ResMed Other Swift masks Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

28

1. Træ hver stropp gjennom den myke mansjetten. Trekk den

myke mansjetten opp til den sitter i ﬂukt med den bredeste

delen av stroppen. Påse at den myke mansjetten ligger ﬂatt

på stroppen.

2. Hold spennen med pilen vendt oppover.

A. Mens du påser at hakkene på stroppen vender mot

pilhodet, trær du enden av stroppen ned gjennom

åpningen nærmest pilhodet på spennen.

B. Før enden av stroppen opp gjennom den andre

åpningen, og kontroller at hakkene på stroppen sitter mot

hverandre.

Gjenta disse trinnene med hver stropp.

3. Påse at stroppene ikke er tvunnet.

Feilsøking

Problem/ mulig årsak Løsning

Ørene er såre

Swift FX Bella Gray-hodestroppene

er ikke riktig tilpasset.

Juster stroppene for å sikre at de

ikke er overstrammet eller tvunnet.

Hvis problemet vedvarer, skal du

snakke med klinikeren.

Swift FX Bella Gray-hodestroppene

egner seg ikke for den typen ører

du har.

Skift ut Swift FX Bella

Gray-hodestroppene med

de medfølgende Swift FX-

hodestroppene.

Suomi

Lue nämä tiedot yhdessä Swift FX - tai Swift FX Bella Gray

-käyttöohjeen kanssa.

Käyttötarkoitus

Swift FX Bella Gray ohjaa ilmavirtauksen noninvasiivisesti potilaalle

hengitysteiden ylipainehoitoa (PAP) antavalta laitteelta, kuten jatkuvaa

ylipainehoitoa (CPAP) antavalta laitteelta tai kaksoispainelaitteelta.

Swift FX Bella Gray on:

29

• tarkoitettu aikuispotilaille (> 30 kg), joille on määrätty

hengitysteiden ylipainehoitoa

• tarkoitettu saman potilaan toistuvaan käyttöön kotioloissa

ja useamman potilaan toistuvaan käyttöön sairaalassa/

hoitolaitoksessa.

Pääremmien kiinnittäminen

Irrota ensin sierainmaskissa kiinnitettynä olevat pääremmit ja:

1. Pidä kiinni Swift FX Bella Gray -maskin soljesta niin, että nuoli

osoittaa itseesi päin. Kiinnitä solki sierainmaskissa olevaan

kiinnitysnystyrään.

2. Toista vaihe 1 toisen puolen soljen kanssa.

Sovittaminen

1. Pidä sierainmaskia nenäsi kohdalla niin, että ResMed-logo

on oikeinpäin sierainmaskin yläosassa. Vedä toisen puolen

hihnalenkki korvasi taakse.

2. Katso, että hihna on suorana niin, ettei se ole kiertyneenä.

3. Toista vaiheet 1 ja 2 toisen hihnan kanssa.

4. Säädä maskin istuvuutta vetämällä ylempiä hihnoja niiden

uurretuista päistä niin, että saat maskin istumaan mukavasti.

Toista sama alemmille hihnoille. Älä kiristä hihnoja liikaa.

5. Tarkista, että sieraintyynyt ovat pystyssä sierainaukoissa.

VAROITUS

Swift FX Bella Gray -maskin käyttö voi aiheuttaa kipua korviin. Ota

oireiden ilmetessä yhteyttä sinua hoitavaan lääkäriin.

Maskin pois ottaminen

Ota maski pois asettamalla sormesi hihnojen alapuolelle ja nostamalla

hihnalenkit pois korviesi takaa.

30

Pääremmien irrottaminen

1–2. Avaa soljet liikuttamalla solkea hiukan edestakaisin ja

vetämällä solki irti sierainosan kiinnitysnystyrästä.

Huomautus: Hihnoja ja kiinnityshihnoja ei ole tarkoitus irrottaa, vaan ne

voidaan pestä niin, että ne ovat kiinni soljissa.

Pääremmien kokoamisohjeet (tarvittaessa)

Jos olet purkanut pääremmit osiin, ne on koottava ennen kuin ne

kiinnitetään sierainosaan.

1. Pujota kukin hihna kiinnityshihnan läpi. Vedä kiinnityshihnaa

ylöspäin, kunnes se on tasoissa hihnan leveimmän kohdan

kanssa. Katso, että kiinnityshihna on tasaisena hihnan päällä.

2. Pidä soljesta kiinni niin, että siinä oleva nuoli on ylöspäin.

A. Varmista, että hihnan uurteet ovat nuolen kärkeä vasten,

ja pujota hihnan pää soljessa olevan nuolen kärkeä

lähimpänä olevaan loveen.

B. Pujota hihnan pää sitten ylös toisen loven läpi varmistaen,

että hihnan uurteet ovat vastatusten.

Toista samat vaiheet kaikille hihnoille.

3. Varmista, etteivät hihnat ole kiertyneinä.

Ongelmien selvittäminen

Ongelma/ mahdollinen syy Toimenpide

Korvissa tuntuu kipua

Swift FX Bella Gray -maskin

pääremmejä ei ole säädetty oikein.

Säädä hihnoja niin, etteivät ne ole

liian kireällä tai kiertyneinä.

Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa

lääkäriltäsi.

Swift FX Bella Gray -pääremmit

eivät ole sopivat juuri sinun

korvillesi.

Käytä Swift FX Bella Gray

-pääremmien sijasta Swift FX

-pääremmejä.

Sivu latautuu ...

28

1. Træ hver stropp gjennom den myke mansjetten. Trekk den

myke mansjetten opp til den sitter i ﬂukt med den bredeste

delen av stroppen. Påse at den myke mansjetten ligger ﬂatt

på stroppen.

2. Hold spennen med pilen vendt oppover.

A. Mens du påser at hakkene på stroppen vender mot

pilhodet, trær du enden av stroppen ned gjennom

åpningen nærmest pilhodet på spennen.

B. Før enden av stroppen opp gjennom den andre

åpningen, og kontroller at hakkene på stroppen sitter mot

hverandre.

Gjenta disse trinnene med hver stropp.

3. Påse at stroppene ikke er tvunnet.

Feilsøking

Problem/ mulig årsak Løsning

Ørene er såre

Swift FX Bella Gray-hodestroppene

er ikke riktig tilpasset.

Juster stroppene for å sikre at de

ikke er overstrammet eller tvunnet.

Hvis problemet vedvarer, skal du

snakke med klinikeren.

Swift FX Bella Gray-hodestroppene

egner seg ikke for den typen ører

du har.

Skift ut Swift FX Bella

Gray-hodestroppene med

de medfølgende Swift FX-

hodestroppene.

Suomi

Lue nämä tiedot yhdessä Swift FX - tai Swift FX Bella Gray

-käyttöohjeen kanssa.

Käyttötarkoitus

Swift FX Bella Gray ohjaa ilmavirtauksen noninvasiivisesti potilaalle

hengitysteiden ylipainehoitoa (PAP) antavalta laitteelta, kuten jatkuvaa

ylipainehoitoa (CPAP) antavalta laitteelta tai kaksoispainelaitteelta.

Swift FX Bella Gray on:

29

• tarkoitettu aikuispotilaille (> 30 kg), joille on määrätty

hengitysteiden ylipainehoitoa

• tarkoitettu saman potilaan toistuvaan käyttöön kotioloissa

ja useamman potilaan toistuvaan käyttöön sairaalassa/

hoitolaitoksessa.

Pääremmien kiinnittäminen

Irrota ensin sierainmaskissa kiinnitettynä olevat pääremmit ja:

1. Pidä kiinni Swift FX Bella Gray -maskin soljesta niin, että nuoli

osoittaa itseesi päin. Kiinnitä solki sierainmaskissa olevaan

kiinnitysnystyrään.

2. Toista vaihe 1 toisen puolen soljen kanssa.

Sovittaminen

1. Pidä sierainmaskia nenäsi kohdalla niin, että ResMed-logo

on oikeinpäin sierainmaskin yläosassa. Vedä toisen puolen

hihnalenkki korvasi taakse.

2. Katso, että hihna on suorana niin, ettei se ole kiertyneenä.

3. Toista vaiheet 1 ja 2 toisen hihnan kanssa.

4. Säädä maskin istuvuutta vetämällä ylempiä hihnoja niiden

uurretuista päistä niin, että saat maskin istumaan mukavasti.

Toista sama alemmille hihnoille. Älä kiristä hihnoja liikaa.

5. Tarkista, että sieraintyynyt ovat pystyssä sierainaukoissa.

VAROITUS

Swift FX Bella Gray -maskin käyttö voi aiheuttaa kipua korviin. Ota

oireiden ilmetessä yhteyttä sinua hoitavaan lääkäriin.

Maskin pois ottaminen

Ota maski pois asettamalla sormesi hihnojen alapuolelle ja nostamalla

hihnalenkit pois korviesi takaa.

30

Pääremmien irrottaminen

1–2. Avaa soljet liikuttamalla solkea hiukan edestakaisin ja

vetämällä solki irti sierainosan kiinnitysnystyrästä.

Huomautus: Hihnoja ja kiinnityshihnoja ei ole tarkoitus irrottaa, vaan ne

voidaan pestä niin, että ne ovat kiinni soljissa.

Pääremmien kokoamisohjeet (tarvittaessa)

Jos olet purkanut pääremmit osiin, ne on koottava ennen kuin ne

kiinnitetään sierainosaan.

1. Pujota kukin hihna kiinnityshihnan läpi. Vedä kiinnityshihnaa

ylöspäin, kunnes se on tasoissa hihnan leveimmän kohdan

kanssa. Katso, että kiinnityshihna on tasaisena hihnan päällä.

2. Pidä soljesta kiinni niin, että siinä oleva nuoli on ylöspäin.

A. Varmista, että hihnan uurteet ovat nuolen kärkeä vasten,

ja pujota hihnan pää soljessa olevan nuolen kärkeä

lähimpänä olevaan loveen.

B. Pujota hihnan pää sitten ylös toisen loven läpi varmistaen,

että hihnan uurteet ovat vastatusten.

Toista samat vaiheet kaikille hihnoille.

3. Varmista, etteivät hihnat ole kiertyneinä.

Ongelmien selvittäminen

Ongelma/ mahdollinen syy Toimenpide

Korvissa tuntuu kipua

Swift FX Bella Gray -maskin

pääremmejä ei ole säädetty oikein.

Säädä hihnoja niin, etteivät ne ole

liian kireällä tai kiertyneinä.

Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa

lääkäriltäsi.

Swift FX Bella Gray -pääremmit

eivät ole sopivat juuri sinun

korvillesi.

Käytä Swift FX Bella Gray

-pääremmien sijasta Swift FX

-pääremmejä.

Sivu latautuu ...

ResMed Other Swift masks Käyttöohjeet

ResMed Other Swift masks Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat