Medisana UHW Omistajan opas

Sivu latautuu ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual Instruction

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

IT Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for

quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un

rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada

para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 H e t g e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FI

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Sivu latautuu ...



Wassertank



Nebelauslass (drehbar)



EIN/AUS-Schalter und Drehregler für

Nebelintensität



EIN/AUS-Taste für Nachtbeleuchtung



Schwimmer



Motoröffnung



Reinigungsbürste



Kontrollleuchte



Ultraschallgeber (unter der Lochung)



Water tank



Mist outlet



ON/OFF switch and rotary knob

for controlling mist intensity



ON/OFF button for night illumination



Float



Aair outlet



Brush



LED indicator lamp



Ultrasonic transducer



Réservoir



Sortie de brume



Interrupteur MARCHE/ARRÊT et bouton

tournant de réglage de l’intensité de

nébulisation



Touche MARCHE/ARRÊT pour l’éclairage de nuit



Flotteur



Sortie d'air



Brosse



Voyant de contrôle



Emetteur à ultrasons



Serbatoio dell’acqua



Uscita del vapore



Interruttore ON/OFF e manopola

per l'intensità di vapore



Tasto ON/OFF come luce notturna



Galleggiante



Sfiato dell'aria alla base



Spazzola



Indicatore ottico



Generatore ultrasonico



Tanque de agua



Orificio de salida de la niebla



Botón de ENCENDIDO/APAGADO y regulador

giratorio de la intensidad de la niebla



Botón deENCENDIDO/APAGADO

para la iluminación nocturna



Flotante



Abertura de aire



Cepillo



Luz indicadora



Transmisor ultrasónico



Reservatório de água



Saída de névoa



Interruptor de LIGAR/DESLIGAR e regulador

rotativ para a intensidade da névoa



Botão LIGAR/DESLIGARpara iluminação

nocturna



Flutuador



Abertura de saída do ar



Escova



Luz indicadora



Emissor de ultrassons



Watertank



Waternevelafvoer



AAN/UIT-schakelaar en draairegelaar voor

vernevelintensiteit



EAAN/UIT-toets voor nachtverlichting



Vlotter



Luchtuitlaatopening



Borstel



Indicatielampje



Ultrasone element



Vesisäiliö



Sumuaukko



PÄÄLLE/POIS-kytkin ja sumuintensiteetin kier-

tosäädin



PÄÄLLE/POIS-näppäinyövaloa varten



Float



Ilma-aukko



Harjalla



Merkkivalo



Ultraäänilähetin



Vattenbehållare



Fuktutsläpp



PÅ/AV-knapp och ratt för effektläge (fuktka-

pacitet)



PÅ/AV-knappför nattbelysning



Flottören



Luftutloppsöppningen



Borsten



Kontrollleuchte



Ultraljudgivaren



Δοχείο νερού



Έξοδος νεφελώματος



Διακόπτης Ενεργοπ./Απενεργ.

και περιστροφικός ρυθμιστής

έντασης νεφελώματος



Πλήκτρο Ενεργοπ./Απενεργ.

για το

φωτισμό νυκτός



Πλωτήρα



Άνοιγμα αέρα



Βούρτσα



Ενδεικτική λυχνία



Πομπό υπερήχων

DE

GB

FR

IT

ES

PT

NL

FI

SE

GR

Sivu latautuu ...

57

FI

1 Turvallisuusohjeita

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä

koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä

ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat

laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje

mukana.

Kuvan selitys

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 57

1 Turvallisuusohjeita

Virransyöttö

•

Ota huomioon, että tyyppikilvessä mainittu sähköjännite vastaa

verkkovirtaasi, ennen kuin liität laitteen virransyöttöön.

•

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vain, kun laite on kytkettynä

pois päältä.

•

Älä kanna, vedä tai käännä laitetta koskaan verkkojohdosta äläkä

aseta johtoa puristuksiin.

•

Aseta verkkojohto siten, että se ei aiheuta kompastumisvaaraa.

•

Älä kosketa verkkopistoketta, jos seisot vedessä ja kosketa sitä

aina ainoastaan kuvin käsin.

Erityishenkilöt

•

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai

henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden

kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan tai

on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat.

• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

•

Jos kärsit allergisesta hengitystiesairaudesta, käänny kotilääkärisi

puoleen ennen laitteen käyttämistä..

•

Käänny lääkärisi puoleen, jos käytöstä aiheutuu terveydellisiä

vaivoja. Lopeta tällaisessa tapauksessa laitteen käyttö välittömästi.

Laitteen käyttö

•

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

•

Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttöohjetta

noudattaen. Takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta käytetään

väärin.

•

Älä käytä laitetta, jos laite tai sen syöttöjohto ei ole moitteetto-

massa kunnossa, jos laite ei toimi moitteettomasti tai jos se on

pudonnut tai joutunut veteen.

•

Pidä laite ja sen verkkojohto kaukana kuumista pinnoista.

•

Aseta laite käyttöä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle niin, että

se ei voi kaatua.

FI

58

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 58

1 Turvallisuusohjeita

FI

59

• Älä tartu laitteeseen, joka on pudonnut veteen. Irrota heti

verkkopistoke.

• Älä käytä laitetta, jos vesisäiliössä ei ole vettä tai vettä on liian

vähän.

• Älä käytä eteerisiä öljyjä (esim. eukalyptus tai menthol), koska ne

voivat vaurioittaa laitetta.

• Pidä laitteen alapinnalla olevat tuuletusraot puhtaina pölystä ja

liasta.

• Kytke kaikki toiminnot käytön jälkeen pois päältä ja vedä pistoke

pois pistorasiasta.

Huolto ja puhdistus

•

Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen. Jos laitteeseen tulee

vikaa, älä korjaa sitä itse, muuten takuuvaatimukset eivät ole

enää voimassa. Käänny kaup

piaasi puoleen ja anna ainoastaan

MEDISANA -huoltoliikkeiden korjata laitetta.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Älä upota laitetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin.

• Jos laitteeseen kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke

välittömästi.

• Säilytä laite kuivassa ympäristössä.

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 59

2.1

Toimituksen

laajuus ja

pakkaus

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi UHW ilmankostuttimen olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen.

Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA,

suosittelemme, että luet seuraavat käyttö- ja huolto-ohjeet huolellisesti läpi.

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla

on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliik-

keen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 MEDISANA -ilmankostutin UHW

• 1 puhdistusharja

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raaka-

ainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.

Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuot-

teen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

Liian kuiva sisäilma lisää infektio- ja hengityselinsairauksien vaaraa ja aiheuttaa

väsymystä sekä keskittymisvaikeuksia. Terveellisen ilman suhteellisen kosteuden

tulisi olla 40 - 55 %. Ilmankostuttimen äänetön ja energiaa säästävä tekno-

logia muuttaa vettä värähtelyjen avulla mitä hienoimmaksi sumuksi, joka lisää

ilman kosteutta. Tämä parantaa ilman laatua ja estää sekä limakalvojen että

ihon kuivumista.

Laitteen kapasiteetti on suunniteltu silmällä pitäen tilaa, jonka pintaala on

maks. 30 m

2

. Sumuintensiteetin kiertosäätimellä



voit sovittaa kostutuksen

tason tilan koon mukaan.

Noudata aina puhdistus- ja huolto-ohjeita.

HUOMIO

Liian intensiivinen käyttö voi johtaa huoneen liikakosteuteen,

joka taas voi vaikuttaa seiniin, ikkunoihin ja huoneen esineisiin.

Tarkasta sen vuoksi kosteusmittarilla säännöllisesti, ettei

suhteellinen ilmankosteus ylitä 55 %.

2.2

Intensiivinen

ilmankostutin

Sydämellinen

kiitos

FI

2 Tietämisen arvoista

60

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 60

3 Käyttö

FI

61

HUOMIO

VVarmista, että MEDISANAn -ilmankostutinta käytetään

kosteudenkestävällä alustalla siten, että laite ei pääse

kaatumaan. Erityisesti mineraalipitoista vettä / tuoksuesanssia

käytettäessä saattaa muodostua sakkaa / saostumia.

Sumuaukko



on käännettävä. Huolehdi siitä, että laitteesta

tulevaa sumua ei suunnattu muihin sähköisiin laitteisiin,

huonekaluihin tai seiniin päin.

Ota vesisäiliö



pois laitteesta ja käännä se. Kierrä sulkukorkki irti. Huuhtele

vesisäiliö ja täytä siihen lopuksi korkeintaan 4,2 l juomavettä. Sulje säiliö uudelleen

kiertämällä sulkukorkki kiinni. Käännä vesisäiliö ja aseta se takaisin laitteeseen

siten, että se loksahtaa kuuluvasti paikalleen. Älä kuljeta laitetta, kun sen vesisäiliö

on täytettynä. Hävitä loppuvesi käytön jälkeen ja huuhtele säiliö raikkaalla juoma-

vedellä. Täytä säiliö ennen uutta käyttöä raikkaalla juomavedellä. Jos kytket

laitteen pois päältä ja poistat sen käytöstä pidemmäksi aikaa, ota vesisäiliö pois

laitteesta ja tyhjennä se.

HUOMIO

Käytä laitteessa ainoastaan raikasta juomavettä. Jos vesi on kovin

kalkkipitoista, voit käyttää myös demineralisoitua vettä.

Puhdista laite säännöllisesti ja poista siitä kalkki sekä muut

kerrostumat, jotta laitteen toimintakunto säilyy.

Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan, joka on asennettu asianmukaisesti.

Kytke ilmankostutin päälle käntämällä PÄÄLLE-/POISkytkintä ja sumuintensiteetin

kiertosäädintä



ensin asennosta OFF asentoon ON.

Integroitu merkkivalo (LED) vesisäiliön alla loistaa vihreänä. Kun vesisäiliö on yhjä,

loistaa se punaisena.

Säädä laite lopuksi, huoneen vaatimusten mukaan, portaattomasti asennosta

matalin puhallusteho) maksimiasentoon (suurin puhallusteho). Muutaman

sekunnin kuluttua laitteesta tuleva sumu alkaa näkyä aukon



päällä.

Kytke laite pois käytön loputtua tai kun säiliö on lähes tyhjä (merkkivalo loistaa

punaisena). Paina tätä varten PÄÄLLE/POIS-kytkintä ja aseta sumuintensiteetin

kiertosäädin



asentoon OFF.

Laite lopettaa sumun synnyttämisen automaattisesti vesisäiliön tyhjentyessä.

Laitteessa on sininen yövalaistus. Paina yövalon PÄÄLLÄ/-POIS-näppäintä



laitteen ollessa päällä.

Sammuta yövalo painamalla uudelleen näppäintä



.

Kun käytössä on maksimisäätö (300 ml/h) ja täyttö on 4200 ml vettä, on

käyttöaika noin 14 tuntia.

3.1

Vesisäiliön

täyttäminen ja

tyhjentäminen

3.2

Laitteen päälle ja

pois kytkeminen

3.3

Käytön kesto

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 61

4.2

Kalkinpoisto

FI

3 Käyttö / 4 Sekalaista

62

• Laitetta ei voi kytkeä päälle (LED ei loista): Vedä verkkopistoke seinästä,

tarkasta virtapiiri, pistorasia ja sulake.

• Ei sumua (LED loistaa punaisena): Täytä vesisäiliö.

• Ei sumua, vaikka säiliö on täynnä: Aseta kiertosäädin



asentoon ; aseta

laite tasaiselle alustalle; puhdista sumutin ja anturi mukana toimitetulla

harjalla ja täytä säiliö puhtaalla vedellä; huuhtele laite puhtaalla vedellä.

• Valkoisia kerrostumia: Käytä puhdasta vettä tai vähintään 1/2 tislattua vettä /

1/2 puhdasta vesijohtovettä. Jos et pysty poistamaan vikoja kuvatulla tavalla,

käänny huoltokeskuksesi puoleen.

4.1

Puhdistus ja hoito

3.4

Viat ja niiden

poisto

4 Sekalaista

• Päivittäisen käytön yhteydessä suosittelemme, että puhdistat laitteen ainakin

joka kolmas päivä. Puhdista laite myös aina ennen pidempiä säilytysaikoja ja

niiden jälkeen.

• Varmista ennen laitteen puhdistamista, että laite on kytketty pois päältä ja

että verkkopistoke on vedetty irti pistorasiasta.

• Ota vesisäiliö pois laitteesta ja tyhjennä se.

• Puhdista laite ulkoa kostealla, pehmeällä liinalla.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen mitään voimakasvaikutteisia aineita kuten

esim. hankausnestettä tai muita vastaavia aineita. Se saattaa vahingoittaa

laitteen pintaa ja heikentää sumunsynnytystehoa.

• Voit huuhdella vesisäiliön perusteellisesti kuumalla vedellä ( > 65 °C ) tai

ainakin 75-prosenttisella alkoholilla. Puhdista sumuttimen kammio alkoholiin

kostutetulla liinalla ja vanupuikolla. Huolehdi siitä, että vettä ei pääse laitteen

sisään.

• Ultraäänianturi on laitteen herkin rakenneosa. On tärkeää, että sitä

käsitellään puhtaasti ja huolellisesti. Käytä mukana toimitettua harjaa

ulostuloaukkojen puhdistamiseen kerrostumista ja likahiukkasista. Älä

missään tapauksessa käytä ultraäänianturin puhdistamiseen metallista

valmistettuja apuvälineitä.

• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, kaada loppuvesi pois vesisäiliöstä ja

kuivaa laite.

• Kalkkijäämät voidaan poistaa miedolla kalkinpoistoaineella, esim. sitruunaha-

polla.

• Säilytä laitetta kuivassa, viileässä paikassa, mieluiten sen alkuperäisessä pak-

kauksessa.

• Säilytä vesisäiliön alapinnalla oleva sulkukorkki löysästi kiinnitettynä, jotta

tiivistemansetti ei liimaudu tai tartu kiinni.

• Jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan, tyhjennä laite ja säiliö, jotta sen

sisään ei pääse muodostumaan levää. Puhdista silloin tällöin alkoholilla.

Laitteelle tulee suorittaa kalkinpoisto säännöllisesti kovan tai mineraalipitoisen

veden alueella. Kalkinpoisto tulee tehdä yksinomaan sitruunahapolla (saa

jauheena apteekeista)! (Ei kalkinpoistonesteitä! Ei kalkinpoistotabletteja! Ei

etikkaa!).

- Tyhjennä laite (säiliö ja alaosa) täysin tyhjäksi.

Varo, ettei alaosan ilma-aukkoon



joudu nestettä.

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 62

4 Sekalaista

Nimi ja malli : MEDISANA -ilmankostutin UHW

Virtalähde : 220 - 240 V~ 50Hz/60Hz

Teho : n. 30 wattia

Säiliön sisältö : 4,2 l

Sumuttimen kapasiteetti : korkeintaan n. 300 ml/h

Mitat L x K x S : n. 26,5 x 33 x 20 cm

Paino : n. 1,46 kg

Säilytysolosuhteet : puhdas ja kuiva

Tuotenumero : 60065

EAN-numero : 40 15588 60065 4

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta

www.medisana.com

4.4

Tekniset tiedot

FI

63

4.3

Hävittämisohjeita

- Annostele 4 ruokalusikallista (n. 100 g) puhdasta sitruunahappoa säiliöön ja

lisää +60 °C lämmintä 2 000 ml vettä. Sekoita säiliön sisältöä ja ravista

varoen, kunnes sitruunahappo on liuennut.

- Irrota alaosan säiliö. LAITETTA EI SAA SAMMUTTAA!

- Anna kalkinpoistoliuoksen jäähtyä säiliössä/laitteessa (vähintään 3 tuntia).

- Irrota säiliö laitteesta ja puhdista sisäpuolelta sopivalla harjalla (pulloharja

tms.) sisäpuolelta ja irrota sillä samentumat. Kaada säiliön sisältö pois ja

huuhtele puhtaaksi.

- Tyhjennä kotelon alaosa. Varo, ettei ilma-aukkoon



joudu nestettä. Irrota

vaikeasti lähtevät kalkkitahrat mukana toimitetulla harjalla



, karhunkielellä

tai vanupuikolla. Puhdista ultraäänilähetin



varoen!

(Puhdistusta helpottamaan voi irrottaa ultraäänilähetin päällä olevan

rei'itetyn renkaan ja asettaa sen lopuksi takaisin paikoilleen)

- Huuhtele alaosa puhtaaksi (varo, ettei alaosan ilma-aukkoon



joudu

nestettä).

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset

laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 63

5 Takuu

FI

64

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausva-

hingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

E-Mail: [email protected]

I

nternet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

Takuu- ja

korjausehdot

60065_UHW_West_22082014.qxd:Luftbefeuchter 22.08.2014 15:26 Uhr Seite 64

Sivu latautuu ...

Medisana UHW Omistajan opas

Medisana UHW Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat