Braun BKMM30 Datalehdet

Sivu latautuu ...

14

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laatuvaatimukset. Toivomme, että Sinulle on iloa ja

hyötyä uudesta kahvimyllystäsi.

Varoitus

Lue ensin huolellisesti kaikki ohjeet läpi ennen kuin

käytät kahvimyllyä.

• Kahvimylly on suunniteltu kotitalouskäyttöön.

Älä anna laitetta lasten käsiin!

• Ennen verkkovirtaan liittämistä tarkista, että

verkkovirran jännite vastaa laitteen pohjaan

merkittyä jännitettä.

• Irrota aina ensin pistoke pistorasiasta ennen

puhdistamista

• Braunin sähkölaitteet täyttävät vaadittavat

turvallisuusstandardit. Verkkojohdon korjauksen tai

vaihdon saa suorittaa ainoastaan valtuutettu Braun-

huoltoliike. Virheellinen, epäpätevä korjaus voi

aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle.

Laitteen osat

1 Käyttökytkin päällä/pois päältä ja ajastin

(«timer of/0...60»)

2 Moottoriosa

3 Jauhatuskarkeuden asteikko

4 Jauhatuksen valitsinrengas

5 Papusäiliö

6 Papusäiliön 5 kansi

7 Jauhatuksen valitsinrenkaan 4 merkkiviiva

8 Kahvijauhesäiliön 9 kansi

9 Kahvijauhesäiliö

j Mittalusikka/puhdistuslasta

Verkkovirtaan kytkeminen

Vedä ulos laitteesta vain niin paljon johtoa kuin

tarvitaan (a).

Kahvin jauhaminen

Huomaa:

Parhaiten kahvin aromit säilyvät jos papu-

säilliön kansi on aina tiukasti kiinni.

Vain tarvittava määrä kahvijauhetta jauhetaan kerralla.

Jauhatuskarkeuden säätäminen:

Jauhatuskarkeuden asteikossa on kaksi osaa: toinen

tavalliselle kahville («ﬁlter coffee») ja toinen espresso-

kahville («espresso»). Valitse haluttu karkeus kään-

tämällä jauhatuksen valitsinrengasta

4 niin että

merkkiviiva osoitta oikea karkeutta asteikossa (b).

Jauhatuksen valitsinrengas (jossa on papusäillö)

ruuvataan moottoriosaan ja sitä voidaan kiertää

jauhatuskarkeuden asteikolla. Jos sitä kierretään

vastapäivään, jauhatus tulee karkeammaksi samalla

kun asteikon pisteet suurenevat.

Huomaa:

Kun käytät kahvinkeitintä, älä jauha kahvia

turhan hienoksi. Jos kahvi on liian hienoa, suodatin-

paperi tukkeutuu ja vesi ei pääse valumaan kahvijau-

heen läpi kannuun. Pannukarkeus on sopivaa kahvi-

keittimelle. Espressokahvia jauhettaessa kokeile ensin

keskimmäistä hienoutta «espresso»-asteikossa. Säädä

sitten hienoutta niin, että yhden kupin suodattaminen

kestää noin 25 s (kahvin valumisesta alkaen).

Kahvim

yllyn käynnistäminen:

Kahvimylly alkaa jauhaa papuja kun käyttökytkintä 1

käännetään myötäpäivään. Käännä kytkintä halutun

numeron kohdalle (c). Kytkin on ajastin. Numerot

kertovat jauhamisajan noin 1–12 kupilliselle. Kokeile,

mikä asento jauhaa sopivan määrän kahvia omaan

makuusi.

Kun käännät käyttökytkimen asentoon «timer off/0»

pysäytät kahvimyllyn tai lyhennät jauhamisaikaa.

Kahvijauheen mittaaminen

Kun jauhaminen on päättynyt, poista kahvijauhesäiliön

kansi ja mittaa mittalusikalla kahvia.

Voit irrottaa koko säiliön moottoriosasta vetämällä sitä

vaakasuoraan ulos (d).

Yksi mittalusikallinen kahvijauhetta on noin 6,5 g. Se on

vähimmäismäärä kahvia yhteen kupilliseen kahvia tai

espressoa.

Kokeile, onko se riittävä määrä makuusi.

Puhdistaminen

Irrota ensin pistoke pistorasiasta. Älä upota laitetta

veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla. Pyyhi

moottoriosan vaippa puhtaaksi kostealla rievulla.

Kahvijauheen tuloaukon voi puhdistaa mittalusikan

toisessa päässä olevalla lastalla (e). Kannen

6,

kahvijauhesäiliön ja kannen voi pestä astianpesuko-

neessa.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajän-

nitettä koskevat säännökset (73/23 EEC).

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä viemällä se

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

3045357_KMM30_MN Seite 14 Montag, 14. Februar 2005 10:30 10

Sivu latautuu ...

21

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner

det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,

normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt

på produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig använd-

ning eller normalt slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion.

Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke

behörig person eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377

877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ

·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ·

ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È

ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ

Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

3045357_KMM30_MN Seite 21 Montag, 14. Februar 2005 10:30 10

Sivu latautuu ...

Braun BKMM30 Datalehdet

Braun BKMM30 Datalehdet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat