Tefal YV960116 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

26

Terveellistä ja herkullista -valikoima

Lähtökohtana terveellisyys.

Terveellinen ruokavalio on luonnollisesti vaihtelevaa ja tasapainoista. Ruoan terveellisyyteen vaikuttavat

kuitenkin myös monet muut asiat kuin ruoan ainesosat. Valmistustavalla on suuri merkitys ruoan

ravitsemuksellisiin ja aistinvaraisiin ominaisuuksiin. Koska kaikki laitteet eivät ota tätä huomioon,

on kehittänyt oman tuotesarjan, jonka lähtökohtana on TERVEELLINEN RUOKAVALIO,

ENEMMÄN NAUTINTOA: käteviä välineitä, jotka säilyttävät ruoan ravitsemukselliset ominaisuudet ja

nostavat esille ainesosien aidon maun.

Terveellistä ja herkullista -valikoima on yhdistelmä hyvän ruoan makunautintoja ravinnollisilla arvoilla.

, on kehittänyt :n, monipuolisen laitteen, jota on helppo ja kätevä käyttää

monipuolisen ruoan päivittäiseen valmistamiseen.

Ainutlaatuisia ratkaisuja ruoanlaittoon.

investoi tieteelliseen tutkimukseen kehittääkseen tieteellisesti testattuja ruoanlaittovälineitä,

joiden avulla ruoan ravitsemukselliset arvot säilyvät ruoanvalmistusprosessissa.

Tiedotusta.

tarjoaa ruoanlaittoa nopeuttavia käytännöllisiä ja käyttäjäystävällisiä ratkaisuja aterioiden

valmistukseen.

:n Terveellistä ja herkullista - tuotesarja on suunniteltu herkullisen ja tasapainoisen ruoan

päivittäiseen valmistukseen. Se:

• säilyttää luonnollisten, elimistölle tärkeiden ainesosien ravitsemuksellisen laadun,

• rajoittaa rasvan käytön määrää,

• nostaa esille unohdettuja makuja ja tuoksuja,

• vähentää aterian valmistamiseen kuluvaa aikaa.

:n sarjan tuotteilla voit valmistaa pääruokia ja lisukkeita niin, että valmistukseen kuluu

vain mahdollisimman vähän suolaa ja öljyä.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page26

DA

SV

FI

NO

27

Tervetuloa -maailmaan!

Valmista herkullisia aterioita oman makusi mukaan.

Ranskalaisista perunoista tulee rapeita ja täyteläisen pehmeitä patentoidun tekniikan ansiosta. Öljyn,

mausteet ja yrtit voit valita itse … hoitaa loput.

Vain 3 %* rasvaa ja hyppysellinen suolaa: lusikallinen

öljyä riittää!

Yksi lusikallinen valitsemaasi öljyä riittää valmistamaan 1,5 kg aitoja ranskalaisia perunoita.

:n mittalusikan avulla voit mitata tarvittavan määrän täsmällisesti.

* 1,5 kg raakoja 10 mm x 10 mm ranskalaisia, perunoiden paino vähenee valmistuksen aikana 55 %, valmistukseen

20 ml öljyä.

Pihvit ranskalaisilla ja paljon muita reseptejä!

on suunniteltu monenlaiseen ruoan valmistukseen. Pihvien ja ranskalaisten

perunoiden lisäksi laitteella voidaan valmistaa rapeita friteerattuja kasviksia, herkullisen pehmeitä

lihapaloja, rapeita katkarapuja, hedelmiä jne.

:

+

Saat laitteen mukana reseptikirjasen, joka on laadittu yhteistyössä suurten

keittiömestarien ja ravitsemusalan ammattilaisten kanssa. Kirjasesta saat

ideoita ranskalaisten, herkullisten aterioiden ja jälkiruokien valmistamiseen.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page27

28

Jotta ruoanvalmistus onnistuu

mahdollisimman hyvin, tarjoaa

sinulle erilaisia perunoita ja öljyjä koskevia

käytännön vinkkejä.

Peruna: tasapainoa ja mielihyvää arkeen!

Perunaa voivat syödä kaikenikäiset! Se on erinomainen energian ja vitamiinien lähde. Lajista,

kasvuilmastosta ja viljelytavasta riippuen perunoiden muoto, koko ja maku voivat vaihdella suuresti. Lajit

eroavat toisistaan aikaisuutensa, tuottoisuutensa, kokonsa, värinsä, säilyvyytensä ja soveltuvuutensa

suhteen. Valmistuksen tulokset voivat vaihdella perunan ominaisuuksien ja kauden mukaan.

Mitä lajiketta kannattaa käyttää :n kanssa?

Yleisesti ottaen kannattaa käyttää ranskalaisiksi soveltuvia perunoita. Jos käytät uusia, paljon kosteutta

sisältäviä perunoita, valmistamiseen kannattaa käyttää pari minuuttia kauemmin aikaa. Laitteella voi

myös valmistaa pakastettuja ranskanperunoita.

Ne ovat esikypsennettyjä, joten öljyn lisääminen ei ole tarpeellista.

Missä perunoita kannattaa säilyttää?

Perunat säilyvät parhaiten kellarissa tai viileässä kaapissa (6–8 °C) valolta suojattuina.

Miten perunat kannattaa valmistella ennen :lla valmistamista?

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa varmistaa, etteivät perunat liimaudu yhteen. Jottei niin

tapahtuisi, perunat kannattaa huuhdella ensin kokonaisina, sitten suikaloituina, kunnes vesi on kirkasta.

Näin saadaan poistettua mahdollisimman paljon tärkkelystä. Perunat kuivataan huolellisesti kuivalla,

kosteutta imevällä liinalla.

Perunoiden tulee olla täysin kuivia, ennen kuin ne laitetaan :hin.

Miten perunat suikaloidaan?

Perunoiden koko vaikuttaa niiden rapeuteen ja kuohkeuteen. Mitä ohuempia ranskalaiset ovat, sitä

rapeampia ne ovat, ja päinvastoin: mitä paksumpia ne ovat, sitä kuohkeampia ne ovat sisältä. Toivotun

lopputuloksen mukaisesti ranskalaisten koko ja valmistusaika voivat vaihdella:

Paksuus: Ohuet amerikkalaistyyliset: 8 x 8 mm / Normaalit: 10 x 10 mm / Paksut: 13 x 13 mm

Pituus enintään 9 cm.

Suositeltava enimmäispaksuus on 13 x 13 mm ja -pituus 9 cm.

Käytä vaihtelevasti erilaisia öljyjä

Voit käyttää erilaisia öljyjä vaihtelevasti, mieltymystesi mukaan; yksi lusikallinen riittää.

Kasviöljyt sisältävät elintärkeitä rasvahappoja. Eri kasviöljyissä on eri määrä tasapainoiselle

ruokavaliolle välttämättömiä ravintoaineita. Jotta kehosi saisi kaikkia tarvitsemiaan ravintoaineita,

öljyjä kannattaa vaihdella!

:n kanssa voit käyttää monenlaisia öljyjä:

• Normaalit öljyt: auringonkukka-, oliivi-, maissi-, rypsi-*, viinirypäleen siemen-, maapähkinä-, soija-*.

• Maustetut öljyt: yrteillä, valkosipulilla, pippureilla, sitruunalla jne. maustetut öljyt.

• Erikoisöljyt: hasselpähkinä-*, seesami-*, saflori-*, manteli-*, avokado-*, argan-* (* valmistajan reseptin mukaan).

*Huomio: Kaikkia öljyjä ei välttämättä ole saatavilla lähikaupastasi.

tekniikka hyödyntää ainutlaatuisella tavalla pienen määrän öljyä, joka sisältää

terveydellesi tärkeitä hyviä rasvahappoja.

:lla voit tehdä hyvää itsellesi ja muille!

Katso lisätietoja tai lähetä kysymyksiä verkkosivulla www.tefal.com

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page28

DA

SV

FI

NO

29

Kuvaus

1. Läpinäkyvä kansi

2. Kannen salvat

3. 2in1-mittalusikka (2in1)

a. öljypuoli

min= 14 ml (4 hlöä)

max= 20 ml (6 hlöä)

b. suolapuoli

4. 2in1 -keittoastia “MAX”-tasolla

5. Irrotettava sekoituslasta

6. Lastan aukaisupainike

7. Nesteen “MAX”- taso

8. Astian tukitassut

9. Irrotettava kulho

10. 2in1 -kahva

a. astian kahva

b. kahden kahvan aukaisupainike

c. kulhon kahva

d. kulhon kahvan aukaisupainike

11. Runko

12. Irrotettava suodatin

13. Kannen valvontaikkuna

14. LCD-näyttö

15. 2in1-toiminnon käynnistyspainike

16. + ja – painike paistoajan säätämiseksi

17. Ruoanvalmistuksen aloitus- ja

sammutuspainike

18. On/off-virtakatkaisin ja virtapistoke

19. Irrotettava virtajohto

ActiFry-pannun sisäpuoli on

erittäin kestävää

keraamista pinnoitetta.

Lisätietoja

• Ensimmäisen käytön aikana laite saattaa päästää hajua, mikä on vaaratonta. Haju ei vaikuta laitteen

käyttöön, ja se häviää nopeasti.

• Jotta laite pysyy hyvässä käyttökunnossa, muista noudattaa käyttöohjeessa ja reseptikirjassa

annettuja ainesten ja nesteiden määrää.

• Älä koskaan täytä astiaa liikaa äläkä ylitä suositeltavia määriä.

• Älä koskaan jätä 2in1-mittalusikkaa käynnissä olevaan laitteeseen.

• Älä koskaan aseta astiaa laitteeseen ilman kulhoa.

• Älä koskaan aseta lastaa laitteeseen ilman kulhoa.

• Älä koskaan ylitä lastaan merkittyä korkeuden enimmäisrajaa ja astiaan merkittyä enimmäisrajaa.

• Aseta astia laitteeseen kun äänimerkki soi, ei ruoanvalmistuksen alussa (paitsi jos keittoaika pannussa

ja astiassa on sama).

• Älä koskaan jätä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa.

Nopeaa ruoanvalmistusta

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Muista poistaa kannen suojakalvot ennen laitteen käyttöä –

fig.29.

• Avaa kansi painamalla kannen aukaisupainikkeita – fig.1 ja työnnä

kaksi harmaata salpaa ulospäin kannen irrottamiseksi – fig.2.

• Irrota 2 in 1 -mittalusikka ja poista polystyreenipakkaus, jonka voi

heittää roskakoriin – fig.3.

• Nosta kulhon kahvaa vaakatasossa, kunnes kuulet napsahduksen –

fig.4.

• Poista astian kahva painamalla painiketta 10b – fig.5.

• Voit käyttää kahvaa astian nostamiseksi – fig.6-7.

• Poista lasta painamalla aukaisupainiketta – fig.8a.

• Nosta kulho pois.

• Poista irrotettava suodatin – fig.28.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page29

30

• Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa – fig.9

tai puhdistaa hankaamattomalla pesusienellä ja astianpesuaineella.

• Kuivaa huolellisesti ennen osien laittamista paikoilleen.

• Säädä lastan asento, kunnes kuulet napsahduksen

– fig.8b.

Ruoan valmistelu

• Avaa kansi – fig.1.

• Poista 2in1 -mittalusikka – fig.3 ja astia – fig.7.

• Nosta kahva ylös – fig.4 ja poista kulho laitteesta.

• Aseta ruoka astiaan ja muista noudattaa keittoaikataulukoissa ja/tai

keittokirjassa annettuja määriä (katso kohta: “Paistoaika”). Älä koskaan

ylitä "MAX“-tasomerkkiä

– fig.10.

• Lisää suositeltava määrä öljyä mittalusikkaan valmistamasi ruoan

mukaan ja kaada sisältö tasaisesti kulhoon – fig.11.

• Aseta kulho takaisin laitteeseen ja sulje kansi.

• Työnnä kahva takaisin – fig.12.

Kulhon käyttö yksin

Ruoanvalmistuksen aloitus

• Kytke irrotettava virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan – fig.13.

• Työnnä 0/|-virtakatkaisin – fig.14. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja

näyttöön ilmestyy 00.

• Säädä paistoaika painikkeilla

– fig.15 (katso “Paistoaika“).

• Paina käynnistyspainiketta – fig.16. Minuuttiajastin käynnistyy.

Ajastin näyttää ajan sekunneissa vain silloin kun valmistusaikaa on

jäljellä alle minuutti.

• Valmistusaikaa voi säätää milloin tahansa painamalla painikkeita

– fig.17.

Ruoan poistaminen laitteesta

• Kun valmistus on päättynyt, ajastin soi. Vilkkuvaan näyttöön ilmestyy

00

– fig.18: laite lopettaa automaattisesti ruoan valmistuksen. Voit

sammuttaa merkkiäänen painamalla käynnistyspainiketta

–

fig.19.

• Avaa kansi – fig.20.

• Nosta kansi, kunnes kuulet napsahduksen – fig.21.

• Poista kulho ja poista ruoka.

Kun käytät kulhoa yksin, älä

koskaan aseta astiaa

laitteeseen.

Älä käytä lastaa ilman

kulhoa.

Ensimmäisen käytön aikana

laite saattaa päästää hajua,

mikä on vaaratonta. Haju ei

vaikuta laitteen käyttöön, ja

se häviää nopeasti.

Kannen aukaisu lopettaa

valmistuksen. Voit aloittaa

ruoanvalmistuksen

uudelleen painamalla

käynnistyspainiketta heti

kun se on kytketty pois. Kun

kansi on ollut auki

vähintään 2 minuuttia, laite

menee valvetilaan.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page30

TYYPPI MÄÄRÄ ÖLJY PAISTOAIKA

Kananugetit

Tuore 1200 g ei mitään 18-20 min

Pakastetut 1200 g ei mitään 18-20 min

Pienet kanakoivet Tuore 9 ei mitään 25-30 min

Suuret kanankoivet Tuore 3 ei mitään 30-35 min

Kananfilee Tuore

9 pientä kananfileetä

(noin 1 200 g)

ei mitään 22-25 min

Kevätrullat Tuore 12 pientä 1 lusikallinen öljyä 10-12 min

Vasikanlihakääryleet Tuore 9 1 lusikallinen öljyä 22-25 min

Porsaankyljykset Tuore (2,5 cm paksu) 6 1 lusikallinen öljyä 18-20 min

Porsaanfilee

Tuore (ohueksi

suikaloitu tai viipaloitu)

9 1 lusikallinen öljyä 13-15 min

Jäniksen selkäleike Tuore 9 1 lusikallinen öljyä 18-20 min

Jauheliha

Tuore 900 g 1 lusikallinen öljyä 13-15 min

Pakastetut 600 g 1 lusikallinen öljyä 13-15 min

Lihapullat Pakastetut 1200 g 1 lusikallinen öljyä 18-20 min

Makkarat Tuore 8 – 10 ei mitään 10-12 min

DA

SV

FI

NO

31

Paistoaika

Paistoajat ovat viitteellisiä ja vaihtelevat ainesten kauden, koon, maun ja mieltymysten sekä

käyttöjännitteen mukaan. Mainittua öljyn määrää voidaan lisätä mieltymysten ja tarpeiden mukaan.

Jos haluat ranskalaisista erityisen rapeita, lisää keittoaikaa muutamalla minuutilla.

Perunat

TYYPPI MÄÄRÄ ÖLJY PAISTOAIKA

Normaalikokoiset ranskalaiset

10 mm x 10 mm

Tuoreet

1500 g** 1 lusikallinen öljyä 41-43 min

1250 g** 1 lusikallinen öljyä 38-40 min

1000 g** ¾ lusikallinen öljyä 35-37 min

750 g** ½ lusikallinen öljyä 30-32 min

500 g**

1

⁄3 lusikallinen öljyä 24-26 min

250 g**

1

⁄5 lusikallinen öljyä 20-22 min

Lohkoperunat

Pakastetut suorat tikkuperunat

10 mm x 10 mm***

Pakastetut

1200 g ei mitään 36-38 min

750 g ei mitään 24-26 min

Liha ja kana

Jotta lihaan saataisiin makua, öljyyn kannattaa lisätä mausteita (paprikaa, currya, basilikaa, oreganoa,

kuminaa, timjamia, laakerinlehteä jne.)

Muut vihannekset

TYYPPI MÄÄRÄ ÖLJY PAISTOAIKA

Kesäkurpitsat Tuoreet viipaleina 1200 g

1 lusikallinen öljyä

+ 150 ml kylmää vettä

30 min

Paprikat Tuoreet viipaleina 1000 g

1 lusikallinen öljyä

+ 250 ml kylmää vettä

25 min

Sienet Tuoreet lohkoina 1000 g 1 lusikallinen öljyä 20 min

Tomaatit Tuoreet lohkoina 1000 g 1 lusikallinen öljyä 20 min

Sipulit Tuoreet renkaina 750 g 1 lusikallinen öljyä 30 min

** Kuorimattomien perunoiden paino.

*** amerikkalaistyyliset ohuet ranskalaiset (8 mm x 8 mm): sama keittoaika kuin 10 mm x 10 mm ranskalaisilla perunoilla.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page31

32

TYYPPI MÄÄRÄ ÖLJY PAISTOAIKA

Friteeratut

mustekalat

Pakastetut 500 g ei mitään 12-14 min

Katkaravut Kypsät 600 g ei mitään 8-10 min

Jättiläiskatkaravut

Pakastetut ja

sulatetut

450 g ei mitään 9-11 min

T

YYPPI

M

ÄÄRÄ

Ö

LJY

P

AISTOAIKA

Banaanit

viipaleina

700 g

(7 banaania)

1 lusikallinen öljyä

+ 1 lusikallinen fariinisokeria

4-6 min

käärössä

3 banaania

ei mitään

15-17 min

Omenat

puolikkaina

5

1 lusikallinen öljyä

+ 2 lusikallista sokeria

10-12 min

Päärynät

kuutioituina

1500 g

2 lusikallista sokeria

10-12 min

Ananas

kuutioituina

2

2 lusikallista sokeria

15-17 min

TYYPPI MÄÄRÄ ÖLJY PAISTOAIKA

Ratatouille Pakastetut 1000 g ei mitään 25-30 min

Pannulla paistettu

pasta ja kala

Pakastetut 1000 g ei mitään 20-22 min

Maalaispannu Pakastetut 1000 g ei mitään 25-30 min

Savoijinpannu Pakastetut 1000 g ei mitään 20-25 min

Carbonarapasta Pakastetut 1000 g ei mitään 18-20 min

Paella Pakastetut 1000 g ei mitään 18-20 min

Kantoninriisi Pakastetut 1000 g ei mitään 18-20 min

Chili con Carne Pakastetut 1000 g ei mitään 15-20 min

Kala ja äyriäiset

Jälkiruoat

Pakasteet

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page32

DA

SV

FI

NO

33

Astian käyttäminen yksin

Ruoan valmistelu

• Avaa kansi – fig.1.

• Poista 2in1 -mittalusikka – fig.3.

• Nosta kahva ylös – fig.4 ja irrota se – fig.5.

• Aseta kahva astiaan – fig.6.

• Poista astia – fig.7.

• Aseta ruoka astiaan ja muista noudattaa paistoaikataulukossa ja/tai

keittokirjassa annettuja määriä (katso kohta: “Paistoaika”). Älä

koskaan ylitä "MAX“-tasomerkkiä

– fig.22.

• Aseta astia takaisin laitteeseen.

• Aseta 2in1 -kahva paikoilleen ja taita se auki.

• Sulje kansi.

Ruoanvalmistuksen aloitus

• Kytke irrotettava virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan – fig.13.

• Työnnä 0/|-virtakatkaisin

– fig.14. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja

näyttöön ilmestyy 00.

• Säädä paistoaika painikkeilla (katso “Paistoaika”).

• Paina käynnistyspainiketta . Minuuttiajastin käynnistyy. Ajastin

näyttää ajan sekunneissa vain silloin kun valmistusaikaa on jäljellä

alle minuutti.

• Keittoaikaa voi säätää milloin tahansa painamalla painikkeita .

Ruoan poistaminen laitteesta

• Kun valmistus on päättynyt, ajastin soi. Vilkkuvaan näyttöön ilmestyy

00 -: laite lopettaa automaattisesti ruoan paistamisen. Voit

sammuttaa merkkiäänen painamalla käynnistyspainiketta

– fig.19.

• Avaa kansi.

• Liitä kahva astiaan

– fig.26.

• Poista astia.

• Tarjoile ruoka.

Kun käytät astiaa yksin, älä

koskaan laita ruokaa

kulhoon.

Kannen aukaisu lopettaa

valmistuksen. Voit aloittaa

ruoanvalmistuksen

uudelleen painamalla

käynnistyspainiketta heti

kun se on kytketty pois. Kun

kansi on ollut auki

vähintään 2 minuuttia, laite

menee valvetilaan.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page33

34

2in1-toiminnon käyttäminen (kulho + astia)

Ruoan valmistelu

• Avaa kansi – fig.1.

• Poista 2in1 -mittalusikka ja astia – fig.3-6-7.

• Nosta kahva ylös – fig.4 ja poista kulho laitteesta

• Aseta ruoka kulhoon ja muista noudattaa paistoaikataulukossa ja/tai

keittokirjassa annettuja määriä (katso kohta: “Paistoaika”). Älä koskaan

ylitä lastaan merkittyä "MAX“-tasomerkkiä

– fig.10.

• Lisää suositeltava määrä öljyä mittalusikkaan valmistamasi ruoan

mukaan ja kaada sisältö tasaisesti kulhoon

– fig.11.

• Aseta kulho takaisin laitteeseen ja sulje kansi.

• Taita kahva auki – fig.12.

Ruoanvalmistamisen aloitus 2in1-toiminnolla

• Kytke irrotettava virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan – fig.13.

• Työnnä 0/| -virtakatkaisin. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja näyttöön

ilmestyy 00

– fig.14.

• Säädä kokonaiskeittoaika (=ruoan valmistus kulhossa) painikkeilla

(katso “Paistoaika“)

– fig.15.

• Valitse astiassa valmistettavan ruoan tyyppi painikkeilla – fig.23

ja 24.

• Säädä astian paistoaika painikkeilla (katso “Paistoaika”).

• Työnnä käynnistyspainiketta . Paistaminen alkaa.

• Ajastin käynnistyy minuutti minuutilta.

• Aseta ruoka astiaan ylittämättä enimmäisrajaa

– fig.22.

• Kun laitteesta kuuluu äänimerkki ja se sammuu automaattisesti, avaa

kansi ja laita astia laitteeseen

– fig.25.

• Sulje kansi uudelleen ja paina käynnistyspainiketta .

• Ajastin käynnistyy uudelleen.

Ruoan poistaminen laitteesta

• Kun valmistus on päättynyt, ajastin soi. Vilkkuvaan näyttöön ilmestyy

00: laite lopettaa automaattisesti ruoan paistamisen. Voit sammuttaa

merkkiäänen painamalla käynnistyspainiketta

– fig.19.

• Avaa kansi – fig.20.

• Nosta kahva, kunnes kuulet napsahduksen – fig.21.

• Irrota kaksi kahvaa painamalla painiketta 10b.

• Käännä astian kahvaa, jotta se pysyy astiassa – fig.26.

• Poista astia ja poista ruoka – fig.27.

• Poista kulho ja poista ruoka.

2 in1

Ole varovainen, sillä astia on

erittäin kuuma

ruoanvalmistuksen jälkeen.

Poista astia aina kahvan

avulla. Jos haluat

rapeampia ranskalaisia

perunoita, voit kypsentää

niitä kaksi minuuttia

pidempään sen jälkeen kun

olet poistanut astian.

Jokaiselle ruokatyypille on

esiasetettu paistoaika, jota

voidaan säätää.

Kun et käytä laitetta, se

sammuu automaattisesti

10 minuutin kuluttua.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page34

DA

SV

FI

NO

35

Helppo puhdistus

Laitteen puhdistus

• Anna laitteen jäähtyä kunnolla.

• Avaa kansi painamalla painikkeita – fig.1 paina kahta salpaa

ulospäin ja irrota kansi

– fig.2.

• Nosta kulhon kahvaa ylös vaakatasossa, kunnes kuulet napsahduksen

– fig.4.

• Poista astia – fig.7.

• Poista lasta painamalla aukaisupainiketta – fig.8a.

• Nosta kulho pois.

• Poista irrotettava suodatin

– fig.28.

• Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa – fig.9 tai

puhdistaa hankaamattomalla pesusienellä ja astianpesuaineella.

• Puhdista laitteen sisä- ja ulkopuoli hieman kostutetulla pesusienellä.

• Jos keität astiassa rasvaisia ruokia, jotka saattavat roiskua

ympäriinsä, suosittelemme että pyyhit roiskuneen rasvan

pois hieman kostutetulla pesusienellä aina kun lakkaat

käyttämästä laitetta. Pyyhi puhtaaksi erityisesti tuulettimen

mustilla nuolilla merkityt sisäosat

– fig.30.

• Kuivaa huolellisesti ennen osien asettamista paikoilleen.

Älä koskaan upota laitetta

veteen.

Älä koskaan puhdista

laitetta syövyttävillä tai

hankaavilla

puhdistusaineilla.

Irrotettava suodatin tulee

puhdistaa säännöllisesti.

Jotta kulho ja astia

pysyisivät hyvälaatuisina

mahdollisimman kauan, älä

käytä niiden kanssa mitään

metallisia ottimia.

KÄYTETTÄVÄ

RUOKA-AINE

MÄÄRÄ KOKONAISAIKA

KÄYTETTÄVÄ

RUOKA-AINE

MÄÄRÄ KOKONAISAIKA

Perunat

1250 g 45 min

Pihvit

4 7 min

1000 g 35 min 4 7 min

750 g 30 min 3 6 min

250 g 25 min 1 5 min

Kesäkurpitsat

1000 g 30 min

Lohi

4 10 min

750 g 25 min 3 10 min

500 g 20 min 2 8 min

250 g 18 min 1 7 min

Ranskalaiset

perunat

1250 g 50 min

Pienet kanankoivet

5 18 min

1000 g 45 min 4 16 min

750 g 40 min 3 16 min

250 g 33 min 1 15 min

Viikunat

10 20 min

Rapea suklaa

4 5 min

Keittoaika

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page35

36

Jos laite ei toimi kunnolla…

Laite ei toimi.

Laite ei ole kytketty kunnolla

sähköverkkoon.

Tarkista, että laite on kytketty oikein

sähköverkkoon.

Et ole painanut vielä ON / OFF -

painiketta.

Paina ON / OFF -virtakatkaisinta.

Painoit ON / OFF -painiketta, mutta

laite ei toimi.

Sulje kansi.

Laite ei kuumene. Vie laitteesi valtuutettuun huoltopalveluun.

Lasta ei pyöri kunnolla.

Tarkista, että se on oikein asetettu paikoilleen.

Muussa tapauksessa vie laitteesi valtuutettuun

huoltopalveluun.

Lasta ei pyöri kunnolla. Lasta ei ole kiinni laitteessa.

Säädä lastan asento, kunnes kuulet

napsahduksen

- fig.8b.

Astia ei pyöri. Astia ei ole kiinni laitteessa.

Säädä astian asento, kunnes kuulet

napsahduksen.

Lopputulos ei ole tasalaatuista.

Et käyttänyt lastaa. Laita se paikoilleen.

Ruokaa ei ole paloiteltu tasaisesti. Paloittele ruoka samankokoisiksi paloiksi.

Ranskalaisia ei ole paloiteltu

samankokoisiksi.

Paloittele ranskalaiset samankokoisiksi.

Lasta on oikeassa asennossa mutta se

ei pyöri.

Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.

Ranskalaiset eivät ole tarpeeksi

rapeita.

Et käytä ranskalaisiksi soveltuvia

perunoita.

Valitse ranskalaisiksi soveltuvia perunoita.

Perunoita ei ole pesty ja kuivattu

tarpeeksi huolellisesti.

Pese, valuta ja kuivaa perunat huolellisesti

ennen keittämistä.

Ranskalaiset ovat liian paksuja. Paloittele ne ohuemmiksi.

Öljyä ei ole riittävästi.

Lisää öljyn määrää (katso “Paistoaika”).

Suodatin (12) on tukossa. Puhdista suodatin.

Ruoka ei pyöri astiassa. Ruoka on liian paksua. Pienennä ruoan paksuutta.

Kulhossa oleva ruoka ei ole

kypsynyt.

Astia on laitettu kulhoon paistamisen

aloituksen jälkeen.

Laita astia vasta paistojakson toisessa

vaiheessa.

Ranskalaiset ovat menneet rikki

keittämisen aikana.

Ruoan määrä ei ole oikea.

Vähennä perunoiden määrä ja säädä

keittoaikaa.

Ruoka jää keittoastian reunoille.

Kulho on liian täynnä.

Noudata paistoaikataulukossa merkittyä

määrää. Vähennä ruoan määrää.

Maksimiraja on ylitetty. Vähennä ainesten määrää.

Keittonestettä on valunut

laitteen runkoon.

Kulho on viallinen.

Tarkista, että kulho ei vuoda täyttämällä kulho

lastassa merkittyyn MAX-enimmäisrajaan asti.

Jos kulho vuotaa, vie kulho valtuutettuun

huoltopalveluun.

Maksimiraja on ylitetty.

Älä ylitä enimmäisrajaa.

LCD-näyttö ei toimi.

Laite ei ole kytketty sähköverkkoon. Kytke laite päälle.

Laitetta ei ole käynnistetty. Paina ON / OFF -painiketta.

Laitetta on käytetty väärin ja laite on

mennyt turvatilaan.

Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.

LCD-näytössä näkyy Err. Laitteessa on toimintahäiriö.

Kytke laite Irti sähköverkosta, odota 10

sekuntia, kytke laite takaisin sähköverkkoon ja

paina ON/OFF -painiketta. Jos LCD-näytössä

näkyy edelleen "Err", vie laite valtuutettuun

huoltopalveluun.

Laitteesta kuuluu epätavallisen

kova ääni.

Epäilet, että laitteen moottorit eivät

toimi kunnolla.

Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.

Yhdistelmäkeittämisen aikana

laite ei pysähdy eikä astiaa voi

laittaa laitteeseen.

Paistoaikaa ei ole ohjelmoitu.

Käytä 2in1 -toimintoa yhdistelmäkeittämisen

aikana.

ONGELMA SYY RATKAISU

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page36

DA

SV

FI

NO

3737

Huolehdi ympäristöstäsi!

i Laitteesi sisältää useita kierrätyskelpoisia ja uudelleenhyödynnettäviä materiaaleja.

‹

Vie laite paikalliseen kierrätyspisteeseen sen käsittelyä varten.

Jos sinulla on tuotteeseen liittyviä ongelmia tai kysymyksiä, soita asiakaspalveluumme joka

tarjoaa erityisapua ja -neuvoja.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page37

Sivu latautuu ...

Tefal YV960116 Ohjekirja

Tefal YV960116 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit