Bauknecht KGA 325 OPTIMA/IN Käyttöohjeet

KGA 325 OPTIMA/IN
Bauknecht
Brändi
Bauknecht
Malli
KGA 325 OPTIMA/IN
Tyyppi
Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös


.b<77g2+-(
(11(1/$,77((1.b<77gg12772$
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$
2+-(,7$
9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
$6(1186
(/,17$59,..(,'(16b,/<7<6
-bb.$$3,66$
3$.$67,126$672168/$786
0$//,.2+7$,1(1
7825(,'(1(/,17$59,..(,'(1
3$.$67$0,1(1
38+',6786-$+82/72
9,$1(76,17b
+82/723$/9(/8
116

(11(1/$,77((1.b<77gg12772$
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$
2+-(,7$
+DQNNLPDVLWXRWHRQDLQRDVWDDQ
NRWLWDORXVNl\WW|lYDUWHQWDUNRLWHWWXODLWH
-RWWDVDLVLWXXGHVWDODLWWHHVWDVLSDUKDDQ
PDKGROOLVHQK\|G\QVXRVLWWHOHPPHHWWl
OXHWNl\WW|RKMHHWKXROHOOLVHVWL2KMHHW
VLVlOWlYlWODLWWHHQNXYDXNVHQVHNl
K\|G\OOLVLlQHXYRMDHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\WWlPLVWlYDUWHQ
.XQROHWOXNHQXWRKMHNLUMDQSDQHVHWDOWHHQ
YDVWDLVXXGHQYDUDOOH

.XQODLWHRQSRLVWHWWXSDNNDXNVHVWDDQ
YDUPLVWDHWWlVHHLROHYDKLQJRLWWXQXW
NXOMHWXNVHQDLNDQDMDHWWlRYLVXONHXWXX
PRLWWHHWWRPDVWL0DKGROOLVLVWDYDXULRLVWDRQ
LOPRLWHWWDYDMlOOHHQP\\MlOOHWXQQLQNXOXHVVD

2GRWDDVHQQXNVHQMlONHHQYlKLQWllQNDNVL
WXQWLDHQQHQNXLQNl\QQLVWlWODLWWHHQMRWWD
MllKG\W\VSLLULWRLPLLWl\GHOOlWHKROOD

/DLWWHHQDVHQQXNVHQMDVlKN|OLLWlQQlWVDD
VXRULWWDDYDLQSlWHYlDVLDQWXQWLMDYDOPLVWDMDQ
RKMHLGHQVHNlYRLPDVVDROHYLHQSDLNDOOLVWHQ
PllUl\VWHQPXNDLVHVWL

3XKGLVWDODLWHVLVlOWlHQQHQNl\WW|l
3DNNDXV
3DNNDXVRQYDOPLVWHWWXSURVHQWWLVHVWL
NLHUUlWHWWlYlVWlPDWHULDDOLVWDMDVLLQlRQ
NLHUUlW\VPHUNNL+lYLWlSDNNDXVSDLNDOOLVWHQ
MlWHKXROWRPllUl\VWHQPXNDLVHVWL3LGl
SDNNDXVPDWHULDDOLWPXRYLSXVVLW
SRO\VW\UHHQLSDODWMQHSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD
VLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWD
/DLWWHHQNl\W|VWlSRLVWRMDURPXWXV
7XRWHRQYDOPLVWHWWXNLHUUlWHWWlYlVWl
PDWHULDDOLVWD
7lPlODLWHRQPHUNLWW\:(((GLUHNWLLYLQ
:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
(<PXNDLVHVWL
9DUPLVWDPDOODHWWlWXRWHSRLVWHWDDQNl\W|VWl
DVLDQPXNDLVHVWLYRLGDDQDXWWDDHVWlPllQ
VHOODLVHW\PSlULVW|MDWHUYH\VKDLWDWMRWND
VDDWWDLVLYDWDLKHXWXDMlWWHLGHQDVLDWWRPDVWD
NlVLWWHO\VWl
6\PEROL WXRWWHHVVDWDLVHQDVLDNLUMRLVVD
WDUNRLWWDDHWWHLODLWHWWDVDDKlYLWWll
NRWLWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD6HQVLMDDQWXRWHRQ
WRLPLWHWWDYDVlKN|MD
HOHNWURQLLNNDNRPSRQHQWWLHQNHUl\VMD
NLHUUlW\VSLVWHHVHHQ
.XQSRLVWDWODLWWHHQNl\W|VWlWHHVH
Nl\WW|NHOYRWWRPDNVLNDWNDLVHPDOODYLUWDMRKWR
,UURWDRYHWMDK\OO\WMRWWDODSVHWHLYlWYRLMllGl
ORXNNXXQVHQVLVllQ
5RPXWDODLWHSDLNDOOLVWHQMlWHKXROWRPllUl\VWHQ
PXNDLVHVWL7RLPLWDODLWHNLHUUlW\VNHVNXNVHHQ
lOlMlWlODLWHWWDLOPDQYDOYRQWDDHGHVPXXWDPDQ
SlLYlQDMDNVLVLOOlVHYRLDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWD
HULW\LVHVWLOHLNNLYLOOHODSVLOOH/LVlWLHWRMDWXRWWHHQ
NlVLWWHO\VWlWDOWHHQRWRVWDMDNLHUUlW\NVHVWlVDD
NDXSXQJLQWDLNXQQDQYLUDVWRVWDSDLNDOOLVHVWD
MlWHKXROWROLLNNHHVWlWDLOLLNNHHVWlMRVWDWXRWH
RVWHWWLLQ
7HNQLVLlWLHWRMD
7lVVlODLWWHHVVDHLNl\WHWl&)&NDDVXD
MllKG\W\VSLLULQNDDVXRQ5DHLNl
+)&NDDVXDMllKG\W\VSLLULQNDDVXRQ5D
,VREXWDDQLD5DVLVlOWlYlWODLWWHHW
,VREXWDDQLRQOXRQQRQNDDVXMROODHLROHKDLWDOOLVLD
\PSlULVW|YDLNXWXNVLDPXWWDVHRQWXOHQDUNDD
-llKG\W\VSXWNLVWRQPRLWWHHWRQNXQWRRQ
HKGRWWRPDVWLYDUPLVWHWWDYD
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV
7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\WWlPLVHHQMDVHRQYDOPLVWHWWXGLUHNWLLYLHQ
(7<(7<MD(<QUR
YDDWLPXVWHQPXNDLVHVWL
7lPlQODLWWHHQVXXQQLWWHOXVVDYDOPLVWXNVHVVD
MDPDUNNLQRLQQLVVDQRXGDWHWDDQVHXUDDYLD
YDDWLPXNVLD
3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYLQ(7<
WXUYDYDDWLPXNVHW
(0&GLUHNWLLYLQ(7<VXRMDYDDWLPXNVHW
VLVlOWlHQGLUHNWLLYLQ(7<PXXWRNVHW
/DLWWHHQVlKN|WXUYDOOLVXXVRQYDUPLVWHWWXYDLQ
NXQVHRQN\WNHWW\DVLDQPXNDLVHVWL
PDDGRLWHWWXXQPllUl\VWHQPXNDLVHHQ
YHUNNRSLVWRUDVLDDQ
117

9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
.l\WlMllNDDSSLRVDVWRDYDLQWXRUHLGHQ
HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHHQMD
SDNDVWLQRVDVWRDYDLQSDNDVWHLGHQ
VlLO\WWlPLVHHQWXRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQ
SDNDVWDPLVHHQMDMllNXXWLRLGHQ
YDOPLVWDPLVHHQ
7DUNLVWDDVHQQXNVHQMlONHHQHWWlYLUWDMRKWRHL
ROHODLWWHHQDOOD
bOlODLWDSDNDVWLPHHQQHVWHLWlODVLDVWLRLVVDVLOOl
QHYRLYDWVlUN\l
bOlQDXWLMllNXXWLRLWDWDLPHKXMlLWlVXRUDDQ
SDNDVWLPHVWDVLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDD
N\OPlYDXULRLWD
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLN\WNHODLWHLUWL
VlKN|YHUNRVWDHQQHQPLQNllQKXROWRWDL
SXKGLVWXVWRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD
9DUPLVWDHWWlODLWHHLROHOlPP|QOlKWHHQ
OlKHOOl
bOlVlLO\WlWDLNl\WlMllNDDSLQWDLPXLGHQ
NRGLQNRQHLGHQOlKHLV\\GHVVlEHQVLLQLlWDL
WXOHQDUNRMDNDDVXMDWDLQHVWHLWl.DDVXWYRLYDW
DLKHXWWDDWXOLSDORQWDLUlMlKG\NVHQ
2LNHDQLOPDQNLHUURQWDNDDPLVHNVLODLWWHHQ
PROHPPLOOHVLYXLOOHMDVHQ\OlSXROHOOHRQ
MlWHWWlYlW\KMllWLODD
bOlSHLWlWDLWXNLMllNDDSLQVLVlWDLXONRSXROHOOD
ROHYLDLOPDQYDLKWRDXNNRMD
/DLWWHHWMRLVVDRQMllSDODNRQHMD
YHGHQDQQRVWHOLMDRQOLLWHWWlYlSXKWDDVHHQ
MXRPDYHVLYHUNNRRQSDLQHYlOLOOlEDU
36,-llSDODNRQHHWMDWDL
YHGHQDQQRVWHOLMDWMRLWDHLOLLWHWlVXRUDDQ
YHVLMRKWRYHUNNRRQVDDWl\WWllYDLQSXKWDDOOD
MXRPDYHGHOOl
6LMRLWDODLWHWXNHYDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
WDUNRLWXNVHQPXNDLVHHQMDULLWWlYlQWLODYDDQ
SDLNNDDQ
/DLWHRQDVHQQHWWDYDNXLYDDQMDK\YLQ
LOPDVWRLWXXQWLODDQ/DLWHRQVllGHWW\
WRLPLPDDQ\PSlULVW|VVlMRQNDOlPS|WLODRQ
DOODPDLQLWWXMHQDUYRMHQYlOLOOlDUYRNLOYHVVl
RVRLWHWXQLOPDVWROXRNDQPXNDLVHVWL/DLWHHL
PDKGROOLVHVWLWRLPLPRLWWHHWWRPDVWLMRVVHRQ
ROOXWNDXDQPDLQLWWXMDOlPS|WLODDUYRMD
OlPSLPlPPlVVlWDLN\OPHPPlVVlWLODVVD
9DURHWWHWYDKLQJRLWDODWWLRLWDMllNDDSLQ
VLLUWlPLVHQDLNDQDHVLPSDUNHWWL
bOlNl\WlDSXQDPHNDDQLVLDODLWWHLWDWDLPXLWD
YlOLQHLWlVXODWXNVHQQRSHXWWDPLVHNVL.l\Wl
YDLQYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLDVXODWXNVHQ
DSXYlOLQHLWl
9DURYDKLQJRLWWDPDVWD
MllKG\W\VQHVWHSXWNLVWRD
bOlNl\WlVlKN|ODLWWHLWDODLWWHHQ
SDNDVWXVRVDVWRMHQVLVlOOlHOOHLYlWQHROH
YDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLD
/DLWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXODVWHQWDL
WDLWDPDWWRPLHQKHQNLO|LGHQNl\WW||Q
9lOWWllNVHVLODVWHQORXNNXXQMllPLVHQMD
WXNHKWXPLVHQYDDUDQlOlDQQDODVWHQOHLNNLl
ODLWWHHQOlKHOOlWDLSLLORXWXDVHQVLVlOOH
9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQYDOWXXWHWWX
DVLDQWXQWLMD
bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLVRYLWHRVLD
/DLWHRQYRLWDYDLUURWWDDVlKN|YHUNRVWDMRNR
LUURWWDPDOODSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDL
YHUNNRN\WNLPHQDYXOOD
7DUNLVWDHWWlDUYRNLOYHVVlPDLQLWWXMlQQLWH
YDVWDDDVXQWRVLMlQQLWHWWl
bOlODLWDVXXKXQN\OPlYDUDDMLHQVLVlOWlPll
P\UN\W|QWlQHVWHWWl
,OPDVWROXRNND <PSOlPS|W
&
<PSOlPS|W
)
61  
1  
67  
7  
118

$6(1186
(/,17$59,..(,'(16b,/<7<6
-bb.$$3,66$
6LMRLWWDPLQHQ
$VHQQDODLWHNXLYDDQMDK\YLQWXXOHWHWWXXQWLODDQ9DUPLVWDHWWl
ODLWHRQWDVDSDLQRVVD6llGlHWXMDONRMDWDUSHHQYDDWLHVVD
9DUPLVWDHWWlODLWHHLROHOlPP|QOlKWHHQOlKHOOl
6LMRLWDODLWHWXNHYDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
WDUNRLWXNVHQPXNDLVHHQMDULLWWlYlQWLODYDDQSDLNNDDQ
7DUNLVWDDVHQQXNVHQMlONHHQHWWlWXRWHHLROHYLUWDMRKGRQ
SllOOl
9DUPLVWDHWWlMllNDDSLQWDLNDOXVWHHQWXXOHWXVDXNRWRYDWDXNL
2LNHDQLOPDQNLHUURQWDNDDPLVHNVLODLWWHHQUHXQRLOOHRQ
MlWHWWlYlWLODDDLQDNLQFPMDVHQ\OlSXROHOOHFP
-RLVVDLQPDOOHLVVDRQXONRQHYDWVLYXVHLQlWMRLGHQDQVLRVWDODLWH
YRLGDDQVLMRLWWDDNLLQQLWDNDQDROHYDDQVHLQllQ0XLVVD
PDOOHLVVDDVHQQHWDDQYlOLNDSSDOHHWPDOOLNRKWDLVHWODLWWHHQ
WDNDQDVLMDLWVHYDQMllKG\WWLPHQ\OlRVDDQ0LNlOLYlOLNDSSDOHLWD
HLROHWRLPLWHWWXMlWlODLWWHHQMDVHLQlQYlOLLQFPWLODD
3XKGLVWDODLWHVLVlOWlNDWVRNDSSDOHWWD´3XKGLVWXVMDKXROWRµ
$VHQQDYDUXVWHHWODLWWHHQVLVllQ
3RLVWDNRPSUHVVRULQNLLQQLW\VWXNLYDLQMRLVVDLQPDOOHLVVD
6lKN|OLLWlQWl
6lKN|OLLWlQQlWWXOHHVXRULWWDDSDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQ
PXNDLVHVWL
7DUNLVWDHWWlDUYRNLOYHVVlPDLQLWWXMlQQLWHYDVWDDDVXQWRVL
MlQQLWHWWl
-RVSLVWRNNHHQMDSLVWRUDVLDQW\\SSLHLROHVDPDSLVWRNHRQ
YDLKGHWWDYDSlWHYlQDVLDQWXQWLMDQWRLPHVWD
/DLWHRQWXUYDOOLQHQNXQVHRQN\WNHWW\PDDGRLWHWWXXQ
SLVWRUDVLDDQ/DLWWHHQPDDGRLWXVRQODNLVllWHLQHQ
9DOPLVWDMDHLYDVWDDPDKGROOLVLVWDKHQNLO|LOOHHOlLPLOOHWDL
HVLQHLOOHDLKHXWXQHLVWDYDKLQJRLVWDMRWNDVHXUDDYDW\OOl
PDLQLWWXMHQPllUl\VWHQQRXGDWWDPLVHQODLPLQO\|QQLVWl
6LMRLWDHOLQWDUYLNNHHWRKHLVHQNXYDQPXNDLVHVWL
$ 9DOPLLWUXRDW
%.DODOLKD
& +HGHOPlWMDYLKDQQHNVHW
'3XOORW
(9RL
) 0DLWRWXRWWHHWMXXVWRW
+XRP
-lWlWLODDK\OO\MHQMDWDNDVHLQlQYlOLLQMRWWDLOPDSllVHH
NLHUWlPllQYDSDDVWLMllNDDSLQVLVlOOl
bOlDVHWDHOLQWDUYLNNHLWDNLLQQLMllNDDSLQWDNDVHLQllQ
bOlSDQHUXRNLDMllNDDSSLLQOlPSLPLQl
6lLO\WlQHVWHHWVXOMHWXLVVDDVWLRLVVD
5XQVDDVWLYHWWlVLVlOWlYlWYLKDQQHNVHWVDDWWDYDWDLKHXWWDD
NRVWHXGHQPXRGRVWXPLVWDDOHPSDDQORNHURRQVHHLNXLWHQNDDQ
KDLWWDDODLWWHHQWRLPLQWDD
119

/,6b+<//<PDOOLNRKWDLQHQ
-llNDDSLVVDRQPHWDOOLULWLOlVWlWHKW\OLVlK\OO\MRNDVRSLLSXOORMHQ
VlLO\WWlPLVHHQ
.XQKDOXDWNl\WWllVLWlYHGlVHHVLLQNXWHQNXYDVVD
.XQK\OO\HLROHNl\W|VVlQRVWDVH\O|VMDW\|QQlVHWDDNVH
+\OO\LUURWHWDDQVLLUWlPlOOlVLYXSLGlNNHLWlPDOOLNRKWDLVHW
NXWHQNXYDVVDMDYHWlPlOOlVLWlXORVSlLQ
.XQOLVlK\OO\RQDVHWHWWXWDNDLVLQSDLNDOOHHQVLLUUl
VLYXSLGlNNHHWHQWLVLOOHSDLNRLOOHHQ
8/269('(77b9b7/$6,+<//<7PDOOLNRKWDLVHW
-llNDDSLVVDRQXORVYHGHWWlYLlODVLK\OO\MlMRWNDKHOSRWWDYDW
K\OO\MHQWDNDRVDVVDMDDODK\OO\LOOlROHYLHQHOLQWDUYLNNHLGHQ
NlVLWWHOHPLVWl
+\OO\WRQYDOPLVWHWWXNHVWlYlVWlNDUNDLVWXVWDODVLVWD
+\OO\MHQUHXQRLOODRQXXUWHHWMRWNDHVWlYlWQHVWHLGHQ
YDOXPLVHQPXLKLQRVDVWRLKLQ
-RLVVDLQPDOOHLVVDRVRLWHWDDQODVLK\OO\QPDNVLPLNXRUPLWXV
+\OO\MHQDVHQQRQPXXWWDPLQHQ
-llNDDSLQK\OO\MHQDVHQWRDYRLGDDQPXXWWDDWDUSHHQPXNDDQ
,UURWDK\OO\YHWlPlOOlVHXORVSLGlNNHHVHHQVDDNND
3DLQDSLGlNNHLWlDODVSlLQNXWHQNXYDVVDMDYHGlK\OO\XORV
3LGlNNHLWlYRLGDDQSDLQDDHULNVHHQ
,UURWDNDQQDWWLPHWYHWlPlOOlWDSSHMDXORVSlLQ
,UURWDNDQQDWWLPHWNXWHQNXYDVVDMDVLMRLWDQHKDOXDPDDVLDVHQWRRQ
.XQDVHWDWNDQQDWWLPHWSDLNRLOOHHQQRXGDWDNDQQDWWLPHHQ
PHUNLWW\lVXXQWDD´ µ
6LWWHQYRLWDVHWWDDK\OO\QNDQQDWWLPLHQSllOOH
9
120

3$.$67,126$672168/$786
0$//,.2+7$,1(1
´1R)URVWµODLWWHLVVDSDNDVWLPHQVXODWXVRQWl\VLQ
DXWRPDDWWLQHQ
0XLVVDODLWWHLVVDSDNDVWLQRVDVWRWl\W\\VXODWWDDNHUUDQWDL
SDULYXRGHVVDWDLNXQMllNHUURNVHQSDNVXXVRQQRLQPP
6XRVLWWHOHPPHVXODWXNVHQVXRULWWDPLVWDVLOORLQNXQ
VlLO\WHWWlYLlSDNDVWHLWDRQYlKlQ
.\WNHODLWHLUWLVlKN|YHUNRVWDP\|VMllNDDSSLVDPPXX
3RLVWDHOLQWDUYLNNHHWNllULQHWLLYLLVWLSDSHULLQMDYLHQHYLLOHllQ
SDLNNDDQWDLN\OPlODXNNXXQ
3RLVWDMllNXXWLRDVWLD
3RLVWDNRULW
2WDVXODWXVYHGHQW\KMHQQ\VSXWNLHVLLQSDNDVWLQRVDVWRQDODRVDVWD
-lWlSDNDVWLQRVDVWRQRYLDXNL$VHWDW\KMHQQ\VSXWNHQDOOHPDWDOD
YDWLVXODWXVYHGHQNHUllPLVWlYDUWHQ
3XKGLVWDKDDOHDDQYHWHHQMDQHXWUDDOLLQSHVXDLQHHVHHQNDVWHWXOOD
VLHQHOOlbOlNl\WlKDQNDDYLDDLQHLWD
+XXKWHOHMDNXLYDDKXROHOOLVHVWL
.\WNHODLWHVlKN|YHUNNRRQ
$VHWDW\KMHQQ\VSXWNLWDNDLVLQSDLNDOOHHQMDVLMRLWDNRULWWDNDLVLQ
ODLWWHHVHHQ
+XRP
bOlNl\WlMllQLUURWWDPLVHHQWHUlYLlWDLOHLNNDDYLDPHWDOOLHVLQHLWl
bOlP\|VNllQOlPPLWlRVDVWRDNHLQRWHNRLVHVWL9LUKHHOOLVHVWl
WRLPLQQDVWDPDKGROOLVHVWLDLKHXWXYDWYDKLQJRWHLYlWNXXOXWDNXXQ
SLLULLQ
3DNDVWHLGHQOlPS|WLODQQRXVHPLQHQVXODWXNVHQDLNDQDVDDWWDD
O\KHQWllQLLGHQVlLO\W\VDLNDD
121

7825(,'(1(/,17$59,..(,'(1
3$.$67$0,1(1
3DNDVWLQRVDVWRVVD YRLGDDQSDNDVWDDHOLQWDUYLNNHLWD
$UYRNLOYHVVlRQLOPDLVWXHOLQWDUYLNNHLGHQPllUlMRNDRQ
PDKGROOLVWDSDNDVWDDWXQQLVVDSDNDVWLPHQROOHVVDVLMRLWHWWX
KXRQHHQOlPS|WLODDQ&
7RLPLVHXUDDYDVWL
.llULWDLVlLO|HOLQWDUYLNNHHWNl\WWlHQVHXUDDYDQODLVLD
SDNNDXVPDWHULDDOHMDDOXPLLQLIROLRPXRYLNHOPXWLLYLV
PXRYLSDNNDXVNDQQHOOLQHQSRO\HWHHQLDVWLDSDNDVWXVUDVLD
6LMRLWDSDNDVWHWWDYDWHOLQWDUYLNNHHW\OlRVDVWRRQMDMlWl
SDNNDXVWHQYlOLLQULLWWlYlVWLWLODDMRWWDLOPDSllVHHNLHUWlPllQ
YDSDDVWL-llW\PLVHQQRSHXWWDPLVHNVLMDSDNDVWLQRVDVWRQWLODQ
OLVllPLVHNVLYRLGDDQ\OlNRULMDN\OPlYDUDDMDODDWLNNR
PDOOLNRKWDLQHQSRLVWDD/DLWDMRSDNDVWHWXWHOLQWDUYLNNHHW
ODDWLNRLKLQMDSDNDVWHWWDYDWHOLQWDUYLNNHHWULWLOlOOH
+XRP
6lKN|NDWNRQVDWWXHVVDSDNDVWLQRVDVWRVlLO\WWllVRSLYDQ
VlLO\W\VOlPS|WLODQQRLQWXQQLQDMDQ
bOlDYDDSDNDVWLPHQRYHDVlKN|NDWNRQDLNDQD1lLQOlPS|WLOD
S\V\\NDXHPPLQVlLO\W\NVHHQVRSLYDQD
0DOOHLVVDMRLKLQNXXOXXN\OPlYDUDDMLDVlKN|NDWNRQDLNDQD
OlPS|WLODS\V\\VlLO\W\NVHHQVRSLYDQDQRLQWXQQLQDMDQ
7XRUHHQDSDNDVWHWWXMHQHOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\W\VDMDW
7XRUHHQDSDNDVWHWWXMHQHOLQWDUYLNNHLGHQVXRVLWHOWXVlLO\W\VDLND
RQPHUNLWW\RKHLVHHQWDXOXNNRRQ
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDWSDNDVWHLWDRVWDHVVDVL
3DNNDXNVHQWXOHHROODPRLWWHHWWRPDVVDNXQQRVVD9LDOOLVHW
SDNNDXNVHWVDDWWDYDWDLKHXWWDDHOLQWDUYLNNHHQSLODDQWXPLVHQ-RV
SDNNDXVRQSXOOLVWXQXWMDVLLQlRQNRVWHXVMlONLlWXRWHWWDHLROH
VlLO\WHWW\RSWLPLRORVXKWHLVVDMDVHRQVDDWWDQXWVXODDVlLO\W\NVHQ
DLNDQD
2VWDSDNDVWHHWYLLPHLVHNVLMDNXOMHWDQHNRWLLQN\OPlODXNXVVD
$VHWDQHSDNDVWLPHHQKHWLNRWLLQWXOWXDVL
-RVSDNDVWHRQRVLWWDLQNLQVXODQXWlOlSDNDVWDVLWlXXGHOOHHQ
YDDQNl\WlVHWXQQLQNXOXHVVD
9lOWlOlPS|WLODQPXXWRNVLDWDLUDMRLWDQHPDKGROOLVLPPDQ
YlKlLVLNVL
1RXGDWDSDNNDXNVHHQPHUNLWW\lVlLO\W\VDLNDSlLYlPllUll
1RXGDWDDLQDSDNNDXNVHVVDROHYLDVlLO\W\VRKMHLWD
-llNXXWLRLGHQYDOPLVWDPLQHQ
7l\WlMllNXXWLRDVWLDVWDYHGHOOlMDDVHWDVH\OlODDWLNRQ
\OlSXROHOODROHYLOOHNDQQDWWLPLOOHNXWHQNXYDVVD
-RVDVWLDWDUWWXXSDNDVWLPHQSRKMDDQlOlNl\WlLUURWWDPLVHHQ
WHUlYLlWDLOHLNNDDYLDHVLQHLWl
122

(/,17$59,..(,'(16b,/<7<67$8/8..2
6lLO\W\VDLNDULLSSXXHOLQWDUYLNNHHVWDSDNNDXVPDWHULDDOLVWDNRVWHXVMDK|\U\WLLYL\VVHNlVlLO\W\VOlPS|WLODVWD
OlPS|WLODQWXOHHROOD&
(/,17$59,..(,'(16b,/<7<6$-$7 0$,7278277((7
/(,9211$,6(7-$/(,3b
+HGHOPlW
0HKXWLLYLVWHHW NXXNDXWWD
+HGHOPlW\OHHQVl NXXNDXWWD
6LWUXVKHGHOPlWMD
WXRUHPHKXW
NXXNDXWWD
9LKDQQHNVHW
.DXSDQSDNDVWHHW NXXNDXWWD
.RWRQDSDNDVWHWXWWXRWWHHW NXXNDXWWD
/LKD
0DNNDUDW NRUNHLQWDDQ
YLLNNRD
-DXKHOLKDSLKYLW NXXNDXVL
1DXGDQYDVLNDQ
ODPSDDQOLKD
NXXNDXWWD
3DLVWLW
1DXWD NXXNDXWWD
/DPPDVMDYDVLNND NXXNDXWWD
3RUVDV NXXNDXWWD
5DDNDPDNNDUDW NXXNDXWWD
3LKYLWMDN\OM\NVHW
1DXWD NXXNDXWWD
/DPPDVYDVLNNDSRUVDV NXXNDXWWD
.DOD
7XUVNDNDPSHOD
PHULDQWXUD
NXXNDXWWD
/RKL NXXNDXWWD
0DNULOOLDKYHQ NXXNDXWWD
3DQHHUDWXWNDODWXRWWHHW
YDOPLVHLQHV
NXXNDXWWD
6LPSXNDWRVWHULW NXXNDXWWD
.HLWHWW\NDODUDYXW NXXNDXWWD
.DWNDUDYXW NXXNDXWWD
/LQQXW
.DQDWDLNDONNXQDNRNRQDLQHQ
WDLSDODW
NXXNDXWWD
$QNNDMDKDQKL NXXNDXWWD
6LVlOP\NVHW NXXNDXWWD
.\SVlWOLQQXWOLHPHVVl NXXNDXWWD
3DODWLOPDQOLHQWl NXXNDXVL
3DWDUXRDW
/LKDOLQQXWMDNDOD NXXNDXWWD
9RL 
NXXNDXWWD
0DUJDULLQL NXXNDXWWD
-XXVWRW
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
VXODWHMXXVWRW
NXXNDXWWD
.HUPDMXXVWRW lOlSDNDVWD
%ULH(PPHQWDOVYHLWVLOlLQHQ
MXXVWRMQH
SDNDVWDPLQHQVDDWWDD
PXXWWDDNRRVWXPXVWD

NXXNDXWWD
-llWHO|KHGHOPlPHKXWPDLWR NXXNDXWWD
.DQDQPXQDW
OLVllNHOWXDLVLLQWDLNRNRQDLVLQD
YDWNDWWXLKLQPXQLLQVRNHULDWDL
VXRODD
.RNRQDLVHWYDWNDWXW
YDONXDLVHWNHOWXDLVHW
NXXNDXWWD
+LLYDOHLSlMDVlPS\OlW NXXNDXWWD
/HLSlWDLNLQD NXXNDXVL
9RLVDUYHW NXXNDXWWD
.DNXWLOPDQNXRUUXWXVWD NXXNDXWWD
.DNXWNXRUUXWHWXWMD
SLNNXOHLYlW
NXXNDXWWD
0DUMDMDKHGHOPlSLLUDNDW NXXNDXWWD
3LNNXOHLSlWDLNLQD NXXNDXWWD
3LLUDVWDLNLQD NXXNDXWWD
123

38+',6786-$+82/72
-RWNXWllQHWNXXOXYDWODLWWHHQQRUPDDOLLQWRLPLQWDDQ
(QQHQSXKGLVWXVWRLPHQSLWHLGHQDORLWWDPLVWDLUURWDODLWH
VlKN|YHUNRVWD
3XKGLVWDSDNDVWLQRVDVWRVLVlOWlVXODWXNVHQ\KWH\GHVVl
3XKGLVWDMllNDDSSLRVDVWRVllQQ|OOLVHVWLOlPSLPllQYHWHHQ
MDWDLQHXWUDDOLLQSHVXDLQHHVHHQNDVWHWXOODVLHQHOOl+XXKWHOHMD
NXLYDDSHKPHlOOlS\\KNHHOOlbOlNl\WlKDQNDDYLDDLQHLWD
3XKGLVWDODLWWHHQXONRSLQWDSHKPHlOOlS\\KNHHOOlbOlNl\Wl
KDQNDXVMDXKHWWDWHUlVYLOODDWDKUDQSRLVWRDLQHWWDHVLP
DVHWRQLDWULNORRULHW\OHHQLlWDLHWLNNDD
-llNDDSSLRVDVWRQVXODWXVRQWl\VLQDXWRPDDWWLQHQ-RLVVDNLQ
PDOOHLVVDRQW\KMHQQ\VDXNNR3XKGLVWDVXODWXVYHGHQ
W\KMHQQ\VDXNNRVllQQ|OOLVHVWLODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXOOD
DSXYlOLQHHOOl1lLQVXODWXVYHVLSllVHHNXQQROODSRLVWXPDDQ
3XKGLVWDODLWWHHQWDNDSXROHOOHVLMRLWHWWXNRQGHQVDDWWRUL
OlPS|NHQQRVHNlMDONDOLVWDS|O\QLPXULOODWDLKDUMDOOD
3LWNlSRLVVDROR

7\KMHQQlMllNDDSSLMDSDNDVWLQ

,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWD

6XODWDSDNDVWLQRVDVWRMDSXKGLVWDMDNXLYDDPROHPPDWRVDVWRW

-lWlRYLDXNLKDMXQPXRGRVWXPLVHQYlOWWlPLVHNVL
$QWLEDNWHHULQHQVXRGDWLQ
PDOOLNRKWDLQHQWDNDDMllNDDSLQ
SDUKDDQPDKGROOLVHQK\JLHQLDQSRLVWDPDOODMDWNXYDVWLEDNWHHULW
NDDSLQVLVlOOlNLHUWlYlVWlLOPDVWD6XRGDWLQWXOHHYDLKWDDQRLQ
YXRGHQNXOXWWXD

,UURWDVXRGDWLQMDVXRGDWLQNRWHOR

9DLKGDVXRGDWLQMDODLWDVXRGDWLQNRWHORSDLNDOOHHQ
+XRP
6XRGDWWLPLDRQVDDWDYLVVDKXROWRSDOYHOXVWD
124

9,$1(76,17b
+82/723$/9(/8
(QQHQNXLQRWDW\KWH\GHQKXROWRRQ

.RNHLOHYRLWNRLWVHSRLVWDDKlLUL|QNDWVR
´9LDQHWVLQWlµ

.l\QQLVWlODLWHXXGHOOHHQQlKGlNVHVLRQNRYLND
SRLVWXQXW-RVYLNDHVLLQW\\HGHOOHHQVDPPXWD
ODLWHMDWRLVWDWRLPHQSLGHQRLQWXQQLQNXOXWWXD

-RVKlLUL|HLWlVWlKXROLPDWWDNDDQKlYLlRWD
\KWH\VYDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHQ
,OPRLWDVHXUDDYDWDVLDW
KlLUL|QODDWX
ODLWWHHQPDOOL
6HUYLFHQXPHURODLWWHHQVLVlSXROHOOH
NLLQQLWHWW\\QDUYRNLOSHHQ6(59,&(VDQDQMlONHHQ
PHUNLWW\OXNX
Wl\GHOOLQHQRVRLWWHHVL
SXKHOLQMDVXXQWDQXPHURVL
+XRP
2YHQNlWLV\\WWlYRLGDDQYDLKWDD/DLWWHHQ
RYLHQNlWLV\\GHQYDLKWDPLVWD+XROWRSDOYHOXQ
WRLPHVWDHLNDWVRWDWDNXXWRLPHQSLWHHNVL
9LND 0DKGROOLQHQV\\ .RUMDXV
/DLWHHLWRLPL
6lKN|NDWNR
7DUNLVWDVlKN|OLLWlQQlW
7DUNLVWDHWWlSLVWRNHRQNXQQROODSLVWRUDVLDVVD
-RVODLWWHHVHHQHLWXOHYLUWDD.XWVXVlKN|PLHV
6XODNHSDODQXWWXUYDODLWH 9DLKGDVXODNHWXUYDODLWH
7HUPRVWDDWWLYDOLWVLQDVHQQRVVD
´2IIµWDL´µ
$VHWDOlPS|WLODYDOPLVWDMDQRKMHLGHQPXNDLVHHQ
DVHQWRRQ
2VDVWRMHQVLVlOlPS|WLODOLLDQ
NRUNHD
2YHWHLYlWROHNXQQROODNLLQQLWDL
WLLYLVWHHLROHNXQQRVVD
9DUPLVWDHWWlRYHWVXONHXWXYDW
PRLWWHHWWRPDVWL
7DUNLV WDHWWlWLLYLVWHHWRYDWNXQQRVVD
7HUPRVWDDWLQYllUlDVHQWR
$VHWDWHUPRVWDDWWLYDOLWVLQYDOPLVWDMDQRKMHLVVD
NXYDWWXXQDVHQWRRQ
/DLWHHLDVHQQHWWXRLNHLQ
7DUNLVWDRQNRODLWHOLLDQOlKHOOl
OlPP|QOlKGHWWl
-llNDDSSLRVDVWRQWDL
SDNDVWLQRVDVWRQSRKMDOOHNHUllQW\\
YHWWlPDOOLVWDULLSSXHQ
6XODWXVYHGHQW\KMHQQ\VDXNNRRQ
WXNRVVD
3XKGLVWDW\KMHQQ\VDXNNR7\KMHQQ\VDXNNRRQ
NRPSUHVVRULQ\OlSXROHOODWDLMllNDDSLQ
SLVDUDXUDQNHVNLRVDVVD
(OLQWDUYLNNHLGHQYllUlVLMDLQWL
(OLQWDUYLNNHHWHLYlWVDDROODNRVNHWXNVLVVD
MllNDDSLQVHLQLLQ
6LVlYDORHLWRLPL
6lKN|NDWNR .DWVRNRKWDD
2QNRODPSSXSDODQXW
,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWD3RLVWDODPSXQ
VXRMXV7DUNLVWDODPSSXMDYDLKGDYLDOOLQHQ
ODPSSXXXWHHQ/DPSXQPDNVLPLWHKRVDDROOD
:
-RLVVDLQPDOOHLVVDNl\WHWllQHULNRLVODPSSXMD
/DPSXQYDLKWRRKMHHWQlN\YlWWDXOXNRVVD
/DLWHSLWllPHOXD /DLWHHLROHVLMRLWHWWXRLNHLQ
7DUNLVWDODLWWHHQWDVDSDLQRWXVHGHVVlROHYDW
YLLWWHHW
7DUNLVWDNRVNHWWDDNRODLWHPXLKLQNDOXVWHLVLLQWDL
HVLQHLVLLQ
0HOXLVXXV
-llKG\W\VSLLULQODDMHQHPLVHVWD
DLKHXWXYDWllQHW
1RUPDDOLLOPL|
-llNDDSLQHWXUHXQD
1RUPDDOLLOPL|²HVWllNRVWHXGHQ
PXRGRVWXPLVHQ
125
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Bauknecht KGA 325 OPTIMA/IN Käyttöohjeet

KGA 325 OPTIMA/IN
Bauknecht
Brändi
Bauknecht
Malli
KGA 325 OPTIMA/IN
Tyyppi
Käyttöohjeet
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat