Drive HYB500 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Hybrid

TM

Laite

Käyttöohjeet

FI: SUOMI

Passiivisen uloshengitysaukon virtaus

Virtaus (l/min)

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Paine (cm H

2

O)

Tähän maskiin liittyvä tyhjä tila on alle 125 cm

3

.

LATEX

LATEK SITON

Patentteja haussa

Käyttötarkoitus

Hybrid on tarkoitettu aikuisten (> 30 kg) potilasmaskiksi positiivisen paineen CPAP- tai Bi-Level-

ventilaattoreihin hoidettaessa potilaita, joilla on hengitysongelmia ja obstruktiivinen uniapnea.

Kotihoidossa Hybrid-maskia voi käyttää useita kertoja samalla potilaalla. Laitoshoidossa (esim.

sairaalassa tai poliklinikalla) maskia voidaan käyttää monta kertaa ja eri potilailla.

Varoitukset

 Yhdysvaltain laki rajoittaa tämän laitteen myynnin lääkäreille tai lääkärin määräyksestä.

 Säilytyslämpötila: -20º - 60ºC, käyttölämpötila: 5º - 40ºC, kosteus: 095%

Varoitukset

 Tätä maskia tulee käyttää vain lääkärin tai hengitystiesairauksien hoitoon erikoistuneen

henkilökunnan suosittelemien CPAP- tai Bi-Level-järjestelmien kanssa. Maskia ei tule käyttää, jos

CPAP- tai Bi-Level-järjestelmää ei ole kytketty päälle ja jos se ei toimi oikein. Uloshengitysaukkoja ei

saa koskaan peittää.

Varoituksen selitys: CPAP- tai Bi-Level-järjestelmiä on tarkoitus käyttää erikoismaskien kanssa,

joissa on ilma-aukot tai uloshengitysaukot, jotka mahdollistavat ilman jatkuvan virtauksen ulos

maskista. Kun CPAP-/Bi-Level-kone kytketään päälle ja se toimii oikein, koneesta tuleva uusi

ilma työntää uloshengitysilman ulos kasvoille kiinnitetyn maskin uloshengitysaukkojen kautta.

Kun CPAP-/Bi-Level kone ei ole käynnissä, maskin läpi ei kuitenkaan kulje riittävästi raitista

ilmaa, joten potilas voi hengittää uloshengitettyä ilmaa uudelleen. Jos uloshengitettyä ilmaa

hengitetään uudelleen muutamaa minuuttia pidempään, seurauksena voi olla joissain

tapauksissa tukehtuminen. Tämä varoitus koskee useimpia CPAP- ja Bi-Level-järjestelmien

malleja.

 Alhaisilla CPAP-paineilla uloshengitysaukkojen läpi tapahtuva virtaus ei välttämättä riitä

tyhjentämään kaikkea uloshengityskaasua putkista. Osa uloshengitysilmasta voidaan hengittää

uudelleen.

 Maskin vähimmäispaine on 3,0 cm H20.

 Asfyksian estävän venttiilin ansiosta potilas voi hengittää huoneilmaa, jos maskiin liitetty CPAP/Bi-

Level-laite ei toimi tai on kytketty pois päältä. Venttiili sulkeutuu käyttöpaineen ollessa vähintään 3,0

cm H20. Maskia ei saa käyttää, jos asfyksian estävä venttiili puuttuu, on vahingoittunut tai ei toimi

oikein. Venttiilissä olevaa suurta aukkoa ei saa koskaan peittää.

 Kotihoidossa tämä laite on tarkoitettu vain yhden potilaan käyttöön. Käyttöä usealla potilaalla tulee

välttää infektioiden tarttumisriskin vuoksi. Kotihoidossa laitetta tai sen osia ei saa yrittää steriloida tai

puhdistaa desinifiointiaineilla.

 Älä käytä maskia, jos sinulla on pahoivointia tai huono olo. Jos maskia ei saa poistettua

oksentamisen jälkeen, seurauksena voi olla oksennuksen vetäminen henkeen. Unenaikaisen

oksennusriskin vähentämiseksi tulee välttää syömistä ja juomista kolme tuntia ennen nukahtamista.

Tätä maskia ei suositella potilaalle, jolle on määrätty mahdollisesti oksentelua aiheuttavaa lääkettä.

 Maski voi poistaa käytöstä eräiden ventilaattorijärjestelmien painehälytyksen. Varmista, että

ventilaattorijärjestelmän painehälytys toimii laitteen kanssa ennen painehälytyksen käyttöä.

 Eräät potilaat voivat olla yliherkkiä maskin materiaalille. Pehmukset ja tyynyt on valmistettu

silikonista. Muut maskin osat ovat silikonia, polykarbonaattia ja polypropeenia. Ota yhteyttä lääkäriin,

mikäli iho alkaa punoittaa tai ärtyä.

 Ilmoita lääkärille välittömästi mahdollisesta rintakivusta, hengitysvaikeuksista, vatsan pullistumisesta,

röyhtäilystä tai päänsärystä käytön aikana tai heti käytön jälkeen.

 Jos CPAP- tai Bi-Level laitteen kanssa käytetään happea, hapen virtaus on katkaistava, jos

virtausgeneraattori ei ole toiminnassa.

Varoituksen selitys: Kun CPAP tai Bi-Level laite ei ole toiminnassa ja happivirtaus on kytketty

päälle, ventilaattorin putkiin joutuva happi voi kerääntyä virtausgeneraattorin koteloon. CPAP-

tai Bi-Level laitteen koteloon kerääntynyt happi voi aiheuttaa syttymisvaaran. Tämä varoitus

koskee useimpia CPAP- ja Bi-Level-virtausgeneraattoreiden malleja. Älä tupakoi happea

käytettäessä.

Huom. Sisäänhengitetty happimäärä vaihtelee kiinteällä lisähapen virtausnopeudella

paineasetusten, potilaan hengityksen, valitun maskin ja vuotomäärän mukaan. Tämä varoitus

koskee useimpia CPAP-järjestelmiä.

Vastaindikaatiot

Maski ei sovi välttämättä henkilöille, joilla on heikentynyt mahansuun sulkijalihaksen toiminta, liiallista

refluksia, heikentynyt yskimisrefleksi tai mahalaukku on työntynyt osittain rintaonteloon. Sitä ei tule

käyttää, jos potilas on yhteystyöhön kykenemätön, sekava, ei reagoi tai ei pysty poistamaan maskia.

Ennen jokaista käyttöä

1. Puhdista maski puhdistusohjeiden mukaisesti. Jos kyseessä on kotihoidossa oleva potilas, katso

Puhdistusohjeet  Kotihoito. Jos maskia käyttävät useat laitoshoidossa olevat potilaat, katso

Puhdistus- ja desinfiointiohjeet  Laitoshoito.

2. Tarkista mahdolliset maskin vauriot puhdistusohjeissa kuvatulla tavalla.

3. Tarkista läpinäkyvässä kulmaliittimessä sijaitseva asfyksian estävä venttiili. Kun CPAP- tai Bi-Level-

järjestelmä on kytketty pois päältä, tarkista, että venttiili sijaitsee siten, että huoneilma virtaa

kulmaliittimessä sijaitsevan venttiilin lähellä oleva ison aukon läpi. Kytke järjestelmä päälle 3 cm

H2O:een; venttiilin tulee sulkea iso aukko ja järjestelmän ilman tulee virrata maskiin. Jos venttiili ei

sulkeudu oikein tai toimi oikein, vaihda maski.

Maskin kokoaminen

1. Kiinnitä kääntöliitin maskin kulmaliittimeen.

2. Työnnä nenätyynyt pehmusteen sisään. HUOM. Tyynyt voidaan kiinnittää alemmasta urasta

(suurin korkeusasento) tai ylemmästä urasta (lyhyin korkeusasento), jotta tiiviys saadaan

optimoitua.

3. Kiinnitä pehmuste maskin runkoon.

4. Kiinnitä panta napsauttamalla pannan kiinnikkeet maskin rungon kiinnityskohtiin.

5. Kiinnitä CPAP- tai Bi-Level-ventilaattorijärjestelmästä tuleva putki kääntöliittimeen.

TYYNYJEN KORKEUSSÄÄTÖ

(tyynyn asentaminen pehmusteen sisään)

Korkea Säätö

(asenna empaan

uraan)

Lyhyt Säätö

(asenna ylempä

än uraan)

TAI

MASKIN ASETTAMINEN

1. Työnnä

tyynyt

paikalleen

2. Kierrä maskia

3. Säädä panta

Maskin asettaminen kasvoille

1. Puhdista ja kuivaa kasvot hyvin ennen maskin asettamista.

2. Työnnä tyynyt nenään ja kierrä maski sitten suun päälle. HUOM. Pehmusteen yläseinämän

tulee sijaita suun yläpuolella ylähuulen päällä.

3. Vie panta pään yli.

4. Kytke CPAP- tai Bi-Level-järjestelmä päälle ja varmista, että se toimii oikein. Liitä maski.

Maskin säätäminen

1. Avaa erikseen kaikkien viiden pantahihnan koukku-lenkki-liittimet ja vedä niitä varovasti,

kunnes maski on tasaisesti kasvojen päällä. Maskin tulee istua tiiviisti, jotta isoja vuotoja ei

synny, mutta kuitenkin sen pitää tuntua miellyttävältä. Yleisesti ottaen on parempi, jos maski

on kiinnitetty löyhemmin. Liian kireä säätö voi pahentaa vuotoja.

2. Hengitä normaalisti ja tee pieniä säätöjä, kunnes säätö on miellyttävä ja vuotoja on

mahdollisimman vähän. Jos maski ei istu miellyttävästi tai suun ympärille jää vuotoja, tarvitaan

ehkä erikokoinen pehmuste. Jos maski ei istu miellyttävästi tai tyynyjen ympärille jää vuotoja,

tarvitaan ehkä erikokoinen tyyny.

3. Maskin poistamiseksi ei tarvitse avata erikseen kaikkia hihnoja. Napsauta pannan kiinnittimet

irti maskista ja nosta maski pään yli.

Puhdistusohjeet - Kotihoito

Jokaisen käytön jälkeen:

1. Irrota panta maskista; se pestään erikseen.

2. Irrota kääntöliitin ja pehmuste maskista. Irrota tyynyt pehmusteesta.

3. Pese kääntöliitin, pehmuste, tyynyt ja maski lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella.

Älä käytä alkoholia tai bensiinituotteita tai voimakkaita puhdistusaineita.

4. Varmista, että uloshengitysaukoissa ei ole esteitä. Poista lika esim. hammastikulla.

5. Huuhtele huolellisesti. Anna kaikkien osien kuivua kokonaan, ei kuitenkaan suorassa

auringonpaisteessa.

6. Tarkista huolellisesti kaikkien osien kuluminen tai mahdolliset vauriot. Jos muovissa näkyy

säröjä tai halkeamia, tai jos silikoniosissa näkyy repeämiä tai kovettumia, älä käytä maskia.

Värinmuutos muutoman pesun jälkeen on normaalia, eikä sitä pidä tulkita kulumiseksi. Ota

yhteyttä terveydenhuoltoon varamaskin hankkimiseksi.

Enintään 7 päivän välein:

1. Pese panta käsin lämpimällä vedellä ja miedolla pyykinpesuaineella. Älä käytä valkaisuainetta.

2. Huuhtele huolellisesti. Anna kuivua kokonaan, ei kuitenkaan suorassa auringonpaisteessa.

3. Tarkista huolellisesti pannan kuluminen tai mahdolliset vauriot. Älä käytä, jos havaitset isoja

repeämiä tai rispaantumista. Ota yhteyttä terveydenhuoltoon varaosan hankkimiseksi.

4. Usean pesukerran jälkeen panta saattaa venyä ja vaatia uudelleensäätöä.

Puhdistus- ja desinfiointiohjeet - Laitoshoito

Varoitus: Kotikäytössä laitetta tai sen osia ei saa yrittää steriloida tai puhdistaa desinifiointiaineilla.

Jokaisen käytön jälkeen:

1. Irrota panta, kääntöliitin ja pehmuste maskista. Irrota tyynyt pehmusteesta.

2. Pese kääntöliitin, pehmuste, tyynyt ja maski lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella.

Älä käytä alkoholia tai bensiinituotteita tai voimakkaita puhdistusaineita.

3. Varmista, että uloshengitysaukoissa ei ole esteitä. Poista lika esim. hammastikulla.

4. Huuhtele huolellisesti kolme (3) kertaa.

5. Jos johonkin osaan jää likaa puhdistuksen jälkeen, heitä koko laite pois ja ota käyttöön uusi.

6. Valmista Cidex OPA -liuos (ortho-phthaladehydiliuos) valmistajan ohjeiden mukaan. Tarkista

Cidex OPA -liuoksen vahvuus Cidex OPA testiliuskojen avulla.

7. Upota kaikki osat Cidex OPA -liuokseen kahdentoista (12) minuutin ajaksi.

8. Poista komponentit. Ravistele ylimääräinen liuos osien sisäpinnoilta.

9. Huuhtele laite kolme (3) kertaa puhtaalla vedellä.

10. Ravistele ylimääräinen vesi osien sisäpinnoilta.

11. Anna kaikkien osien kuivua kokonaan, ei kuitenkaan suorassa auringonpaisteessa.

12. Tarkista huolellisesti kaikkien osien kuluminen tai mahdolliset vauriot. Jos muovissa näkyy

säröjä tai halkeamia, tai jos silikoniosissa näkyy repeämiä tai kovettumia, älä käytä maskia.

Värinmuutos muutoman pesun jälkeen on normaalia, eikä sitä pidä tulkita kulumiseksi. Ota

yhteyttä terveydenhuoltoon varamaskin hankkimiseksi.

Valmistettu:

RESP CARE

Coconut Creek, Florida 33073 USA

(866)-216-7337 +1(561)-208-3770

Valmistaja:

GaleMed Corp.

39, Sec. 3, Haijing E. Road

Xiamen, Fujian Province, China

EC

REP

Obelis S.A.

Av. De Tervueren 34, Bte 44

1040 Brussels, Belgium

Valmistettu RespCare Inc:lle. Hybrid on RespCare, Inc:in tavaramerkki. *PATENTTEJA HAUSSA*

Tekninen Tuki:

(800)-200-9842

+ 1 (561)-208-3770 Kansainvälinen

Verkkosivusto:

WWW.HYBRIDMASK.COM

Tilaustiedot

Osan numero

Kuvaus

Osan numero

Kuvaus

HYB500

Hybrid-laite  koko järjestelmä

HYB521

Tyynyt, pieni

HYB511

Pehmuste, pieni

HYB523

Tyynyt, keskikoko

HYB513

Pehmuste, keskikoko

HYB525

Tyynyt, iso

HYB515

Pehmuste, iso

HYB530

Panta

Sivu latautuu ...

Drive HYB500 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Drive HYB500 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat