XWS028
NAUHA- JA PENKKIHIOMAKONE
GRINDING / SANDING MACHINE
• Käyttöohje • Manual •
Maahantuoja/ Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow
all given instructions. Save the instructions for further reference.
Sivu latautuu ...
3
YLEISTURVAOHJEET
Noudata aina seuraavia turvaohjeita välttääksesi tulipalon, sähköiskun tai muun loukkaantumisen
riskin. Turvallisuutta edistää terveen järjen käyttö, valppaana oleminen sekä laitteen ja sen
toiminnan tunteminen. Lue laitteeseen kiinnitetyt tarrat ja käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä ohjeet
myöhempää käyttöä varten.
1. Pidä työskentelytila siistinä. Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
2. Älä työskentele vaarallisessa ympäristössä. Laitetta saa käyttää ainoastaan kuivissa sisätiloissa
suojassa sateelta. Älä koskaan käytä laitetta helposti syttyvien nesteiden, höyryjen tai kaasujen
läheisyydessä. Huolehdi kunnollisesta työvalaistuksesta.
3. Suojaudu sähköiskulta. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja (putket, patterit, liesi,
jääkaappi jne.).
4. Älä päästä ulkopuolisia, erityisesti lapsia, laitteen lähelle. Huolehdi, että ulkopuoliset
pysyttelevät turvallisen välimatkan päässä työalueelta äläkä anna kenenkään koskea laitteeseen
tai jatkojohtoon.
5. Mikäli laitetta ei hetkeen käytetä, varastoi se kuivaan ja suljettuun paikkaan lasten
ulottumattomille.
6. Älä ylikuormita laitetta. Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla
nopeudella. Ota huomioon hiomakivelle asetetut rajoitukset.
7. Käytä oikeanlaista työkalua. Älä yritä väkisin tehdä laitteella sellaista työtä, johon sitä ei ole
tarkoitettu.
8. Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita, käsineitä, solmiota, sormuksia,
rannerenkaita tai muita koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Luistamattomien
jalkineiden käyttö on suositeltavaa. Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
9. Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Myös kasvo- tai hengityssuojainta tulee
käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä. Tavalliset silmälasit eivät korvaa suojalaseja.
10. Huolehdi siitä, ettei hiomisesta syntyvät kipinät eivät aiheuta vaaratilanteita (esim. osu ihmisiin
tai herkästi syttyviin aineisiin.
11. Mikäli mahdollista, kytke laite pölynpoistojärjestelmään. Varmista kiinnitykset ja oikea käyttö.
Tavallista pölynimuria voidaan käyttää mikäli imuroitava aines soveltuu siihen. Tarkista asia
pölynimurisi ohjeista.
12. Varmista, että laitteen ilmastointiaukot pysyvät avoinna, kun hionnasta syntyy pölyä. Mikäli
pöly täytyy erikseen poistaa, irrota laite aina ensin virtalähteestä, käytä puhdistukseen ei-
metallista työvälinettä ja varo vahingoittamasta laitteen sisäosia.
13. Pidä huolta johdosta. Älä koskaan nykäise pistoketta irti pitämällä kiinni johdosta. Pidä johto
etäällä kuumuudesta, öljystä ja terävistä kulmista.
14. Kiinnitä työ tarvittaessa puristimin. Tämä suojaa käsiäsi ja vapauttaa ne käyttämään laitetta. Tuo
työkappaletta asianmukaisesti.
15. Älä kurkottele. Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
16. Huolla laite säännöllisesti. Hyväkuntoinen ja puhdas laite toimii paremmin ja turvallisemmin.
Voitele liikkuvat osat ja vaihda lisävarusteet tarvittaessa. Tarkista laitteen kytkimen, johtojen ja
jatkojohtojen kunto säännöllisesti ja vaihda tai korjauta vaurioituneet osat sähköalan
ammattilaisella. Älä koskaan käytä laitetta mikäli sen kytkin on epäkunnossa.
17. Irrota laite virtalähteestä aina kun sitä ei käytetä, ennen huoltoa tai osien vaihtamista.
18. Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet laitteesta. Ota tavaksi jo ennen käynnistystä tarkistaa, ettei
laitteeseen ole esim. säätöjen yhteydessä jäänyt jako- tai ruuviavaimia.
19. Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että laitteen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin
työnnät pistokkeen pistorasiaan.
20. Mikäli laitetta käytetään ulkona, käytä jatkojohtoa, joka on merkitty ulkokäyttöön soveltuvaksi.
4
21. Keskity työhön. Laitetta ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumeiden,
lääkkeiden tai muiden havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
22. Ennen kuin aloitat työn, tarkista ettei mikään osa ole vaurioitunut vaan toimii moitteettomasti.
Liikkuvien osien tulee olla oikeassa linjassa ja kunnolla kiinnitetty. Vaurioituneet tai huonosti
kiinnitetyt osat ja suojukset voivat aiheuttaa vaaratilanteen. Korjauta tai vaihdata ne välittömästi
valtuutetussa huoltoliikkeessä. Älä koskaan käytä laitetta mikäli sen virtakytkin on
epäkunnossa.
23. Varmista, että kaikki suojukset on huolellisesti kiinnitetty laitteeseen. Älä koskaan käytä laitetta
ilman suojuksia.
24. Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita. Muunlaisten osien käyttö saattaa
aiheuttaa henkilövahinkoja.
25. Laite on valmistettu ottaen huomioon turvallisuussäädökset. Laitteen saa huoltaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa laitteen turvallisuuden
säilymisen.
Erityisohjeita hiomakivien käyttöön
1. Hiomakivet vahingoittuvat helposti, joten niitä on käsiteltävä, säilytettävä ja kuljetettava
erityisen varovaisesti. Vaurioituneiden tai väärin kiinnitettyjen tai käytettyjen hiomakivien
käyttö saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
2. Hiomakivet tulee kuljettaa ja varastoida erityisen huolellisesti. Varastoi kivet niin, etteivät ne
vaurioidu kosketuksesta muihin esineisiin tai ympäröivien olosuhteiden takia.
3. Valitessasi hiomakiveä, ota huomioon hiomakiven merkinnät sekä laitteen vaatimukset,
turvaohjeet ja rajoitukset. Varmista, että hiomakiven nopeusmerkintä on yhtä suuri tai suurempi
kuin laitteen nopeus ja että hiomakiven mitat vastaavat käyttöohjeen teknisissä tiedoissa
ilmoitettuja sallittuja mittoja. Mikäli olet epävarma, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään.
4. Tarkista hiomakivet silmämääräisesti aina ennen kiinnittämistä. Testaa läpimitaltaan 80mm
pienemmät keraamiset hiomakivet kopauttamalla kiveä varovasti. Ehjän hiomakiven ääni on
kirkas. Hävitä vaurioituneet kivet.
5. Mikäli hiomakivessä on pyöreä etikettipaperi, on se jätettävä paikalleen.
6. Pätevän henkilön tulee kiinnittää hiomakivi kaikkia ohjeita noudattaen. Aina kun uusi hiomakivi
on kiinnitetty, anna sen pyöriä hetken aikaa itsekseen – älä kuitenkaan ylitä hiomakiven sallittua
nopeutta.
Älä käytä mitään muita ylimääräisiä osia kuin soviterenkaita yrittääksesi sovittaa liian suurella
keskiöreiällä varustetun hiomakiven laitteeseen. Mikäli hiomakivi on tarkoitettu kiinnitettäväksi
kierteiden avulla, varmista että hiomakiven keskiöreiän kierteitys on tarpeeksi syvä akselin
kierteille. Älä käytä laitteessa katkaisulaikkoja.
Aina hiomakiven asentamisen jälkeen, anna kiven pyöriä kuormittamattomana noin 30 sekuntia.
Pysäytä laite välittömästi mikäli huomaat merkittävää värinää tai muita vikoja. Irrota laite
virtalähteestä tällaisessa tilanteessa ja tarkista laite vian paikallistamiseksi. Huomaa, että
hiomakivi jatkaa pyörimistään vielä kun laite on kytketty pois päältä.
5
Jatkojohtotaulukko
Taulukon osoittaa johtokokoa käyttämällä jännitteen ei tulisi pienentyä 5% enempää
nimelliskuormituksessa.
Ampeerilukema
(tyyppikilvessä) 3 6 10 13
Jatkojohdon
pituus (m) Johdon koko (mm²)
7,5 0,75 0,75 1,0 1,25
15 0,75 0,75 1,0 1,5
22,5 0,75 0,75 1,0 1,5
30 0,75 0,75 1,25 1,5
40 0,75 0,75 1,5 2,5
KOKOAMINEN
HUOMIO: Irrota laite virtalähteestä aina ennen säätö- ja huoltotoimenpiteitä.
Kipinäsuojus (kuva 1.)
Kiinnitä kipinäsuojus (A) hiomakivensuojukseen ruuveilla.
Säädä kipinäsuojus niin, että sen reunan ja hiomakiven väliin
jää n. 1,5mm.
Kuva 1.
Työkalutuki (kuva 2.)
Kiinnitä työkalutuki (B) hiomakivensuojuksen pultin (C)
kohdalle ja kiinnitä tuki pultein. Säädä työkalutuki niin, että
sen ja hiomakiven väliin jää n. 1,5mm.
Kuva 2.
Silmäsuojus (kuva 3.)
Kiinnitä läpinäkyvä muovilevy (D) metallikiinnittimeen (E)
käyttäen ruuveja ja muttereita. Yhdistä kiinnitin (E) tankoon
ja tanko hiomakivensuojukseen haluttuun asentoon ja kiristä
pultit ja mutterit.
HUOM: Älä kiristä muttereita liikaa välttääksesi
hiomakivensuojuksen halkeamisen.
Kuva3.
6
Laitteen kiinnittäminen työpöytään (kuva 4.)
Kiinnitä laite työpöytään tai muuhun tukevaan alustaan
laitteen sivuille sijoitettujen kiinnitysaukkojen kautta
(kiinnityspultteja ei toimiteta laitteen mukana). Varmista, että
laitteen ympärillä on tarpeeksi tilaa myös suurten
työkappaleiden (esim. puutarhatyökalut) työstämiseen.
Kuva 4.
Hiomakiven vaihto (kuva 5.)
Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä. Irrota
hiomakivensuojusta pitelevät ruuvit ja mutterit ja irrota
suojus. Pidä kiinni hiomakivestä samalla kun irrotat
lukkomutterin ja laipan kiintoavaimella. Liu’uta vanha
hiomakivi irti.
HUOM: Hiomakiven lukkomutterissa on vasenkätinen
kierre. Asentaessasi uutta hiomakiveä, varmista aina että sen
ilmoitettu kierrosnopeus (rpm) on sama tai suurempi kuin
laitteen nopeus. Tarkista aina, ettei uudessa kivessä ole
vikoja tai vaurioita. Mikäli hiomakivi on moitteettomassa
kunnossa, kiinnitä se laitteeseen. Kuva 5.
Aseta laippa ja lukkomutteri paikoilleen ja kiristä ne, mutta älä kuitenkaan liian tiukalle, jottei
hiomakivi vahingoitu. Kiinnitä suojus paikalleen. Asetu seisomaan laitteen sivulle ja käynnistä se
niin, että kivi lähtee pyörimään.
Laite on suunniteltu ainoastaan käsin työstöön, kuten poranterien, talttojen ja ruuvimeisselien
teroittamiseen tai metallin poistoon työkappaleista. Karkeaa hiomakiveä voidaan käyttää kovien
metallien hiontaan, suurien metallimäärien poistamiseen ja töihin, joissa pinta saa jäädä karheaksi.
Hienoa hiomakiveä voidaan käyttää työkalujen teroittamiseen tai viimeistelyyn. Hieno hiomakivi
poistaa materiaalia karkeaa kiveä hitaammin luoden sileän pinnan.
1. Varmista, että työkalutuen ja hiomakiven pinnan sekä kipinäsuojuksen ja hiomakiven pinnan
väli on 1,5mm. Säädä tarvittaessa.
2. Tarkista silmäsuojusten oikea asento ja kiinnitys sekä hiomakiven lukkomutterin kireys.
HUOM: Ennen uuden hiomakiven kiinnittämistä, tarkista aina ettei siinä ole vikoja tai vaurioita.
Kiinnitä kunnossa oleva hiomakivi laitteeseen. Asetu laitteen sivulle ja käynnistä se. Anna
laitteen pyöriä täydellä teholla noin minuutin, jolloin hiomakiven mahdollisten vaurioiden tulisi
näkyä.
3. Asetu laitteen sivulle, käynnistä se ja annan sen saavuttaa täysi nopeus.
4. Liikuttele hioessasi työkappaletta kiven reunalta toiselle. Mikäli työkappaletta pidetään koko
ajan samassa kohtaa, hiomakivi kuluu epätasaisesti.
5. Mikäli hiomakiveä täytyy tasoittaa, käytä laitteen päälle sijoitettua hiomakiven tasoitinta.
Tasoittamisen jälkeen, säädä työkalutuki ja kipinäsuojus 1,5mm etäisyydelle hiomakiven
pinnasta.
7
KÄYTTÖ
Pidä työkappaletta tukevasti paikallaan. Vie työkappale varovasti hiomakiveä vasten ja paina
kevyesti ja tasaisesti. Hio vasten työkappaleen kylkeä välttääksesi teräviä reunoja. Älä koskaan
käytä hiomakiven sivua hiomiseen. Paras hiomatulos saavutetaan, kun laite saa pyöriä
maksiminopeudella. Hiomakiveen kohdistuva liiallinen paine saattaa vahingoittaa kiveä ja
ylikuormittaa moottoria. Tarkista hiomakivi säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda hiomakivi,
kun se on kulunut yli 25%. Hävitä vahingoittuneet hiomakivet välittömästi, sillä ne ovat vaarallisia
ja aiheuttavat tärinää. Koneellisen hionnan jälkeen viimeistele ohutteräiset työkalut vielä käsin
hioen.
HUOMIO: Irrota laite virtalähteestä aina ennen säätö- ja huoltotoimenpiteitä.
Työkalutuen säätö (kuvat 6. & 7.)
Hiomanauhan alaosaan on sijoitettu säädettävä työkalutuki.
Tuen voi säätää niin, että työkappaletta voidaan hioa nauhan
tasaista tai pyöreää osaa vasten.
Tasainen osa (yläasento): Kiinnitä työkalutuki (G) käyttäen
lukkoruuvia (F) ja pulttia ja aluslaattoja ylempään
kiinnityskohtaan. Kun työkalutuki on tässä asennossa,
alasuojan (H) on aina oltava paikallaan. Kiristä työkalutuki
lukkoruuvilla (F) noin 1,5mm etäisyydelle hiomanauhan
pinnasta. Kuva 6.
Pyöreä osa (ala-asento): Poista alasuoja (H) ja laita se talteen.
Poista työkalutuki (G) ja asenna se uudestaan alempaan
asentoon. Kiristä työkalutuki lukkoruuvilla (F) noin 1,5mm
etäisyydelle hiomanauhan pinnasta.
Kuva 7.
Pölynpoisto (kuva8.)
Laitteen takaosassa on pölynpoistoaukko. On suositeltavaa
liittää laite sopivaan pölynimuriin käytettäessä hiomanauhaa.
Myös asianmukaisia suojia (esim. hengityssuojain) on
käytettävä.
Kuva 8.
8
Hiomanauhan vaihto (kuva 9.)
Avaa lukkoruuvi (I) ja irrota hiomanauhansuojus (J). Löysää
lukkoruuvia (K) ja siirrä ylempää hihnapyörää (L)
vähentääksesi hiomanauhan kireyttä. Kun hiomanauha on
irrotettavissa, lukitse pyörä lukkoruuvilla (K) ja ota vanha
hiomanauha irti. Aseta uusi nauha pyörien ympärille
varmistaen, että nauhan takaosan nuoli osoittaa samaan
suuntaan kuin hiomanauhansuojuksen nuoli. Edestä
katsottuna hiomanauhan tulee pyöriä ylhäältä alas.
Kuva 9.
Hiomanauhan kiristys (kuva 10.)
Löysää lukkoruuvia (M), jolloin jousikiristin kiristää
hiomanauhan automaattisesti. Kiristä lukkoruuvi (M), kun
nauha on kiristynyt.
Kuva 10.
Hiomanauhan kohdistaminen (kuva 11.)
Mikäli nauha pyrkii pyöriessään liikkumaan toiseen reunaan
on sen kohdistusta säädettävä. Löysää lukkoruuvia (M)
hieman. Lukkoruuvin (O) kiertäminen vaikuttaa nauhan
kulkurataan. Jokaisen ruuvin käännöksen jälkeen, liikuta
nauhaa käsin nähdäksesi säädön vaikutus. Kun hiomanauha
on taas saatu kulkemaan keskellä, kiristä ruuvi (M).
Kuva 11.
VIANETSINTÄ
VAROITUS: Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä aina ennen säätö- ja huoltotoimenpiteitä.
Ongelma Syy Ratkaisu
1. Sulake 1. Vaihda sulake
Laite ei käynnisty. 2. Muu syy 2.Korjauta valtuutetussa
huoltoliikkeessä.
1. Hiomakivi on epätasapainossa. 1. Tasoita hiomakivi..
2. Hiomakivi on löystynyt. 2. Pysäytä laite välittömästi.
Kiristä hiomakivi.
Laite tärisee.
3. Vaurioitunut hiomakivi. 3. Vaihda hiomakivi.
9
HUOLTO JA LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
Kun laitetta ei enää käytetä tai sitä ei enää pysty korjaamaan, se tulee hävittää asianmukaisella
tavalla.
− Älä hävitä talousjätteen mukana.
− Älä polta.
− Älä jätä luontoon.
Säännölliset tarkastukset vähentävät huollon tarvetta ja auttavat pitämään laitteen hyvässä
kunnossa. Moottorin on oltava asianmukaisesti ilmastoitu laitteen ollessa käytössä, joten älä peitä
ilmastointiaukkoja käsillä. Irrota laite virtalähteestä käytön jälkeen ja imuroi ilmastointiaukot.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
18
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
NAUHA- JA PENKKIHIOMAKONE
malli no. XWS028
on konedirektiivin no. 98/37/EY, pienjännitedirektiivin
no. 2006/95/EY sekä EMC-direktiivin no. 2004/108/EY
mukainen.
Tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset:
EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1,
EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1+A2
Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai
käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan
suostumusta, tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 30.03.2009
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Finland
herewith declares that
BENCH GRINDER WITH SANDING BELT
model no. XWS028
is in conformity with the Machinery Directive no.
98/37/EC, the Low Voltage Directive no. 2006/95/EC
as well as EMC Directive no. 2004/108/EC.
The product fulfils the requirements of the following
standards:
EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1,
EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1+A2
This declaration is not anymore valid if the technical
features or other features of the tool are changed
without manufacturer’s permission.
Date: 30.03.2009
Signature:
____________________
Harri Altis - Purchase Manager
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
muilla kielillä
- English: STEELTEC XWS028 User manual
Liittyvät paperit
Muut asiakirjat
-
Parkside PBSG 95 C3 Translation Of The Original Instructions
-
Scheppach TiGer 2000 Series Ohjekirja
-
KINZO 25C5030 Omistajan opas
-
Ferm BGM1008 - FSMC200-150 Omistajan opas
-
Parkside PFBS160 A1 Operation and Safety Notes
-
Scheppach 89490942 Ohjekirja
-
-
Hitachi P 20SF Ohjekirja