla. Korkeintaan 200ºC. Höyryn tai kostean kankaan avulla
silittäminenon sallittua. Suositellaan kestäville kuiduille, kuten puuvilla tai
pellava.
•Korkein silityslämpötila on 150 ºC. Voidaan käyttää höyryä tai kosteaa kangasta.
Tätä merkkiä käytetään yleensä villa- ja polyester-kuiduissa.
•Silitettävä alhaista lämpötilaa käyttäen. Noin 110ºC. Tavallisesti merkkiä käytetään
aroissa kuiduissa, kuten rayon, silkki, akryyliasetaatti, jne.
• Ei silitystä.
14
KUIVAUS
•Voi kuivattaa kuivaajassa. Tätä symboolia ei tule sekoittaa toiseen, jossa on ympyrä
ilman kehysneliötä ja joka ilmaisee kuivapesua .
•Kuivaajan käyttö kielletty.
•Vaatekappaleen kuivattaminen narulle ripustettuna on suositeltavaa.
• Älä jätä vaatetta valumaan. Vaate on ripustettava kuivumaan heti pesun
jälkeen.
•Kuivata vaate ripustamatta. Toisin sanoen vaate tulee levittää vaakasuoralle
tasolle.
TIEDOT PESULAA VARTEN
• Kuivapesu. Symbolissa olevat kirjaimet tarkoittavat erilaisia kuiva-pesussa
käytettäviä liuotinaineita. A-kirjain tarkoittaa, että voidaan käyttää normaaleja
liuotinaineita. Muut mahdolliset kirjaimet tarkoit- tavat vain asiantuntijoiden käyttämiä
liuottimia.
•Vaatetta ei saa lainkaan pestä.
15
•
TAHROJEN KÄSITTELY
Tietyissä tilanteissa eräiden tahrojen laadusta ja luonteesta johtuen, konepesun tulokset
eivät ole toivotut. Jatkossa esittelemme erikoismenetelmiä, joilla voit käsitellä tahroja ennen
vaatteiden pesuun panoa.
Tussi ja kuulakärkikynä: hankaa tahroja alkoholiin kastetulla kankaalla.
Steariini: peitä tahrat imupaperilla ja silitä kankaan laadun mukaan valitulla
lämpötilalla.
Tar vittaessa toista toimenpide.
Pihka, rasva ja ihovoiteet: puhdista tahranpoistoon tarkoitetulla bensiinillä ja sen
jälkeen pese vaatteet.
Terva: hankaa tahraa voilla ja anna sen vaikuttaa jonkin aikaa ja pese vaate sen
jälkeen.
Veri, maito, kananmuna: kastele tahrat kylmällä vedellä ja pese vaate sen jälkeen
entsyymi-pitoisella pesuaineella 50 - 60 asteisessa vedessä, mikäli kankaan laatu
sallii kyseiset lämpö-tilat.
Hedelmät, kahvi, viini: nämä tahrat yleensä häviävät useamman pesukerran jälkeen.
Huuhteluaine: huuhteluaineen väärä tai liiallinen käyttö voi aiheuttaa vaatteiden
tahriintumisen.Poista tahrat voimakkaalla pesuaineseoksella ja valkaisuaineella,
mikäli vaatteen laatu ja väri sen sallivat.
Mikäli vaatteissa esiintyy erityisen hankala tai pesua kestämätön tahra, pyydä neuvoa
asiantuntijalta. ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTÄ KEMIALLISIA AINEITA
PESUKONEESSA.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
