Philips HR3868/01 Ohjekirja

Sivu latautuu...

64

FI

• Tarkista, että laitteeseen

merkitty käyttöjännite

vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen

kuin liität laitteen

pistorasiaan.

• Älä käytä laitetta, jos sen

pistoke tai virtajohto on

viallinen tai niissä näkyy

halkeamia. Jos virtajohto

on vahingoittunut,

vaihdata se oman

turvallisuutesi vuoksi

Philipsin valtuuttamassa

huoltoliikkeessä tai

muulla ammattitaitoisella

korjaajalla.

• Varmista, että kansi ja

mittamuki on kiinnitetty

oikein kannuun ennen

laitteen käyttöä.

• Lapset eivät saa käyttää

laitetta. Pidä laite ja

sen johto poissa lasten

ulottuvilta.

• Laitetta voivat käyttää

myös henkilöt, joiden

fyysinen tai henkinen

toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, jos

heitä on neuvottu laitteen

turvallisesta käytöstä

1 Tervetuloa

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa

Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Saat

parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin

palveluista rekisteröimällä tuotteen

osoitteessa www.philips.com/welcome.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti

ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää

tarvetta varten.

Varoitus

• Älä koske teriin, kun laite

on kytketty pistorasiaan.

Jos terä juuttuu

paikalleen, irrota pistoke

pistorasiasta ennen

kuin irrotat ainekset. Ole

varovainen, kun käsittelet

teräyksikköä, tyhjennät

kannun ja puhdistat

laitteen.

• Katkaise laitteesta virta ja

irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin

- irrotat kannun

rungosta, vaihdat

lisätarvikkeita tai

käsittelet käytössä

liikkuvia osia

- kokoat, purat tai

puhdistat laitteen

- jätät laitteen ilman

valvontaa.

• Älä upota laitetta veteen

tai muuhun nesteeseen.

Suomi

65

FI

• Älä irrota kannua

päälaitteesta, jos terä ei

ole täysin pysähtynyt.

• Tehosekoitinta ei voi

käyttää tyhjänä tai

vähimmäismäärällä

aineksia tai nestettä

(250 ml). Jos aineksia

tai nestettä on liian

vähän, tehosekoitin voi

vaurioitua.

• Kumityynyn on

oltava paikoillaan

tehosekoittimen käytön

aikana. Älä irrota rungon

päällä olevaa kumityynyä.

Varoitus

• Älä koskaan käytä muita

kuin Philipsin valmistamia

tai suosittelemia

lisävarusteita tai -osia.

Jos käytät muita osia,

takuu ei ole voimassa.

• Älä ylitä tehosekoittimen

kannuun merkittyä

enimmäismäärää.

• Älä ylitä taulukossa

ilmoitettuja määriä ja

valmistusaikoja (kuva 7).

tai tarjolla on turvallisen

käytön edellyttämä

valvonta ja jos he

ymmärtävät laitteeseen

liittyvät vaarat.

• Pienten lasten ei saa

antaa leikkiä laitteella.

• Älä koskaan aseta

tehosekoittimen kannua

runkoon tai irrota sitä

rungosta, kun virta on

kytkettynä käyttöön.

• Tämä laite on tarkoitettu

vain kotitalouksien

käyttöön.

• Katso puhdistusohjeet

käyttöoppaasta ennen

laitteen käyttöä.

• Lämpökatkaisimen

huolimattomasta

nollaamisesta johtuvien

vaaratilanteiden

välttämiseksi laitetta

ei saa koskaan liittää

aikakytkimeen tai

vastaavaan kytkimeen

tai piiriin, jonka virta

katkaistaan ja kytketään

säännöllisesti.

• Älä aseta kannua

päälaitteeseen, jos

moottori on yhä

käynnissä.

66

FI

suurta nopeutta. Kaada

tehosekoittimen kannuun

enintään 2 litraa nestettä,

kun käsittelet nesteitä

tai runsaasti vaahtoavia

aineksia.

• Älä valmista laitteella

useita ruokaeriä

peräkkäin. Anna laitteen

jäähtyä 30 minuuttia,

ennen kuin jatkat käyttöä.

• Varmista aina, että kansi

on suljettu tai kiinnitetty

oikein kannuun ja että

mittamuki on oikein kiinni

kannessa, ennen kuin

kytket laitteeseen virran.

• Käyntiääni: Lc = 89 dB [A]

Sähkömagneettiset

kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia

sähkömagneettisia kenttiä (EMF)

koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen

ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen

on turvallista tämänhetkisen

tutkimustiedon perusteella.

Kierrätys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä

tuotetta ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).

• Jos ruoka tarttuu

sekoituskannun

seinämään, sammuta

laite ja irrota sen

pistorasiasta. Irrota sitten

ruoka seinämästä lastan

avulla.

• Älä koskaan lisää

tehosekoittimen kannuun

aineksia, joiden lämpötila

on yli 40 °C.

• Laitteeseen voi kytkeä

virran vain silloin, kun

tehosekoittimen kannu

on asetettu oikein

runkoon.

Tehosekoitin

Varoitus

• Älä työnnä sormiasi tai

esineitä sekoituskannuun,

kun laite on käynnissä.

• Jos teräyksikkö juuttuu

paikalleen, irrota pistoke

pistorasiasta, ennen kuin

irrotat kiinni juuttuneet

ainekset.

Varoitus

• Jotta ainekset eivät

roiskuisi, kaada

tehosekoittimen kannuun

nestettä enintään

2 litraa, etenkin jos käytät

Suomi

67

FI

3 Ennen

käyttöönottoa

Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin

joutuvat osat ennen tehosekoittimen

käyttöönottoa.

Jos ajastimen näytössä näkyy

---, määritä valintanupilla

nopeusasetukseksi 0 ja aseta kannu

runkoon.

Sisäänrakennettu

turvakytkin

Tämä toiminto varmistaa, että voit

kytkeä laitteeseen virran vain silloin,

kun tehosekoittimen kannu on asetettu

runkoon oikein. Kun tehosekoittimen

kannu on oikein paikoillaan, rungon

turvakytkin vapautuu.

Jos tehosekoittimen kannu ei ole

kunnolla kiinni rungossa, näyttöön tulee

virheilmoitus Err.

Tällaisessa tapauksessa voit nollata

tehosekoittimen seuraavalla tavalla:

1

Sammuta tehosekoitin. Varmista,

että valintanuppi on asennossa 0.

2

Käynnistä tehosekoitin.

Automaattinen

pysäytystoiminto

Tehosekoittimen virta katkeaa

automaattisesti, kun laite on

ollut yhtäjaksoisesti käynnissä 4

minuuttia. Tämä ehkäisee liian pitkän

yhtäjaksoisen käytön aiheuttamia

ongelmia.

Noudata maasi sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä

koskevia sääntöjä. Asianmukainen

hävittäminen auttaa ehkäisemään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti

koituvia haittavaikutuksia.

2 Yleiskuvaus

(kuva 1)

Päälaite

a Mäntä

b Mittamuki

c Tehosekoittimen kansi

d Tehosekoittimen kannu

e Kumityyny

f Runko

g Virtakytkin

Ohjauspaneeli

h Nopeuden valitsin (valintanuppi)

0: tehosekoittimen sammutus

1–10: tehosekoittimen käynnistys ja

nopeusasetuksen valinta

P: pulssiasetus

i Ohjelman merkkivalo ja painike

Smoothie

Jäiset jälkiruoat

Keitto

Pähkinät

Jään murskaaminen

j Ylikuumenemisesta varoittava

merkkivalo

k Ajastin (min:s)

l Lepotilan merkkivalo

m Kupu (vain HR3868)

68

FI

4 Esiasetettu

sekoitustila

(kuva 2)

1

Kokoa tehosekoittimen kannu

ohjeiden mukaisesti.

2

Mittaa aineet sekoituskannuun.

3

Aseta mittamuki paikoilleen ja sulje

kansi.

4

Työnnä pistoke pistorasiaan ja

käynnistä tehosekoitin.

» Ajastimessa näkyy aika 0:00 ja

ohjelmien merkkivalot syttyvät.

Laite on käyttövalmis.

5

Valitse ohjelma painamalla

paneelissa olevaa

ohjelmapainiketta.

» Tehosekoitin alkaa sekoittaa

aineksia ohjelmoinnin mukaisesti.

» Ajastin alkaa laskea aikaa

takaperin.

• Lisätietoja ohjelmien

käyttötarkoituksesta ja

sekoitusajoista on taulukossa 1.

• Voit pysäyttää käynnissä olevan

sekoitusohjelman painamalla

ohjelmapainiketta uudestaan.

• Siirry manuaaliseen

sekoitukseen ohjelman

aikana valitsemalla haluamasi

nopeusasetus valintanupilla.

• Siirry pulssitilaan ohjelman

aikana kääntämällä valintanuppi

kohtaan P useita kertoja.

6

Katkaise laitteesta virta ja

irrota pistoke pistorasiasta aina

sekoittamisen jälkeen.

» Tehosekoitin pysähtyy, kun

ajastin saavuttaa ajan 0:00.

7

Irrota tehosekoittimen kannu rungosta.

8

Avaa kansi ja kaada ainekset pois

sekoituskannusta.

Ylikuormitussuoja

Ylikuumenemisesta varoittava

merkkivalo (lämpömittarikuvake)

vilkkuu, kun tehosekoitin on

ylikuormittunut. Jos käyttöä

raskaalla kuormalla jatketaan ja laite

ylikuormittuu täysin, näyttöön tulee

virheilmoitus Hot. Tehosekoitin pysähtyy

automaattisesti.

Huomautus: jos laitteen lämpötila on

liian korkea tai laite on ylikuormittunut,

virheilmoitus Hot tulee näyttöön saman

tien ja laite lakkaa toimimasta.

Voit nollata tehosekoittimen

ylikuormituksesta aiheutuvan

automaattisen pysäytyksen jälkeen

seuraavasti:

1

Katkaise laitteesta virta ja irrota

pistoke pistorasiasta.

2

Vähennä kuormitusta poistamalla

osa aineksista.

3

Anna laitteen jäähtyä 30 minuutin

ajan.

4

Liitä virtajohto pistorasiaan ja

käynnistä tehosekoitin.

Tehosekoittimen kannu

Kannussa voi valmistaa monenlaisia

eri reseptejä, kuten smoothieita,

mehua, kastiketta, maitojuomia, keittoa,

pyreetä, jäisiä jälkiruokia, jäämurskaa ja

pähkinävoita. Sillä voi myös pilkkoa ja

jauhaa kuivia aineksia.

Jos kannussa jauhetaan kuivia

aineksia, sen seinämät naarmuuntuvat

ja muuttuvat harmaiksi. Se ei

kuitenkaan vaikuta laitteen tehoon

tai sillä käsiteltävien ruoka-ainesten

turvallisuuteen. Laitteen käyttö on

edelleen turvallista.

Suomi

69

FI

6 Lepotila

Tehosekoitin siirtyy lepotilaan ja

lepotilan merkkivalo (virran merkkivalo)

syttyy, kun laitetta ei ole käytetty

3 minuuttiin. Voit palauttaa laitteen

lepotilasta ja aloittaa manuaalisen

sekoittamisen valitsemalla valintanupilla

haluamasi nopeusasetuksen.

7 Männän

käyttäminen

(kuva 4)

Männällä voi käsitellä erittäin

paksuja seoksia tai vähän nestettä

sisältäviä aineksia, joita tavallisella

tehosekoittimella ei voi helposti

käsitellä. Tällaisia ovat esimerkiksi

pähkinävoit, jäiset jälkiruoat tai

hedelmäsoseet. Mäntä helpottaa

ainesten sekoittumista estämällä ilman

muodostumisen.

Mäntää käytetään sekoittamaan

ja työntämään aineksia teriin

tehosekoittimen ollessa käytössä.

Huomautus: Käytä mäntää vain silloin,

kun kansi on kunnolla kiinni kannussa.

Tällöin mäntä ei voi osua teriin.

Vinkki: voit nopeuttaa ainesten

sekoittumista liikuttamalla mäntää ylös

ja alas, kiertämällä sitä tai työntämällä

sitä kannun reunoja ja kulmaa vasten.

5 Manuaalinen

sekoitustila

(kuva 3)

1

Kokoa tehosekoittimen kannu

ohjeiden mukaisesti.

2

Mittaa aineet sekoituskannuun.

3

Aseta mittamuki paikoilleen ja sulje

kansi.

4

Työnnä pistoke pistorasiaan ja

käynnistä tehosekoitin.

5

Valitse haluamasi nopeusasetus

valintanuppia kääntämällä.

» Tehosekoitin alkaa sekoittaa

aineksia.

» Ajastin alkaa laskea aikaa

ylöspäin.

• Siirry pulssisekoitustilaan

sekoituksen aikana kääntämällä

valintanuppi kohtaan P useita

kertoja.

6

Lopeta sekoittaminen valitsemalla

valintanupilla nopeusasetus 0.

» Anna tehosekoittimen jäähtyä

5 minuuttia sekoittamisen

jälkeen.

7

Katkaise laitteesta virta ja irrota

pistoke pistorasiasta. Irrota sen

jälkeen tehosekoittimen kannu

rungosta.

8

Avaa kansi ja kaada ainekset pois

sekoituskannusta.

70

FI

Pikapuhdistus

Voit puhdistaa tehosekoittimen kannun

helposti noudattamalla seuraavia

ohjeita.

1

Kaada kannuun lämmintä vettä

(korkeintaan 1 litra) ja muutama

tippa astianpesuainetta.

2

Aseta mittamuki paikoilleen ja sulje

kansi.

3

Käännä valintanuppi

nopeusasetukselle 10. Anna

tehosekoittimen käydä ainakin

30 sekuntia tai kunnes kannu on

puhdas.

4

Katkaise tehosekoittimesta virta

käytön jälkeen ja irrota sitten laite

pistorasiasta.

5

Irrota tehosekoittimen kannu ja

huuhtele se puhtaalla vedellä.

8 Kuvun

käyttäminen (vain

HR3868) (kuva 5)

Kupua käyttämällä voit vähentää

sekoittamisesta aiheutuvaa ääntä.

Aseta kupu paikoilleen ja käytä sitä

ohjeiden mukaisesti (kuva 5.

9 Puhdistaminen

(kuva 6)

Varoitus

• Ennen kuin puhdistat laitteen, irrota sen

pistorasiasta.

• Lisätietoja osien puhdistamisesta vedellä,

astianpesukoneessa ja/tai kostealla liinalla on

kuvassa 6.

• Älä irrota rungon päällä olevaa kumityynyä.

Varoitus

• Varmista, että terien leikkuuterät eivät osu

koviin esineisiin. Tämä voi aiheuttaa terän

tylsymisen.

• Leikkuuterät ovat teräviä. Ole varovainen teriä

puhdistaessasi.

1

Pyyhi runko puhtaaksi kostealla

liinalla.

2

Puhdista muut osat kuumassa

vedessä

(< 60 ºC) astianpesuaineella tai

astianpesukoneessa.

3

Säilytä laitetta ja lisävarusteita

kuivassa paikassa puhdistuksen

jälkeen.

Suomi

71

FI

10 Takuu ja huolto

Jos sinulla on ongelma tai tarvitset palvelua, katso lisätietoja osoitteesta

www.philips.com/support tai ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun.

Puhelinnumero on takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta,

ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.

Taulukko 1

Ohjelma

Smoothie Jäiset

jälkiruoat

Keitto Pähkinät

Jään mur-

skaaminen

Käyttötarkoitus Sekoita mitä

tahansa, kuten

hedelmiä,

vihanneksia,

pakastet-

tuja hedelmiä,

jogurttia,

kauraa, sie-

meniä ja yrt-

tejä, paksuksi

ja täyteläiseksi

smoothieksi

Sekoita

jäisiä he-

delmiä ja

jogurttia

herkulliseksi

jäiseksi

jälkiruoaksi

Sekoita

vihan-

nekset

keitoksi

Jauha

kokonai-

sia päh-

kinöitä

hienoksi

Murskaa

jääpaloja

vain muu-

tamalla

pyöräytyk-

sellä

Sekoitusaika 1 min. 2 min 4 min 30 s 30 s

Ehdotettu resepti Smoothie,

jossa pinaat-

tia, ananasta

ja banaania

Jäisiä

mansikoita

ja jogurtti-

jäätelöä

Ker-

mainen

tomaat-

tikeitto

Jauhetut

mantelit

Mangoa ja

appelsiinia

jäämurskan

kanssa

Resepti

Aineet:

950 g porsaan jauhelihaa

20 g salottisipulia

Valmistus:

1. Lisää kannuun porsaan jauheliha ja salottisipuli.

2. Sekoita aineksia 10 sekuntia nopeudella 10.

72

FI

11 Vianmääritys

Ongelma Ratkaisu

Miksi kannu naarmuuntuu ja

muuttuu harmaaksi?

Jos kannussa jauhetaan kuivia aineksia, sen seinämät

naarmuuntuvat ja muuttuvat harmaiksi. Se ei kuitenkaan

vaikuta laitteen tehoon tai sillä käsiteltävien ruoka-ainesten

turvallisuuteen. Laitteen käyttö on edelleen turvallista.

Miksi ainekset lämpenevät

sekoittamisen aikana?

Tehosekoitin on erittäin nopea, joten valmistusaika on lyhempi

kuin tavallisessa sekoittimessa. Voit välttää ainesten liiallisen

sekoittumisen ja lämpenemisen käyttämällä esiasetettua

sekoitustilaa tai lyhentämällä sekoitusaikaa.

Kun tehosekoitin lakkaa

toimimasta ja esiin tulee

virheilmoitus Hot, mitä se

tarkoittaa?

Ylikuumenemisesta varoittava merkkivalo

(lämpömittarikuvake) vilkkuu, kun tehosekoitin on

ylikuormittunut. Jos käyttöä raskaalla kuormalla jatketaan ja

laite ylikuormittuu täysin, näyttöön tulee virheilmoitus Hot.

Tehosekoitin pysähtyy automaattisesti.

Huomautus: jos laitteen lämpötila on liian korkea tai laite on

ylikuormittunut, virheilmoitus Hot tulee näyttöön saman tien ja

laite lakkaa toimimasta.

Voit nollata tehosekoittimen ylikuormituksesta aiheutuvan

automaattisen pysäytyksen jälkeen seuraavasti:

1

Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

2

Vähennä kuormitusta poistamalla osa aineksista.

3

Anna laitteen jäähtyä 30 minuutin ajan.

4

Liitä virtajohto pistorasiaan ja käynnistä tehosekoitin.

Tehosekoitinta ei saa käyttää tyhjänä, sillä sekoitin voi silloin vaurioitua.

Jos kannussa on aineksia alle 250 ml, pidä tehosekoitin vakaana

valmistuksen aikana painamalla kantta voimakkaasti alaspäin kuvan

mukaisesti.

Jos esiin tulee virheilmoitus Err sen takia, että kannu on siirtymässä pois

paikoiltaan, toimi seuraavalla tavalla:

1

Sammuta tehosekoitin.

2

Varmista, että valintanuppi on asennossa 0.

3

Käynnistä tehosekoitin.

1

3

2

Sivu latautuu...

Philips HR3868/01 Ohjekirja

Philips HR3868/01 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat