Russell Hobbs 18558-56 Ohjekirja

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Sivu latautuu ...

21

instruksjoner

16 Alternativt kan du holde i bladenhetens plastdel, skru den løs fra tappene på stangen og

løfte den rett opp og ut av bollen.

17 Fest oppbevaringsdekselet til bollen.

C BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

18 Trekk ut kontakten før demontering og/eller rengjøring.

19 Løft motorenheten av bollen. Løft dekselet for bruk av bollen.

20 Hold i plastikkdelene av bladene, drei den for å frigjøre den fra ﬂensene på spindelen og løft

den rett ut fra bollen.

21 Tørk utsiden av motorenheten med en ren dampet klut.

22 Vask de avtakbare delene i varmt såpevann, skyll godt, la vannet renne av, og la dem tørke i

luft.

23 Rengjør innsiden av bladet med en tannpirker.

24 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen.

H MILJØBESKYTTELSE

For å unngå miljømessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoﬀer i

elektriske og elektroniske varer, må ikke apparater merket med dette symbolet kastes

sammen med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres.

oppskrifter

h = håndfull

c = fedd

koriander pesto

2 h korianderblad

2 c hvitløk

60 g pinjekjerner

125 m olivenolje

60 g Parmesanost, revet

Mikse koriander, hvitløk, pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt. Slå over til en stor

bolle. Rør i Parmesanosten. Legg til olje for å justere konsistensen: For en dipp: tykk. For en

topping: medium. For pastasaus: tynn.

Oppskrifter er tilgjengelig på vårt nettsted:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

tegn

4 bryter

1 motorenhet

2 deksel for bruk

3 oppbevaringsdeksel

4 bladenhet

5 blader

6 bolle

7 stang

8 tapper

22

Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle.

Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

A TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

1 Tätä laitetta saa käyttää vain vastuullinen aikuinen tai käytön on tapahduttava tällaisen

henkilön valvonnassa. Käytä ja säilytä laitetta poissa lasten ulottuvilta.

2 Älä laita laitetta nesteeseen, älä käytä sitä kylpyhuoneessa, veden lähellä tai ulkona.

3 Alä avaa laitetta ennen kuin terät ovat lakanneet liikkumasta.

4 Irrota laite sähköverkosta ennen lisälaitteiden kiinnittämistä tai irrottamista.

5 Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa, kun se on kytketty sähköverkkoon.

6 Älä täytä sitä millään, mikä on kuumempaa kuin mitä voit käsitellä vaikeuksitta (eli nesteen

lämpötila on alle 40 °C).

7 Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.

8 Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.

9 Älä käytä laiteta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.

10 Jos sähköjohto on vahingoittunut, se pitää antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai

vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

vain kotikäyttöön

C VALMISTELU

1 Irrota laite sähköverkosta.

2 Nosta moottoriyksikkö kulhosta. Nosta käyttökansi kulhosta.

3 Pidä teräyksikköä kiinni muoviosasta.

4 Laske teräyksikkö kulhon pohjalla olevan tapin päälle.

5 Voit joutua kääntämään sitä hieman, jotta se asettuu tapin laippojen päälle.

6 Jos se on varustettu jousilla, tunnet vastusta painaessasi sitä alaspäin.

7 Laita ruoka kulhoon.

a) Älä yritä murskata jäätä tai jauhaa lihaa, ole hyvin varovainen terien kanssa.

b) Älä täytä yli maksimi tason.

c) Älä käsittele kovia ruokia – eli mitään sellaista, mitä et voi leikata keittiöveitsellä.

d) Älä silppua isoja palasia – enintään 18 mm:n kuutioita.

8 Kohdista käyttökannen keskireikä teräyksikön yläosaan, ja laske kansi kulhon päälle.

9 Laske moottoriyksikkö käyttökannen päälle.

10 Voit joutua kääntämään sitä hieman, jotta se kiinnittyy teräyksikön yläosaan.

11 Kytke se sähköpistokkeeseen.

12 Paina kytkintä käynnistääksesi moottorin, päästä se ylös laitteen sammuttamiseksi.

13 On parasta antaa moottorin käydä lyhyinä pyrähdyksinä, tarkasta tulos pyrähdysten välillä.

14 Älä käytä moottoria yli 1 minuuttia tai se voi ylikuumentua. Sammuta se 1 minuutin päästä

vähintään 3 minuutin ajaksi, jotta moottori jäähtyy.

C VALMISTA?

12 Irrota laite sähköverkosta.

13 Nosta moottoriyksikkö kulhosta. Nosta käyttökansi kulhosta.

14 Aseta sormi teräyksikön päälle, jotta estät sen putoamisen.

15 Kaada käsitellyt ainekset ulos kulhosta.

16 Vaihtoehtoisesti voit pitää teräyksikköä kiinni muoviosasta, kääntää sen irti tapin laipoista ja

nostaa suoraan ylöspäin ja pois kulhosta.

17 Aseta säilytyskansi kulhon päälle.

23

käyttöohjeet

C HOITO JA HUOLTO

18 Irrota laite sähköverkosta irrottaaksesi osia ja/tai puhdistaaksesi laitetta.

19 Nosta moottoriyksikkö kulhosta. Nosta käyttökansi kulhosta.

20 Pidä kiinni teräyksikön muoviosasta, käännä se vapaaksi akselin laipoista ja noista se suoraan

ylös pois kulhosta.

21 Pyyhi moottoriyksikön ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla.

22 Pese irrotettavat osat lämpimässä saippuavedessä, huuhtele hyvin, valuta ja anna kuivua

ilmassa.

23 Puhdista teräyksikkö sisältä hammastikulla.

24 Älä laita laitteen mitään osaa astianpesukoneeseen.

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista

aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee

heittää pois erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä

uudestaan ja kierrätettävä.

reseptejä

h = kuorallinen

c = kynsi(kynttä)

korianteripesto

2 h Korianterinlehtiä

2 c valkosipulia

60 g männyn siemeniä

125 m oliiviöljyä

60 g Parmesan-juustoa, raastettuna

Sekoita korianteri, valkosipulit, männyn siemenet ja puolet öljystä, kunnes seos on tasainen.

Siirrä isoon kulhoon. Sekoita mukaan parmesan. Lisää öljyä säätääksesi koostumusta: Dippiä

varten: paksu. Päällystettä varten: keksipaksu. Pastakastiketta varten: ohut.

Reseptejä on saatavissa kotisivuillamme:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

piirrokset

4 kytkin

1 moottoriyksikkö

2 käyttökansi

3 säilytyskansi

4 teräyksikkö

5 terät

6 kulho

7 tappi

8 laipat

Sivu latautuu ...

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Sivu latautuu ...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Ohjekirja

Russell Hobbs 18558-56 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit