Parkside PMFW 310 A1 Ohjekirja

IAN 102784

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 A1

MUL TIFUNKTIONSWERKZEUG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

M UL TI-PURPOSE TOOL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

MUL TIFUNKTIONSVERKTY G

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

MONITOIMITY ÖKALU

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

OUTIL MUL TIFONCTION

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

MUL TIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 23

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

12

791011 8 6 5

13

1

3

4

10

13 c 13 b 13 a

2

C D

E F

G H

B

A

I J

1313 c 13 b 13 a

Sivu latautuu ...

15 FI

Sisällysluettelo

Aluksi

Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................................................................................. Sivu 16

Varustus ................................................................................................................................................ Sivu 16

Toimitukseen kuuluu ............................................................................................................................. Sivu 16

Tekniset tiedot ...................................................................................................................................... Sivu 16

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

1. Työpaikkaturvallisuus ...................................................................................................................... Sivu 17

2. Sähköturvallisuus ............................................................................................................................. Sivu 17

3. Henkilöiden turvallisuus .................................................................................................................. Sivu 17

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ............................................................................ Sivu 18

5. Huolto............................................................................................................................................... Sivu 18

Monitoimityökalun laitekohtaiset turvallisuusohjeet .......................................................................... Sivu 18

Työohjeet .............................................................................................................................................. Sivu 19

Asennus

Pölyn- / lastujen imu ............................................................................................................................. Sivu 19

Pölynpoistoimun liitäntä....................................................................................................................... Sivu 19

Käyttötyökalun valinta......................................................................................................................... Sivu 20

Käyttötyökalun vaihto ......................................................................................................................... Sivu 20

Aseta hiomapaperi hiomalevylle ....................................................................................................... Sivu 21

Käyttöönotto

Päälle- / poiskytkentä .......................................................................................................................... Sivu 21

Värähtelyluvun esivalinta .................................................................................................................... Sivu 21

Huolto ja puhdistus ................................................................................................................. Sivu 21

Huolto ................................................................................................................................................. Sivu 21

Takuu ................................................................................................................................................... Sivu 21

Hävittäminen ............................................................................................................................... Sivu 22

Käännös alkuperäisestä EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / Valmistajan ............................... Sivu 22

16 FI

Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Aluksi

Monitoimityökalu PMFW 310 A1

Q

Aluksi

Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit erit-

täin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä

tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä

käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen

tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turval-

lisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen

mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki

ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Q

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu sahaukseen, katkaisuun ja hion-

taan. Sillä voidaan työstää etupäässä seuraavia

materiaaleja: puu, muovi, kuivat rakenne-elementit,

ei-rautametallit, kiinnityselementit (esim. naulat, ruuvit)

ja seinälaatat. Se soveltuu erityisesti reunan läheiseen

ja samantasoiseen työskentelyyn. Kaikenlainen muu

käyttö tai muutokset laitteessa eivät vastaa tarkoi-

tuksenmukaista käyttöä ja niissä piilee huomattava

tapaturmavaara. Me emme vastaa tarkoituksenvas-

taisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Laite ei

ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Q

Varustus

1

PÄÄLLE- / POIS -kytkin

2

Säätöpyörä värähtelyluvun esivalintaan

3

Tuuletusrako

4

Lukituslaatta

5

Upotussahanterä (20 mm) Z20 A2

6

Upotussahanterä (32 mm) Z32 A2

7

Hiomalevy

8

Segmenttisahanterä Z85 A2

9

Raaputusterä Z52 A2

10

Lukitusruuvi

11

Kuusiokoloavain

12

Hiomalevy

13

Pölynimu (3-osainen)

13 a

Kotelon kiinnitys

13 b

Imukanava

13 c

Rengasliitäntä

Q

Toimitukseen kuuluu

1 monitoimityökalu PMFW 310 A1

1 upotussahanterä (20 mm) Z20 A2

1 upotussahanterä (32 mm) Z32 A2

1 lukitusruuvi ja -laatta (asennettu)

1 hiomalevy

1 segmenttisahanterä Z85 A2

1 raaputusterä Z52 A2

18 hiomalevyä

1 pölynimujärjestelmä

1 kuusiokoloavain

1 säilytyslaukku

1 käyttöohje

Q

Tekniset tiedot

Nimellisottoteho: 310 W

Nimellisjännite: 230 V∼ 50 Hz

Tyhjäkäyntikierrosluku: n

0

15000–21000 r / min

Suojausluokka: II /

Melu- ja tärinätiedot:

Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mu-

kaisesti. Sähkötyökalun A-mitattu melutaso on tyypillisesti:

Äänenpainetaso: 84,97 dB(A)

Äänitehotaso: 95,97 dB(A)

Epävarmuus K: 3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori-

summa) EN 60745 mukaisesti:

Hionta:

Värähtelyn päästöarvo a

h

= 8,38 m / s

2

,

Epävarmuus K = 1,5 m / s

2

Näissä ohjeissa ilmoitettu väräh-

telytaso on määritetty EN 60745 -standardissa nor-

mitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää

laitevertailussa. Mainittua värähtelyarvoa voidaan

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mu

kaan

ja se saattaa joissakin tapauksissa ylittää tässä oh-

jeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan

aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään säännölli-

sesti tällä tavalla.

17 FI

Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Aluksi

Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn

työajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin

laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käyn-

nissä, mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää

merkittävästi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan

kestäessä.

Sähkötyökaluja koskevat

yleiset turvaohjeet

Lue kaikki turva-

ja muut ohjeet! Turva- ja muiden ohjei-

den laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa

tarvetta varten!

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu“

koskee verkkokäyttöisiä sähkötyökoneita (verkko-

johdolla) ja akkukäyttösisiä sähkötyökoneita (ilman

johtoa).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja

hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono

valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä käytä laitetta räjähdysvaaralli-

sessa ympäristössä, jossa säilytetään

helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai

jossa kehittyy pölyä. Sähkötyökalut kehit-

tävät kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai

höyryn.

c) Lapsien ja asiattomien henkilöiden

läsnäolo työpaikalla laitteen ollessa

käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti

menettää kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pisto-

rasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä adapteria

yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden

kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pis-

torasia vähentävät sähköiskuvaaraa.

b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pin-

toihin, kuten putkiin, lämpöpatterei-

hin, liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana

on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c)

Älä pidä laitetta sateessa tai muussa

kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää

sähköisku vaaraa.

d) Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä

kaapelista ja vedä kaapeli irti pistora-

siasta pitämällä kiinni pistokkeesta.

Älä jätä kaapelia kuumaan paikkaan,

älä päästä siihen öljyä, varo teräviä

reunoja sekä laitteen pyöriviä osia.

Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä

saada sähköisku.

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä

silloin jatkokaapelia, jonka käyttö on

sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan sovel-

tuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku.

f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttä-

mään kosteassa ympäristössä, on

käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta-

kytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina,

mitä teet ja toimi järkevästi sähkölait-

teilla työskennellessäsi. Älä käytä

laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt

huumeita, alkoholia tai lääkkeitä.

Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi

aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b) Käytä henkilökohtaisia turvavarustei-

ta ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten

turvavarusteiden käyttö, kuten pölynaamari,

turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentä-

vät loukkaantumisriskiä.

c) Varo käynnistämästä laitetta vahin-

gossa. Varmista, että sähkötyökalu

on kytketty pois päältä, ennen kuin

liität sen pistorasiaan, nostat sen tai

kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia,

jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytki-

mellä tai laite on kytketty päälle.

18 FI

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Asennus

d) Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet

paikalta ennen kuin kytket laitteen.

Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain

voi johtaa tapaturmaan.

e) Vältä työskentelemästä epätavalli-

sessa asennossa. Asetu tukevaan

asentoon ja pysyttele koko ajan tasa-

painossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen

erityisesti yllättävissä tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä

löysiä vaatteita äläkä pidä koruja.

Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidet-

tävä etäällä liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä

kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen asennetaan pölynimu-

ri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitä

ennen, että osat on liitetty ja niitä käy-

tetään oikein. Näiden laitteiden liittäminen

vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen huolellinen

käsittely ja käyttö

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi

tätä työtä varten tarkoitettua sähkö-

työkalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa

työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho-

alueella.

b) Älä käytä mitään sähkötyökalua,

jonka käynnistyskytkin on viallinen.

Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle

tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin säädät laitetta, vaihdat sen va-

rusteita tai laitat sen varastoon. Nämä

varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnistyy

vahingossa.

d) Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun nii-

tä ei käytetä, lasten ulottumattomissa.

Älä anna henkilöiden käyttää laitetta,

jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lu-

keneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyöka-

lut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt

käyttävät niitä.

e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta,

toimivatko sen liikkuvat osat moit-

teettomasti ja että ne eivät jumitu;

tarkasta, onko joku osa katkennut tai

murtunut tai vahingoittunut niin, että

se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta

vialliset osat aina ennen kuin käytät

laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella

hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen

eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen

ja ne toimivat kevyemmin.

g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkei-

ta, käyttötarvikkeita jne. tässä esitet-

tyjen määräysten mukaisesti ja aina

erityistä tyyppiä vastaavasti. Ota

huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkö-

työkalujen käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

5. Huolto

a) Anna laitteet huoltoliikkeen tai sähkö-

liikkeen korjattavaksi. Korjauksissa

s

aa käyttää vain alkuperäisiä varaosia

.

Laitteesi säilyy näin turvallisena.

Q

Monitoimityökalun laitekohtai-

set turvallisuusohjeet

Pidä työskennellessäsi sähkötyöka-

lusta kiinni molemmin käsin ja seiso

tukevasti. Sähkötyökalun ohjaus on turvalli-

sempaa kaksi käsin.

Varmista työkappale. Kiristyslaitteella tai

ruuvipuristimella kiinnitetty työkappale pysyy

varmemmin paikoillaan kuin käsin kiinnitetty.

Pidä työpaikkasi siistinä. Materiaalise-

koitukset ovat erittäin vaarallisia. Kevytmetallipöly

voi palaa tai räjähtää.

Älä koskaan käytä laitetta, jos verk-

kojohto tai verkkopistoke on viallinen.

Älä koske verkkojohtoon, jos se vioit-

tuu tai katkeaa käytön aikana. Irrota

vioittunut verkkopistoke välittömästi ja anna

ammattimiehen tai huoltopalvelun korjata se.

Vioittunut johto kohottaa sähköiskunvaaraa.

19 FI

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Asennus

Käytä käyttötyökalua vaihtaessasi

suojakäsineitä. Käyttötyökalut kuumenevat

pitempiaikaisessa käytössä.

Käytä sähkötyökalua vain kuivahion-

taan.

Älä koskaan käytä laitetta kosteassa

ympäristössä tai jos se on kostea. Veden

tunkeutuminen sähkölaitteeseen kohottaa säh-

köiskuriskiä.

Pidä kädet pois sahausalueelta.

Älä koskaan pistä kättäsi työkappaleen alle.

Sahanterään koskettaminen on vaarallista,

loukkaantumisvaara.

Etsi piilossa olevat sähköjohdot sopi-

valla hakulaitteella tai pyydä neuvoa

paikalliselta sähkölaitokselta. Kosketus

sähköjohtoihin voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa

sähköiskun. Vaurioitunut kaasujohto voi aikaan-

saada räjähdyksen. Vesijohdon sisälle tunkeu-

tuminen aiheuttaa aineellisia vaurioita tai myös

sähköiskun.

Kun työskentelet ulkona, liitä laite vi-

kavirta (FI)-suojakytkimellä maksimi

30 mA laukaisuvirralla. Käytä vain ulko-

käyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

Työstössä syntyvät haitalliset /

myrkylliset pölyt vaarantavat käyttäjän tai lähellä

olevien henkilöiden terveyden.

Käytä suojalaseja ja pölysuojanaa-

maria!

Huolehdi riittävästä tuuletuksesta työs-

täessäsi muoveja, värejä, maaleja ym.

Älä kastele aineita tai työstettäviä

pintoja liuotusainepitoisilla nesteillä.

Q

Työohjeet

Työskentelyperiaate:

Oskillointitoiminnon ansiosta käyttötyökalu heilahte-

lee edestakaisin 21000 kertaa minuutissa. Tämä mah-

dollistaa täsmällisen työskentelyn myös pienissä tiloissa.

Sahaus / katkaisu:

Käytä vain ehjiä, moitteettomia sahanteriä.

Vääntyneet, tylsät tai muuten vialliset sahanterät

voivat murtua.

Noudata kevytrakennemateriaaleja sahatessa-

si lain määräyksiä ja materiaalin valmistajan

suosituksia.

Upotussahauksessa on sallittua työstää vain peh-

meitä materiaaleja, kuten puu, kipsikartongit yms.

Hionta:

Hio tasaisesti painaen, näin hiomapaperit

kestävät pitempään.

Q

Asennus

Q

Pölyn- / lastujen imu

Asbestipitoisen materiaalin työstö on kielletty.

Asbestia pidetään karsinogeenisena.

PALOVAARA! Kun työskennel-

lään sähkölaitteilla, joissa on pölylaatikko tai jotka

voidaan yhdistää pölynpoistolla pölynimuriin, uhkaa

palovaara! Epäsuotuisissa olosuhteissa kuten esim.

kipinöiden lentäessä, hiottaessa metallia tai metallin

rippeitä puussa, voi puupöly pölysäkissä (tai pölyn-

i

murin pölypussissa) syttyä itsestään palamaan. Tämä

voi tapahtua etenkin silloin, jos puupölyyn on sekoit-

tunut maalin tähteitä tai muita kemiallisia aineita ja

hiottava kappale on pitkän työskentelyn jälkeen kuum

a.

Vältä siitä syystä ehdottomasti työstettävän kappaleen

ja laitteen ylikuumenemista ja tyhjennä pölylaatikko

tai pölynimurin pölypussi aina ennen työtaukoja.

Käytä pölynsuojanaamaria!

Käytä työskennellessäsi aina pölynpoistoimua.

Huolehdi hyvästä tuuletuksesta työpaikalla.

Noudata aina työstettäviä materiaalia koskevia

maakohtaisia määräyksiä.

Q

Pölynpoistoimun liitäntä

Työnnä osat imukanava

13 b

ja rengasliitin

13 c

yhteen. Aseta pölynpoisto

13

laitteeseen. Kiinni-

tä se liittämällä kotelokiinnike

13 a

tuuletusauk-

koihin

3

(katso kuva H).

Aseta pölynimulaitteen letku (esim. korjaamon

pölynimurin) ulkopuolisen imulaitteen sovittimeen.

20 FI

Asennus / Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu

Asennus

Q

Käyttötyökalun valinta

Huomautus: Yleiskiinnitin, johon työkalun vaihto

käy helposti, soveltuu kaikille tavallisille lisävarusteille.

Upotussahanterä (20 mm) Z20 A2

5

Materiaalit:

Levyt ja putket noin 3 mm asti alumiinia, kuparia

Käyttö:

· Putkien ja levyjen erotus ja katkaisu

(katso kuva J)

Upotussahanterä (32 mm) Z32 A2

6

Materiaalit:

puu, muovi, kipsi ja muut pehmeät materiaalit

Käyttö:

· Katkaisu- ja upotussahaus

· Reunan läheinen sahaus, myös vaikeasti

tavoitettavissa paikoissa

Esimerkki: syvennysten sahaus kevytrakenneseiniin.

(katso kuva B ja D)

Hiomalevy

7

Materiaalit:

Puu (hiomalaikat kuuluvat toimitukseen), väri*, kivi*

*hiomalaikasta riipuen

Käyttö:

· Hionta reunoilla ja vaikeasti tavoitettavissa

paikoissa (katso kuva G ja H)

Segmenttisahanterä Z85 A2

8

Materiaalit:

Puu, metalli

Käyttö:

· Katkaisu- ja upotussahaus

· Reunan läheinen sahaus, myös vaikeasti tavoi-

tettavissa paikoissa

Esimerkki: Parketin ja muiden lattiapäällysteiden

käsittely, myös upotussahauksella.

(katso kuva C, E ja F)

Raaputusterä Z52 A2

9

Materiaalit: Laasti- / betonijäämät, laatta- /

mattoliima, väri- / silikonijäämät

Käyttö:

· Materiaalijäämien poistaminen, esim. laattaliima

viallisten laattojen vaihdossa. (katso kuva I)

Q

Käyttötyökalun vaihto

HUOMAUTUS: Mikäli haluat käyttää pölynimua,

se on liitettävä ennen työkalun asennusta tai vaihtoa

(katso ”Pölynimun liitäntä”).

LOUKKAANTUMISVAARA!

Irrota verkkopistoke pistorasiasta

21 FI

Asennus / Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu

Asennus

ennen kaikkiin sähkötyökalulla suori-

tettaviin töihin ryhtymistä.

Poista tarvittaessa jo asennettu työkalu. Avaa

kuusiokoloavaimella

11

lukitusruuvi

10

ja ota

käyttötyökalu pois paikoiltaan.

Aseta käyttötyökalu (esim. upotussahanterä

6

)

työkalunpitimeen.

HUOMAUTUS: Voit asettaa käyttötyökalut

haluttuihin lukitusasentoihin työkalunpitimeen.

Kiinnitä käytettävä työkalu lukitusruuvilla

10

ja

-laatalla

4

. Kiristä lukitusruuvi

10

kuusiokolo-

avaimella

11

.

Tarkista, että käyttötyökalu on kun-

nolla paikoillaan. Väärin ja epävarmasti

kiinnitetyt työkalut voivat irrota käytön aikana

ja käyttäjä loukkaantua.

Q

Aseta hiomapaperi

hiomalevylle

Aseta hiomapaperi

12

hiomalevyn

7

toiselle

puolelle tasareunaisesti, aseta hiomapaperi

tämän jälkeen hiomalevylle.

Q

Käyttöönotto

Q

Päälle- / poiskytkentä

Käännä PääLLE- / POIS -kytkin

1

eteen, kun

haluat käynnistää laitteen.

Käännä PääLLE- / POIS -kytkin

1

taakse, kun

haluat sammuttaa laitteen.

Q

Värähtelyluvun esivalinta

Valitse säätöpyörällä värähtelyluvun esivalinta

2

tarvittava värähtelyluku.

HUOMAUTUS: Vaadittava värähtelyluku on riippu-

vainen työstettävästä materiaalista ja työolosuhteista

ja se voidaan saada selville käytännön kokeiluissa.

Q

Huolto ja puhdistus

LOUKKAANTUMISVAARA!

Irrota verkkopistoke pistorasiasta

ennen kaikkiin sähkötyökalulla suori-

tettaviin töihin ryhtymistä.

Älä käytä laitteen puhdistukseen teräviä esineitä.

Laitteen sisälle ei saa päästä mitään nesteitä.

Ne voivat vaurioittaa laitteen.

Puhdista laite aina säännöllisesti heti töiden

päätyttyä.

Käytä kotelon puhdistukseen kuivaa liinaa. Älä

missään tapauksessa käytä bensiiniä, liuottimia

äläkä puhdistusaineita, jotka voivat syövyttää

muovia.

Laitteen perusteelliseen puhdistukseen tarvitset

pölynimurin.

Pidä tuuletusaukot aina vapaina.

Poista kiinnittynyt hiomapöly siveltimellä.

Q

Huolto

Anna laitteet huoltoliikkeen

tai sähköliikkeen korjattavaksi. Kor-

jauksissa saa käyttää vain alkuperäi-

siä varaosia. Laitteesi säilyy näin turvallisena.

Laitteen pistokkeen tai

verkkojohdon saa vaihtaa vain lait

teen

valmistaja tai sen valtuuttama huolto-

liike. Laitteesi säilyy näin turvallisena.

Huomautus: Varaosia, joita ei ole mainittu (esim.

hiiliharjoja tai kytkimiä) voit tilata asiakaspalvelukes-

kuksestamme.

Q

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä.

Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis-

tettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä os-

tokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä

huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata

tuotteesi maksuton lähettäminen huol

toon.

22 FI

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia

tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai

akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan

yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden

kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset

aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei ra-

joita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo

ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puut-

teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta pur-

kamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää

ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

FI

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: k[email protected]i

IAN 102784

Q

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä heitä sähkötyökaluja

talousjätteiden joukkoon!

Sähkölaitteiden hävittämistä koskevan EU-normin

2012 / 19 / EU mukaan käytöstä poistettuja sähkö-

laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien

erottelusta ja kierrätyksestä.

Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran-

omaiset.

Käännös alkuperäisestä

EY-vaatimustenmukaisuusva-

kuutuksesta / Valmistajan

Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentoin-

nista vastaava: herra Semi Uguzlu, BURGSTRASSE

21,

44867 BOCHUM, GERMANY, vakuutamme täten,

että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, nor-

matiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä:

Konedirektiivi

(2006 / 42 / EC)

Pienjännitedirektiivi

(2006 / 95 / EC)

Elektromagneettista yhteensopivuutta

koskevat direktiivit

(2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiivi

(2011 / 65 / EU)

Sovelletut harmonisoidut normit

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009+A11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Tyyppi / Laitekuvaus:

Monitoimityökalu PMFW 310 A1

Date of manufacture (DOM): 08–2014

Sarjanumero: IAN 102784

Bochum, 31.08.2014

Semi Uguzlu

- Laatumanageri -

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

… / … / Käännös alkuperäisestä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / …

Innehållsförteckning

Sivu latautuu ...

43 NL/BE

Inhoudsopgave

Inleiding

Doelmatig gebruik .......................................................................................................................... Pagina 44

Uitvoering ........................................................................................................................................ Pagina 44

Leveringsomvang ............................................................................................................................ Pagina 44

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 44

Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrische gereedschappen

1. Veiligheid op de werkplek ......................................................................................................... Pagina 45

2. Elektrische veiligheid .................................................................................................................. Pagina 45

3. Veiligheid van personen ............................................................................................................ Pagina 46

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......................................... Pagina 46

5. Service ........................................................................................................................................ Pagina 47

Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor tafelboormachines ........................................... Pagina 47

Arbeidsinstructies ............................................................................................................................ Pagina 48

Montage

Stof- / spaanderafzuiging............................................................................................................... Pagina 48

Stofafzuiging aansluiten................................................................................................................. Pagina 48

Hulpstuk kiezen ............................................................................................................................... Pagina 48

Hulpstukken vervangen .................................................................................................................. Pagina 49

Schuurblad op de schuurplaat plaatsen ...................................................................................... Pagina 50

Ingebruikname

In- / uitschakelen ............................................................................................................................. Pagina 50

Aantal oscillaties voorselecteren ................................................................................................... Pagina 50

Onderhoud en reiniging ................................................................................................ Pagina 50

Service ........................................................................................................................................... Pagina 50

Garantie ....................................................................................................................................... Pagina 50

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 51

Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring /

Fabrikant ..................................................................................................................................... Pagina 51

Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / Fabricant

Sivu latautuu ...

61 DE/AT/CH

DE

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-mail: k[email protected]

IAN 102784

AT

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-mail: k[email protected]

IAN 102784

CH

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-mail: k[email protected]h

IAN 102784

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die ört-

lichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge

nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 / EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung

in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-

werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Original-EG-Konformitätserklä-

rung / Hersteller

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumente

n-

verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21

,

44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hier-

mit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,

normativen Dokumenten und EG-Richtlinien über-

einstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006 / 42 / EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2004 / 108 / EC)

RoHS Richtlinie

(2011 / 65 / EU)

angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009+A11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Typ / Gerätebezeichnung:

Multifunktionswerkzeug PMFW 310 A1

Herstellungsjahr: 08–2014

Seriennummer: IAN 102784

Bochum, 31.08.2014

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-

wicklung sind vorbehalten.

Garantie / Entsorgung / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller

Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie

IAN 102784

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Last Information Update · Tietojen tila · Informati-

onsstatus · Version des informations · Stand van de

informatie · Stand der Informationen: 08 / 2014

Ident.-No.: PMFW310A1082014-FI / BE / NL

Parkside PMFW 310 A1 Ohjekirja

Parkside PMFW 310 A1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat