Medisana Minibreeze Omistajan opas

Sivu latautuu ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

IT Istruzioni per l‘uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

2 Informazioni Iinteressanti . . . . . . . . . . . 34

3 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . 41

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . 44

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

3 U t i l i z ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . 61

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . 81

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . 9 1

2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . 9 4

3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5

4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7

5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:07 Uh

Sivu latautuu ...

NL



Tankfles (niet inbegrepen in

de leveringsomvang)



2 verschillende flesopzetstukken

(afsluitdoppen)



Neveluitlaat



Flesinzetdeel



Verlichting



Vernevelaar



Standvoeten (zwenkbaar)



Aansluiting voor

voedingsapparaat



AAN/UIT-draaischakelaar met

instelling van de

nevelintensiteit (laag/hoog)

FI



Säiliöpullo (ei kuulu

toimituskokonaisuuteen)



2 erilaista pullon kantta

(sulkukorkit)



Sumuaukko



Pullon paikka



Valaistus



Sumutin



Jalat (käännettävät)



Liitinpistoke

verkkovirtasovittimelle



PÄÄLLE/POIS-kierrekytkin

sumuintensiteetin asetuksella

(matala/korkea)

ES



Botella (no incluida en el

material adjunto)



2 cierres diferentes de la botella

(tapones)



Salida de niebla



Alojamiento de la botella



Iluminación



Nebulizador



Pies de apoyo (pueden girarse)



Zócalo de conexión para el

adaptador de red



Interruptor giratorio ON/OFF

con regulación de intensidad

de la niebla (baja/alta)

PT



Garrafa do depósito (não

incluído no material fornecido)



2 adaptadores de garrafa

diferentes (tampas de fecho)



Saída de névoa



Adaptador da garrafa



Iluminação



Nebulizador



Pés (basculáveis)



Tomada de encaixe para

o adaptador de rede



Interruptor LIG/DES com

configuração da intensidade

de névoa (baixo/elevado)

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:07 Uh

Sivu latautuu ...

71

FI

1 Turvallisuusohjeita

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Kuvan selitys

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä

koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen

vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää

käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

LOT-numero

Laatija

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet

mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen

eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

72

1 Turvallisuusohjeita

FI

Turvallisuusohjeita

Virransyöttö

• Ota huomioon, että tyyppikilvessä mainittu sähköjännite vastaa verkkovirtaasi,

ennen kuin liität laitteen virransyöttöön.

• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vain, kun laite on kytkettynä pois päältä.

• Älä kanna, vedä tai käännä laitetta koskaan verkkojohdosta äläkä aseta johtoa

puristuksiin.

• Aseta verkkojohto siten, että se ei aiheuta kompastumisvaaraa.

• Älä kosketa verkkopistoketta, jos seisot vedessä ja kosketa sitä aina ainoastaan

kuvin käsin.

Erityishenkilöt

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisiä ongelmia tai joiden

kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän turval-

lisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen käytöstä.

• Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä eivät leiki laitteella.

• Jos kärsit allergisesta hengitystiesairaudesta, käänny kotilääkärisi puoleen ennen

laitteen käyttämistä.

• Käänny lääkärisi puoleen, jos käytöstä aiheutuu terveydellisiä vaivoja. Lopeta

tällaisessa tapauksessa laitteen käyttö välittömästi.

Laitteen käyttö

• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttöohjetta noudattaen.

Takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta käytetään väärin.

• Älä käytä laitetta, jos laite tai sen syöttöjohto ei ole moitteettomassa kunnossa,

jos laite ei toimi moitteettomasti tai jos se on pudonnut tai joutunut veteen.

• Käytä ainoastaan laitteeseen tarkoitettuja ja valmistajan toimittamia lisäosia.

• Irrota tai kiinnitä lisäosat vain laitteen virran ollessa katkaistuna.

• Älä käytä laitetta peittojen tai tyynyjen alla.

Määräysten mukainen käyttö

Ilmankostuttimen tarkoitus on nostaa huoneen ilmankosteutta

vesihöyryn avulla.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kotona, sitä ei

tule käyttää ammattitarkoituksiin tai lääketieteen alalla!

Jos sinulla on terveyteen liittyviä kysymyksiä, keskustele

lääkärisi kanssa ennen ilmankostuttimen käyttöä.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

73

FI

1 Turvallisuusohjeita

• Älä käytä laitetta korkeataajuuksista elektromagneettista säteilyä lähettävien

laitteiden lähellä.

• Aseta laite käyttöä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle niin, että se ei voi

kaatua.

•

Saat parhaat tulokset, kun asetat ilmankostuttimen vähintään 10 cm:n päähän

seinästä.

•

Älä suuntaa sumua koskaan suoraan seinää kohti.

•

Aseta ilmankostutin vähintään 60 cm:n korkeudelle lattiasta.

• Pidä laite ja sen verkkojohto kaukana kuumista pinnoista.

•

Jos johto tai verkkolaite on vaurioitunut, laitetta ei saa enää käyttää. Turvallisuus-

syistä nämä osat saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoyritys.

•

Johtoa ei saa säilyttää lämpölähteiden lähettyvillä tai vetää terävien reunojen yli.

•

Älä täytä ilmankostutinta, ennen kuin olet irrottanut verkkolaitteen verkkovir-

rasta.

•

Laitetta ei saa kallistaa, liikuttaa tai tyhjentää kun se on kytkettynä päälle.

•

Kytke laite pois päältä ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin irrotat vesisäiliön ja

muutat laitteen paikkaa.

•

Älä tartu laitteeseen, joka on pudonnut veteen. Irrota heti verkkopistoke.

•

Älä käytä laitetta, jos vesisäiliössä ei ole vettä tai vettä on liian vähän.

•

Älä käytä eteerisiä öljyjä (esim. eukalyptus tai menthol), koska ne voivat vaurioit-

taa laitetta.

•

Pidä laitteen alapinnalla olevat tuuletusraot puhtaina pölystä ja liasta.

• Tartu verkkolaitteeseen aina vain kuivin käsin.

•

Huoneen liiallinen kosteus voi aiheuttaa ikkunoiden ja huonekalujen kondensa-

atiota. Jos näin käy, kytke ilmankostutin pois päältä.

• Vedä verkkolaite pistorasiasta vain, kun laitteen virta on katkaistuna eikä se enää

ole käytössä.

Huolto ja puhdistus

• Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen. Jos laitteeseen tulee häiriö, älä yritä

korjata laitetta itse, äläkä käytä sitä enää. Kysy laitteen myyjältä, missä on

laitteen lähin valtuutettu huolto ja jätä laite sinne korjattavaksi.

•

Laitetta, johtoa ja verkkolaite ei saa milloinkaan kastaa veteen tai pitää juoksevan

veden alla.

• Jos laitteeseen kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke välittömästi.

•

Ilmankostuttimen osien puhdistamiseen ei saa koskaan käyttää hankausaineita,

bensiiniä, lasinpuhdistusainetta, huonekalujen kiillotusainetta, värin ohenninta tai

muita voimakkaita talouspuhdistusaineita. Se saattaa vaurioittaa pintaa.

• Säilytä laite kuivassa ympäristössä.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

74

2 Tietämisen arvoista

FI

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi Minibreeze ilmankostuttimen olet hankkinut MEDISANA-laatutuot-

teen. Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA,

suosittelemme, että luet seuraavat käyttö- ja huolto-ohjeet huolellisesti läpi.

2.1 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita. Jos sinulla

on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliikkeen

puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 ilmankostutin Minibreeze

sis. 2 erilaista pullon kantta (sulkukorkkia)

• 1 Verkkovirtasovitin / verkkolaite

• 1 puhdistusharja

• 1 säilytyspussi

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raaka-

ainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.

Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten

käsiin. On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Ultraääniteknologia

Liian kuiva sisäilma lisää infektio- ja hengityselinsairauksien vaaraa ja aiheuttaa

väsymystä sekä keskittymisvaikeuksia. Terveellisen ilman suhteellisen kosteuden

tulisi olla 40 - 55 %.

Ilmankostuttimen äänetön ja energiaa säästävä teknologia muuttaa vettä

värähtelyjen avulla mitä hienoimmaksi sumuksi, joka lisää ilman kosteutta. Tämä

parantaa ilman laatua ja estää sekä limakalvojen että ihon kuivumista.

Laitteen kapasiteetti on suunniteltu silmällä pitäen tilaa, jonka pintaala on maks.

30 m

2

. Sumuintensiteetin kiertosäätimellä



voit sovittaa kostutuksen tason tilan

koon mukaan.

Noudata aina puhdistus- ja huolto-ohjeita.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

75

FI

2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö

HUOMIO

Liian intensiivinen käyttö voi johtaa huoneen

liikakosteuteen, joka taas voi vaikuttaa seiniin, ikkunoihin

ja huoneen esineisiin.

Tarkasta sen vuoksi kosteusmittarilla säännöllisesti, ettei

suhteellinen ilmankosteus ylitä 55 %.

3 Käyttö

HUOMIO

Varmista, että MEDISANAn -ilmankostutinta käytetään

kosteudenkestävällä alustalla siten, että laite ei pääse

kaatumaan. Erityisesti mineraalipitoista vettä /

tuoksuesanssia käytettäessä saattaa muodostua sakkaa /

saostumia.

Huolehdi siitä, että laitteesta tulevaa sumua ei suunnattu

muihin sähköisiin laitteisiin, huonekaluihin tai seiniin päin.

3.1 Säiliöpullon täyttäminen ja tyhjääminen

Säiliöpullona voit käyttää mitä tahansa tavallista puolen litran pulloa, jossa on

kierrekorkki (esim. mehu- tai virvoitusjuomapullo).

Ota säiliöpullo



laitteesta ja käännä pullo. Kierrä sulkukorkki



auki. Huuhtele

säiliöpullo ja täytä siihen lopuksi korkeintaan 500 ml juomavettä. Sulje säiliöpullo

uudelleen kiertämällä sulkukorkki kiinni. Käännä säiliöpullo ja aseta se takaisin

laitteeseen. Älä kuljeta laitetta, kun sen säiliöpullo on täytettynä. Hävitä loppuvesi

käytön jälkeen ja huuhtele säiliöpullo puhtaalla juomavedellä. Täytä säiliöpullo ennen

uutta käyttöä puhtaalla juomavedellä. Jos kytket laitteen pois päältä ja poistat sen

käytöstä pidemmäksi aikaa, ota säiliöpullo pois laitteesta ja tyhjennä se.

HUOMIO

Käytä laitteessa ainoastaan raikasta juomavettä. Jos vesi

on kovin kalkkipitoista, voit käyttää myös demineralisoitua

vettä. Puhdista laite säännöllisesti ja poista siitä kalkki sekä

muut kerrostumat, jotta laitteen toimintakunto säilyy.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

76

3 Käyttö

FI

3.2 Laitteen päälle ja pois kytkeminen

Aseta laite käyttöä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle niin, että se ei voi

kaatua. Käännä jalat



auki antaaksesi laitteella lisävakautta.

Työnnä täytetty säiliöpullo



ja kiinnitetty sulkukorkki



pullon paikkaan



.

Yhdistä verkkolaitteen johto liitinpistokkeeseen



ja työnnä verkkolaite pisto-

rasiaan.

Taita sumuaukko



ylöspäin auki. Laite ei toimi, jos sumuaukko on suljettu.

Kytke ilmankostutin päälle käntämällä PÄÄLLE-/POISkytkintä ja sumuintensiteetin

kiertosäädintä



ensin asennosta OFF asentoon ON. Kiinteä merkkivalo

(LED)/valaistus



sumutinkammiossa palaa sinisenä. Kun säiliöpullo on tyhjä, valo

sammuu ja laite kytkeytyy automaattisesti pois.

Säädä laite lopuksi, huoneen vaatimusten mukaan, portaattomasti asennosta L

(= matalin puhallusteho) maksimiasentoon H (= suurin puhallusteho). Muutaman

sekunnin kuluttua laitteesta tuleva sumu alkaa näkyä aukon



päällä.

Sumuttimen kapasiteetti

minimiasetus (L ) : noin 50 ml/h

maksimiasetus (H ) : noin 100 ml/h

Kytke laite pois käytön loputtua tai kun säiliö on lähes tyhjä (merkkivalo/valaistus



sammuu). Paina tätä varten PÄÄLLE/POIS-kytkintä ja aseta sumuintensiteetin

kiertosäädin



asentoon OFF.

Laite lopettaa sumutuksen automaattisesti säiliöpullon tyhjentyessä.

Sininen valaistus



.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

77

FI

4 Sekalaista

4.1 Viat ja niiden poisto

Virhe

Ilmankostutin ei toimi

eikä LED pala.

Suihkun mukana

tulee epämiellyttävää

hajua.

Ilmankostutin ei toimi,

vaikka LED palaa.

Sumua muodostuu

liian vähän.

Epätavallinen meteli

Pullon kansi on

jumissa.

Mahdollinen syy

Verkkolaitetta ei ole

liitetty tai laitetta ei

ole kytketty päälle.

Säiliöpullossa ei ole

vettä

Sumuaukko on

suljettu.

Uusi laite

Vesi on likaantunut

tai seissyt pullossa

liian kauan.

Sumutinkammiossa

on liikaa vettä

Sumutin on

likaantunut.

Vesi on likaantunut

tai seissyt pullossa

liian kauan.

Säiliöpullossa syntyy

resonanssia, jos siinä

on liian vähän vettä.

Laite ei ole vakaalla

pinnalla.

Kierretty kiinni liian

voimakkaasti

Ratkaisu

Liitä verkkolaite ja

käynnistä laite.

Lisää säiliöpulloon

vettä.

Taita sumuaukko

ylöspäin auki.

Avaa säiliöpullo ja

anna sen tuulettua

12 tunnin ajan

pimeässä ja viileässä

paikassa.

Puhdista säiliöpullo

ja lisää siihen

puhdasta vettä.

Kaada

sumutinkammiosta

hieman vettä pois.

Puhdista sumutin

pehmeällä harjalla.

Puhdista säiliöpullo

ja lisää siihen

puhdasta vettä.

Täytä säiliöpullo.

Aseta laite vakaalla

alustalle.

Käytä nestemäistä

saippuaa saadaksesi

tiivisteen helpommin

auki.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

78

4 Sekalaista

FI

4.2 Puhdistus ja hoito

• Usein käytettäessä suosittelemme laitteen puhdistamista perusteellisesti

vähintään kerran viikossa. Puhdista laite ulkoisesti kostealla, pehmeällä liinalla.

Voit huuhdella säiliöpullon perusteellisesti kuumalla vedellä ( > 65 °C ) tai

ainakin 75-prosenttisella alkoholilla.

• Poista laitteen kate nostamalla peukalon kynnellä kantta etureunasta ja

nostamalla sen varovasti ylös.

• Sumutuskammio ja säiliökammio voidaan puhdistaa alkoholilla kostutetulla

liinalla ja vanupuikolla. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä.

• Ennen laitteen puhdistusta on varmistettava, että laitteen virta on katkaistuna

ja verkkolaite on irrotettuna pistorasiasta.

• Ota säiliöpullo irti laitteesta ja tyhjennä se.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen mitään voimakasvaikutteisia aineita kuten

esim. hankausnestettä tai muita vastaavia aineita. Se saattaa vahingoittaa

laitteen pintaa ja heikentää sumunsynnytystehoa.

• Ultraäänianturi on laitteen herkin rakenneosa. On tärkeää, että sitä käsitellään

puhtaasti ja huolellisesti. Käytä mukana toimitettua harjaa ulostuloaukkojen

puhdistamiseen kerrostumista ja likahiukkasista. Älä missään tapauksessa käytä

ultraäänianturin puhdistamiseen metallista valmistettuja apuvälineitä.

• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, kaada loppuvesi pois säiliöpullosta ja kuivaa

laite.

• Kalkkijäämät voidaan poistaa miedolla kalkinpoistoaineella, esim. sitruunaha-

polla. Luota aine valmistajan ohjeiden mukaan veteen, lisää sitä säiliöpulloon

ja anna sen vaikuttaa useamman tunnin ajan. Huuhtele se lopuksi puhtaalla

vedellä.

• Säilytä laitetta kuivassa, viileässä paikassa, mieluiten sen alkuperäisessä

pakkauksessa.

• Pidä pullon kantta



säiliöpullon alapuolella löysästi auki, ettei tiivisterengas

jumitu.

4.3 Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset

tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät,

kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin

hävittää ympäristöystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen

hävityksen suorittamiseksi.

HUOMIO

Laitteen sisään ei saa päästä vettä!

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

79

FI

4 Sekalaista

4.4 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA -ilmankostutin Minibreeze

Virtalähde / Verkkolaite : 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

sekundäärinen: 24 V= 0,5 A

Teho : 12 W

Säiliöpullon sisältö : 0,5 l suositeltu

Sumuttimen kapasiteetti : korkeintaan n. 100 ml/h

Säilytysolosuhteet : puhdas ja kuiva

Mitat L x K x S : n. 125 mm x 72 mm x 88,2 mm

Paino ilman verkkolaitetta : n. 300 g

Tuotenumero : 60075

EAN-numero : 40 15588 60075 3

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

80

5 Takuu

FI

Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen.

Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio

ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä.

Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen

osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai

asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle (paristot jne.).

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahingoista

on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuuta-

paukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

60075_Minibreeze_West_Final_07_04_12.qxd:humidifier 14.05.2012 14:08 Uh

Sivu latautuu ...

Medisana Minibreeze Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana Minibreeze Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat