Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Suomi | 91

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Suomi

Turvallisuusohjeita

Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti.

Tutustu puutarhalaitteen käyttöele-

mentteihin ja asianmukaiseen käyt-

töön. Säilytä käyttöohje huolellisesti

myöhempää käyttöä varten.

Puutarhalaitteessa olevien tunnus-

kuvien selvitys

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Ennen leikkuumekanismiin koh-

distuvia töitä tulee pysäyttää

laite ja vetää pistotulppa irti pis-

torasiasta. Jos verkkojohto va-

hingoittuu tai katkeaa työn aika-

na, johtoa ei saa koskettaa,

vaan kyseisen virtapiirin sulake

on välittömästi laukaistava. Älä

koskaan käytä laitetta, jonka

verkkojohto on viallinen.

Käytä aina suojakäsineitä, tuke-

via jalkineita ja pitkälahkeisia

housuja.

Pyörivä leikkuuterä muodostaa

vaaran. Älä pane kättä tai jalkaa

aukkoihin laitteen ollessa käyn-

nissä.

Varmista, että sivulle sinkoutu-

vat vieraat esineet eivät loukkaa

lähellä seisovia ihmisiä.

Varoitus: Pidä turvallinen etäi-

syys puutarhalaitteeseen sen

ollessa toiminnassa.

Odota, että koneen kaikki osat

ovat pysähtyneet täysin, ennen

kuin kosketat niitä.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulonsuojainta.

Älä käytä puutarhalaitetta sa-

teessa äläkä aseta sitä alttiiksi

sateelle.

Älä koskaan seiso keräilysäiliön

päällä.

Käyttö

Älä käytön aikana tartu täyttösup-

piloon 8. Poiskytkennän jälkeen

laite käy vielä muutaman sekunnin

ajan.

Älä koskaan anna lasten tai henkilöi-

den, jotka eivät ole tutustuneet näihin

ohjeisiin käyttää puutarhalaitetta.

Kansalliset säännökset saattavat

määrätä käyttäjän alaikärajan. Säilytä

puutarhalaite lasten ulottumattomis-

sa, kun sitä ei käytetä.

Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyt-

tää henkilöt (lapset mukaan lukien),

joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tahi puuttuva koke-

mus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he

ovat turvallisuudesta vastaavan hen-

kilön valvonnassa tai saamassa hänel-

tä ohjeita puutarhalaitteen oikeasta

käytöstä.

Lapsia tulisi valvoa varmistaakseen,

etteivät leiki puutarhalaitteen kanssa.

Ennen käynnistämistä tulee laite

asentaa oheisen ohjeen mukaisesti.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 91 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

92 | Suomi

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Turvallisuuden parantamiseksi suosi-

tellaan käyttämään FI-kytkintä

(RCD), jonka vikavirta on korkeintaan

30 mA. Tämä FI-kytkin tulisi tarkistaa

ennen jokaista käyttöä.

Käytä ainoastaan ulkokäyttöön hy-

väksyttyä roiskevesisuojattua jatko-

johtoa.

Älä tartu pistotulppaan tai pistorasi-

aan märillä käsillä.

Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei

saa ajaa, niitä ei saa litistää eikä mur-

taa, koska ne saattavat vahingoittua.

Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä reunoilta.

Käytön aikana ei ympäristössä 3 m

säteellä saa olla muita ihmisiä tai eläi-

miä. Käyttäjällä on vastuu ulkopuoli-

seen henkilöön nähden.

Bosch voi taata laitteen moitteetto-

man toiminnan ainoastaan, jos käytät

tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäi-

siä lisätarvikkeita.

Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin

yrität käyttää tätä laitetta.

Älä käytä löysiä työvaatteita, riipuksia

tai solmioita.

Käytä laitetta avoimella paikalla, ko-

valla tasaisella alustalla, (esim. ei liian

lähellä seinää tai kiinteitä esineitä).

Älä käytä laitetta kivetyllä tai soraisel-

la alustalla. Ulossinkoutuva aines voi

aiheuttaa loukkaantumisia.

Tarkista ennen käyttöönottoa, että

kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinni-

tysosat ovat hyvin kiristettyjä sekä

varolaitteiden ja suojusten oikea sijoi-

tus. Korvaa varoitus- ja ohjekilvet, jot-

ka ovat vaurioituneet tai joita ei pysty

lukemaan.

Varmista ennen käynnistystä, että

täyttösuppilo on tyhjä.

Pidä kasvot ja keho etäällä täyttöau-

kosta.

Estä käsien, muitten kehonosien tai

vaatteiden joutumista täyttösuppi-

loon, poistoaukkoon tai lähelle liikku-

via osia.

Huolehdi aina tasapainoisesta ja tu-

kevasta seisoma-asennosta. Älä ku-

marru liian kauas eteen. Älä täytön ai-

kana seiso laitteen jalkaa

korkeammalla.

Pysy puutarhalaitteen kanssa työs-

kentelyn aikana etäällä laitteen pois-

tovyöhykkeestä.

Tarkista hyvin huolellisesti, ettei

metalliosia, kiviä, pulloja, purkkeja tai

muita vieraita esineitä ole silputtavan

aineksen joukossa.

Jos leikkuumekanismi osuu johonkin

vieraaseen esineeseen, tai laitteesta

kuuluu epätavallista ääntä tahi se al-

kaa täristä, laite on välittömästi sam-

mutettava leikkuukoneiston pysäyt-

tämiseksi. Irrota pistotulppa

pistorasiasta ja toimi seuraavasti:

– Tutki vauriot.

– Vaihda tai korjaa kaikki vioittuneet

osat.

– Tarkista onko löysiä osia ja kiristä

ne tarvittaessa.

Älä koeta korjata puutarhalaitetta, el-

lei sinulla ole siihen tarvittavaa koulu-

tusta.

Varmista, ettei silputtava aines tuki

poistovyöhykettä, tämä estää syöttöä

ja saattaa johtaa takaiskuun täyttö-

suppilossa.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 92 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Suomi | 93

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Jos laite tukkeutuu, tulee se pysäyt-

tää ja odottaa, kunnes leikkuukoneis-

to pysähtyy. Irrota pistotulppa pisto-

rasiasta, ennen kuin poistat

silputtavaa tavaraa laitteesta.

Tarkista, että suojukset ja suojalait-

teet ovat kunnossa ja oikein asennet-

tu. Suorita mahdolliset huolto- ja kor-

jaustyöt ennen käyttöä.

Älä yritä muuttaa moottorin kierto-

suuntaa. Ota yhteys Bosch-asiakas-

palveluun, jos sinulla on ongelmia lait-

teen kanssa.

Pidä tuuletusaukot puhtaina leikkuu-

jäännöksistä ja muista karstoittumis-

ta, moottorin vaurioitumisen tai mah-

dollisen tulipalon estämiseksi.

Älä koskaan nosta tai kanna puutar-

halaitetta moottorin käydessä.

Pysäytä laite, odota,kunnes leikkuu-

koneisto pysähtyy ja irrota pistotulp-

pa pistorasiasta aina, kun poistut työ-

kohteesta.

Älä kallista laitetta käytön aikana.

Älä jätä laitetta sateeseen. Säilytä lai-

te vain kuivassa tilassa.

Jos käytät aggregaattia, sen tulee olla

varustettu automaattisella jännit-

teensäätimellä ylijännitteen aiheutta-

mien vaurioiden estämiseksi.

Huolto ja varastointi

Kun laite poistetaan käytöstä huollon,

tarkistuksen, säilytyksen tai lisätarvik-

keen vaihdon takia, pysäytä se, irrota

pistotulppa pistorasiasta ja anna lait-

teen jäähtyä. Varmista ennen jokaista

tarkistusta tai säätöä yms., että kaikki

liikkuvat osat ovat pysähtyneet.

Hoida laitetta ja pidä se puhtaana.

Tarkista puutarhalaite ja vaihda var-

muuden vuoksi kaikki loppuun kulu-

neet tai vaurioituneet osat uusiin.

Varmista, että vaihto-osat ovat

Bosch-tuotantoa.

Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla

laitteen verkkojohtoa ohuempi.

Tarkista säännöllisesti, ettei verkko-

johdossa tai jatkojohdossa ole vauri-

oita tai ikääntymisen merkkejä. Älä

käytä laitetta, jos verkkojohto on vau-

rioitunut.

Ota leikkuukoneistoa säädettäessä

huomioon, että vaikka moottori on

pysähtynyt pakkokatkaisun ansiosta,

eikä sitä pysty käynnistämään, leik-

kuuterä silti voi liikkua, jos moottoria

kierretään käsin.

Älä missään tapauksessa koeta ohit-

taa pakkokatkaisua.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu kuitupitoisen materiaalin ja puujätteen

kompostoinnin vaatimaan pienentämiseen koti- ja harrasteli-

japuutarhassa.

Keräilysäiliö on tarkoitettu silputun materiaalin keräilyyn sekä

täyttösuppilon ja työntimen säilytykseen.

Keräilysäiliötä ei tulisi käyttää muuhun tarkoitukseen.

Vakiovarusteet

Ota puutarhalaite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että

kaikki seuraavat osat löytyvät:

–Eko-silppuri

– Täyttösuppilo

–Työnnin

–Keräilysäiliö

– Käyttöohje

Jos osia puuttuu tai jo ne ovat vaurioituneet, tulee sinun kään-

tyä kauppiasi puoleen.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 93 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

94 | Suomi

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Puutarhalaite painaa täydellisesti koottuna noin

30,5–31,3 kg. Pyydä tarvittaessa apua puutarhalaitteen ot-

tamiseen pakkauksesta.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan puutarhalaitteen kuvaan.

1 Alusta

2 Pistotulppa**

3 Tuuletusaukot

4 Vihreä painike

5 Punainen ”STOP”-painike

6 Keltainen painike

7 Työnnin

8 Täyttösuppilo

9 Lukkonuppi

10 Säätönuppi

11 Keräilysäiliö

12 Sarjanumero

13 Leikkuukoneiston suojus

14 LED-merkkivalo (vain AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)

15 Puristuslevy

16 Leikkuurumpu

17 Kuusiokoloavain*

** maakohtainen

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Eko-silppuri AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC

Tuotenumero

3 600... H030.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. H03 3..

Tehontarve, S 6 (40/60 s)

1)

W 2200 2500 2300 2500 2500

Tehontarve, S 1

W 2000 2300 2100 2300 2300

Tyhjäkäyntikierrosluku

min

-1

40 40 40 40 40

Leikkuujärjestelmä

Jyrsinterä-

mekanismi

Jyrsinterä-

mekanismi

”Turbine-

Cut”

”Turbine-

Cut”

”Turbine-

Cut”

Suurin materiaalin läpimeno

kg/h 180

2)

190

2)

215

2)

230

2)

230

2)

Suurin oksan läpimitta mm 38

2)

40

2)

42

2)

45

2)

45

2)

Keräilysäiliö l5353 53 53 53

Paino vastaa EPTA-Procedure

01/2003

kg 31,3 31,3 30,5 30,5 30,5

Suojausluokka

/I /I /I /I /I

1)

Käyttömuoto S 6 (40 %) merkitsee kuormitusprofiilia, joka edellyttää 40 s kuormaa ja 60 s tyhjäkäyntiä. Käytännössä jatkuva käyttö on sallittu.

2)

Riippuen silputtavan aineksen ominaisuudesta.

Kytkentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jännitepudotuksia. Heikossa sähköverkossa saattaa tämä häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkölaittei-

ta. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,36 ohmia ei häiriöitä ole odotettavissa.

Melun mittausarvot on määritetty EN 50434 mukaan. 3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on:

Äänen painetaso

Äänen tehotaso

Epävarmuus K

Käytä kuulonsuojaimia!

dB(A)

dB

81

89

=3

82

90

=2

OBJ_BUCH-895-004.book Page 94 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Suomi | 95

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Standardinmukaisuusvakuutus

Tuotelaji: 50

Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

01.08.2014

Asennus

Turvallisuussyistä

 Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pis-

torasiasta ennen huolto- ja puhdistustöitä. Sama sään-

tö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut

tai sotkeutunut.

Varmista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen tulee vasta-

ta sähkölaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230V merkitty-

jä sähkölaitteita voidaan käyttää myös 220 V/240 V verkois-

sa.

Virtapiiri tulee suojata sulakkeella vähintään:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

Jatkojohto, jonka poikkileikkauspinta on liian pieni, aiheuttaa

laitteessa huomattavan suorituskyvyn heikkenemisen. 25 m

pituuteen asti tarvitaan vähintään 3 x 1,5 mm

2

poikkileikka-

uspinta, yli 25 m pituisissa johdoissa, tulee poikkileikkaus-

pinnan olla vähintään 2,5 mm

2

.

 VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat

olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotulpan ja liittimen

tulee olla vesitiiviitä ulkokäyttöön hyväksyttyä mallia.

Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivätkä ne saa maata

maassa.

Turvallisuuden parantamiseksi suositellaan käyttämään FI-

kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tämä

FI-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä.

Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain

Bosch-sopimushuolto.

Kaapelikelaa käytettäessä tulee sen olla kokonaan aukirullat-

tu.

Asennus

Ota laite pakkauksesta. (katsokuva A–D).

Täyttösuppilon asennus (katso kuvat E–F)

Käyttö

Käyttöönotto (katso kuva G)

 Aseta aina laite tasaiselle, vaakasuoralle alustalla. Älä

kallista tai liikuta laitetta käytön aikana.

 Moottori pyörii sammutuksen jälkeen!

Poista maa juuripaakuista. Vierasesineet, kuten kivet, lasi,

metalli, kankaat ja muovi eivät saa joutua täyttösuppiloon 8.

Muutoin leikkuurumpu 16 saattaa vaurioitua.

Täyttösuppilon 8 on oltava tyhjä.

Käynnistys

Paina vihreää painiketta 4.

Poiskytkentä

Paina punaista ”Stop”-painiketta 5.

Mekanismin suojaamiseksi puutarhalaitetta et pysty käynnis-

tämään uudelleen 2 s aikana.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Laite pysyy virtakatkoksen jälkeen poiskytkettynä. Energia-

syöttöä aktivoitaessa laite ei voi käynnistyä automaattisesti

uudelleen.

Kierto taaksepäin

Paina keltaista painiketta 6 ja pidä se painettuna, kiertosuun-

nan muuttamiseksi.

Leikkuurumpu 16 pyörii vastakkaiseen suuntaan ja vapauttaa

täten tukkivan materiaalin.

3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote vas-

taa direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2000/14/EY kaikkia asiaan-

kuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mu-

kainen: EN 60335-1, EN 50434.

2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso:

Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan.

dB(A) 92 92

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

 Käännä leikkuukoneiston suojus 13 taaksepäin.

  Kiinnitä täyttösuppilo 8 puutarhalaitteeseen ja va-

pauta sitten leikkuukoneiston suojus 13.

 Paina täyttösuppilo 8 alaspäin ja kierrä punaista lukko-

nuppia 9 myötäpäivään vasteeseen asti, täyttösuppi-

lon 8 lukitsemiseksi; tähän tarvitaan lukkonupin 9 n. 5

täyttä kierrosta.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 95 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

96 | Suomi

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Ylikuormitussuoja

Liian suuri kuormitus (esim. leikkuurummun kiinni juuttumi-

nen 16) johtaa muutaman sekunnin kuluttua puutarhalaitteen

pysähtymiseen, kuuluu piippaus.

Paina punaista pysäytyspainiketta vian poistamiseksi. Käyn-

nistä sitten puutarhalaite käänteisessä suunnassa.

Paina ja pidä keltainen painike 6 painettuna tukitun leikkuuko-

neiston vapauttamiseksi.

Jos käynnistät puutarhalaitteen samaan suuntaan, se ei käyn-

nisty vaan piippaa.

Jos tukos ei poistu, täytyy puristuslevy 15 poistaa leikkuuko-

neistosta.

Säätönuppia 10 tulee tällöin kiertää vähän vastapäivään, kun-

nes ”tukkiva” aines irtoaa. Puristuslevyä 15 täytyy sitten sää-

tää (katso ”Puristuslevyn säätö (katso kuva H)”).

Työskentelyohjeita

 Käytä aina laitteen käydessä suojalaseja, kuulonsuo-

jaimia ja suojakäsineitä.

 Tarkista aina ennen käyttöä, että keräilysäiliö ja täyttö-

suppilo on asennettu oikein.

Laitteessa on tunnistimia. Elleivät keräilysäiliö 11 ja täyttö-

suppilo 8 ole oikeassa asennossa, ei laite käynnisty ja kuuluu

merkkiääni (mallissa AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC vilkkuvat li-

säksi 2 LEDiä 14).

Paina punaista pysäytyspainiketta vian poistamiseksi.

Syötä silputtava aines. Leikkuurumpu 16 vetää syötetyn ai-

neksen itsestään silppuriin.

 Laitteen ulkopuolelle ulottuva pitkä silputtava aines

saattaa piiskata ympäriinsä, kun se vedetään sisään;

pidä tämän takia riittävä turvaetäisyys!

– Syötä kerralla vain niin paljon materiaalia, että täyttösuppi-

lo 8 ei tukkeudu.

– Silppua kuihtunut, kostea ja useita päiviä varastoitu puu-

tarhajäte ja oksia vuorotellen.

Tämä estää leikkuurummun 16 tukkeutumisen.

– Älä silppua mitään pehmeää jätettä, jossa ei ole kiinteitä

osia, kuten keittiöjätteitä, vaan laita nämä jätteet suoraan

kompostiin.

– Varmista, että silputtu aine pääsee putoamaan vapaasti

poistokuilusta – Padotusvaara!

– Silputtava aines ei saa peittää tuuletusaukkoja 3.

– Vältä tukkeutumaa poistokuilussa, koska tämä voi johtaa

silputtavan aineksen takaiskuun täyttösuppilossa 8.

Silppuamisohjeita

Puun lajista, iästä ja kuivuudesta riippuen, voi oksien silp-

puaminen olla enemmän tai vähemmän vaikeaa.

Parhaan tuloksen saat, kun silppuat tuoreita oksia pian niiden

leikkauksen jälkeen.

Pehmeä puutarhajäte tulee silputa pienissä erissä varsinkin,

jos silputtava aines on märkää. Tukkeutumia voidaan estää

silppuamalla oksia säännöllisesti.

Puristuslevyn säätö (katso kuva H)

Puristuslevy 15 on säädetty tehtaalla, eikä sitä tarvitse säätää

ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

Puristuslevyn 15 jälkisäätö on tarpeellinen kulumisen takia

(esim., jos silputtu aines, kuten oksat jäävät ketjumaisesti

kiinni toisiinsa, ja silppuaminen ei toimi moitteettomasti).

Kierrä moottorin pyöriessä eteenpäin (vihreä painike 4) sää-

tönuppia 10 pienissä askelissa myötäpäivään, kunnes kuuluu

kevyt hiomaääni (leikkuurumpu 16 hioo puristuslevyä 15 oi-

kealle etäisyydelle, jolloin muutamia pieniä alumiinilastuja pu-

toaa poistoaukosta).

Tarkista tämä etsimällä katseella lastuja keräilysäiliössä 11.

Säädä ainoastaan tarpeellinen määrä, koska puristuslevy 15

muussa tapauksessa kuluu tarpeettomasti.

Vianetsintä

Seuraavassa taulukossa on vikaoireita, mahdolliset syyt sekä oikeat korjaustoimenpiteet siltä varalta, että puutarhalaitteesi jos-

kus ei toimisi moitteettomasti. Ellet näiden avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun kääntyä huoltokorjaa-

mosi puoleen.

 Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huolto- ja puhdistustöitä. Sama sääntö pätee,

jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut tai sotkeutunut.

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Puutarhalaite ei toimi Keräilysäiliö on asennettu vää-

rin

Asenna keräilysäiliö oikein

Täyttösuppilo on asennettu vää-

rin

Asenna täyttösuppilo oikein

Pistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa

Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioitunut

Puutarhalaite on ylikuumentu-

nut

Odota, kunnes puutarhalaite on jäähtynyt

Sulake on lauennut Vaihda sulake

OBJ_BUCH-895-004.book Page 96 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Suomi | 97

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Huolto ja puhdistus

 Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pis-

torasiasta ennen huolto- ja puhdistustöitä. Sama sään-

tö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut

tai sotkeutunut.

 Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet puutarha-

laitteen kanssa tai aiot tehdä huolto-/puhdistustöitä.

Huomio: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllises-

ti, takaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöajan.

Tarkista säännöllisesti, ettei puutarhalaitteessa ole ilmeisiä

puutteita, kuten löysiä tai vaurioituneita teriä, irtonaisia liitok-

sia tai kuluneita tahi vaurioituneita osia.

Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oi-

kein asennettu. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt en-

nen käyttöä.

Jos puutarhalaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koes-

tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Bosch-puutarhalaitteiden sopimushuollon tehtäväksi.

Merkkiääni kuuluu (mallissa

AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC vilkkuvat li-

säksi kaksi LEDiä) ja puutarhalaite ei

käynnisty

Keräilysäiliö/täyttösuppilo on

asennettu väärin

Varmista, että keräilysäiliö on oikeassa asennossa

Varmista, että täyttösuppilo on oikeassa paikassa

ja lukittuna, punaista lukkonuppia myötäpäivään

kiertämällä

Puutarhalaite piippaa kolmesti jaksoit-

tain eikä käynnisty.

(malleissa AXT 23 TC/25 TC/2550 TC

vilkkuvat lisäksi kaksi lediä)

Elektroninen ohjausyksikkö on

ylikuumentunut

Paina pysäytyspainiketta. Odota kunnes kone on

jäähtynyt. Kone piippaa 2 sekuntia ja kytkin siirtyy

valmiusasentoon.

Yksi LED vilkkuu (mallissa AXT 23 TC/

25 TC 2550 TC)

Ei vikaa; LEDien vilkkuminen on

oikein; puutarhalaite on liitetty

virtalähteeseen ja on käyttöval-

miina

Puutarhalaite piippaa jaksoittain eikä

käynnisty, vikaa ei saada poistettua pai-

namalla pysäytyspainiketta (malleissa

AXT 23 TC/25 TC/2550 TC vilkkuvat li-

säksi kaksi lediä)

Alijännitesuoja Käynnistä puutarhalaite uudelleen.

Tarkista, että jatkojohto täyttää vaatimuksia (jat-

kojohdon huono laatu saattaa aiheuttaa vikoja)

Jos käytät aggregaattia, tarkista että se toimii oi-

kein.

Puutarhalaite piippaa jatkuvasti 10 se-

kuntia eikä käynnisty, vika ei poistu pai-

namalla pysäytyspainiketta (malleissa

AXT 23 TC/25 TC/2550 TC vilkkuvat li-

säksi kaksi lediä)

Elektroninen ohjausyksikkö on

viallinen

Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen

Laite ei vedä silputtavaa ainetta sisään Silputtava aine on märkää ja

pehmeää

Käytä työnnintä silputtavan aineen työntämiseen

puutarhalaitteeseen

Silputtava aine on juuttunut

puutarhalaitteeseen

Poista tukkiva silputtava aine (käytä aina puutar-

hakäsineitä)

Käytä suunnanvaihtonuppia (katso ”Kierto taakse-

päin”)

Silputtava aine ei silppuunnu kokonaan

vaan muodostaa ketjumaisen raken-

teen

Puristuslevyä täytyy säätää katso ”Puristuslevyn säätö (katso kuva H)”

Leikkuurummun ja puristuslevyn väliin

puristukseen joutunutta ainesta ei voi

irrottaa suunnanvaihtonuppia käyttä-

mällä

Puristuslevy säädetty väärin Paina säätönuppi 10 sisään, työnnä kuusiokolo-

avain 17 (5 mm – ei kuulu toimitukseen) ruuvin-

kannan aukkoon ja vapauta säätöruuvi ja siten

myös puristuslevy kiertämällä ruuvia vastapäivään

(katso kuva I)

Säädä puristuslevy uudelleen tukoksen poistami-

sen jälkeen (katso ”Puristuslevyn säätö

(katso kuva H)”)

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

OBJ_BUCH-895-004.book Page 97 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

98 | Eλληνικά

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Puristuslevyn irrotus (katso kuva J)

 Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pis-

torasiasta ennen huolto- ja puhdistustöitä. Sama sään-

tö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut

tai sotkeutunut.

 Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet puutarha-

laitteen kanssa tai aiot tehdä huolto-/puhdistustöitä.

Normaalikäytössä ja tavallisella, ohjeen mukaisella säädöllä

kestävät leikkuurumpu 16 ja puristuslevy 15 monta vuotta.

Menettele seuraavasti puristuslevyn 15 irrotuksessa, puhdis-

tuksessa tai vaihdossa:

Kokoaminen tehdään käänteisessä järjestyksessä, jolloin pu-

ristuslevyä 15 samalla tulee säätää (katso ”Puristuslevyn sää-

tö (katso kuva H)”).

Työvaiheen jälkeen/säilytys

Silppuria ei saa puhdistaa painepesurilla tai juoksevalla vedellä.

Puhdista puutarhalaite ulkoa huolella pehmeällä harjalla ja

rievulla. Älä käytä vettä äläkä liuottimia tai kiillotusaineita.

Poista kaikki kiinnittynyt ruoho ja kerrostumat, etenkin tuule-

tusaukoista 3.

Säilytä laite vain kuivassa tilassa. Älä koskaan aseta mitään

muita esineitä laitteen päälle.

Johto voidaan kuvan osoittamalla tavalla säilyttää silppurissa

(vain UK). (katso kuva K).

Silppuri voidaan varastoida kuvan B mukaisesti, kun täyttö-

suppilo on irrotettu (katso myös ”Täyttösuppilon asennus

(katso kuvat E–F)”).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

www.bosch-garden.com

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita puutarhalaitteet, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali

ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä puutarhalaitteita talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro-

niikkalaitteita koskevan direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto-

mat sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli-

seen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες που ακολουθούν.

Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού

και τη σωστή χρήση του μηχανήματος

κήπου. Παρακαλούμε διαφυλάξτε καλά

τις οδηγίες χειρισμού για κάθε

μελλοντική χρήση.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο

μηχάνημα κήπου

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες

χειρισμού.

Να βγάζετε το φις από την πρίζα

πριν διεξάγετε κάποια εργασία

στο μηχανισμό κοπής. Σε

περίπτωση που κατά τη διάρκεια

της εργασίας σας το ηλεκτρικό

καλώδιο υποστεί ζημιά ή κοπεί,

τότε να μην το αγγίξετε αλλά να

απενεργοποιήσετε αμέσως την

ασφάλεια του αντίστοιχου

ηλεκτρικού κυκλώματος. Μην

χρησιμοποιήσετε ποτέ το

μηχάνημα με ένα χαλασμένο

καλώδιο.

  Poista kuvan osoittamalla tavalla puristuslevyn ruuvi.

 Nosta puristuslevy 15 ulos ruuvitaltan avulla.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 98 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat