Worx WU601.1 Datalehdet

Sivu latautuu ...

Yläjyrsin FIN

6968

TEKNISET TIEDOT

MELU- JA TÄRINÄARVOT

WU600 WU600.1 WU601 WU601.1

Tyypilliset A-painotetut melutasot

Äänenpainetaso

91dB (A) 95 dB (A)

Tyypilliset A-painotetut melutasot

Äänenvoimakkuus

102dB (A) 106 dB (A)

Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine

ylittää arvon

85dB (A)

Tyypillinen painotettu tärinä 3.95m/s

2

2.91m m/s

2

VARUSTEET

Suuntaisohjaimet 1 sarja

Avain 1 kpl

työkalunpidin 2 kpl

mallineohjain 1 kpl

Ympyräohjain 1 kpl

Suositamme, että hankitte kaikki lisävarusteet liikkeestä, josta ostitte työkalun. Käytä

hyvälaatuisia varusteita tunnetuilta merkkivalmistajilta. Valitse aikomaasi työhön parhaiten

soveltuvia jyrsimiä. Lue tarkemmat tiedot lisävarusteen pakkauksesta. Jos sinulla on kysyttävää

jyrsimistä, joita aiot ostaa, kysy liikkeen henkilökunnalta.

WU600 WU600.1 WU601 WU601.1

Nimellisjännite 220V-240V~50Hz/60Hz

Nimellisteho 1500W 1800W

Nimellisnopeus

Kuormittamattomana

11500~28000min

-1

Työkalunpidin Ø6.35mm &

12.7mm

Ø8 &12mm Ø6.35mm &

12.7mm

Ø8 &12mm

Kaksoiseristetty

Koneen paino 4.3Kg

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 68 3/5/2007 4:30:03 PM

6968

Yläjyrsin FIN

6968

LISÄÄ YLÄJYRSIMEN

KÄYTTÖTURVATIETOJA

1. Käytä aina hengityssuojainta.

2. Käytä silmäsuojaimia ja kuulosuojaimia.

3. Jos sinulla on pitkät hiukset, suojaa

ne. Käytä ainoastaan tiukasti istuvia

työvaatteita.

4. Jos virtajohto vaurioituu tai katkeaa kesken

työn, älä koske johtoon. Älä koskaan käytä

konetta, jossa on viallinen virtajohto.

5. Älä käytä konetta sateessa tai hyvin

kosteissa olosuhteissa.

6. Ohjaa virtajohto aina taaksepäin poispäin

koneesta.

7. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa

tulipalon ja sähköiskun. Kaasuputken

vaurioittaminen voi aiheuttaa räjähdyksen.

Vesijohdon puhkaiseminen aiheuttaa

omaisuusvahinkoja tai voi aiheuttaa

sähköiskun.

8. Kosketus virroitettuun johtoon virroittaa

myös työkalun paljaat metalliosat ja

käyttäjä saa sähköiskun.

9. Työskennellessäsi koneella pidä siitä aina

tiukasti kiinni molemmin käsin.

10. Kiinnitä työkappale hyvin. Puristimilla tai

ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy

paljon paremmin kiinni kuin paljain käsin.

11. Ennen jyrsimen käynnistystä tarkasta, että

jyrsinterä on kunnolla kiinni istukassa.

12. Älä koskaan jyrsi metalliesineiden, kuten

naulojen tai ruuvien, yli.

13. Pidä kädet erossa pyörivistä jyrsinteristä.

14. Työn päättyessä nosta kone takaisin

aloituksen yläasentoon käyttämällä

lukitusvipua ja sammuta kone.

15. Sammuta kone aina ja odota sen

pysähtymistä ennen kuin lasket sen

käsistäsi.

16. Suojaa terät putoamisilta ja iskuilta.

17. Älä koskaan anna lasten käyttää konetta.

VAROITUS: Osa

hiekkapuhalluksesta,

sahauksesta, hionnasta, porauksesta

ja muista rakennustöistä syntyvistä

pölyhiukkasista sisältää kemikaaleja,

joiden tiedetään aiheuttavan syöpää,

syntymävikoja tai muita perinnöllisiä

haittoja. Seuraavassa muutamia

esimerkkejä näistä kemikaaleista:

• Lyijy lyijyperusteisista maaleista.

• Piikiteet tiilistä ja sementistä sekä muista

kivituotteista.

• Arsenikki ja kromi kemiallisesti käsitellystä

puusta.

Käyttäjän riski näille altistumisessa vaihtelee

riippuen siitä, kuinka usein hän tekee tämän

tyyppisiä töitä. Näin vähennät altistumista

näille kemikaaleille:

• Työskentele hyvin tuuletetuissa tiloissa.

• Käytä hyväksyttyjä työturvallisuusvaru

steita, kuten erityisesti mikrohiukkasia

suodattamaan suunniteltuja

hengityssuojaimia.

SYMBOLIT

Luekäyttöohje

Varoitus

Käytä suojalaseja

Kaksoiseristys

Käytä kuulonsuojaimia

Käytä hengityssuojainta

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 69 3/5/2007 4:30:04 PM

Yläjyrsin FIN

7170

KÄYTTÖOHJEET

1. JYRSINTERÄN KIINNITYS

Jyrsinterän valinta

Jyrsimiä on saatavissa hyvin eri muotoisia ja

kokoisia erilaisiin työkohteisiin ja työtapoihin.

Pikateräksestä (HSS) valmistetut

jyrsimet sopivat pehmeille materiaaleille,

kuten havupuulle ja muoville.

Karbidikärkiset jyrsimet (HM) sopivat

erityisesti koville ja hioville materiaaleille,

kuten koville puulajeille ja alumiinille.

Käytä ainoastaan yläjyrsimen

suurimmalle tyhjäkäyntikierrosl

uvulle sopivia jyrsimiä. Varmista, että

myös jyrsimen varren halkaisija sopii

työkalunpitimen halkaisijaan.

Jyrsimien kiinnitys (Ks. A)

Varmista ennen koneen säätämistä tai

jyrsimien vaihtoa, että jyrsinkoneen

virtajohdon pistoke on irrotettu

pistorasiasta. Jyrsimien kiinnityksessä

ja irrotuksessa suositetaan käytettävän

suojakäsineitä.

Kun jyrsin laitetaan karaan, painetaan

karanlukitusnuppia (14) ja pidetään se

painettuna. Tarvittaessa kierretään karaa

käsin, kunnes lukko naksahtaa kiinni. Työnnä

jyrsimen vartta vähintään 20 mm sisään

työkalunpitimeen. Kiristä kiristysmutteria

(13) kiintoavaimella (19). Vapauta

karanlukitusnuppi.

Älä kiristä työkalunpitimen

kiristysmutteria ilman sisään

laitettua jyrsinterää.

2. PÖLYNPOISTOLIITTIMEN ASENNUS

(Ks. B)

Pölynpoistoliittimen käyttämiseksi asenna

pölynpoistoliitin (20) ensin pohjalevyyn (10)

pyällettyjä ruuveja (25) käyttäen.

Muista asentaa pölynpoistoliitin

kunnolla!

• Pölynpoistoa varten pölynpoistoliittimeen

voidaan liittää pölynimurin imuletku.

• Pölyn poistamiseksi jatkuvasti

mahdollisimman hyvin puhdista

pölynpoistoliitin (20) säännöllisesti.

• Käytä pölynimuria, joka sopii työstettävälle

materiaalityypille.

Jos poistat kuivaa pölyä, joka saattaa olla

terveydelle haitallista tai syöpää aiheuttavaa,

käytä ehdottomasti erikoispölynimuria.

3. VIRTAKATKAISIN

Käynnistä kone painamalla ensin lukituksen

avausnuppia (16), sitten paina ja pidä

virtakatkaisin (18) painettuna.

Nopeuden säätö

Tarvittavan nopeuden voi säätää

peukalopyörällä (17) ja säädön voi tehdä myös

koneen käydessä.

1 – 2 = hidas nopeus

3 – 4 = keskinopeus

5 – 6 = suuri nopeus

Valitse tarvittava nopeus työstettävän

materiaalin tyypin mukaan. Jos käytät

yläjyrsintä jatkuvasti hitailla nopeuksilla,

anna koneen jäähtyä käyttämällä sitä

noin 3 minuuttia suurimmalla nopeudella

kuormittamattomana.

Nopeustaulukko

Materiaali Jyrsimen-Ø Nopeudet

Kovat

puulajit

(Pyökki)

4 – 10mm 5-6

12 – 20mm 3-4

22 – 40mm 1-2

Pehmeät

puulajit

(Mänty)

4 – 10mm 5-6

12 – 20mm 3-6

22 – 40mm 1-3

Lastulevy 4 – 10mm 3-6

12 – 20mm 2-4

22 – 40mm 1-3

Muovi 4 – 15mm 2-3

16 – 40mm 1-2

Alumiini 4 – 15mm 1-2

16 – 40mm 1

Taulukon arvot eivät ole ehdottoman tarkkoja.

Työssä tarvittava nopeus riippuu useista

tekijöistä, kuten työstettävän materiaalin

tyypistä ja käyttöolosuhteista.

Elektroninen vakionopeussäätö ja

pehmeä käynnistys

(vain mallissa WU601&WU601.1)

Elektroninen vakionopeussäätö pitää

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 70 3/5/2007 4:30:04 PM

7170

Yläjyrsin FIN

7170

nopeuden vakiona ilman kuormaa ja samoin

myös useimmissa työstöolosuhteissa.

Pehmeä käynnistys nostaa moottorin

kierroslukua hitaasti, mikä vähentää moottorin

”potkua” tai kiertovaikutusta. Tämä parantaa

käyttömukavuutta ja lisää myös turvallisuutta.

4. JYRSINSYVYYDEN ASETUS

Käyttötavasta riippuen jyrsinsyvyyden voi

asettaa ennalta useissa vaiheissa.

Jyrsinsyvyyttä voi säätää

ainoastaan silloin kun yläjyrsimestä

on katkaistu virta.

Jyrsinsyvyyden karkea säätö

Aseta yläjyrsin työkappaleelle. Aseta

jyrsinsyvyyden hienosäätönuppi

keskiasentoon (1). Kohdista merkit (23)

yläjyrsimen taustapuolen kanssa siten kuin

kuvassa. Kierrä asteikko (2) asentoon ”0” (Ks.

C). Laita vaihevastin (9) alimpaan asentoonsa,

jossa se napsahtaa paikalleen.

Löysää lukkoruuvia (7) niin, että syvyysrajoitin

(6) pääsee liikkumaan vapaasti.

Vapauta kiristyssalpa (3) kiertämällä sitä

myötäpäivään ja laske jyrsintä hitaasti alas,

kunnes jyrsinterä koskettaa työkappaleen

pintaa. Lukitse jyrsimen asento kiertämällä

kiristyssalpaa vastapäivään.

Paina syvyysrajoitinta alas, kunnes se

koskettaa rajoitinvaimenninta (9) Paina

liukusäädin alas ja aseta se arvoon ”0”. Säädä

syvyysrajoitin (6) haluttuun jyrsinsyvyyteen

ja kiristä siipimutteri (7). On tärkeää,

ettei liukusäädintä säädetä jälkeenpäin.

Vapauta kiristyssalpa ja ohjaa jyrsin takaisin

yläasentoon.

Jyrsinsyvyys tulisi tarkastaa tekemällä

koejyrsintä.

Jyrsinsyvyyden hienosäätö

Koejyrsinnän jälkeen voidaan tehdä

hienosäätö kiertämällä hienosäätönuppia (1

asteikkomerkki = 0,1 mm/1 kierros = 2,0

mm). Hienosäädön säätöväli on noin +/– 8

mm.

Esimerkki: Liu’uta jyrsin takaisin ylös ja

mittaa jyrsinsyvyys (asetusarvo = 10,0 mm,

todellinen arvo = 9,8 mm).

Nosta jyrsin ylös ja laita ohjainlevy (11) alle

sellaisella tavalla, että jyrsimen voi painaa

alas vapaasti ilman että jyrsinterä koskettaa

työkappaletta. Paina jyrsintä uudestaan

alas, kunnes syvyysrajoitin koskettaa

vaihevastinta (9) Aseta asteikkoon (2) arvo

”0”. Löysää siipimutterit. Siirrä hienosäädöllä

(1) jyrsinsyvyyttä myötäpäivään 0,2 mm/ 2

asteikkomerkkiä (asteikkomerkit = halutun

arvon ja todellisen arvon välinen ero). Kiristä

siipimutterit.

Liu’uta jyrsin ylös ja tarkasta jyrsinsyvyys

tekemällä koejyrsintä.

Kun jyrsinsyvyys on asetettu, ei

syvyysrajoittimen merkin (26) paikkaa tulisi

muuttaa, jotta säätöarvot voi lukea asteikolta.

5. VAIHEVASTIMEN KÄYTTÖ

a) Jaa jyrsintä useisiin vaiheisiin

Syviä uria jyrsittäessä suositetaan useiden

jyrsintöjen tekemistä lisääntyvin syvyyksin.

Jyrsintapahtuman voi jakaa useisiin vaiheisiin

käyttämällä vaihevastinta.

Säädä tarvittava jyrsinsyvyys vaihevastimen

ollessa alimmassa vaiheportaassaan.

Myöhemmin voidaan kahteen viimeiseen

jyrsintään käyttää ylempiä portaita.

b) Jyrsinsyvyyksien esisäädöt

Jos työstössä tarvitaan useita erilaisia

jyrsinsyvyyksiä, voit käyttää vaihevastimeen

esiasetettuja säätöjä.

6. SYÖTÖN SUUNTA (Ks. a ja b)

Yläjyrsimen syöttöliikkeen täytyy aina

tapahtua jyrsinterän kiertosuuntaa vastaan

(vastajyrsintä).

Jos yritetään työstää jyrsinterän

kiertosuunnan mukaan (myötäjyrsintä),

yläjyrsin voi singota irti käyttäjän hallinnasta.

7. JYRSINTÄ

Säädä jyrsinsyvyys edellä olevan selostuksen

mukaan. Aseta yläjyrsin työkappaleelle

ja vapauta kiristyssalpa kiertämällä

vastapäivään. Paina jyrsintä hitaasti alas,

kunnes syvyysrajoitin koskettaa vaihevastinta.

Lukitse jyrsimen asento kiertämällä

kiristyssalpaa vastapäivään ja kytke sitten

koneeseen virta. Jyrsi työtehtävä syöttämällä

jyrsintä tasaisesti. Jyrsinnän päätyttyä liu’uta

jyrsin takaisin yläasentoon ja katkaise virta.

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 71 3/5/2007 4:30:05 PM

Yläjyrsin FIN

7372

8. KOPIOHYLSYILLÄ JYRSINTÄ

Kopiohylsyjen (24) avulla voi käyttää

mallineita ja kuvioita työkappaleille. Aseta

kopiohylsy pohjalevyn keskiaukon päälle.

Kohdista pohjalevyn kummatkin reiät

kopiohylsyyn upotettuihin reikiin. Kiinnitä

kopiohylsyt mukana toimitetuilla muttereilla ja

ruuveilla (ks. D).

9. JYRSINTÄ (Ks. E)

Valitse halkaisijaltaan kopiohylsyjen

sisähalkaisijaa pienempi jyrsinterä.

Aseta yläjyrsin kopiohylsyineen mallinetta

vasten. Vapauta kiristyssalpa (3) kiertämällä

sitä myötäpäivään ja laske jyrsintä hitaasti

kohti työkappaletta, kunnes asetettu

jyrsinsyvyys on saavutettu. Kuljeta jyrsintä

suojaavin kopiohylsyin pitkin mallinetta

kohdistamalla hieman sivuvoimaa mallinetta

vasten.

Huomautus: Mallineen vähimmäispaksuus

on kopiohylsyjen korkeusulottuman johdosta

8 mm.

10. MUOTOILUN TAI PROFILOINNIN

SOVELLUKSET

Ilman suuntaisohjainta tapahtuvassa

muotoilu- tai proﬁilijyrsinnässä jyrsin täytyy

varustaa ohjaintapilla tai kuulalaakerilla.

Vie jyrsintä sivuttain pitkin työkappaletta

ja pidä jyrsinterä kosketuksessa

työkappaleeseen, kunnes ohjaintappi tai

kuulalaakeri saavuttaa työkappaleen kulman.

Ohjaa jyrsin työkappaleen kulman ympäri

molemmin käsin pohjalevyn tukevan asennon

varmistamiseksi. Liika painaminen voi

vaurioittaa työkappaleen särmää.

11. SUUNTAISOHJAIMELLA JYRSINTÄ

(Varuste – ks. F ja G)

• Työnnä suuntaisohjainta (21)

ohjaintankoineen (27) pohjalevyyn (10),

kunnes haluttu etäisyys on saavutettu. Kiristä

sitten lukkopultti (12).

• Ohjaa konetta tasaisesti ja painamalla sivulta

suuntaisohjainta (21).

12. YMPYRÄNKAARIEN JYRSINTÄ (Ks.

H ja I)

Muuta jyrsinohjaimen kiinnitys

ympyräohjaimeksi (kaariohjain) seuraavalla

tavalla:

• Avaa takasiipinupit (28) ja hienosäätönuppi

(A), aluslevy ja osoitin (B) sekä irrota nämä

osat

ohjaintangoista (C).

• Avaa etunupit ja ohjainrunko (E) ja poista ne

ohjaintangoista.

• Irrota jouset (D) ohjaintangoista.

• Asenna hienosäätöohjain (F) ohjaintankoihin

ja kierrä 180 astetta normaaliasennosta niin,

että ohjainaukko on poispäin jyrsimestä.

• Laita ohjaintangot (C) jyrsinrunkoon. Parhaan

tukevuuden saavuttamiseksi varmista, että

tangot kulkevat molempien reikien läpi

ja ulottuvat jyrsinrungon toiselle puolelle

(enintään tankojen tulee olla niin paljon

jyrsinrungon läpi, että ne saavat tukea rungon

alaosasta.

• Kiinnitä jyrsin tankoihin tukevasti

lukkoruuveilla (12). Suurimmat ympyrät ja

kaaret voidaan tehdä ohjainten ulottuessa

jyrsimen sivuun, jossa lukkoruuvit (12)

sijaitsevat.

• Tee työkappaleeseen merkki halutun

ympyrän keskipisteeseen.

• Kiertolevyn (22) reunassa olevia

keskityskoloja käyttäen keskitä kiertolevy

keskipistemerkkiin ja kiinnitä työkappaleeseen

useilla vahvan teipin pätkillä yli kiertolevyn

ristikkäin.

• Aseta hienosäätöohjain (F) kiertolevylle

(22) niin, että hienosäätöohjaimen (F) reikä

kohdistuu terästappiin.

• Säädä tankojen ja jyrsimen sijaintia

tarvittaessa halutun ympyränkaaren säteen

saavuttamiseksi ja kiinnitä sitten tukevasti

siipinupeilla.

13. HIILIHARJOJEN VAIHTO

Varoitus: Varmistu aina ennen tarkastuksia tai

huoltotöitä siitä, että työkalun virta on kytketty

pois päältä ja pistoke irrotettu pistorasiasta.

Moottorissa on 2 vaihdettavaa hiiliharjaa,

joihin pääsee helposti käsiksi joko

moottorikotelon edestä tai sen takaa.

Huomio: Käytä työkalun huollossa AINA

samanlaisia varaosia kuin alkuperäisosat.

VAIHE 1: Etsi muoviset hiiliharjasuojukset

(30) joko moottorikotelon edestä tai sen takaa.

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 72 3/5/2007 4:30:05 PM

7372

Yläjyrsin FIN

7372

VAIHE 2: Irrota kierteellä varustettu

suojakansi lattapäisellä ruuviavaimella ja avaa

ruuvi kiertämällä vastapäivään. Älä käytä liikaa

voimaa, koska suojatulppa voi vaurioitua.

VAIHE 3: Irrota moottorin vanha hiiliharja

varovasti.

VAIHE 4: Laita vaihtohiiliharja varovasti

paikalleen. Tarkista, että hiiliharja on kokonaan

ja tukevasti pitimessään sekä liikkuu sen

sisällä vapaasti.

VAIHE 5: Kiinnitä suojakansi takaisin

lattapäisellä ruuviavaimella ja tiukenna

kiertämällä myötäpäivään.

Huomio: Vaihda aina molemmat

hiiliharjasarjat samalla kertaa.

HUOLTO

Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa. Koneen

sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä

käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita

koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi

kuivalla liinalla. Säilytä kone kuivassa

paikassa. Pidä moottorin tuuletusaukot

puhtaana. Pidä kytkimet ja säätimet

pölyttöminä. Tuuletusaukoista näkyvä

kipinöinti on normaalia eikä vahingoita

konetta.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää

pois talousjätteen mukana. Toimita

ne kierrätyspisteeseen. Lisätietoja

kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjältä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSV

AKUUTUS

Me,

POSITEC Power Tools (Suzhou) Co., Ltd.

No. 11 Yangqing Road, Loufeng Area,

Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215021, P. R.

China

vakuutamme täten, että tuote

Selostus

WORX Yläjyrsin

Tyyppi

WU600/WU600.1/WU601/WU601.1

täyttää seuraavien direktiivien määräykset:

EU:n konedirektiivi 98/37/EC

EU:n pienjännitedirektiivi

73/23/EEC ja muutos 93/68/EEC

EU:n direktiivi sähkömagneettisesta

yhdenmukaisuudesta

89/336/EEC ja muutos 93/68/EEC

Yhdenmukaiset standardit

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60745-1

EN60745-2-17

2006/01/01

Jacky Zhou

POSITEC Laatupäällikkö

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 73 3/5/2007 4:30:06 PM

Sivu latautuu ...

Worx WU601.1 Datalehdet

Worx WU601.1 Datalehdet

muilla kielillä

Muut asiakirjat