Ingersoll-Rand 5020TDQ-EU Instructions Manual

Sivu latautuu ...

Osoita mahdollinen kirjeenvaihto lähimpään

Ingersoll–Randin toimistoon tai jälleenmyyjälle.

 Ingersoll–Rand Company 2000

Painettu Amerikan Yhdysvalloissa

03539392

Kaavake P7069–EU2

Versio 3

Heinäkuu, 2000

OHJEITA 5020–EU – JA

5040–EU –SARJAN VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTIMELLÄ

VARUSTETTUIHIN ISKUTYÖKALUIHIN

VAROITUS

OHJEISSA ON MUKANA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA.

LUE TÄMÄ OHJEKIRJA ENNEN KUIN ALAT KÄYTTÄÄ TYÖKALUJA.

TYÖNANTAJAN VELVOLLISUUS ON SAATTAA TÄMÄ

OHJEKIRJA TYÖNTEKIJÖIDEN TIETOON.

SEURAAVIEN VAROITUSTEN LAIMINLYÖMINEN SAATTAA JOHTAA VAMMAUTUMISEEN.

OLETETTU KÄYTTÖ:

• 5020T–EU –sarjan ja 5040T–EU –sarjan säädettävällä

vääntömomentin säätimellä varustettavat iskutyökalut

on tarkoitettu käytettäväksi tuotantoteollisuuteen

liittyvissä sovelluksissa, joissa on erityisen tärkeää

saada kiinnityselin kierretyksi kiinni hyvin tarkalla

vääntömomentilla. 5020TDQ–EU –sarjan ja

5040TDQ–EU –sarjan kiinteällä

vääntömomentinsäätimellä varustetut iskutyökalut on

tarkoitettu käytettäviksi tuotantoteollisuuteen

liittyvissä sovelluksissa, joissa sarja erilaisia

kiinnityselimiä täytyy kiertää kiinni erilaisilla

vääntömomenteilla.

• Ingersoll–Rand ei ole vastuussa työkalujen

mahdollisista modifikaatioista muihin sovelluksiin,

joista Ingersoll–Randille ei ole tiedoitettu.

TYÖKALUJEN KÄYTTÖÖNOTTO

• Käytä, tarkasta ja huolla tätä työkalua aina kaikkien

käsikäyttöisiin ilmanpaineella toimiviin työkaluihin

liittyvien säännösten mukaisesti

(Työturvallisuuslaitoksen määräykset yms.)

• Käytä 5020–EU –työkalua enintään 6,2 bar työpaineella

ja liitä se 6 mm (1/4”) paineilmaletkuun, jotta työkalu

toimisi mahdollisimman tehokkaasti, turvallisesti ja

pitkäikäisesti. Käytä 5040–EU –työkalua enintään 6,2

bar työpaineella ja liitä se 8 mm (5/16”)

paineilmaletkuun, jotta työkalu toimisi mahdollisimman

tehokkaasti, turvallisesti ja pitkäikäisesti.

• Kytke paineilma aina pois päältä ja irroita

paineilmaletku ennen kuin asennat, poistat tai säädät

mitään tämän työkalun lisälaitetta tai ennen kuin alat

huoltaa työkalua.

• Älä käytä vahingoittuneita, hankautuneita tai

kuluneita paineilmaletkuja tai –liittimiä.

• Varmistu, että kaikki paineilmaletkut ja –liittimet

ovat oikeaa kokoa ja ne ovat tiiviisti kiinni. Katso

kuvasta TPD905–1 kaaviota tavanomaisesta

paineilmakytkennästä.

• Käytä aina puhdasta, kuivaa paineilmaa, jonka paine

on enintään 6,2 bar. Pöly, ruostehöyryt ja/tai liika

kosteus saattavat vahingoittaa työkalun

paineilmamoottoria.

• Älä voitele työkalua tulenaroilla tai helposti

haihtuvilla nesteillä, kuten dieselöljyllä, kerosiinilla tai

Jet–A–polttoaineella.

• Älä poista mitään työkalussa olevia tarroja. Vaihda

vahingoittuneet tarrat.

TYÖKALUN KÄYTTÖ

• Käytä aina suojalaseja työkalua käyttäessäsi tai

huoltaessasi.

• Käytä aina kuulosuojaimia työkalua käyttäessäsi.

• Pidä kädet, irtonainen vaatetus ja hiukset loitolla

työkalun pyörivästä päästä.

• Pistä merkille suunnanvaihtokytkimen asento ennen

kuin käytät käynnistysvipua jotta voit ennakoida

kumpaan suuntaan työkalu alkaa pyöriä.

• Ennakoi ja varo työkalun käynnistyksen ja käytön aikana

työkalun liikkeiden ja voimien äkkinäisiä muutoksia.

• Seiso tukevassa asennossa hyvässä tasapainossa. Älä

kurkota käyttäessäsi työkalua. Työkaluun saattaa

yllättäen tulla voimakkaita vääntöliikkeitä sekä

suositellulla ilmanpaineella että sitä pienemmällä

paineella toimittaessa.

• Työkalun akseli saattaa pyöriä vielä hetken aikaa

käynnistysvivusta irtipäästämisen jälkeenkin.

• Paineilmatyökalut voivat täristä toimiessaan. Tärinä,

toistuvat liikesarjat tai epämiellyttävät asennot

saattavat olla vahingollisia käsillesi ja käsivarsillesi.

Lopeta työkalun käyttö, jos alat tuntea kihelmöintiä ja

kipua. Käänny lääkärin puoleen ennen kuin jatkat

työkalun käyttöä.

• Käytä Ingersoll–Randin suosittelemia lisälaitteita.

• Käytä ainoastaan iskutyökaluihin tarkoitettuja

hylsyjä ja lisäosia. Älä käytä käsityökaluihin

tarkoitettuja (kromattuja) hylsyjä ja lisäosia.

• Iskutyökalut eivät ole momenttityökaluja. Liitokset,

jotka vaativat tiettyä kiristysvääntömomenttia tulee

tarkastaa momenttiavaimella iskutyökalulla tehdyn

esikiristyksen jälkeen.

• Tämä työkalu ei ole suunniteltu käytettäväksi

räjähdysalttiissa ympäristöissä.

• Tämä työkalu ei ole eristetty sähköiskujen varalta.

HUOMAA

Muiden kuin Ingersoll–Randin alkuperäisvaraosien käyttö saattaa johtaa vaaratilanteisiin, heikentyneisiin työkalun

suoritusarvoihin, kasvavaan huollontarpeeseen ja se saattaa mitätöidä kaikki takuut.

Ainoastaan valtuutetun, koulutetun henkilöstön tulisi korjata työkalua. Lisätietoja saat lähimmästä Ingersoll–Randin

merkkihuoltokeskuksesta.

FIN

TPD1360

23

VAROITUSTARROJEN TULKINTAOHJEITA

VAROITUS

SEURAAVIEN VAROITUSTEN LAIMINLYÖMINEN SAATTAA JOHTAA VAMMAUTUMISEEN.

Käytä aina suojalaseja

työkalua käyttäessäsi tai

huoltaessasi.

VAROITUS

Käytä aina kuulosuojaimia

työkalua käyttäessäsi.

Kytke paineilma aina pois

päältä ja irroita

paineilmaletku ennen kuin

asennat, poistat tai säädät

mitään tämän työkalun

lisälaitetta tai ennen kuin

alat huoltaa työkalua.

VAROITUS

Paineilmatyökalut voivat

täristä toimiessaan. Tärinä,

toistuvat liikesarjat tai epämiel-

lyttävät asennot saattavat olla

vahingollisia käsillesi ja käsi-

varsillesi. Lopeta työkalun

käyttö jos alat tuntea ki-

helmöintiä ja kipua. Käänny

lääkärin puoleen ennen kuin

jatkat työkalun käyttöä.

VAROITUS

Älä kanna työkalua

paineilmaletkusta.

VAROITUS

Älä käytä vahingoittuneita,

hankautuneita tai kuluneita

paineilmaletkuja tai

–liittimiä.

VAROITUS

Seiso tukevassa asennossa

hyvässä tasapainossa. Älä

kurkota käyttäessäsi

työkalua.

VAROITUS

Käytä enintään 6,2 barin

ilmanpaineella.

90 psig

(6.2bar/620kPa)

Kansainvälinen varoitustarra:

Osanumero ___________

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

VOITELU

Ingersoll–Rand 50 Ingersoll–Rand 100

Ingersoll–Rand 28

Käytä aina paineilmavoitelua työkalujen yhteydessä.

Suosittelemme seuraavaa suodatin–voitelu–paineensäätö–

yhdistelmälaitetta:

Kansainvälisessä käytössä – C18–C3–FKG0

Jos et käytä paineilmavoitelua, poista öljytilan tulppa ja täytä

öljytila Ingersoll–Rand 50 –voiteluaineella aina kahdeksan

käyttötunnin välein.

Ruiskuta noin 1,5 kuutiosenttimetriä Ingersoll–Rand 100

–rasvaa rasvanipan läpi voidellaksesi iskumekanismin aina

kahdeksan käyttötunnin välein.

Irroita takojan kotelo ja tarkasta iskumekanismin ja

vaihteiston voitelutilanne aina 48 käyttötunnin välein tai

ajan mittaan kertyneiden käyttökokemuksiesi mukaisesti.

Käytä Ingersoll–Rand 100 rasvaa ja voitele kevyesti

ainoastaan takojan leuat ja alasimen leuat. Levitä ohut kerros

Ingersoll–Rand 100 –rasvaa vääntiötangon ohjaimeen tai

vaihtoehtoisesti planeettavaihteiston kotelon ohjaimeen ja

sijoita pieni määrä rasvaa myös kammen uriin takojan

leukojen puoleisessa päässä ja tee sama toimenpide takojan

jousien painelaakerin kuulille. Voitele vaihteisto

Ingersoll–Rand 28 –rasvalla. Käytä rasvaa hyvin säästeliäästi.

Liian runsas voitelu saattaa johtaa siihen, että työkalun

toiminta hidastuu.

PAINEILMAN HAARALINJA

LÄPIMITALTAAN KAKSI KER-

TAA PAINEILMATYÖKALUN

LIITINAUKON KOKOINEN

PÄÄPAINEILMALINJA LÄPIMITALTAAN

KOLME KERTAA PAINEILMATYÖKALUN

LIITINAUKON KOKOINEN

PAINEILMAJÄRJESTELMÄÄN

VOITELUYKSIKKÖ

PAINEENSÄÄDIN

SUODATIN

TYHJENNÄ

SÄÄNNÖLLISESTI

KOMPRESSORI

(Kuva TPD905–1)

PAINEILMA–

TYÖKALUUN

VOITELULAITTEEN SÄÄTÖ

Jos käy niin, että työkalun sisäänrakennettu voitelulaite ei kykene

järjestämään tarvittavaa voitelua työkalulle, voitelulaitetta

voidaan säätää irroittamalla öljyntilan täyttötulppa moottorin

kotelosta ja pistämällä pieni ruuvimeisseli kotelossa olevan reiän

läpi ja tällä tapaa kiertämällä voitelulaitteen säätöruuvia. Kierrä

ruuvia myötäpäivään vähentääksesi voitelulaitteen

aikaansaamaa voitelua ja vastapäivään lisätäksesi voitelulaitteen

aikaansaamaa voitelua. Jos voitelulaitetta ei voi säätää niin, että

se saa aikaan tyydyttävää öljyvirtaa työkaluun, vaihda

voitelulaitteen huopa.

24

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTIMEEN

LIITTYVÄÄ TIETOA

Kyseessä olevat työkalut on varustettu jommalla kummalla

kahdesta mahdollisesta vääntiötangosta. Malleissa

5020TDQ–EU ja 5040TDQ–EU on vääntiötanko, joka on

kiinteä eikä sitä voida säätää, ja nopeasti vaihdettavissa oleva

alasimen kokoonpano, jonka avulla voidaan nopeasti vaihtaa

työkaluun erilaisia vääntiötankoja kulloinkin halutun

vääntömomentin aikaansaamiseksi. (Katso tarkempia tietoja

taulukosta kaavakkeessa P7069). Malleissa 5020T–EU ja

5040T–EU on sisäänrakennettu säädettävissä oleva

vääntiötanko, joka mahdollistaa sen, että tietyn alueen sisällä

olevat vääntömomentit saadaan aikaan samaa vääntiötankoa

käyttämällä. (Katso tarkempia tietoja taulukosta kaavakkeessa

P7069). Malleissa, joissa on säädettävissä oleva vääntiötanko,

vääntömomentin säätämisessä tarvitaan erillistä

vääntömomentin säädön telinettä.

Kiinteät, ei–säädettävissä olevat vääntiötangot

Kiinteiden, ei–säädettävissä olevien vääntiötankojen

aikaansaama vääntömomentti ilmenee kahdesta merkistä.

Jokainen tanko on värikoodattu jollakin kuudesta eri väristä.

Koska tätä värikoodia käytetään useammassa kuin yhdessä

tangossa, on tanko tämän lisäksi koodattu meistämällä siihen

jokin numero yhdestä kahteentoista, ja tämä numero on

ominainen tälle nimenomaiselle tangolle. Numeron voit löytää

meistettynä suureen napaan, joka sijaitsee lähellä pikaisesti

vaihdettavissa olevaa alasimen kokoonpanoa. (Katso

tarkempia tietoja piirroksesta TPC588 ja kaavakkeessa P7069

olevasta taulukosta).

Säädettävissä olevat vääntiötangot

Tarkasta neliömaisen vetopään päätytasossa olevasta meistetystä

koodista, mikä on tällä tangolla saavutettavissa oleva

vääntömomenttialue. Tähän kohtaan meistetty kirjain ‘H’

tarkoittaa jäykkää vääntiötankoa, kirjain ‘M’ tarkoittaa

puolijäykkää tankoa ja kirjain ‘L’ tarkoittaa löysää vääntiötankoa.

(Katso tarkempia tietoja tarkoista jäykkään, puolijäykkään ja

löysään jouseen liittyvistä vääntömomenttialueista erikokoisia

iskutyökaluja käytettäessä taulukosta ‘Säädettävän vääntiötangon

taulukko’, jonka löydät kaavakkeesta P7069). Kaikki tangot on

säädetty ennen luovutusta tehtaalta niin, että ne säätävät

vääntömomenttia silloin, kun kyseessä on oikeakätisten

kiinnityselimien kiinni kiertäminen.

Vääntömomentin säädön telineet

Ingersoll–Randilta on saatavissa kaksi erilaista

vääntömomentin säädön telinettä.

Ruuvipenkin tyyppinen vääntömomentin säädön teline, joka

koostuu kahdesta ruuvipenkin leukojen välissä käytettävästä

leuasta, on saatavissa malleihin 5020T–EU ja 5040T–EU.

Tämä teline kykenee asettamaan vääntömomentin sekä oikea–

että vasenkätisille kiinnityselimille.

Ruuvin tyyppinen vääntömomentin säädön teline on

omavarainen, pohjastaan kiinteästi asennettava yksikkö, jossa

säädön suorittamiseen käytetään ruuvilla liikutettavaa

vääntömomentin telineen vartta. Tämän tyyppinen teline

mallille 5040T säätää vääntömomenttia oikeakätisille

kiinnityselimille. Jos kyseessä on vasenkätisten

kiinnityselimien kiinni kiertäminen, vääntömomentti voidaan

säätää irroittamalla ruuvityyppisessä telineessä olevat

vääntömomentin telineen kiinnikkeet ja käyttämällä näitä

tavanomaisessa ruuvipenkissä.

Kiertosuunnan pysyvä asettaminen säätimessä

oikeakätisestä vasenkätiseksi.

Ruuvin tyyppistä vääntömomentin säädön telinettä ei voida

käyttää vaihtamaan tehtaalla asennettua pysyvää

kiertosuunnan asetusta vääntiötangossa. Kiertosuunta voidaan

kuitenkin säätää irroittamalla ruuvityyppisessä telineessä

olevat vääntömomentin telineen kiinnikkeet pois telineestä ja

käyttämällä näitä tavanomaisessa ruuvipenkissä seuraavalla

tavalla:

1. Irroita vääntömomentin lukitushelman pidin pois

säädettävästä vääntiötangosta.

2. Kiristä vääntömomentin telineen kiinnikkeet alasimen

ympärille ja kiristä leuat tiukasti ruuvipenkin leukojen

väliin.

3. Aseta neliömäinen holkki vääntiötangon pään yli niin

pitkälle, että se juuri ja juuri koskettaa holkin pitimen

karaa. Käytä pitkää holkin kädensijaa saadaksesi riittävän

vipuvoiman.

4. Samalla kun vedät holkin kädensijaa myötäpäivään

neliömäiseen vetopäähän päin katsottaessa, irroita

vääntömomentin lukitushelma pois vääntiötangosta

nostamalla se ylös uritetusta kytkinelimestä sillä kädellä,

joka sinulla on vapaana. Vähennä pikkuhiljaa vetoa holkin

kädensijasta niin, että vääntiötanko palaa lepotilaan. Ota

pois holkin kädensija ja vääntömomentin lukkohelma.

5. Pistä vääntöavain vääntiötangon päässä olevan

neliömäisen vetopään päälle ja vedä avainta vastapäivään

neliömäiseen vetopäähän päin katsottaessa, kunnes tanko

saavuttaa seuraavat vääntömomenttiarvot.

Malli 5020T–EU, 34 Nm löysälle tangolle, 48 Nm

jäykälle tangolle.

Malli 5040T–EU, 68 Nm löysälle tangolle, 95 Nm

puolijäykälle tangolle, 217 Nm jäykälle tangolle.

6. Päästä irti veto vääntöavaimesta ja anna tangon palautua

lepotilaansa. Huomaa, että siihen on tullut hiuksenhieno

pysyvä muodonmuutos. Tee kiertosuunnan vaihtamiseen

liittyvät säädöt seuraavassa olevia ohjeita noudattaen.

Käytössä olevan vääntiötangon säätäminen

käyttämällä ruuvinpenkin tyyppistä telinettä

1. Irroita vääntömomentin lukitushelman pidin pois

säädettävästä vääntiötangosta.

2. Kiristä vääntömomentin telineen kiinnikkeet alasimen

ympärille ja kiristä leuat tiukasti ruuvipenkin leukojen

väliin niin, että neliömäinen vetopää tulee ylöspäin.

3. Pistä merkille vääntömomentin lukitushelman asento ja

tee lyijykynällä merkki telineen tasopintaan välittömästi

linjaan yhden numeroista kanssa.

4. Aseta jakoavain tai neliömäinen holkki vääntiötangon

pään yli niin pitkälle, että se juuri ja juuri koskettaa

holkin pitimen karaa. Käytä pitkää holkin kädensijaa

saadaksesi riittävän vipuvoiman.

25

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

5. Samalla kun vedät holkin kädensijaa myötäpäivään

oikeakätisille työkaluille (vastapäivään vasenkätisille

työkaluille) neliömäiseen vetopäähän päin katsottaessa,

irroita vääntömomentin lukitushelma pois

vääntiötangosta nostamalla se ylös uritetusta

kytkinelimestä sillä kädellä, joka sinulla on vapaana.

(Kuva TPD1011)

6. Jotta saat lisätyksi tangon tuottamaa vääntömomenttia,

kierrä lukkohelmaa vastapäivään oikeakätisissä

työkaluissa (myötäpäivään vasenkätisissä työkaluissa)

kunnes seuraava numero tulee linjaan tekemäsi

lyijykynämerkin kanssa. Aseta helma alasimen päälle.

Lisää vetoa jakoavaimesta tai holkista, kunnes uudessa

asennossa oleva lukkohelma tulee kokonaisuudessaan

kytketyksi vääntiötangon avulla.

Jotta saat vähennetyksi tangon tuottamaa

vääntömomenttia, kierrä lukkohelmaa myötäpäivään

oikeakätisissä työkaluissa (vastapäivään vasenkätisissä

työkaluissa) kunnes seuraava numero tulee linjaan

tekemäsi lyijykynämerkin kanssa. Kytke helma alasimen

ja vääntiötangon avulla ja hellitä veto jakoavaimesta.

7. Asenna vääntömomentin lukkohelman pidin paikalleen ja

kierrä kiinni ainakin kuusi mutteria tai vaihtoehtoisesti

ruuvia, ennen kuin tarkastat vääntömomentin.

Lepotilassa olevan vääntiöjousen säätäminen

käyttämällä ruuvipenkin tyyppistä telinettä

1. Liuuta vääntömomentin lukkohelma vääntiöjousen

neliömäisen vetopään yli numeroitu pää edellä. Kierrä

sitä vastapäivään oikeakätisissä työkaluissa

(myötäpäivään vasenkätisissä työkaluissa) neliömäiseen

vetopäähän päin katsottaessa. Valitse viimeinen asento,

jossa lukkohelma liukuu kytkemään liikkeeseen sekä

alasimen että vääntiöjousen.

2. Kiristä vääntömomentin telineen kiinnikkeet alasimen

ympärille ja kiristä leuat tiukasti ruuvipenkin leukojen

väliin niin, että neliömäinen vetopää tulee ylöspäin.

3. Pistä merkille vääntömomentin lukitushelman asento ja

tee lyijykynällä merkki telineen tasopintaan välittömästi

linjaan yhden numeroista kanssa.

4. Aseta jakoavain tai neliömäinen holkki vääntiötangon

pään yli niin pitkälle, että se juuri ja juuri koskettaa

holkin pitimen karaa. Käytä pitkää holkin kädensijaa

saadaksesi riittävän vipuvoiman.

5. Samalla kun vedät holkin kädensijaa myötäpäivään

oikeakätisille työkaluille (vastapäivään vasenkätisille

työkaluille) neliömäiseen vetopäähän päin katsottaessa,

irroita vääntömomentin lukitushelma pois

vääntiötangosta nostamalla se ylös uritetusta

kytkinelimestä sillä kädellä, joka sinulla on vapaana.

6. Jotta saat lisätyksi tangon tuottamaa

vääntömomenttia, kierrä lukkohelmaa vastapäivään

oikeakätisissä työkaluissa (myötäpäivään vasenkätisissä

työkaluissa) kunnes seuraava numero tulee linjaan

tekemäsi lyijykynämerkin kanssa. Aseta helma alasimen

päälle. Lisää vetoa jakoavaimesta tai holkista, kunnes

uudessa asennossa oleva lukkohelma tulee

kokonaisuudessaan kytketyksi vääntiötangon avulla.

Jotta saat vähennetyksi tangon tuottamaa

vääntömomenttia, kierrä lukkohelmaa myötäpäivään

oikeakätisissä työkaluissa (vastapäivään vasenkätisissä

työkaluissa) kunnes seuraava numero tulee linjaan

tekemäsi lyijykynämerkin kanssa. Kytke helma alasimen

ja vääntiötangon avulla ja hellitä veto jakoavaimesta.

7. Asenna vääntömomentin lukkohelman pidin paikalleen ja

kierrä kiinni ainakin kuusi mutteria tai vaihtoehtoisesti

ruuvia, ennen kuin tarkastat vääntömomentin.

Käytössä olevan vääntiötangon säätäminen ruuvin

tyyppistä telinettä käyttämällä

1. Irroita vääntömomentin lukitushelman pidin pois

säädettävästä vääntiötangosta.

2. Kierrä telineessä olevaa säätöruuvia kunnes telineen

yhdyskappale sijaitsee suunnilleen ruuvin kierteitetyn

osan keskellä.

HUOMAA

Käytä ainoastaan oikeakätisiä telineitä oikeakätisten

työkalujen säätöön ja vasenkätisiä telineitä

vasenkätisten työkalujen säätöön.

3. Asemoi työkalu telineeseen siten, että alasimen merkitty

hammas on näkyvissä. Aseta vääntiötangon neliömäinen

vetopää koko pituudeltaan vääntömomentin telineen

varressa olevaan neliömäiseen syvennykseen. Aseta

alasimessa olevat hampaat kosketukseen vastaaviin

vääntömomentin telineen pitimessä oleviin hampaisiin.

Heilauta toinen vääntömomentin telineen pidin (uritettu

tai tasainen) alasimen yläosan yli.

4. Heilauta telineen pitimen pultti pitimessä olevaan uraan

ja kiristä huolellisesti pultin päämutteri.

5. Pistä merkille se vääntömomentin lukkohelmassa oleva

numero, joka on linjassa alasimen merkityn hampaan

kanssa. Kierrä hitaasti telineen säätömutteria

myötäpäivään kunnes vääntömomentin lukkohelma

vapautuu ja se kykenee liukumaan eteenpäin.

26

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

HUOMAA

Älä kierrä ruuvia enempää kuin kymmenen täyttä

kierrosta sen jälkeen, kun siitä on otettu löysät pois.

Jos helma ei vapaudu tähän mennessä, se on

todennäköisesti lukkiutunut työstöjätteiden vuoksi.

Irroita helma napauttamalla sen takana olevaa

tasopintaa kevyesti muovisella vasaralla.

6. Jotta saisit vähennetyksi työkalun aikaansaamaa

vääntömomenttia, kierrä helmaa myötäpäivään

(neliömäiseen vetopäähän päin katsottaessa) yhden tai

useamman numeron verran ja liu’uta se takaisin niin, että

se kokonaisuudessaan kytkee liikkeeseen vääntiötangon

ja alasimen hampaat.

Jotta saisit lisätyksi työkalun aikaansaamaa

vääntömomenttia, kierrä helmaa vastapäivään

(neliömäiseen vetopäähän päin katsottaessa) yhden tai

useamman numeron verran ja liu’uta se takaisin niin, että

se kokonaisuudessaan kytkee liikkeeseen vääntiötangon

ja alasimen hampaat.

7. Kierrä telineen säätöruuvia vastapäivään, kunnes jännitys

on lauennut ja vääntömomentin telineen varressa on

jonkin verran välystä.

8. Kierrä auki pultin päämutteri ja irroita työkalu telineestä.

VAROITUS

Älä löysää päämutteria silloin, kun vääntiövarsi on

vielä jännityksen alainen.

9. Asenna vääntömomentin lukkohelman pidin paikalleen ja

kierrä kiinni ainakin kuusi mutteria tai vaihtoehtoisesti

ruuvia, ennen kuin tarkastat vääntömomentin.

Lepotilassa olevan vääntiövarren säätäminen

ruuvin tyyppistä telinettä käyttämällä

Käytä aina oikeakätistä vääntömomentin säätötelinettä

oikeakätisillä kierteillä varustetuissa sovelluksissa; käytä

aina vasenkätistä vääntömomentin säätötelinettä

vasenkätisillä kierteillä varustetuissa sovelluksissa.

Varmistu siitä, että säätämisen kohteena olevan

vääntiövarren jännityspalkissa on pysyvä muoto, joka

vastaa sitä sovellusta, johon työkalua tullaan käyttämään.

1. Liu’uta vääntömomentin lukkohelma vääntiöjousen

neliömäisen vetopään yli numeroitu pää edellä. Kierrä

sitä vastapäivään oikeakätisissä työkaluissa

(myötäpäivään vasenkätisissä työkaluissa) neliömäiseen

vetopäähän päin katsottaessa. Valitse viimeinen asento,

jossa lukkohelma liukuu kytkemään liikkeeseen sekä

alasimen että vääntiöjousen.

2. Kierrä telineessä olevaa säätöruuvia kunnes telineen

yhdyskappale sijaitsee ruuvin kierteitetyn osan alapäässä.

HUOMAA

Käytä ainoastaan oikeakätisiä telineitä oikeakätisten

työkalujen säätöön ja vasenkätisiä telineitä

vasenkätisten työkalujen säätöön.

3. Asemoi työkalu telineeseen siten, että alasimen merkitty

hammas on näkyvissä. Aseta vääntiötangon neliömäinen

vetopää koko pituudeltaan vääntömomentin telineen

varressa olevaan neliömäiseen syvennykseen. Aseta

alasimessa olevat hampaat kosketukseen vastaaviin

vääntömomentin telineen pitimessä oleviin hampaisiin.

Heilauta toinen vääntömomentin telineen pidin (uritettu

tai tasainen) alasimen yläosan yli.

4. Heilauta telineen pitimen pultti pitimessä olevaan uraan

ja kiristä huolellisesti pultin päämutteri.

5. Pistä merkille se vääntömomentin lukkohelmassa oleva

numero, joka on linjassa alasimen merkityn hampaan kanssa.

6. Liu’uta lukkohelma eteenpäin niin, että se irtoaa

alasimesta. Kierrä helmaa neljä numeroa (asentoa)

vastapäivään säädössä oikeakätisille työkaluille,

myötäpäivään säädössä vasenkätisille työkaluille, ja

pistä se uudestaan alasimen päälle uudessa asennossa.

7. Kierrä hitaasti telineen säätöruuvia myötäpäivään, kunnes

vääntömomentin lukkohelma, joka tässä vaiheessa on

uudessa asennossaan, voidaan liu’uttaa vääntiövarren yli

täyteen kosketukseen.

8. Kierrä telineen säätöruuvia vastapäivään, kunnes jännitys

on lauennut ja vääntömomentin telineen varressa on

jonkin verran välystä.

9. Kierrä auki pultin päämutteri ja irroita työkalu telineestä.

VAROITUS

Älä löysää päämutteria silloin, kun vääntiövarsi on

vielä jännityksen alainen.

10. Asenna vääntömomentin lukkohelman pidin paikalleen ja

kierrä kiinni ainakin kuusi mutteria tai vaihtoehtoisesti

ruuvia, ennen kuin tarkastat vääntömomentin.

Laukaisijan venttiilin karan varren säätäminen

Laukaisijan venttiilin karan varsi on kierteillä kiinnitetty

laukaisimen venttiilin karaan, jotta saataisiin aikaiseksi

pituussuuntainen säätömahdollisuus. Tämä varsi on

säädetty ennen työkalun toimitusta tehtaalta ja uudelleen

säädön ei pitäisi olla tarpeellista niin kauan, kuin

alkuperäiset osat pysyvät käytössä työkalussa. Kuitenkin

siinä tapauksessa, että työkaluun asennetaan uusi

planeettavaihteiston runko, vaihdelaatikko, moottorin

kotelo, iskuvasara tai iskuvasaran kotelo, varren

uudelleen säätäminen saattaa tulla tarpeelliseksi.

Säätäminen on myöskin suoritettava silloin, kun

työkaluun asennetaan uusi laukaisijan venttiilin karan

varsi tai uusi laukaisijan venttiilin kara, johon aina kuuluu

mukana myös varsi.

Jos näiden edellämainittujen uusien osien asentamisen

jälkeen käy niin, että työkalu ei sammukaan

automaattisesti tai se sammuu automaattisesti liian

aikaisin muutaman ensimmäisen iskun jälkeen, on tämä

merkki siitä, että karan varsi on säädettävä uudelleen.

27

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

Säätääksesi karan varren uudelleen, toimi seuraavien

ohjeiden mukaisesti:

1. Poista karan puslan tulppa vasaran kotelosta.

2. Sijoita pieni ruuvimeisseli laukaisijan venttiilin karan

päässä olevaan uraan ja kierrä karaa puoli kierrosta

kerrallaan, myötäpäivään, jos iskutyökalu ei sammunut

asianmukaisesti, tai vastapäivään, jos iskutyökalu

sammui ennenaikaisesti.

HUOMAA

Älä kierrä karaa enempää kuin kaksi kokonaista

kierrosta kumpaankaan suuntaan. Jos kahden

kokonaisen kierroksen kiertämisen jälkeen työkalu ei

vieläkään toimi asianmukaisesti, tämä vika johtuu

jostain muusta syystä.

KUINKA VOIT TILATA KIPINÖIMÄTTÖMÄN ISKUTYÖKALUN

Malli Vapaa nopeus Vääntiö Suositeltu

vääntömomenttialue

HMelutaso

dB (A)

♦Värinä

1/min tuumaa Nm Paine •Teho m/s

2

5020TAL1–EU 2 100 3/8” neliö 8–23 84,5 97,5 1,7

5020TAH1–EU 2 100 3/8” neliö 13–40 84,5 97,5 1,6

5040TAL1–EU 2 150 1/2” neliö 27–61 95,0 108,0 11,2

5040TAM1–EU 2 150 1/2” neliö 54–88 95,0 108,0 7,7

5040TAH1–EU 2 150 1/2” neliö 81–122 95,0 108,0 11,2

5020TDQ–EU 2 100 5/16”

pikavaihto

13–40 84,5 97,5 5,9

5040TDQ–EU 2 150 5/16”

pikavaihto

27–122 95,0 108,0 10,0

H Koestettu ANSI S5.1–1971 mukaisesti vapaalla kierrosnopeudella.

♦ Koestettu ISO8662–1 mukaisesti kuormitettuna kitkajarrulla 9 1/min saakka.

• ISO3744

Ingersoll–Rand, Co.

Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ

Heinäkuu, 2000 Heinäkuu, 2000

ISO8662

(1994 → ) XUA XXXXX →

5020–EU ja 5040–EU –sarjan säädettävällä

vääntömomentin säätimellä varustetut iskutyökalut

98/37/EY

28

VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ

Me

(toimittajan nimi)

(osoite)

vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote

johon tämä vakuutus viittaa, täyttää direktiiveissä

esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja käytettäessä:

Sarjanumero:

D. Vose Kevin R. Morey

Autorisoidun

henkilön

nimi

ja

allekirjoitus Autorisoidun

henkilön

nimi

ja

allekirjoitus

Päiväys Päiväys

HUOMAA

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET. ÄLÄ TUHOA NIITÄ.

Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut, suosittelemme työkalun purkamista, puhdistusta rasvasta ja eri

materiaalien erittelyä kierrätystä varten.

Sivu latautuu ...

Ingersoll-Rand 5020TDQ-EU Instructions Manual

Tämä käsikirja sopii myös

Ingersoll-Rand 5020TDQ-EU Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat