Black & Decker ACV1205 Ohjekirja

1

ACV1205

2

B

D

E F

A

C

3

G

I

H

Sivu latautuu...

31

NEDERLANDS

Assemblage

Bevestigen van de accessoires (g. A & C)

Dit apparaat wordt geleverd met de volgende hulpstukken:

u een spleetzuigmondstuk (5) voor nauwe ruimtes

u een harde borstel (6) voor bekleding

Ga als volgt te werk bij het plaatsen van een accessoire:

u Haal de accessoires van het apparaat.

u Plaats het juiste accessoire op de voorkant van het apparaat.

Extra accessoires (g. C, D & E)

u een verlengslang (7) en een slangaansluiting (8)

u een borstel (9) voor matten en bekleding

u een verlengde spleetzuigmond (10) voor de moeilijkst bereikbare plaatsen

Indien niet in gebruik, dan kunnen het apparaat en de accessoires worden opgeborgen

in de opbergzak (11).

Ga als volgt te werk bij het plaatsen van een accessoire:

u Sluit de slangconnector aan op de neus van het apparaat.

u Sluit een kant van de slang aan op de connector

u Verbind het juiste hulpstuk met de andere kant van de slang.

Gebruik

Aansluiten op de voeding van het voertuig (g. B)

u Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

u Verwijder de sigarettenaansteker uit het contact.

u Steek de connector (4) in het sigarettenaanstekercontact.

Bedienen van het apparaat (g. F)

u Om in te schakelen schuift u de aan/uit-schakelaar (1) naar voren.

u Om uit te schakelen schuift u de aan/uitschakelaar naar achteren.

Het apparaat kan gedurende maximaal 30 minuten aaneengesloten worden gebruikt,

zonder dat de voeding van een normaal opgeladen autoaccu in goede toestand wordt

aangetast.

Waarschuwing! Langduriger gebruik kan de accu leegtrekken. Laat de motor van het

voertuig niet draaien tijdens het stofzuigen. Dit kan de levensduur van het apparaat

verkorten.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Reinig de lters regelmatig.

Reinigen van de neus en lters (g. G & H)

De lters zijn geschikt voor hergebruik en moeten regelmatig worden gereinigd.

u Druk op de ontgrendelknop (2) en verwijder de neus (3).

u Maak de neus leeg.

u Verwijder de lters (12 & 13) door ze rechtsom te draaien.

u Borstel het losse stof van de lters.

u Spoel de lters uit in warm sop. De neus kan ook worden afgewassen, indien

noodzakelijk. Dompel het apparaat niet in water onder.

u Zorg ervoor dat de neus en de lters droog zijn.

Sivu latautuu...

53

NORSK

Bruksområde

Bilstøvsugeren Dustbuster

®

fra Black & Decker er konstruert for lett støvsuging på

tørre overater. Apparatet får strøm fra bilen og kobles til sigarettennerkontakten.

Apparatet er beregnet bare for privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner.

Hvis advarslene og

anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det

medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

personskader.

u

Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.

u

Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis

du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller

bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som

er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for

personskade.

u

Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk.

Bruke apparatet

u

Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller

materialer som kan ta fyr.

u

Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.

u

Ikke senk apparatet ned i vann.

u

Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra

stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

u

Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer

og personer som har reduserte fysiske, sansemessige

eller mentale evner, eller som mangler erfaring og

kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i

bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene

som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av

barn uten tilsyn.

Sivu latautuu...

56

DANSK

Bruk

Kopling til kjøretøyets strømtilførsel (g. B)

u Kontroller at apparatet er slått av.

u Ta sigarettenneren ut av uttaket.

u Sett koplingen (4) inn

i sigarettenneruttaket.

Bruk av apparatet (g. F)

u For å slå på apparatet skyver du strømbryteren (1) fremover.

u For å slå av apparatet skyver du strømbryteren bakover.

Apparatet kan brukes i opptil 30 minutter uten at ytelsen til et normalt ladet bilbatteri i

god stand vil bli påvirket.

Advarsel! Bruk over lengre tid vil tappe batteriet. Ikke la motoren til kjøretøyet være

igang under støvsuging. Da kan levetiden til apparatet forkortes.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel! Rengjør ltrene jevnlig.

Rengjøring av støvoppsamler og ltre (g. G & H)

Filtrene kan brukes mange ganger, og må rengjøres jevnlig.

u Trykk på utløserknappen (2) og fjern støvoppsamleren (3).

u Tøm støvoppsamleren.

u Ta ut ltrene (12 & 13) ved å dreie dem med klokken.

u Børst av eventuelt løst støv på ltrene.

u Vask ltrene i varmt såpevann. Støvoppsamleren kan også vaskes, om nødvendig.

Apparatet må ikke dyppes i vann.

u Sørg for at støvoppsamleren og ltrene er tørre.

u Sett på ltrene (12 & 13) igjen ved å dreie dem mot klokken til de låses på plass.

u Sett støvoppsamleren på apparatet igjen. Pass på at støvoppsamleren klikker på

plass.

Advarsel! Du må aldri bruke apparatet uten ltrene. Optimal støvsuging oppnås bare

med rene ltre og tom støvoppsamler.

Rengjøring av utløpsltret (g. I)

u Åpne dekslet (14).

u Ta lteret (15) ut av sporet.

u Vask lteret i varmt såpevann.

u Pass på at lteret er tørt.

u Sett på lteret (15) igjen.

u Lukk dekslet.

Bytte ltre

Filtrene må byttes etter 6 til 9 måneder, og alltid når de er slitt eller skadet. Nye ltre

kan skaffes hos din Black & Decker-forhandler (kat. no. VF40).

u Fjern de gamle ltrene som beskrevet ovenfor.

u Monter de nye ltrene som beskrevet ovenfor.

Sivu latautuu...

64

SUOMI

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en

fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og

påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske

Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller

fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med

specikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at

reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien

gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.

u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.

u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.

u Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black

& Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren

eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den

adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste

autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-

serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet

på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye

produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der ndes

yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på

adressen www.blackanddecker.dk

65

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker Dustbuster

®

-autorikkaimuri on suunniteltu kevyeen siivoamiseen.

Laite saa virtansa auton sähköjärjestelmästä tupakansytytinliitännän kautta. Laite on

tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki

turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla

olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

u

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

u

Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Muiden

kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden

tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin

käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

u

Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

u

Älä käytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien

keräämiseen.

u

Älä käytä laitetta veden lähellä.

u

Älä upota laitetta veteen.

u

Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä

virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä

lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista.

u

Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten

henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen

toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos

heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen

turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät

laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä

laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille

ilman valvontaa.

u

Laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan sen mukana

toimitettua virtalähdettä.

66

SUOMI

u

Laitteeseen saa syöttää vain sen merkintöjen mukaista

erittäin alhaista turvajännitettä.

Tarkastus ja korjaus

u

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

u

Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai

viallinen.

u

Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

u

Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole

vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on

vahingoittunut tai viallinen.

u

Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä

käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia.

Lisäturvaohjeet

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua

muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa

virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka

noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät

turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

u

liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot

u

kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot

u

osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot

u

laitteen pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun

käytät laitetta pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja.

Sähköturvallisuus

Laite on suunniteltu käytettäväksi 12 V

negatiivisen maadoituksen

autonakkujärjestelmissä.

67

SUOMI

Varoitus!

Tupakansytyttimen liittimessä on huolloton

turvasulake. Sulake saattaa toimia vian sattuessa. Jos

näin tapahtuu, sulake, liitin ja kaapeli on turvallisuussyistä

vaihdettava. Anna vaihtaminen valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Varoitus!

Älä käytä laitetta järjestelmissä, joilla on

positiivinen maadoitus tai eri jännite.

Ominaisuudet

1. Virrankatkaisija

2. Vapautusnappi

3. Pölynkeräysastia

4. Tupakansytytinliitin

Kuva A

5. Rakosuulake

6. Harja

Kokoaminen

Tarvikkeen kiinnittäminen

(kuva A & C)

Tämä laite toimitetaan seuraavien lisävarusteiden kanssa:

u rakosuulake (5) ahtaita paikkoja varten

u kova harja (6) verhoilua varten

Kiinnitä lisävaruste seuraavasti:

u Ota lisävarusteet ulos laitteesta.

u Aseta tarvitsemasi lisävaruste laitteen etuosaan.

Lisätarvikkeet (kuva C, D & E)

u jatkoletku (7) ja letkuliitin (8)

u harja (9) mattoja ja verhoilua varten

u jatkettu rakosuulake (10) vaikeimmin tavoitettavia alueita varten

Kun laite ei ole käytössä, laite ja sen varusteet voidaan säilyttää säilytyslaukussa (11).

Kiinnitä lisävaruste seuraavasti:

u Kiinnitä letkuliitin laitteen etuosaan.

u Liitä letkun toinen pää liittimeen.

u Kiinnitä letkun asianmukainen pää varusteeseen.

Käyttö

Auton virtalähteeseen kytkeminen (kuva B)

u Varmista, että laite on pois päältä.

u Irrota tupakansytytin vastakkeesta.

u Kytke pistoke (4) tupakansytyttimen vastakkeeseen.

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Koneen käyttäminen (kuva F)

u Käynnistä laite työntämällä virrankatkaisinta (1) eteenpäin.

u Sammuta laite työntämällä virrankatkaisinta taaksepäin.

Laitetta voidaan käyttää 30 minuutin ajan ilman, että tällä on sanottavaa vaikutusta

hyvässä kunnossa olevaan, normaalisti ladattuun autonakkuun.

Varoitus! Pidempiaikainen käyttö tyhjentää auton akun. Älä käynnistä auton moottoria

puhdistamisen aikana. Tämä voi lyhentää laitteen käyttöikää.

Puhdistus ja huolto

Varoitus! Puhdista suodattimet säännöllisesti.

Pölynkeräysastian ja suodattimien puhdistus

(kuva G & H)

Suodattimia voidaan käyttää kerta toisensa jälkeen; siksi ne on puhdistettava

säännöllisesti.

u Paina vapautusnappia (2) ja irrota pölynkeräysastia (3).

u Tyhjennä pölynkeräysastia.

u Irrota suodattimet (12 & 13) kiertämällä niitä myötäpäivään.

u Harjaa kaikki irtopöly pois suodattimista.

u Pese suodattimet lämpimässä saippuavedessä. Myös pölynkeräysastia voidaan

tarvittaessa pestä. Älä upota laitetta veteen.

u Varmista, että pölynkeräysastia ja suodattimet ovat kuivia.

u Asenna suodattimet (12 & 13) takaisin laitteeseen. Kierrä niitä vastapäivään,

kunnes ne lukittuvat paikalleen.

u Asenna pölynkeräysastia takaisin laitteeseen. Varmista, että se napsahtaa kiinni

paikalleen.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia. Paras imurointitulos saadaan

ainoastaan silloin, kun suodattimet ovat kuivia ja pölynkeräysastia on tyhjä.

Poistosuodattimen puhdistaminen (kuva I)

u Avaa kansi (14).

u Irrota suodatin (15) syvennyksestä.

u Pese suodatin lämpimässä saippuavedessä.

u Varmista, että suodatin on kuiva.

u Asenna suodatin (15) takaisin.

u Sulje kansi.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet tulee vaihtaa 6-9 kuukauden välein tai jos ne ovat kuluneet tai

vaurioituneet. Uusia suodattimia myyvät Black & Decker -tuotteiden jälleenmyyjät

(tuotenro VF40).

u Poista suodattimet yllä kuvatulla tavalla.

u Asenna uudet suodattimet yllä kuvatulla tavalla.

69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen

mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, älä

hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa

vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu

kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen

oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana, Vie

tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker

Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker

-huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös

Internetissä osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

ACV1205

(H1)

Jännite V

dc

12

Paino kg 0.9

70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun

se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta

niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-

alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten

tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan

mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut

onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai

Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden

yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot

sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista

ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja Black

& Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.

blackanddecker..

Sivu latautuu...

77

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει

εξαιρετική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας

και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας

των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων

Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας

ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις

προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker

εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων

που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων

προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει

ενοικιαστεί.

u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.

u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω

ατυχήματος.

u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή

από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία

της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια

λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και πλήρεις

λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση, καθώς και στοιχεία

επικοινωνίας, υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να

καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα

προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα

Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.

blackanddecker.gr

Sivu latautuu...

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00

Nieuwlandlaan 7 Fax 016 68 91 11

I.Z. Aarschot B156

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E Τηλ. 210 8981616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España

Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax 22 90 99 01

Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax 01 66116-14

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173 Fax 214667580

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi (09) 2510 7100

Black & Decker Oy, Tel. 010 400 430

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax (09) 2510 7100

Sverige Black & Decker AB Tel: 031-68 60 60

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031-68 60 80

Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax 0212 533 10 05

Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. +971 4 2826464

Africa PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax +971 4 2826466

12/201490615031 REV 0

Black & Decker ACV1205 Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

Black & Decker ACV1205 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita