Braun TriZone Ohjekirja

Sivu latautuu ...

17

v

A

v

j

V

v

j

v

j

v

V

Δ

τ

Oral-B rekommenderar inte använd-

ning av refill-borsthuvuden som inte

är från Oral-B.

• Oral-B har ingen kontroll över

kvaliteten hos refill-borsthuvuden

som inte är från Oral-B. Därför kan vi

inte garantera rengöringsförmågan

hos refill-borsthuvuden som inte är

från Oral-B, som kommunicerat i

samband med inköpet av det upp-

laddningsbara handtaget.

• Oral-B kan inte garantera pass-

formen på refill-borsthuvuden som

inte är från Oral-B.

• Oral-B kan inte förutspå den

långsiktiga effekten användning av

refill-borsthuvuden som inte är från

Oral-B kan ha i form av slitage på

handtaget.

Alla refill-borsthuvuden från Oral-B

bär Oral-B:s logotype och möter

Oral-B:s höga kvalitetskrav. Oral-B

säljer inte refill-borsthuvuden eller

handtagsdelar under något annat

varumärkesnamn.

Rengörings-

rekommendationer

När du har borstat klart – skölj

borsthuvudet under rinnande vatten

i några sekunder utan att stänga av

tandborsten. Stäng sedan av den och

ta bort borsthuvudet från handtaget.

Rengör handtag och borsthuvud var

för sig under rinnande vatten – torka

av dem så att de är torra innan du

sätter ihop delarna.

Rengör då och då laddningsenheten

med en fuktad trasa; placera aldrig

laddningsenheten i vatten (bild 4).

Kan ändras utan föregående

meddelande.

Denna produkt innehåller

laddningsbara batterier.

Av miljöhänsyn får produkten

inte slängas bland det vanliga

hushållsavfallet när den är uttjänt. Du

kan lämna in den uttjänta produkten

på ett Oral-B Braun servicecenter

eller till en återvinningsstation eller

-anläggning.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten

från och med inköpsdatum. Inom

garantiperioden åtgärdar vi kostnads-

fritt alla defekter på apparaten till följd

av materialfel eller konstruktionsfel,

antingen genom att reparera eller byta

ut hela apparaten, vilket vi väljer.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad

av olämplig eller felaktig användning,

normalt slitage eller användning,

särskilt med avseende på borst-

huvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller

produktens drift. Garantin blir ogiltig

om reparationer utförs av obehöriga

personer och om Braun orginaldelar

inte används. Vänligen läs igenom

ytterligare garantivillkor:

Garanti refill-borsthuvuden på

sida 16.

För att erhålla service inom garanti-

perioden, lämna in eller skicka den

kompletta apparaten tillsammans med

inköpskvittot till ett auktoriserat Oral-B

Braun servicecenter.

Denna garanti åsidosätter inte på något

sätt dina lagstadgade rättigheter.

Suomi

Tervetuloa Oral-B:lle!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

sähköhammasharjan käyttöä ja säästä

tämä ohjekirja tulevaa käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ

• Tarkista ajoittain, ettei virtajohto

ole vahingoittunut. Jos johto on

vahingoittunut, vie latausyksikkö

Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen.

Vahingoittunutta tai toiminta-

kyvytöntä laitetta ei saa käyttää.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle

kolmevuotiaiden lasten käyttöön.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

eikä fyysisesti tai henkisesti rajoit-

tuneiden henkilöiden käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvo laitteen käyttöä.

Suosittelemme että säilytät laitetta

lasten ulottumattomissa.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivat

leiki laitteella

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee

vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä,

vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä pidä laturia sellaisessa paikassa,

mistä se voi pudota ammeeseen tai

lavuaariin.

• Älä laita laturia veteen tai nestee-

seen.

• Älä koske laturiin, joka on pudonnut

veteen. Irrota välittömästi laitteen

virtajohto pistorasiasta.

• Älä tee laitteeseen muutoksia tai

korjauksia. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa tulipaloon,

sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai

Oral-B-huoltoliikkeeseen. Älä avaa

tuotetta muulloin kuin akun poiston

yhteydessä.

• Akkuja poistettaessa ole varovainen,

ettei positiivinen (+) ja negatiivinen

(–) napa mene oikosulkuun.

• Älä työnnä esineitä laitteen/laturin

aukkoihin.

• Älä työnnä esineitä laitteen/laturin

aukkoihin.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta,

vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.

• Käytä tuotetta vain tässä käyttöop-

paassa esitettyyn tarkoitukseen. Älä

käytä lisävarusteita, joita valmistaja

ei ole suositellut.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairau-

teen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi

ennen käyttöä.

Erityisohje

Katso jännitettä koskevat tiedot laturin

pohjasta.

Laitteen osat

A Harjaspää (riippuen mallista/

vaihdettava)

B Virtapainike

C Kädensija

D Latausyksikkö

Kytkentä ja lataus

Hammasharjasi on suunniteltu

käytettäväksi kylpyhuoneessa. Se on

sähköturvallinen ja siinä on vesitiivis

kädensija.

• Kytke latauslaite pistorasiaan ja

aseta harjaspää latausyksikköön.

Täyden latauksen saavuttaminen

kestää noin 16 tuntia ja kestää noin

viisi päivää normaalissa käytössä

(2 min.kahdesti päivässä) (kuva 1).

Katso sähkömääräyksiä koskevat

tiedot laturista.

• Päivittäisessä käytössä hammas-

harjaa voi säilyttää latausyksikössä,

jotta se olisi aina täyteen ladattu.

Hammasharjaa ei voi yliladata.

• Ympäristösyistä Oral-B kuitenkin

suosittelee latausyksikön irrottamista

sähköverkosta, kunnes hammasharja

on ladattava uudelleen.

Akun huolto

Jotta ladattava akku säilyttäisi täyden

kapasiteettinsa, irrota se sähköverkosta

ja anna hammasharjan latauksen pur-

kautua täysin vähintään 6 kuukauden

välein.

Hammasharjan käyttö

Harjaustekniikka

Tämä hammasharja on suunniteltu

toimivaksi kaikkien tavallisimpien

harjaustekniikoiden kanssa. Voit siis

pestä tavalliseen tapaan aivan kuin

92034832_D12_WE.indd 17 22.11.11 16:08

18

A

τ

Χ

Α

ν

τ

ν

τ

Χ

τ

χ

τ

ν

τ

käyttäisit tavallista käsikäyttöistä

hammasharjaa. Voit myös pyytää

hammaslääkäriäsi tai suuhygienistiäsi

suosittelemaan sinulle sopivinta

harjaustekniikkaa.

Suosittelemme seuraavaa:

Kastele harjaspää ja lisää hammas-

tahnaa; voit käyttää millaista hammas-

tahnaa tahansa.

Roiskeiden välttämiseksi laita harja-

spää suuhun ennen laitteen käynnis-

tämistä. Käynnistät ja suljet laitteen

virtapainikkeen avulla (kuva 2). Aseta

hammasharjan harjakset hampaita

vasten lievässä kulmassa ikeniin

nähden. Harjaa kevyesti edestakaisin

liikkein. Pese ensin hampaiden ulko-

sitten sisäpuolet ja lopuksi purupinnat,

edestakaisin liikkein (kuva 3). Harjaa

kahden minuutin ajan tasapuolisesti

kaikkia neljää hammasneljännestä.

Ajastin (mallista riippuen)

Sisäänrakennettu ajastin tallentaa

viimeksi kuluneen harjausajan. Lyhyt

tärisevä äänimerkki ilmoittaa kun

hammaslääkäreiden suosittelema

kahden minuutin harjausaika on

saavutettu.

Ikenesi saattavat vuotaa hieman verta

sähköhammasharjan ensimmäisten

käyttöpäivien aikana. Tämän pitäisi

yleensä lakata muutaman päivän

kuluessa. Jos verenvuoto ei ole lakan-

nut 2 viikon kuluessa, ota yhteyttä

hammaslääkäriisi tai suuhygienistiisi.

Harjaspäät

Oral-B TriZone –harjaspäät

puhdistavat kolmelta

taholta poistaen

tehokkaasti plakkia jopa

hampaiden välistä.

Oral-B tarjoaa erilaisia vaihtoharjoja

Oral-B hammasharjoihin, joiden avulla

voit tehopuhdistaa hampaat.

Oral-B FlossAction -harjaspäässä

on Micropulse-harjakset,

jotka poistavat plakkia

tehokkaasti hampaiden

väleistä.

Oral-B Precision Clean -harjaspää

ympäröi jokaisen hampaan

ja ulottuu samalla syvälle

hammasväleihin.

Oral-B Sensitive -harjaspään

rakenne on pehmeä, ja se

on hellävarainen hampaille

ja ikenille.

Oral-B 3DWhite -harjaspään

erityinen kiillotuskuppi

valkaisee hampaita

luonnollisesti. Huomaa,

että alle 12-vuotiaiden

lasten ei pidä käyttää

Oral-B 3DWhite

-harjaspäätä.

Kaikissa harjaspäissä on vaalean-

siniset INDICATOR

®

-harjakset, jotka

muistuttavat harjaspään vaihdon

tarpeesta. Kun hampaita harjataan

kaksi kertaa päivässä kahden

minuutin ajan, sininen väri haalistuu

puoliväliin noin kolmessa kuukaudessa.

Jos harjakset harittavat ennen värin

haalistumista, saatat painaa harjalla

liikaa hampaita ja ikeniä (kuva 3).

Emme suosittele Oral-B FlossAction-

tai Oral-B 3DWhite -harjaspäiden

käyttöä henkilöille, joilla on kiinteä

oikomiskoje. Suosittelemme, että

käytät Oral-B:n Ortho-harjauspäätä,

joka on erityisesti kehitetty oikomis-

kojeiden puhdistukseen.

Vaihdettavia harjaspäitä koskeva

takuu

Oral-B:n takuu ei ole vaimassa, jos

ladattavan kädensijan vauriot johtuvat

siitä että sen kanssa on käytetty muita

kuin Oral-B harjaspäitä.

Oral-B suosittelee, ettet käytä muita

kuin Oral-B:n vaihdettavia harjaspäitä.

• Oral-B ei voi taata muiden kuin

Oral-B vaihtoharjojen laadun.

Sen vuoksi emme voi taata muun

merkkisten vaihdettavien harjau-

späiden puhdistustehoa, kuten

tiedotimme ostaessasi ladattavan

kädensijan.

• Oral-B ei voi taata muun merkkisten

vaihtoharjojen yhteensopivuutta

Oral-B kädensijan kanssa.

• Oral-B ei voi taata millainen vaikutus

muun merkkisten vaihtoharjojen

pitkäaikaisella käytöllä voi olla

Oral-B kädensijan kulumiseen.

Kaikki Oral-B:n vaihdettavat harjaspäät

on varustettu Oral-B:n logolla ja ne

täyttävät Oral-B:n korkeat laatu-

vaatimukset. Oral-B ei myy eikä

käsittele minkään muun merkkisiä

vaihdettavia harjaspäitä.

Suosituksia laitteen

puhdistamiseen

Huuhtele harjaspää harjauksen

jälkeen juoksevassa vedessä usean

sekunnin ajan runko-osa käynnistettynä.

Katkaise virta ja irrota harjaspää.

Puhdista runko-osa ja harjaspää

erikseen juoksevalla vedellä. Pyyhi

ne kuiviksi ennen hammasharjan

kokoamista. Puhdista sillöin tällöin

myös laturi kostealla liinalla. Älä

koskaan laita laturia veteen (kuva 4).

Tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

Tässä laitteessa on ladattavat

akut. Ympäristönsuojelullisista

syistä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana käyttöiän

päättyessä. Hävitä tuote viemällä se

Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Myönnämme tuotteelle rajoitetun

kahden vuoden takuun tuotteen

ostopäivästä alkaen. Korjaamme

tämän takuuajan kuluessa maksutta

laitteessa ilmenevät materiaali- tai

työviat joko korjaamalla laitteen tai

vaihtamalla sen kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa,

joissa Braun tai sen valtuuttama

jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai käytöstä,

erityisesti harjaspäiden kohdalla.

Takuu ei myöskään kata sellaisia

vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta

laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, mikäli valtuuttamaton

henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos

alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Lue myös muut takuuehdot:

Vaihdettavia harjaspäitä koskeva

takuu sivulla 18.

Takuuhuollon saaminen edellyttää,

että laite viedään tai lähetetään

kokonaisuudessaan valtuutettuun

Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen

yhdessä ostokuitin kanssa.

Tämä takuu ei vaikuta laillisiin

oikeuksiisi.

Ελληνικα

Σας καλωσορίζουμε στην Oral-B!

Διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης προσεκ-

τικά πριν την πρώτη χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Περιοδικά, να ελέγχετε το καλώδιο

για τυχόν φθορές. Αν το καλώδιο

έχει φθαρεί, απευθυνθείτε με τη

μονάδα φόρτισης σε ένα από τα

εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέ-

τησης της Oral-B.

Χαλασμένη συσκευή ή συσκευή που

δεν λειτουργεί, δεν θα πρέπει να

χρησιμοποιείται.

92034832_D12_WE.indd 18 22.11.11 16:08

Sivu latautuu ...

Braun TriZone Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun TriZone Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat