Behringer XENYX 1204 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

160

DANSK

XENYX 1204/1204FX Betjeningsvejledning

SUOMI

www.behringer.com

Käyttöohje

XENYX 1204/1204FX

Kiittää te

Onnittelut! BEHRINGER -laitteen XENYX hankinnalla olette

saaneet mikseripöydän, joka sen kompakteista mitoista

huolimatta on erittäin monipuolinen ja sillä on erinomaiset

audio-ominaisuudet.

XENYX-sarja on todellinen virstanpylväs mikseriteknologian

kehityksessä. Uusien ominaisuuksiensa, kuten valinnaisella

keinojännitteellä varustetut XENYX-mikrofonivahvistimet,

symmetriset Line-tulot ja erittäin tehokas efektiosio, ansiosta

XENYX-sarjan mikserit sopivat täydellisesti niin live- kuin

studiokäyttöönkin. Modernimpien kytkentätekniikoiden

ansiosta jokainen XENYX-mikseri saavuttaa uskomattoman

täyteläisen, analogisen soinnin. Näissä huippuluokan

miksereissä yhdistyvät analogisen ja digitaalisen tekniikan

edut uusimpaan digitaalitekniikkaan.

162

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

163

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

Varoitus*

Symbolilla merkityissä päätteissä sähkövirran voimakkuus on niin

korkea, että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytä ainoastaan

korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia kaiutinjohtoja,

joissa on ¼" TS-liittimet valmiiksi asennettuina. Kaikenlainen

muu asennus tai muutosten teko tulisi tehdä ammattitaitoisen

henkilön toimesta.

!

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa

liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

Lue käyttöohjeet.

Varoitus !

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai taustasektion kantta)

tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia

osia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Varoitus !

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta saa

altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle,

eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,

kuten maljakoita.

Varoitus !

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän

huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa

ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja

huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Lue nä mä ohjeet.

[1]

Säilytä nämä ohjeet.[2]

Huomioi kaikki varoitukset.[3]

Noudata kaikkia ohjeita.[4]

Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.[5]

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.[6]

Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien [7]

ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien

[8]

tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan

lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen

[9]

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä,

joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa

on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kol-

mas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi.

Mikäli mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy

sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön

vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen

[10]

aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti

pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä kohdasta,

jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta.

Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina

[11]

vioittumattomalla suojajohtimella.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon tai

[12]

laitteen pistokkeesta, on näiden oltava sellaisessa paikassa, että

niitä pääsee käyttämään milloin tahansa.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia

[13]

kiinnityksiä/ lisälaitteita.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman

[14]

tai laitteen mukana myydyn cartin,

seisontatuen, kolmijalan, kan-nattimen tai

pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/

laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-

stumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta

vahin-goittumisilta vältyttäisiin.

Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen

[15]

ollessa pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten

[16]

tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurio-

itunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut, laitteen

sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on

altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai

on päässyt putoamaan.

FI

Turvallisuuosohjeita

Johdanto1.

XENYX Mic Preamp

Mikrofonikanavat on varustettu High-End XENYX Mic

Preamps-esivahvistimilla, joiden äänenlaatu ja dynamiikka

ovat verrattavissa kalliisiin Outboard-esivahvistimiin ja

joiden 130 dB:n dynamiikka-alue tarjoaa uskomattoman •

suuren toimintavaran,

joiden alle 10 Hz ja yli 200 kHz välille sijoittuva •

kaistanleveys mahdollistaa hienoimpienkin vivahteiden

kristallinkirkkaan toiston,

joiden 2SV888-transistorit takaavat äärimmäisen •

säröttömän ja kohinattoman kytkennän ja näin myös

todella puhtaan ja neutraalin signaalintoiston,

jotka ovat ihanteellisesti yhdistettävissä kaikkiin •

mahdollisiin mikrofoneihin (60 dB:n vahvistukseen ja

+48 V:n keinojännitteeseen saakka) ja

joiden avulla pystyt hyödyntämään täydellisesti 24 •

bitin / 192 kHz:n nauhoittimesi dynamiikka-aluetta ja

saavuttamaan parhaan mahdollisen audiolaadun.

“British EQ”

XENYX-sarjan taajuuskorjaimet perustuvat aitojen brittiläisten

konsolien maailmankuuluun kytkentätekniikkaan. Nämä

konsolit ovat tunnettuja uskomattoman täyteläisestä ja

musikaalisesti korkealaatuisesta äänenlaadustaan. Ne

takaavat erinomaiset ääniominaisuudet jopa äärimmäisten

vahvistusten yhteydessä.

Moniefektiprosessori

Tämän lisäksi XENYX-mikserissä on 24 bitin A/D- ja D/A-

muuntimilla varustettu efektiprosessori, jonka ansiosta

käytössäsi on 100 presetiä ensiluokkaisin hall-, echo ja

modulointiefektein sekä lukuisin moniefektein, joilla on

erinomainen audiolaatu.

XENYX-sarjan mikserit on varustettu huippumoderneilla

verkkolaitteilla (SMPS). Sillä on perinteisiin kytkentälaitteisiin

verrattuna mm. se etu, että laitteen jännitteensyöttö

säilyy samana tulojännitteestä riippumatta. Tämän lisäksi

verkkolaitteidemme energiankäyttö on huomattavasti

korkeamman hyötysuhteen ansiosta selvästi pienempi kuin

normaalien verkkolaitteiden.

USB/Audio-Interface

Laitteen mukana toimitettu USB-Interface täydentää

XENYX-sarjaa täydellisellä tavalla ja toimii myös tehokkaana

tallennusliitäntänä mikserin ja tietokoneen (PC tai MAC)

välillä. Se tukee neljän kanavan digitaalista siirtoa jopa

48 kHz:iin saakka saantiviiveen jäädessä erittäin alhaiseksi.

Stereomiksauksen siirtäminen suoraan tietokoneella

on mahdollista kytkemällä laite CD/TAPE INPUT- ja

OUTPUT-liitäntöihin. Tallennussignaalia ja tietokoneen

playback-signaalia voidaan kuunnella yhtä aikaa. Useampien

tallennussiirtojen yhteydessä voidaan tällä tavalla toteuttaa

täydellisiä monikaistatallennuksia.

HUOMIO! !

Haluamme mainita, että korkea äänenvoimakkuus ◊

voi vaurioittaa kuuloanne ja/tai kuulokkeitanne tai

kovaäänistänne. Kääntäkää Main-Sektionin MAIN

MIX-säädin ja PHONES-säädin vasempaan vasteeseen,

ennen kuin kytket laitteen päälle. Huomioikaa aina, että

äänenvoimakkuus on kohtuullinen.

Yleiset mikseripöytätoiminnot1.1

Mikseripöytä täyttää 3 oleellista toimintoa:

Signaalin valmistelu• : Esivahvistus, tason sopeutus,

toistokäyrän korjaus, efektien sekoitus ääneen.

Signaalin jako• : Signaalien keräys Aux-teille efektien

käsittelyä ja monitorimixiä varten, jako useammille

äänitysraidoille sekä vahvistinpääteasteet, hallintatila ja

2-Track-lähdöt.

Mix• : Yksittäisten signaalien äänenvoimakkuustason/

toistojaon/asemointi stereokuvassa säätö

keskenään, kokonaismiksin tasovalvonta sovitukseen

äänityslaitteilla/taajuusvaihteella/pääteasteella. Tässä

mikseripöydän “kuningaslajissa” kokoontuvat kaikki

muut toiminnot yhteen.

BEHRINGER mikseripöytien pinta on sopeutettu

optimaalisesti näille tehtäville ja rakennettu siten, että

signaalin matkaa voidaan seurata helposti.

Käsikirja1.2

Tämä käsikirja on rakennettu siten, että saat yleiskuvan

käyttöelementeistä ja samanaikaisesti yksityiskohtaista tietoa

niiden käytöstä. Jotta yhteenkuuluvuudet voidaan katsella

nopeasti, olemme koonneet käyttöelementit ryhmiin niiden

toiminnon mukaan. Mikäli tarvitset joidenkin aiheiden

yksityiskohtaista selvitystä, niin vieraile silloin kotisivuillamme

osoitteessa http://www.behringer.com. Sieltä löytyy lähempiä

selvityksiä efekti- ja säätövahvistimien käytöistä.

Mukana toimitettu lohkokaavio tarjoaa yleiskuvan ◊

tulojen ja lähtöjen välisistä yhdistyksistä sekä niiden

välille sijoitetuista kytkimistä ja säätimistä.

Yritä kerran kokeilumielessä seurata signaalinvirtaa

mikrofonitulosta Aux Send 1-pistorasiaan. Älä anna

mahdollisuuksien laajuuden pelästyttää, se on helpompaan

kuin uskotkaan! Kun samanaikaisesti katsot käyttölaitteiden

yleiskuvaa, opit tuntemaan mikseripöydän nopeasti ja kohta

voit käyttää kaikkia sen mahdollisuuksia hyväksi.

Ennen aloittamista1.3

Toimitus1.3.1

Mikseripöytä pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen

kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä

huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten

vahinkojen osalta.

164

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

165

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten ◊

vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita ehdottomasti

ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten

kaikki vahingonkorvausvaateet voivat raueta.

Käyttöönotto1.3.2

Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista ja älkää asettako

mikseripöytää lämmityslaitteiden tai tehovahvistimien

läheisyyteen, jotta laitteen ylikuumeneminen vältettäisiin.

Verkkoliitäntä suoritetaan toimitukseen sisältyneellä

verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Se on tarvittavien

turvallisuusmääräysten mukainen. Sulaketta vaihdettaessa

on ehdottomasti käytettävä saman tyyppistä sulaketta.

Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti ◊

olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi

verkkokaapelia eikä laitteiden maadoitusta

ei saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä

vaikutuksettomaksi.

On ehdottomasti huolehdittava siitä, että laitteen ◊

asennuksesta ja käytöstä huolehtivat vain

asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen

jälkeen on aina huolehdittava käsittelevän henkilön

(käsittelevien henkilöiden) riittävästä maadoituksesta,

koska muutoin sähköstaattisilla purkauksilla tms.

voidaan käyttöominaisuuksiin vaikuttaa haitallisesti.

Takuu1.3.3

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi

mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet-

osoitteessa www.behringer.com ja lue takuuehdot

huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä

lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi

websivuiltamme osoitteesta http://www.behringer.com tai

pyytää puhelimitse numerosta +49 2154 9206 4149.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme

korjaamaan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys

laitteen myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee

kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme

puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja niiden yhteystiedot

on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa (Global

Contact Information/European Contact Information). Jos

pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny

lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät

Support-sivuilta Internet-osoitteesta www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa

takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot. Tarkempia tietoja EU:n alueella

asuville asiakkaille antaa BEHRINGER Support Saksa.

Käyttöelementit ja Liitännät2.

Tässä kappaleessa kuvataan mikseripöydän erilaiset

käyttöelementit. Kakki säätimet ja liitännät selvitetään

yksityiskohtaisesti.

Monokanavat2.1

Mikrofoni- ja Line-tulot2.1.1

Kuva 2.1: Mic-/Line-tulojen liitännät ja säädin

MIC

Jokainen mono-tulokanava toimii symmetrisenä

mikrofonitulona XLR-liitännän kautta. Nappia

painamalla käytettävissä on myös +48 V:n keinojännite

kondensaattorimikrofonien käyttämiseksi. XENYX-

esivahvistimet mahdollistavat puhtaan ja kohinattoman

vahvistuksen, joka yleensä yhdistetään ainoastaan kalliisiin

Outboard-esivahvistimiin.

Kytke toistojärjestelmäjärjestelmä hiljaiseksi, ◊

ennen phantomsyötön aktivointia. Muuten

päällekytkentämelu kuuluu kuuntelukovaäänisen

kautta. Huomioi myös ohjeet kappaleessa 2.4.2

“Jännitesyöttö, phantomsyöttö ja LED-näytöt”.

LINE IN

Jokaisella monotulolla on myös yksi symmetrinen Line-

tulo, joka on rakenteeltaan 6,3-mm jakkiholkki. Nämä

tulot voidaan varata myös epäsymmetrisesti kytketyillä

pistokkeilla (monojakki).

Muista, että käyttää saadaan aina yhden kanavan ◊

joko mikrofoni- tai Line-tuloa, ei koskaan molempia

samanaikaisesti!

LOW CUT

Tämän lisäksi mikseripöytien monokanavilla on

jäykkäsivuinen LO CUT-suodatin, jolla epätoivotut,

matalataajuuksiset signaaliosat voidaan eliminoida (18 dB/

Okt, -3 dB taajuudella 75 Hz).

GAIN

GAIN-säätimellä säädät tulovahvistuksen. Tämän säätimen

tulisi olla vasemmassa vasteessa aina kun liität yhden

signaalilähteen yhdelle tulolle tai irrotat sen.

Taajuuskorjain2.1.2

Kaikilla monotulokanavilla on yksi 3-kaistainen sointisäätö.

Kaistat sallivat kulloinkin maksimaalisen noston/laskun

arvon 15 dB verran, keskiasennossa taajuuskorjain on

neutraali.

British Eqs-kytkentätekniikka perustuu arvostetuimmissa

alkuperäisissä konsoleissa käytettyyn tekniikkaan, joka

mahdollistaa lämpimän äänen ilman ei-toivottuja

sivuefektejä. Tuloksena ovat erittäin musikaalisen kuuloiset

taajuuskorjaimet, joiden käytöstä ei aiheudu sivuefektejä,

kuten jaksojen siirtyminen tai kaistanleveyden

kaventuminen, edes voimakkaiden ±15 dB:n toimenpiteiden

yhteydessä, mitä yksinkertaisten taajuuskorjainten käytön

yhteydessä usein tapahtuu.

Kuva 2.2: Tulokanavien sointisäätö

Ylempi (HIGH) ja alempi kaista (LOW) ovat Shelving-

suodattimia, jotka laskevat tai nostavat kaikki niiden

rajataajuuksien ylä- tai alapuolella olevat taajuudet.

Ylemmän ja alemman kaistan rajataajuudet ovat 12 kHz ja

80 Hz. Keskikaista on rakenteeltaan Peak-suodatin, jonka

keskitaajuus on 2,5 kHz.

Aux Send-tiet2.1.3

Kuva 2.3: AUX SEND-säädin kanavavedoissa

Aux Send-tiet tarjoavat sinulle mahdollisuuden, yhdistää

signaaleja yhdestä tai useammasta kanavasta ja kerätä ne

yhdelle väylälle (Bus). Yhdellä Aux Send-holkilla voidaan

signaalille tehdä väliotto ja soittaa sisään esim. yksi aktiivinen

monitoriboksi tai ulkoinen efektilaite. Paluusoittotienä

toimivat sitten esimerkiksi Aux Returnit.

Useimpia sovelluksia varten, joissa efektisignaalit halutaan

soittaa ulos, täytyy Aux Send-tiet olla kytkettynä post-

Faderille, jotta efektin äänenvoimakkuus yhdessä kanavassa

määräytyy kanava-Faderin asennon mukaan. Muussa

tapauksessa pysyisi kyseisen kanavan efektisignaali myös

silloin kuultavissa, kun fader on “kiristetty” täysin kiinni.

Monitorisovelluksia varten kytketään Aux Send-tiet

tavallisesti pre-Faderille, eli ne ovat riippumattomia kanava-

Faderin asennosta.

Molemmat Aux Send-tiet ovat monoja, niihin tehdään

väliotto taajuuskorjaimen jälkeen ja ne tarjoavat

vahvistuksen +15 dB:iin asti.

Kun painat MUTE/ALT 3-4-kytkintä, kytketään Aux ◊

Send 1 hiljaiseksi, mikäli se on kytketty post-Faderille.

1204FX:n Aux Send 2:een ei vaikuteta.

AUX 1 (MON)

Aux Send-tie 1 on laitteella 1204FX kytkettävissä

pre-Faderille ja se tämän vuoksi soveltuu erityisesti

monitorisovelluksia varten. Laitteella 1204 on ensimmäinen

Aux Send merkitty nimityksellä MON ja se on kytketty

kiinteästi pre-Faderille.

PRE

PRE-kytkin asettaa Aux Send 1:n välioton ennen Faderia

(kytkin painettuna).

AUX 2 (FX)

Merkinnällä FX nimitetty toinen Aux Send-tie on tarkoitettu

efektilaitteiden ohjaukseen ja on sen vuoksi kytketty post-

Faderille.

Laitteella 1204FX on FX-Send suora tie sisäänrakennettuun

efektiprosessoriin.

Kun haluat käyttää sisäistä efektiprosessoria, eivät ◊

STEREO AUX RETURN 2-holkit saa olla varattuina.

1204FX: Voit liittää Aux-tie 2:lle myös ulkoisen ◊

efektiprosessorin. Seuraus: Sisäinen efekti-moduuli

kytketään hiljaiseksi.

Routing-kytkin, Solo ja kanava-Fader2.1.4

Kuva 2.4: Panorama- ja Routing-käyttöelementit

PAN

PAN-säätimellä määritetään kanavasignaalin asento

stereokentän sisällä. Tämä rakenneosa tarjoaa Constant-

Power-ominaisuuden, eli signaalilla on aina samana pysyvä

taso huolimatta asemoinnista stereopanoramassa.

166

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

167

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

MUTE/ALT 3-4

MUTE/ALT 3-4-kytkimellä kytket kanavan Main Mix-Bus:lta

Alt 3-4-Bus:lle. Täten kanava Main Mixiä varten kytketään

hiljaiseksi.

MUTE-LED

MUTE-LED ilmaisee, että kyseinen kanava on kytketty

Submixille (Alt 3-4-Bus).

CLIP-LED

CLIP-LED syttyy, kun kanavaa ohjataan liian korkeaksi. Alenna

tässä tapauksessa esivahvistusta GAIN-säätimellä ja tarkasta

tarvittaessa kanava-EQ:n säätö.

SOLO

SOLO-kytkintä (vain 1204FX) käytetään kanavasignaalin

ohjaamiseen Solo-Bus:lle (Solo In Place) tai PFL-Bus:lle (Pre

Fader Listen). Näin voit kuunnella kanavasignaalia, ilman että

tämän seurauksena Main Out-lähtösignaaliin vaikutetaan.

Kuunneltavaan signaaliin tehdään tällöin väliotto joko ennen

(PFL, mono) tai jälkeen (Solo, stereo) panoraamasäädintä

ja kanava-Faderia (vrt. kappale 2.3.6 “Tasonäyttö ja

Monitoring”).

Kanava-Faderilla määritetään kanavasignaalin taso Main

Mixillä (tai Submixillä).

Stereokanavat2.2

Kanavatulot2.2.1

Kuva 2.5: Stereokanavatulot ja LEVEL-vaihtokytkin

Jokaisella stereokanavalla on kaksi symmetristä Line-

tasotuloa jakkiholkeilla vasempaa ja oikeaa kanavaa varten.

Kun ainoastaan merkinällä “L” nimitettyä holkkia käytetään,

toimii kanava monona. Stereokanavat ovat rakennettu

tyypillisiä Line-tasosignaaleja varten.

Molemmat holkit voidaan varata myös epäsymmetrisesti

kytketyillä pistokkeilla.

LEVEL

Stereotulot ovat tason sopeutukseen varustettu LEVEL-

kytkimellä, jolla voidaan vaihtaa arvojen +4 dBu ja -10 dBV

välillä. Arvolla -10 dBV (Homerecording-taso) reagoi tulo

herkemmin kuin arvolla +4 dBu (studiotaso).

Taajuuskorjain stereokanavat2.2.2

Sterokanavien taajuuskorjain on luonnollisesti stereo.

Suodatinominaisuudet ja erotustaajuudet ovat

monokanavien mukaisia. Stereo-taajuuskorjainta on

käytettävä kahden mono-taajuuskorjaimen sijasta erityisesti

silloin, kun yhden stereosignaalin taajuuskorjaus on

tarpeellista. Mono-taajuuskorjaimilla voi useasti muodostua

säätöeroja vasemman ja oikean kanavan välillä.

Stereokanavien Aux Send-tiet2.2.3

Periaatteessa stereokanavien Aux-tiet toimivat täsmälleen

samalla tavalla kuin monokanavien. Koska Aux-tiet ovat aina

monoja, sekoitetaan signaali yhdellä stereokanavalla ensin

yhdeksi monosummaksi, ennen kuin se pääsee Aux-Bus:lle

(keräysväylä).

Routing-kytkin, Solo ja kanava-Fader2.2.4

BAL

BAL(ANCE)-säädin vastaa toiminnoltaan monokanavien

PAN-säädintä. Balance-säädin määrää vasemman ja oikean

tulosignaalin relatiivisen osuuden, ennen kuin molemmat

signaalit ohjataan vasemmalle tai oikealle Main Mix-Bus:lle.

MUTE/ALT 3-4-kytkin, MUTE-LED, CLIP-LED, SOLO-kytkin ja

kanava-Fader toimivat kuten monokanavilla.

Liitäntäkenttä ja Main-Sektion2.3

Kun kanavavetojen ymmärtämistä varten oli edullista

seurata signaalivirtausta ylhäältä alaspäin, niin

katselkaamme mikseripöytää nyt vasemmalta oikealle.

Signaalit haetaan ikään kuin samalla kohdalla kanavavetoon

ja viedään kerättyinä Main-Sektioniin.

Aux Sends 1 ja 2 2.3.1

Kuva 2.6: AUX SEND-säädin Main-Sektionissa

Yksi kanavasignaali ohjataan Aux Send-Bus 1:lle, kun

AUX 1-säädin kyseisessä kanavavedossa kierretään auki.

AUX SEND 1 (MON)

AUX SEND-säädin MON toimii Master-potentiometrinä Aux

Send 1:stä varten ja määrää summasignaalin tason. Laitteella

1204FX on MON-säädin nimeltään AUX SEND 1.

AUX SEND 2 (FX)

Vastaavasti FX-potentiometri (AUX SEND 2) säätää Aux Send

2:n kokonaistason.

SOLO

SOLO-kytkimellä (vain 1204FX) sinulla on mahdollisuus

kuunnella eristetysti CONTROL ROOM/PHONES-lähtöjen

kautta Aux-teille lähetettyjä audiosignaaleita ja valvoa niitä

tasonäyttöjen kautta.

Kun haluat kuunnella ainoastaan kyseisen AUX-◊

keräyskiskon summasignaalia, ei mikään muu

SOLO-KYTKIN saa olla painettuna ja MODE-kytkimen

täytyy olla asennossa SOLO (ei painettuna).

Aux Send-holkit 1 ja 22.3.2

Kuva 2.7: Aux Send-holkit

AUX SEND 1

Mikäli käytät Aux Send 1 pre-Faderia, liitä AUX SEND 1-holkille

ensisijaisesti monitoripääteasteen tai yhden aktiivisen

monitorikovaäänisjärjestelmän tulo. Kun käytät Aux Send 1

post-Faderia, menettele kuten kohdassa Aux Send 2 kuvattu.

AUX SEND 2

AUX SEND 2-holkki ohjaa signaalia, jonka olet FX-säätimellä

kytkenyt ulos yksittäisistä kanavista. Liitä tähän efektilaitteen

tulo, jolla haluat käsitellä FX-keräyskiskon summasignaalia.

Mikäli efektisekoitus luodaan, voidaan käsitelty signaali

ohjata efektilaitteen lähdöstä takaisin STEREO AUX RETURN-

holkkiin.

Stereo Aux Return-holkit2.3.3

Kuva 2.8: Stereo Aux Return-holkit

STEREO AUX RETURN 1

STEREO AUX RETURN 1-holkit toimivat normaalisti paluutienä

efektimiksille, jonka olet tuottanut Post-Fader-AUX-tien

avulla. Liitä siis tähän ulkoisen efektilaitteen lähtösignaali.

Mikäli ainoastaan vasen holkki liitetään, on Aux Return

kytketty automaattisesti monolle.

Voit siis käyttää näitä holkkeja myös ylimääräisinä ◊

Line-tuloina.

STEREO AUX RETURN 2

STEREO AUX RETURN 2-holkit paluusoittoteitä efektimiksille,

jonka olet tuottanut FX-säätimen avulla. Kun nämä holkit

ovat jo varattu ylimääräisinä tuloina, täytyy efektisignaali

syöttää jälleen pöytään toisen kanavan kautta. Kanava-EQ:lla

voit sitten vaikuttaa efektisignaalin toistokäyrään.

Tällä sovelluksella täytyy kyseisen kanavan ◊

FX-säätimen täytyy olla vasemmassa vasteessa, koska

muuten tuotat takaisinkytkennän!

Kun haluat käyttää sisäistä efektiprosessoria, eivät ◊

STEREO AUX RETURN 2-holkit saa olla varattuina.

Stereo Aux Return2.3.4

Kuva 2.9: Stereo Aux Return-säädin

STEREO AUX RETURN 1

STEREO AUX RETURN 1-säädin on stereopotentiometri. Se

määrä sisään soitetun signaalin tason Main Mixillä. Mikäli

STEREO AUX RETURN 1:stä käytetään efektin paluutienä,

niin voit sekoittaa efektisignaalin jokaiselle “kuivalle”

kanavasignaalille.

Efektilaitteen pitäisi tässä tapauksessa olla säädettynä ◊

efektiosuusarvolle 100%.

STEREO AUX RETURN MON

STEREO AUX RETURN MON-säätimellä on yksi erityinen

toiminto: Sen avulla voidaan monitorimiksi varustaa efektillä.

Esimerkki:

Monitormix efektin kanssa

Edellytys tätä sovellusta varten on efektilaitteesi seuraava

liitäntä: AUX SEND 2-holkki efektilaitteesi L/Mono- tuloa, sillä

aikaa kun STEREO AUX RETURN 1-holkit ovat yhdistetty sen

lähtöjen kanssa.

Liitä AUX SEND 1-holkille monitorilaitteistosi vahvistin,

AUX SEND 1-Master-säädin määrää monitorimiksin

äänenvoimakkuuden.

STEREO AUX RETURN MON-säätimen avulla valvot nyt

efektilaitteelta tulevan efektisignaalin tasoa, joka ohjataan

monitorimiksille.

Kuuloke-Distributionsvahvistimella BEHRINGER POWERPLAY

PRO HA4700/HA8000 voit yksinkertaisesti luoda neljä

(HA8000: kahdeksan) stereokuulokesekoitusta studiotasi

varten.

STEREO AUX RETURN 2 (FX)

STEREO AUX RETURN 2-säädin määrää signaalien tason,

jotka syötetään AUX RETURN 2-holkkiin ja sieltä ohjataan

eteenpäin Main Mixille.

MAIN MIX/ALT 3-4

MAIN MIX/ALT 3-4-kytkin asettaa STEREO AUX RETURN

2-holkkien kautta syötetyn signaalin Main Mixille (ei painettu

asento) tai Submixille (Alt 3-4, painettu asento).

168

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

169

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

Tape Input/Tape Output2.3.5

Kuva 2.10: 2-Track-liitäntäholkit

CD/TAPE INPUT

CD/TAPE INPUT-holkit soveltuvat 2-track-recorderin (esim.

DAT-recorder) liitäntää varten. Lisäksi sinulla on täten

käytettävissä yksi Stereo-Line-tulo, johon voidaan myös

liittää toisen XENYX tai BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882:n

tulosignaali. Kun liität kohdan TAPE INPUT HiFi-vahvistimeen

lähdevalintakytkimen kanssa, voit yksinkertaisella tavalla

kuunnella lisälähteitä (esim. kasettisoitin, CD-soitin, jne.).

CD/TAPE OUTPUT

Nämä liitännät ovat johdotettu rinnakkain kohteeseen MAIN

OUT ja asettavat stereosumman käyttöön epäsymmetrisessä

muodossa. Liitä tähän äänityslaitteen tulot. Lopullinen taso

säädetään erittäin tarkalla MAIN MIX-Faderilla.

Kun liität kompressorin tai Noise Gaten CD/TAPE-◊

lähdön jälkeen, ei pehmeä häivytys Fadereilla ole enää

mahdollista.

Tasonäyttö ja Monitoring2.3.6

Kuva 2.11: Control Room- ja Phones-Sektionit, tasonäyttö

CD/TAPE

CD/TAPE-kytkin ohjaa CD/TAPE INPUT-holkin signaalin

tasonäytölle, CONTROL ROOM OUT-lähdöt ja PHONES-

holkki – helpommin et voi suorittaa taustanauhavalvontaa

kuuntelukovaäänisen tai kuulokkeiden kautta.

ALT 3-4

ALT 3-4-kytkin asettaa Alt 3-4-Bus:in signaalin kuuntelutar-

koitukseen tälle polulle.

MAIN MIX

MAIN MIX-kytkin lähettää Main Mix-signaalin edellä

mainituille lähdöille ja tasonäyttöön.

PHONES/ CTRL R(OOM)

Tällä säätimellä säädetään Control Room-lähtötaso ja

kuulokkeiden äänenvoimakkuus.

CD/TAPE TO MAIN

Kun CD/TAPE TO MAIN-kytkin on painettuna, kytketään

kaksikaistatulo Main Mixille ja palvelee täten ylimääräisenä

tulona nauha sisäänsoittoa varten. Liitä tähän myös MIDI-

instrumentit tai muut signaalilähteet, jotka eivät tarvitse

muuta käsittelyä. Tämä kytkin erottaa samanaikaisesti Main

Mix-CD/TAPE OUTPUT yhteyden.

POWER

Sininen POWER-LED näyttää, että laite on kytketty päälle.

+48 V

Punainen “+48 V”-LED palaa, kun phantomsyöttö

on kytketty päälle. Phantomsyöttöä tarvitaan

kondensaattorimikrofonien käyttöön ja se aktivoidaan

laitteen taustapuolella olevalla kytkimellä.

Phantomsyötön ollessa kytkettynä päälle ei pöytään ◊

(tai Stageboxiin/Wallboxiin) saa liittää mikrofoneja.

Tämän lisäksi monitori/PA-kovaääninen tulisi kytkeä

hiljaiseksi, ennen kuin otat phantomsyötön käyttöön.

Odota päällekytkennän jälkeen noin yksi minuutti,

ennen kuin säädät tulovahvistuksen, jotta järjestelmä

voisi stabilisoitua ennen tätä.

TASONÄYTTÖ

Erittäin tarkka tasonäyttö näyttää aina tarkan yleiskuvan

kyseisen näytetyn signaalin voimakkuudesta.

OHJAUS:

Äänityksessä digitaalinauhureiden kanssa ei nauhurin

Peak-Meter saisi ylittää arvoa 0 dB. Tämä siitä syystä, että

analogiäänityksen vastakohtana jo pienimmät yliohjaukset

johtavat epämiellyttäviin, digitaalisiin särö-ääniin.

Analogiäänityksissä pitäisi äänityslaitteen VU-mittarin iskeä

n. +3 dB:iin asti matalataajuuksisilla signaaleilla (esim. Bass

Drum). VU-mittarit edistävät yli 1 kHz:n taajuuksilla niiden

hitauden johdosta sitä, että signaalitaso näytetään liian

alhaisena. Instrumenteilla kuten Hi-Hat pitäisi sinun suorittaa

ohjaus tämän vuoksi vain -10 dB:iin asti. Snare Drumit pitäisi

ohjata arvoon n. 0 dB.

XENYX Peak-mittari näyttää tason käytännössä ◊

taajuudesta riippuen. Äänitystason suositusarvo on

0 dB kaikille signaalityypeille.

MODE (vain 1204FX)

MODE-kytkin määrää, toimivatko kanavien SOLO-kytkimet

PFL- (Pre Fader Listen) tai Solo- (Solo In Place)-toimintona.

PFL

Paina MODE-kytkintä PFL-toiminnon aktivoimiseksi. PFL-

toimintoa tulisi pääsääntöisesti käyttää Gain-esisäätöjä

varten. Tällöin signaaliin tehdään väliotto ennen Faderia ja se

asetetaan Mono-PFL-Bus:lle. Asennossa “PFL” on ainoastaan

Peak-mittarin vasen puoli käytössä. Ohjaa individuaalisten

kanavien VU-mittarin 0 dB -merkille.

Solo

Kun MODE-kytkin ei ole painettuna Stereo-Solo-Bus

aktiivinen. Solo on lyhenne sanoista Solo In Place. Tämä on

yleinen menetelmä. yksittäisen signaalin tai signaaliryhmän

kuuntelemiseksi. Heti kun yhtä Solo-kytkintä painetaan,

kytketään kaikki valitsemattomat kanavat ohjaamotilassa

(ja kuulokkeet) hiljaisiksi. Stereo-Panorama pysyy tällöin

olemassa. Solo-Bus:ia syötetään kanavapanoramasäätimen,

Aux Send-teiden ja Stereo-Line-tulojen lähtösignaaleilla.

Solo-Bus on pääsääntöisesti kytketty post-Faderille.

PAN-säädin kanavavedossa tarjoaa Constant-Power-◊

ominaisuuden, eli signaalilla on aina samana pysyvä

taso huolimatta asemoinnista stereopanoramassa.

Mikäli PAN-säädin liikutetaan täysin vasemmalle tai

oikealle, niin taso nousee kulloinkin 4 dB. Näin on

varmistettu, että audiosignaali ei ole kovaäänisempi

asemoitaessa stereopanoraaman keskelle. Tästä

syystä kanavista tulevat audiosignaalit ei näytetä

hiljaisempana kuin PFL-toiminto täysin vasemmalle

tai oikealle kierretyn PAN-säätimen kanssa Solo-

toiminnon (Solo in Place) ollessa aktivoituna.

Pääsääntöisesti Solo-signaalia kuunnellaan ja asetetaan

ohjausnäytöille Control Room-lähtöjen ja kuulokeholkin

kautta. Mikäli yksi Solo-kytkin on painettuna, Tape Input:sta,

ALT 3-4:sta ja Main Mixistä tulevat signaalit Control Room-

lähtöjä, kuulokeholkkia ja näyttö varten estetään.

MAIN SOLO (vain 1204FX)

MAIN SOLO-LED palaa, heti kun yksi kanava- tai Aux Send-

Solo-kytkin on painettuna. Tällöin MODE-kytkimen täytyy

olla asennossa “Solo”.

PFL (vain 1204FX)

PFL-LED ilmaisee, että Peak-mittari on kytketty PFL-modukseen.

Kuva 2.12: PHONES-holkki

PHONES-holkki

Tähän 6,3 mm-stereo-jakkiholkkiin voidaan liittää

kuulokkeet. PHONES-liitäntään ohjattuun signaaliin tehdään

väliotto Control Room-lähdöstä.

Alt 3-4 ja Main Mix-Fader2.3.7

Kuva 2.13: Alt 3-4 ja Main Mix-Fader

Erittäin tarkkojen laatu-Faderien avulla säädä Alt 3-4

alaryhmän ja Main Mixin lähtötason.

Laitteen 1204FX/1204 taustapuoli2.4

Main Mix-lähdöt, Alt 3-4-lähdöt ja 2.4.1

Control Room-lähdöt

Kuva 2.14: Main Mix-lähdöt, Alt 3-4-lähdöt ja Control Room-lähdöt

MAIN OUTPUTS

MAIN-lähdöt ohjaavat MAIN MIX-signaalin ja ovat

rakenteeltaan symmetrisiä XLR-holkkeja, joiden nimellistaso

on +4 dBu.

ALT 3-4 OUTPUTS

ALT 3-4-lähdöt ovat epäsymmetrisiä ja ohjaavat kanavien

summasignaalia, jonka olet MUTE-kytkimellä asettanut

tähän ryhmään. Täten voit ohjata yhden alaryhmän

eteenpäin esim. toiselle mikseripöydälle tai käyttää tätä

lähtöä rinnakkain Main Outputin kanssa Recording-lähtönä.

Näin pystys äänittämään samanaikaisesti neljää kaistaa.

Sokerina pohjalla voit varata nämä neljä lähtöä Y-johdoilla

ja johdottaa 8-kaista-rekorderin siten, että käytettävissä

on 2 x 4 raitaa (esim. kanava 1 kaistalla 1 ja kaistalla 2 jne..).

Ensimmäisellä kerralla äänität sitten kaistat 1, 3, 5 ja 7, toisella

kerralla kaistat 2, 4, 6 ja 8.

CONTROL ROOM OUTPUTS

Control Room-lähtö yhdistetään normaalitapauksessa

monitorilaitteistoon ohjaustilassa ja asettaa stereosumman

tai mahdolliset soolosignaalit valmiiksi.

170

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

171

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

Jännitesyöttö, phantomsyöttö ja sulake2.4.2

Kuva 2.15: Jännitesyöttö ja sulake

SULAKKEEN PIDIN / IEC-KYLMÄLAITEPISTORASIA

Verkkoliitäntä suoritetaan yhden IEC-kylmälaitepistokkeen

kautta. Se on tarvittavien turvallisuusmääräysten mukainen.

Soveltuva verkkokaapeli sisältyy toimitukseen. Sulaketta

vaihdettaessa on ehdottomasti käytettävä saman tyyppistä

sulaketta.

POWER-kytkin

POWER-kytkimellä otat mikseripöydän käyttöön.

PHANTOM-kytkin

PHANTOM-kytkimellä aktivoit phantomsyötön

monokanavien XLR-holkeille, jotka ovat tarpeellisia

kondensaattorimikrofonien käyttöä varten. Punainen

+48 V-LED palaa, kun phantomsyöttö on kytketty päälle.

Dynaamisten mikrofonien käyttö on normaalisti edelleen

mahdollista, mikäli ne on symmetrisesti kytkettyjä. Käänny

epävarmoissa tapauksissa mikrofonin valmistajan puoleen!

Phantomsyötön ollessa kytkettynä päälle ei pöytään ◊

(tai Stageboxiin/Wallboxiin) saa liittää mikrofoneja.

Liitä mikrofonit ennen päällekytkentää. Tämän lisäksi

monitori/PA-kovaääninen tulisi kytkeä hiljaiseksi,

ennen kuin otat phantomsyötön käyttöön. Odota

päällekytkennän jälkeen noin yksi minuutti, ennen

kuin säädät tulovahvistuksen, jotta järjestelmä voisi

stabilisoitua ennen tätä.

Huomio! Älä missään tapauksessa käytä ◊

epäsymmetrisesti kytkettyjä XLR-liittimiä (NASTA 1

ja 3 yhdistetty) MIC-tuloholkeilla, kun haluat ottaa

phantomsyötön käyttöön.

SARJANUMERO

Sarjanumero on tärkeä takuuoikeuden vuoksi. Huomioi tässä

kappaleen 1.3.3. ohjeet.

Digitaalinen Efektiprosessori3.

Kuva 3.1: Digitaalinen efektimoduuli (vain 1204FX)

24-BIT MULTI-FX PROCESSOR

Täältä löydät yleisnäkymän kaikista moniefektiprosessorin

preseteistä. Tämä sisäänrakennettu efektiyksikkö tarjoaa

korkealaatuisia vakioefektejä, kuten hall, chorus, ﬂanger,

echo ja erilaiset yhdistelmäefektit. FX-ohjaimen avulla voit

syöttää signaaleja efektiprosessoriin. Sisäänrakennetun

efektimoduulin etuna on, ettei johtoja ja liittämistä tarvita.

Näin maasilmukan luomisen ja epätasaisten signaalitasojen

vaaraa ei pääse syntymään ja käsittely on huomattavasti

helpompaa.

Tässä efekti-Presetissä on kysymyksessä klassiset

“sekoitusefektit”. Kun kierrät STEREO AUX RETURN

FX-säätimen auki, muodostuu siis sekoitus kanavasignaalista

(kuiva) ja efektisignaalista. Balancea molempien signaalien

välillä ohjaat kanava-Faderilla ja STEREO AUX RETURN

FX-säätimellä.

FX FOOTSW

Jalkakytkinholkkiin liität normaalin jalkapainikkeen, jolla

voit kytkeä efektiprosessorin päälle ja pois päältä. Mikäli

efektiprosessori on kytketty jalkapainikkeella hiljaiseksi,

näytetään tämä näytön alaosassa olevalla valopisteellä.

Kuvan jalkapainikkeen oikeasta johdotuksesta löydät ◊

seuraavalta sivulta.

LEVEL

Efektimoduulin LED-tasonäytön tulisi aina näyttää riittävän

korkeaa tasoa. Huomioi, että CLIP-LED syttyy ainoastaan

tasohuippujen aikana. Mikäli se palaa jatkuvasti, yliohjaat

efektiprosessoria ja muodostuu epämiellyttäviä säröjä.

FX-potentiometri (AUX SEND 2) säätää tällöin tason, joka

pääsee efektimoduuliin.

PROGRAM

Valitset efekti-Presetin PROGRAM-säädintä kiertämällä.

Näytöllä näytetään säädettynä olevan Presetin numero

vilkkuvana. Paina nuppia valitun Presetin vahvistamiseksi,

vilkkuminen loppuu. Voit vahvistaa valitun Presetin myös

jalkapainikkeella.

Asennus4.

Asennus räkkiin4.1

Mikseripöytäsi pakkauksesta löydät kaksi

19"-asennuskulmaa, jotka ovat tarkoitettu asennettavaksi

mikseripöydän sivupalkkeihin.

Kiinnittääksesi asennuskulman mikseripöytään, poista

ensin ruuvit vasemmasta ja oikeasta sivupalkista. Asenna

tämän jälkeen molemmat kulmat samoilla ruuveilla.

Huomaa, että yksi asennuskulma sopii ainoastaan yhdelle

puolelle. Asennuksen jälkeen voidaan mikseripöytä asentaa

normaaleihin 19"-räkkeihin. Huolehdi aina riittävästä

ilmansaannista ja älkää asettako sitä lämmityslaitteiden

tai tehovahvistimien läheisyyteen, jotta laitteen

ylikuumeneminen vältettäisiin.

Käytä ainoastaan mikseripöydän sivupalkkeihin ◊

kiinnitettyjä ruuveja 19"-räkkikulman asennukseen.

Johtoliitännät4.2

Erilaisia sovelluksia varten tarvitset useita erilaisia johtoja.

Seuraavista kuvista käy ilmi, minkälaisia näiden johtojen

tulisi olla. Huomioi, että käytät aina korkealaatuisia johtoja.

Kuva 4.1: Monojakkipistoke jalkapainiketta varten

Audioliitännät4.2.1

Käytä 2-raita-tulojen ja lähtöjä varten normaaleja Cinch-

johtoja.

Luonnollisesti voit myös liittää epäsymmetrisesti kytketyt

laitteet symmetrisille tuloille/lähdöille. Käytä joko

monojakkeja tai yhdistä stereojakin rengas varren kanssa

(tai nasta 1 nasta 3 kanssa XLR-pistokkeilla).

Huomio! Älä missään tapauksessa käytä ◊

epäsymmetrisesti kytkettyjä XLR-liittimiä (NASTA 1 ja 3

yhdistetty) MIC-tuloholkeilla, kun haluat ottaa

phantomsyötön käyttöön.

Kuva 4.2: XLR-liittimet

Kuva 4.3: 6,3-mm-monojakkipistoke

Vetovapautus

Varsi

Kärki

Varsi

Napa 1/maadoitus

Kärki

Napa 2

Jalkapainike yhdistää hetkellisesti molemmat navat

Monojakkipistoke jalkapainiketta varten

Sisääntulo

Ulostulo

Epäsymmetrisellä käytöllä nastat 1 ja 3 täytyy silloittaa.

1 = Maadoitus / Vaippa

2 = kuuma (+)

3 = kylmä (-)

12

3

1

2

3

Symmetrinen käyttö XLR-liitännöillä

vendonpoisto

runko

kärki

runki

(maadoitus/vaippa)

Epäsymmetrinen käyttö

6,3-mm-mono-jakkipistokkeella

kärki

(signaali)

172

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

173

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

Vedonpoisto

Muutoksessa symmetrisestä epäymmetriseen

käyttötapaan rengas ja runko täytyy silloittaa.

Symmetrinen käyttötapa

6,3-mm-stereojakkipistokeella

Runko

Rengas

Kärki

Runko

Maadoitus/Vaippa

Rengas

kylmä (-)

Kärki

kuumä (+)

Kuva 4.4: 6,3-mm-stereojakkipistoke

Kuva 4.5: Kuuloke-stereojakkipistoke

Tekniset Tiedot5.

monotulot

Mikrofonitulot (XENYX Mic Preamp)

Tyyppi XLR, elektr. symmetroitu,

diskreetti tulokytkentä

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω lähdevastus -134 dB/ 135,7 dB A-painotettu

@ 50 Ω lähdevastus -131 dB/ 133,3 dB A-painotettu

@ 150 Ω lähdevastus -129 dB/ 130,5 dB A-painotettu

Toistokäyrä <10 Hz - 150 kHz (-1 dB),

<10 Hz - 200 kHz (-3 dB)

Vahvistusalue +10 ... +60 dB

Maks. sisääntulotaso +12 dBu @ +10 dB Gain

Impedanssi n. 2,6 kΩ symmetrinen

Kohinaväli 110 dB / 112 dB A-painotettu

(0 dBu In @ +22 dB Gain)

Särö-äänet (THD+N) 0,005 % / 0,004 % A-painotettu

Line-tulot

Tyyppi 6,3-mm-jakki symmetrinen

elektronisesti symmetroitu

Impedanssi n. 20 kΩ symmetrinen

10 kΩ epäsymmetrinen

Vahvistusalue -10 ... +40 dB

Maks. sisääntulotaso 30 dBu

Häivytysvaimennus

1

(ylipuhumisvaimennus)

Main-Fader suljettu 90 dB

Kanal kytketty hiljaiseksi 89,5 dB

Kanal-Fader suljettu 89 dB

toistokäyrä

Mikrofonitulo Main Out:iin

<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB

<10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB

Stereotulot

Tyyppi 6,3-mm-jakki symmetrinen

elektronisesti symmetroitu

Impedanssi n. 20 kΩ

Maks. sisääntulotaso +22 dBu

EQ Monokanavat

Low 80 Hz / ±15 dB

Mid 2,5 kHz / ±15 dB

High 12 kHz / ±15 dB

Vedonpoisto

Runko

Rengas

Kärki

Runko

Maadoitus/Vaippa

Kuulokeliitäntä

6,3-mm-stereojakkipistokkeen kautta

Rengas

Oikea signaali

Kärki

Vasen signaali

EQ Stereokanavat

Low 80 Hz / ±15 dB

Mid 2,5 kHz / ±15 dB

High 12 kHz / ±15 dB

Aux Sends

Tyyppi 6,3 mm monojakki, epäsymm.

Impedanssi n. 120 Ω

Maks. ulostulotaso +22 dBu

Stereo Aux Returns

Tyyppi 6,3-mm-jakki symmetrinen

elektronisesti symmetroitu

Impedanssi n. 20 kΩ symm. / 10 kΩ epäsymm.

Maks. sisääntulotaso +22 dBu

Main-lähdöt

Tyyppi XLR, elektronisesti symmetroitu

Impedanssi n. 240 Ω symm. / 120 Ω epäsymm.

Maks. ulostulotaso +28 dBu

Control Room-lähdöt

Tyyppi 6,3 mm monojakki, epäsymm.

Impedanssi n. 120 Ω

Maks. ulostulotaso +22 dBu

Kuulokelähtö

Tyyppi 6,3 mm stereojakki,

epäsymmetrinen

Maks. ulostulotaso +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm)

DSP Texas Instruments

Muuntaja 24-Bit Sigma-Delta,

64/128-kertainen Oversampling

Seurantanopeus 40 kHz

main miX-järjEstElmätiEdot

2

Kohina

Main Mix @ -oo, Kanal-Fader -oo -105 dB / -108 dB A-painotettu

Main Mix @ 0 dB, Kanal-Fader -oo -95 dB / -97 dB A-painotettu

Main Mix @ 0 dB, Kanal-Fader @ 0 dz -82,5 dB / -85 dB A-painotettu

Virtasyöttö

Verkkovirta 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Ottoteho 40 W

Sulake 100 - 240 V~: T 1,6 A H 250 V

Verkkoliitäntä Standardi-kylmälaiteliitäntä

mitat/paino

1204fX

Mitat (K x L x S) n. 97 mm (3 /") x 247 mm

(9 /") x 334 mm (13 /")

Paino (netto) n. 2,60 kg

1204

Mitat (K x L x S) n. 97 mm (3 /") x 247 mm

(9 /") x 328 mm (13")

Paino (netto) n. 2,56 kg

Mittavaatimukset:

Kohtaan 1: 1 kHz rel. 0 dBu:hun; 20 Hz - 20 kHz; Line tulo; Main lähtö; Gain @ Unity.

Kohtaan 2: 20 Hz - 20 kHz; mitattu Main-lähdöllä. Kanavat 1 - 4 Gain @ Unity; sointisäätö neutraali; kaikki

kanavat Main Mixillä; kanavat 1/3 täysin vasemmalla, kanavat 2/4 täysin oikealla. Referenssi = +6 dBu

BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat muutokset suoritetaan

ilman ennakkoilmoituksia. Laitteen Tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat siitä johtuen poiketa mainituista tiedoista

tai kuvista.

174

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

175

SUOMI

XENYX 1204/1204FX Käyttöohje

Rajoitettu takuu

FI

Takuu§ 1

Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain, mikäli olette ostaneet tuotteen [1]

ostomaassa BEHRINGER:in valtuutetulta jälleenmyyjältä. Valtuutettujen

jälleenmyyjien luettelo on nähtävissä BEHRINGER:in internet-sivulla

www. behringer. com “Mistä ostaa” –otsikon alla, tai voitte ottaa yhteyttä lähimpään

BEHRINGER:in toimistoon.

BEHRINGER* takaa, että tämän tuotteen mekaaniset ja elektroniset osat

[2]

ovat virheettömiä niin materiaaliensa, kuin työn laadunkin suhteen, normaaleissa

käyttöolosuhteissa käytettynä, yhden (1) vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä

lukien (katso rajoitetun takuun ehdot kohdasta § 4 alla), elleivät sovellettavissa olevat

paikalliset lait edellytä pidempää minimitakuuaikaa. Mikäli laitteeseen ilmaantuu

minkäänlaista vikaa määriteltynä takuuaikana, eikä kyseistä vikaa ole poissuljettu

kohdassa § 4, BEHRINGER, harkintansa mukaan, joko korvaa tai korjaa tuotteen

asianmukaisella uudella tai kunnostetulla tuotteella tai osilla. Mikäli BEHRINGER

päättää vaihtaa koko tuotteen, tämä rajoitettu takuu ulottuu vaihdettuun tuotteeseen

alkuperäisen takuun jäljellä olevan keston ajan, eli yhden (1) vuoden (tai muutoin

sovellettavissa olevan minimitakuuajan) alkuperäisen tuotteen ostohetkestä alkaen.

Kun takuuvaatimus on hyväksytty, BEHRINGER toimittaa korjatun tai vaihdetun

[3]

tuotteen asiakkaalle valmiiksi maksettuna rahtina.

Muut, kuin yllä mainitut takuuvaatimukset ovat nimenomaisesti poissuljettu

[4]

SÄI LYTT ÄKÄÄ OSTOKUITTINNE. OSTOKUITTI ON TODISTE RAJOITETUN TAKUUN

ALAISESTA OSTOKSESTA. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ON MITÄTÖN ILMAN

KYSEISTÄ OSTOTOSITETTA.

Rekisteröityminen internetissä§ 2

Muistattehan rekisteröidä BEHRINGER-laitteenne välittömästi ostamisen

jälkeen osoitteessa www. behringer. com “Tuki”-otsikon alla ja lukea rajoitetun

takuumme käyttöehdot huolellisesti. Rekisteröimällä ostoksenne ja laitteenne

autatte meitä käsittelemään huoltopyyntönne nopeammin ja tehokkaammin.

Kiitämme yhteistyöstänne!

Palautuksen vahvistusnumero § 3

Takuuhuoltoa saadaksenne, ottakaa yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostitte [1]

laitteen. Mikäli lähistöllänne ei ole BEHRINGER-jälleenmyyjää, voitte ottaa

yhteyttä maanne BEHRINGER-jakelijaan, jonka löydätte kohdasta “Tuki” osoitteessa

www. behringer. com. Mikäli maatanne ei löydy luettelosta, voitte ottaa yhteyttä

BEHRINGER:in asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot löytyvät myös kohdasta “Tuki”

osoitteessa www. behringer. com. Vaihtoehtoisesti, voitte lähettää takuuvaatimuksen

internetin kautta osoitteessa www. behringer. com ENNEN tuotteen palauttamista.

Kaikkiin kyselyihin tulee liittää ongelman kuvaus ja tuotteen sarjanumero. Kun

tuotteen takuunalaisuus on vahvistettu alkuperäisellä myyntikuitilla, BEHRINGER antaa

materiaalin palautusvaltuutusnumeron (“RMA”).

Tämän jälkeen tuote täytyy palauttaa alkuperäisessä pakkauksessaan yhdessä

[2]

palautusvaltuutusnumeron kanssa BEHRINGER:in ilmoittamaan osoitteeseen.

Lähetyksiä, joiden rahtia ei ole maksettu, ei oteta vastaan.

[3]

Takuurajoitukset § 4

Tämä rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia, mukaan lukien, mutta niihin [1]

rajoittumatta, sulakkeet ja akut. BEHRINGER takaa tuotteen sisältämien venttiilien tai

mittarien, milloin sovellettavissa, olevan virheettömiä niin materiaaliensa kuin työn

laadunkin suhteen yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan ostopäivästä lukien.

Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta on elektronisesti tai

[2]

mekaanisesti muokattu millään tavoin. Mikäli tuotteen muokkaus tai mukauttaminen

on välttämätöntä maakohtaisten tai paikallisten teknisten tai turvallisuusstandardien

vaatimusten vuoksi, tätä muokkausta/mukauttamista ei katsota materiaalien tai

työn laadun virheellisyydeksi maassa, jota varten tuote ei ole alunperin suunniteltu

ja valmistettu. Tämä rajoitettu takuu ei kata tämän kaltaista muokkausta/

mukauttamista, riippumatta siitä, onko se suoritettu asianmukaisesti vai ei. Tämän

rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, BEHRINGER ei ole vastuussa mahdollisista tämän

kaltaisista muokkauksista/mukauttamisista aiheutuvista kuluista.

Tämä rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen laitteiston. Se ei korvaa

[3]

laitteiston tai ohjelmiston käyttöön liittyvää teknistä tukea, eikä mitään

ohjelmistotuotteita, sisältyvät ne sitten tuotteeseen tai eivät. Kaikki ohjelmistot

toimitetaan “SELLAISENAAN”, ellei mukana olevan ohjelmiston rajoitetussa takuussa

nimenomaisesti toisin mainita.

Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, mikäli tuotteeseen tehtaalla merkittyä

[4]

sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu.

Tämä takuu ei nimenomaisesti kata ilmaisia tarkastuksia ja huolto-/korjaustöitä,

[5]

etenkään jos ne ovat aiheutuneet käyttäjän sopimattomasta tuotteen käsittelystä.

Tämä pätee myös normaalista kulumisesta johtuviin vikoihin, etenkin, vaimentimien,

crossfadereiden, potentiometrien, näppäinten/painikkeiden, kitarankielien,

valonlähteiden ja muiden samankaltaisten osien osalta.

Tämä rajoitettu takuu ei takaa seuraavista syistä aiheutuneita vaurioita/vikoja:

[6]

sopimaton käsittely, huolimattomuus tai kykenemättömyys laitteen käyttöön •

BEHRINGER:in käyttö- tai huolto-oppaiden ohjeiden mukaisesti;

yksikön liittäminen tai käyttö tavalla, joka ei ole laitteen käyttömaassa

•

sovellettavien teknisten tai turvallisuussäädösten mukaista;

luonnonmullistusten (onnettomuus, tulipalo, tulva jne.) tai muiden

•

sellaisten olosuhteiden aiheuttamat vauriot/viat, joihin BEHRINGER ei

pysty vaikuttamaan.

Valtuuttamattomien henkilöiden (mukaan lukien käyttäjä) suorittamat korjaukset

[7]

tai laitteen avaaminen mitätöivät tämän rajoitetun takuun.

Mikäli BEHRINGER:in suorittamassa tuotteen tarkastuksessa käy ilmi, että

[8]

kyseinen vika ei kuulu rajoitetun takuun piiriin, tarkastuksesta aiheutuneet kulut

tulevat asiakkaan maksettaviksi.

Tuotteet, jotka eivät täytä tämän rajoitetun takuun ehtoja, korjataan ainoastaan

[9]

ostajan omalla kustannuksella. Tällaisessa tilanteessa BEHRINGER tai sen valtuutettu

huoltopiste ilmoittaa asiasta ostajalle. Mikäli asiakas ei jätä kirjallista korjaustilausta

6 viikon kuluessa tiedonannosta, BEHRINGER palauttaa yksikön jälkivaatimuksella,

mukaan liitettynä erillinen lasku rahdista ja pakkauksesta. Nämä kulut laskutetaan

erikseen myös silloin, kun ostaja on lähettänyt kirjallisen korjaustilauksen.

Valtuutetut BEHRINGER-jälleenmyyjät eivät myy uusia tuotteita suoraan

[10]

internet-huutokaupoissa. Internet-huutokauppojen kautta suoritetuissa ostoksissa

tulee noudattaa “ostajan varovaisuutta”. Internet-huutokauppojen vahvistuksia tai

myyntitositteita ei hyväksytä takuuvahvistuksiksi, eikä BEHRINGER korjaa tai vaihda

internet-huutokaupan kautta ostettua tuotetta.

Takuun siirtokelpoisuus§ 5

Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa (valtuutetun

jälleenmyyjän asiakasta), eikä se ole siirtokelpoinen henkilölle, joka mahdollisesti

ostaa tuotteen edelleen. Kenelläkään (jälleenmyyjällä jne.) ei ole oikeutta antaa

takuulupauksia BEHRINGER:in puolesta.

Juridinen Peruutus

Korvausvaatimus § 6

BEHRINGER ei ole vastuussa asiakkaalle koituvista seurauksellisista tai epäsuorista

menetyksistä tai vahingoista, paitsi ainoastaan sitovien sovellettavissa olevien

paikallisten lakien alaisena. Missään tapauksessa BEHRINGER:in vastuu tämän

rajoitetun takuun suhteen ei ylitä tuotteesta laskutettua hintaa.

Vastuurajoitukset § 7

Tämä rajoitettu takuu on teidän ja BEHRINGER:in välinen täydellinen ja yksinomainen

takuu. Se ylittää kaiken muun kirjallisen tai suullisen tähän tuotteeseen liittyvän

viestinnän. BEHRINGER ei anna tälle tuotteelle muita takuita.

Muut takuuoikeudet ja kansallinen laki§ 8

Tämä rajoitettu takuu ei poissulje tai rajoita ostajan lakisääteisiä kuluttajalle [1]

kuuluvia oikeuksia millään tavoin.

Tässä mainitut takuusäädökset ovat sovellettavissa, elleivät ne loukkaa

[2]

sovellettavissa olevia, sitovia paikallisia lakeja.

Tämä takuu ei heikennä myyjän vastuuta tuotteen vaatimustenmukaisuuden tai

[3]

salatun vian suhteen.

Lisäys§ 9

Takuuhuollon ehdot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Saat uusimmat

takuuehdot ja BEHRINGER:in rajoitettua takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot

internetistä osoitteesta www. behringer. com.

* BEHRINGER Macao Commercial Oﬀ shore Limited, Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J,

Macau, mukaan lukien kaikki BEHRINGER yhtymään kuuluvat yritykset

Tekniset määrittelyt ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tässä kerrotut tiedot ovat oikeellisia painohetkellä. BEHRINGER ei ota

vastuuta henkilölle koituvista menetyksistä, jotka saattavat aiheutua

täydellisestä tai osittaisesta luottamuksesta tässä kuvattuja kuvauksia,

valokuvia tai lausuntoja kohtaan. Värit ja tekniset määrittelyt saattavat

vaihdella jonkin verran tuotteiden välillä. BEHRINGER tuotteita myyvät vain

valtuutetut jälleenmyyjät. Jakelijat ja jälleenmyyjät eivät ole BEHRINGER:in

edustajia, eikä heillä ole minkäänlaisia valtuuksia esittää BEHRINGER:iä

sitovia, suoria tai epäsuoria lupauksia tai tuote-esittelyjä. Tämä opas on

tekijänoikeussuojattu. Mitään tämän oppaan osaa ei saa kopioida tai levittää

missään muodossa tai millään tavoin, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan

lukien valokopiointi ja kaikenlainen tallentaminen, mitään tarkoitusta

varten, ilman Red Chip Company Ltd:n aiempaa kirjallista lupaa.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Sivu latautuu ...

Behringer XENYX 1204 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Behringer XENYX 1204 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat